Original subtitles

Tengo que ajustar cuentas con Enrique. Necesito que me ayudes.

No me recuerdas? Tranquila. Me mandaste con el Moro. Hija de puta!

Enrique. Si te vas a meter en casa de tu familia, lleva algo de tecnolog�a.

As� estaremos comunicados.

Mar�a, hija! Hola, Mar�a. Nos conocemos?

Te he dicho que tengo amnesia.

Crees que miente? No lo s�, pero estemos prevenidos.

Tú sabes d�nde est� Curro?

Estar� en el pueblo, como siempre, con sus trapicheos.

Vas a ir a buscarlo y a asegurarte de que mantiene la boca cerrada.

Enrique tiene que estar busc�ndole como un loco.

Ser� Curro desde su tel�fono quien amenace a mi t�o con la verdad.

S� que Mar�a ha vuelto. Quiero un primer pago de 40.000 euros

en una cuenta que te har� llegar si no quieres que hable.

Qu� sabemos de Curro? Ni rastro.

-Ha desaparecido. Se lo ha tragado la tierra. -Pues habr� que encontrarlo.

Y Juan? No tengo nada que hablar de �l.

Vamos, Mar�a. Lo vimos d�ndose la mano con Enrique.

Cuando Miriam me present� a su hija Elena, me pareci� un Ángel.

Juan... es como un hijo para m�.

Por Juan y Elena. Por Juan y Elena.

La protagonista de mi fiesta de compromiso ha sido Mar�a.

Nadie hablaba de otra cosa. Daban detalles de vuestra relaci�n

delante de m�, como si yo fuese invisible.

No le ha sentado muy bien la vuelta de Mar�a.

Y a ti? Me pill� por sorpresa. Y a todos.

No me gustar�a que su vuelta afectara vuestra relaci�n.

Te he dicho que puedes estar tranquilo. Mar�a. Me suena tu cara.

Soy Juan.

Estoy segura de que Enrique est� detr�s de todo,

de mi secuestro y de la muerte de Fernanda.

Y yo soy estoy loca. No estoy loca.

Mar�a! Tú eres el culpable! Parece que he atacado a mi t�o esta noche.

Y no era consciente. Estaba dormida.

Tiene trastorno de estr�s postraum�tico, Enrique.

Con una cura de sue�o podr�amos valorar su grado de da�o cerebral.

Y si en sue�os revelo el plan? No hay justificaci�n para negarte.

Tu t�o sospechar�a que ocultas algo. Crees que podr�a volver a recordar?

-Baj�ndole la sedaci�n s�, pero lo har�a desde el inconsciente.

Habr� c�maras grab�ndola las 24 horas del d�a.

Seguro que no recuerdas nada de lo que pas�?

La cura de sue�o ha estabilizado tus niveles de adrenalina.

Si no le importa, me gustar�a ver esas grabaciones.

Insert� la grabaci�n en un programa de recuperaci�n de c�digos de tiempo,

pero faltan ocho minutos. Y de ah� pasa al minuto 25.

Alguien ha cortado ese trozo. Enrique.

Seguro que no recuerdas nada de lo que pas�?

Que no encuentren a Mercedes Dant�s.

Enrique ha hecho el primer ingreso de parte de Curro.

Sab�a que lo har�a.

40.000 euros. Desde una cuenta en el extranjero,

sin datos personales. Solo un número. Seguro que es �l.

Ahora tenemos que intentar llevar la iniciativa.

Mira esto. Que no encuentren a Mercedes Dant�s.

Que no encuentren a Mercedes Dant�s.

Que no encuentren a Mercedes Dant�s.

Qui�n es Mercedes Dant�s y por qu� no quiere que la encuentren?

-Es lo que quiero que averigües. -Yo?

-En qui�n voy a confiar si no?

-No s�. Últimamente has estado confiando en otras personas.

En Álex, en Juan...

No s� qu� llegu� a decir en los minutos que faltan de la grabaci�n,

pero ahora m�s que nunca no debemos dejarle respirar.

Preparo un nuevo mensaje? S�, pero lo mandas ma�ana,

cuando yo ya est� en casa y no puedan sospechar de m�.

Le mandas un mensaje con la hora y el lugar de la cita.

Ahora tengo que irme. Ten cuidado, Mar�a.

Este es un tema de familia, Bruno. Te necesito a ti.

Quiero que me ense�es a encontrar a esa tal Mercedes Dant�s.

Que no encuentren a Mercedes Dant�s.

El 9 de septiembre de 2013 he vuelto a nacer.

Desde hace m�s de 10 a�os, mi familia me da por muerta.

En realidad he estado encerrada en una prisi�n de China

con una falsa identidad.

Soy Mercedes Dant�s y he vuelto para vengarme.

Mercedes Dant�s.

Mercedes Dant�s.

Pero est� muy bien, Quique. -Mira qu� hostias pega. Pum, pum!

-Quique, por favor, cari�o, no hables as�.

Y si�ntate, que estamos desayunando. No paras. Qu� barbaridad. -Una cosa.

Era un c�mic de la familia, no? -S�.

-Entonces, este qui�n es? -Pasa la p�gina. Es el abuelo!

-El abuelo no est� tan fuerte. -A ver.

Hola, buenos d�as. -Buenos d�as.

-Hola, Mar�a. Qu� tal? Descansaste bien?

S�. He dormido mucho mejor. Me alegro. -Hola, Mar�a. Hola, Quique.

-Ver�s, Mar�a, a partir de ahora vas a necesitar un m�vil.

-Si quieres, en algún momento, te ense�o a configurarlo.

-As� te podemos tener localizada. Y tú podr�s llamarnos si necesitas algo.

Muy bien. Aqu� lo tienes.

Estas son tus pastillas. Tienes que tomarlas despu�s del desayuno.

Luego vendr� un abogado para organizar tus papeles.

Tienes que poner tu documentaci�n en regla. No puedes seguir as�.

Quiz� tenga que firmar algunas cosas.

Tambi�n he hablado con la doctora Aguilar,

la psiquiatra que te atendi� en el centro.

Quiero que se ocupe de tu recuperaci�n.

Bastar� con que vayas a visitarla una vez por semana.

As� podr� regular tu medicaci�n. Eso es muy importante.

Muy bien. Acostúmbrate a que te dirijan la vida, canija.

As� son los Vergel.

Enrique!

Quer�a darte las gracias.

Al principio no me gust� la idea de la cura de sue�o, la verdad,

pero creo que ha sido lo mejor. Te lo dije.

Ya ver�s como, poco a poco, te vas a poner bien.

Nosotros te ayudaremos. Y visteis las im�genes?

Llegasteis a alguna conclusi�n o algo?

No, no te tenido tiempo de verlas. Son muchas horas. Lo siento.

Estamos de trabajo hasta arriba en el ministerio.

Claro. Tienes raz�n. Oye, y... a ti te las dieron, no?

S�. S�, pero me dio cosas verlas. No quise.

Claro. L�gico. Bueno, según la doctora,

hablaste un poco, pero nada significativo.

-Buenos d�as, se�or. -Buenos d�as. Bueno, solo quer�a agradec�rtelo.

-Mar�a, te he grabado mi tel�fono y el de tu madre.

Por si lo necesitas. Perfecto.

Este hijo de puta por qu� tiene mi tel�fono?

-Manda las coordenadas para una cita. Cerca de Ja�n. -En Ja�n?

-En cinco horas.

Toda la informaci�n que me pide la tiene su madre: Luisa Vergel.

-Ya, pero soy su padre y tengo derecho a saber c�mo est� mi hija.

-Perd�neme, se�or Fuentes, pero usted sabe perfectamente

que esa informaci�n es secreto profesional.

Su hija es mayor de edad y es ella la que nos autoriza

a qui�n podemos comentarle su estado.

-Yo no le pido esa informaci�n, solo le pregunto c�mo est� mi hija.

-Usted sabe por lo que ha pasado Mar�a. -S�. -Tendr� que medicarse

y acudir a terapia. -Y eso es todo? Se pondr� bien?

-Mejorar�. Eso seguro, se�or Fuentes, pero tienen que apoyarla.

-Y c�mo voy a hacerlo si no me dejan acercarme?

Enrique ha levantado una barrera en torno a mi hija.

-Entiendo que su situaci�n familiar es complicada,

pero lo último que necesita Mar�a es que peleen por ella.

-Ya. Y qu� tengo que hacer?

Quedarme de brazos cruzados viendo c�mo mi cu�ado manipula a mi hija?

-El se�or Vergel es m�dico.

Él sabr� mejor que nadie lo que hay que hacer. -Eso lo ha pensando usted

o es Enrique quien le ha dicho que me lo diga? -No s� qu� est� insinuando.

-Claro. Cuando alguien tiene encima al se�or Vergel,

es dif�cil mantener la integridad profesional.

-Creo que voy a pedirle que salga de mi consulta, se�or Fuentes.

-Tranquila, doctora, ya me voy.

S� que solo cumple �rdenes. Lo hace muy bien.

Se lo comentar� a Enrique.

A lo mejor se ha ganado usted un aumento de suelto.

Qu� haces aqu�? Iba a venir un compa�ero del despacho, pero, no s�,

me pareci� un poco feo, no?, despu�s de...

Al final he decidido venir yo. Te lo agradezco.

En principio, el proceso para demostrar que sigues con vida

no tiene que ser muy complicado.

Pero igual hay que personarse en los juzgados o te piden una prueba de ADN.

Aunque bueno, en tu caso, al ser adoptada, no... Quiero decir que...

No... Si mi t�o tiene influencias. No creo que haya problemas.

Vamos, digo yo.

Algo se podr� hacer seguro. Mira.

Tendr�as que firmar aqu�.

Y aqu� tambi�n.

Muy bien. Listo.

Pues ahora solo me queda llevarlo a los juzgados y ya estar�a.

Te veo muy bien. Est�s muy guapa. Est�s mejor

que el otro d�a en el hospital. Gracias.

Y es verdad eso que dicen? Qu� es lo que dicen?

Que no recuerdas nada.

No recuerdo casi nada, pero...

De vez en cuando me vienen im�genes a la cabeza.

Me suena que me dieras un golpe con el coche

y que despu�s no tuvieras dinero para pagar, puede ser?

S�. S�, ya lo creo. Me fij� en ti.

Vaya.

He o�do que te vas a casar. Enhorabuena. Gracias.

Ver�s. Hay algo que te quer�a comentar.

Nosotros dos estuvimos juntos, no?

Fuimos pareja? S�. Bueno, un par de meses.

Tonteamos un poco y eso. Pero nos acostamos?

S�.

Qu� pena no acordarme.

Y... Trabajas para mi familia, no?

Bueno, en realidad soy el abogado de la fundaci�n de tu madre,

pero el bufete lleva los asuntos familiares, las cosas importantes.

Cosas importantes como traerme de vuelta a casa?

S�, y alguna m�s trivial tambi�n, no te creas.

Perdona. Nada. Perd�n.

Dime, Helena.

Pues no s�.

Hola, qu� hay? Por favor, Mercedes Dant�s?

C�mo que no trabaja ah�?

Ah. Eh... Usted sabr�a d�nde puedo encontrarla?

Est� en Miami desde hace dos a�os. Aj�.

No, qu� va. Muchas gracias. C�mo que nombre art�stico? No lo entiendo.

Pero es una artista, un pintor...?

Ah. Un hombre?

Ah. Que utiliza el nombre de Mercedes Dant�s

para vender los cuadros como si fuera una mujer.

S�. Est� bien visto. Muri� hace un a�o.

Lo siento much�simo. No, no llamaba por lo del seguro.

D�jelo. De verdad que lo siento. Much�simas gracias.

Sabes d�nde puedo encontrar a Pablo?

Est� limpio. El m�vil que te ha dado tu t�o Enrique

no tiene ninguna aplicaci�n de seguimiento ni puede escuchar

tus llamadas. Es importante que no te confundas de m�vil.

Este es el oficial para tu familia, no pueden ver el tuyo anterior.

No te preocupes.

Yo no s� si podr�a tener dos personalidades.

Bastante me cuesta con ser yo mismo. Te imaginas a m� con peluca?

Tu t�o debe estar a punto de llegar a Ja�n. No le puede quedar mucho.

Est�s bien?

Hoy he estado con Juan.

Ha venido a casa porque ten�amos que firmar

unos papeles para declararme oficialmente viva.

As� que hemos estado hablando un rato. Se ha cre�do que no recordaba nada.

Eso es bueno.

Le he preguntado si fuimos pareja.

Y qu� te ha dicho?

Según sus palabras, tonteamos un poco y eso.

Menudo imb�cil!

C�mo has reaccionado al verle?

Bastante bien para la situaci�n. Mejor que �l de hecho.

Crees que todav�a siente algo por ti?

Enrique ha llegado a las coordenadas.

Este es el sitio.

Voy a ver.

Perd�n, se�or. En realidad estamos a algunos metros del punto exacto.

-Cu�l es el punto exacto? -Es all� al fondo, en el terrapl�n m�s o menos.

Quiere que baje a mirar? -Claro.

-Se�or, tiene una pistola en la guantera por si la necesita.

Sigues con pesadillas?

Algunas. Te est�s tomando la medicaci�n?

No la que me recet� la psiquiatra.

Tú crees que les habr� dado tiempo de descubrirlo?

Probablemente. Llama.

-Tiene que ver esto. Por aqu�.

Una moto accidentada en el kil�metro 12 de la carretera comarcal. Eso es.

Me pareci� verla al pasar con el coche.

-Con cuidado, se�or. -Joder, qu� mal huele aqu�.

Es Curro, no hay duda. -Joder.

Un accidente? -O lo han empujado.

Qu� peste.

Desde luego este no nos ha mandado ningún mensaje.

No entiendo nada.

Qui�n nos ha citado aqu�? -V�monos. No nos pueden ver.

Est� bien, se�or?

La Guardia Civil.

-Alguien les ha llamado. No puede ser casualidad.

-V�monos antes de que nos vean.

Qu� estar� pasando? Joder. Tendr�amos que haber puesto una c�mara.

Y ver�amos la cara de Enrique al encontrar a Curro.

Hay que enviar el siguiente mensaje.

Dale cinco minutos. En cuanto se relaje un poco.

Mierda. Ya se van. Tienes que marcharte. No me lo presentas?

Vete, por favor. Yo mando el mensaje ahora.

Bruno, has visto a Mar�a?

No. Lleva todo el d�a fuera de casa.

Eso est� bien. Parece que est� mucho mejor desde la cura de sue�o.

S�, claro. Con un m�vil y unas pastillas lo va a arreglar todo

tu padre. Para qu� crees que le ha hecho la cura de sue�o?

No s�. No se f�a de ella. Porque piensa que se acuerda de cosas,

porque quiere tenerlo todo controlado, como a nosotros.

Mar�a est� bien y est� con nosotros. No le des m�s vueltas.

Yo tambi�n dud� de ella, sabes?

No s�. Cre� que ment�a, pero ahora pienso que no.

Que es verdad que no se acuerda de nada de lo que le pas�.

Eso es lo mejor para todos.

He hablado muchas veces con ella.

La he visto llorar. No puede estar fingiendo las 24 horas del d�a,

me habr�a dado cuenta. Amparo, olv�dalo.

No pienses m�s en ella, por favor. -Amparo. Ah. Interrumpo?

Vienes, por favor? Hay muchas donaciones

para el rastrillo de ma�ana todav�a por catalogar.

Es que estoy hablando con mi marido, Luisa.

Bruno, cari�o, si no te importa, por qu� no habl�is m�s tarde?

Tienes todav�a muchas cosas que hacer, vale?

Pues nada, cuando quieras.

Que no puedo con ella. Pero por qu� no te la metes en el bolsillo?

Dile que est� muy guapa, que le queda bien el pelo.

Pero qu� pelo? No se quita el mo�o ni para cagar.

Que no puedo soportar que no sepa tratar a Mar�a, que es su hija, joder.

Nos ha pillado un poco descolocados a todos. Bueno, a unos m�s que a otros.

Voy a ir, si no, vendr� otra vez. Qu� pesada es, co�o.

Pues si Curro no ha sido, solo Amparo sabe qu� pas�.

-Y Bruno?

No creo que Amparo sea capaz de hacer algo as�. -Tú no conoces a Amparo.

-Y su cu�ado, el se�or Fuentes?

-Sorprendido?

Ya ves que voy en serio.

Su puta madre.

Quiero tu carta de dimisi�n como subsecretario de Estado.

Ma�ana en la Plaza Cristino Martos a las 16:30.

Me cago en su puta madre.

Ahora no quiere mi dinero. Quiere mi dimisi�n.

Me cago en...

Ah. Por Dios, qu� maravilla.

Es una chaqueta, Luisa. No es una chaqueta.

Es un Armani. Tú sabes el valor de esta pieza?

No, claro, tú qu� vas a saber? Anda, deja ah� con cuidado.

He dicho con cuidado, Amparo.

Qu� hac�is? Mira lo que nos han donado para la subasta ben�fica

de la fundaci�n, Mar�a.

Cosas que les sobraban en casa y quer�an quitarse de encima.

Aj�. Una raqueta? S�, pero de Rafa Nadal.

Y yo puedo ir? Ad�nde, cari�o? A la subasta.

La psiquiatra me dijo que puedo recuperar mi actividad normal.

M�s que nada lo digo por hacer algo las tres juntas. Por m�, de puta madre.

Claro.

S�, me parece bien, pero no te resultar� un poco inc�modo?

Es porque igual te hacen preguntas de d�nde has estado este tiempo,

qu� es lo que te pas�. No pasa nada.

No pasa nada? Y qu� vas a responder? -Buenas noches.

-Enrique, por Dios, qu� te pas�?

Enrique, qu� pas�, est�s bien? -S�, estoy bien, no pas� nada.

-De verdad? -S�. -Enrique, Mar�a quiere ir a la subasta.

-A la subasta? Por favor, Luisa, d�jame tranquilo.

-Es que... -Estoy muy cansado, Luisa,

d�jame en paz, por favor. -Necesito que me ayudes. -Por favor, d�jame.

Entonces, vamos a la subasta? Claro.

Ojal� hubieras visto la cara de mi t�o al entrar en casa. Era todo un poema.

Mi madre quer�a hablar con �l y no sab�a qu� hacer.

Y la Guardia Civil? Crees que le habr�n pillado?

No, creo que no. Joder, qu� pena.

Pero el susto se lo llev�, te lo puedo asegurar.

Crees que nos entregar� su dimisi�n?

No lo s�. Le has mandado un montaje de sus l�os con el laboratorio?

S�, este d�a lo recordar� toda su vida.

Ad�nde vas? Me estoy cambiando.

Y? No s�, hay confianza, no?

Entonces, te podr�s traer a tu chica, no?

No te pases, Mar�a. Es muy guapa, tienes buen gusto.

Lo dudabas? S�.

Por eso me gustabas hace 12 a�os.

Eh, que es broma.

Tranquilo, estoy amn�sica, no me acuerdo de nada.

Aunque gustarme, gustarme, una pija como tú...

A m� me ca�as bien. Solo eso?

Ah, que prefer�as a Juan.

Se hace tarde. S�.

Ma�ana nos vemos. Quedamos como hab�amos hablado.

M�s vale que Enrique traiga su dimisi�n. Descansa.

Te llevas el trabajo a casa?

Buenas noches, se�ora.

Unos d�as Amparo, otros d�as se�ora...

Te queda bien ese abrigo.

Si me disculpa, debo irme.

Tienes prisa? S�.

Tengo que ir a recoger temprano al se�or Vergel.

Álex, qu� sabemos de Curro?

Nada. Lo digo porque veo a Enrique muy tranquilo con el tema,

como si ya no necesitara encontrarlo y antes no hablaba de otra cosa.

Ya no tenemos que volver a Ja�n? No.

Pues qu� pena.

A estas alturas Curro debe saber que lo hemos buscado en el pueblo

y, sabiendo c�mo es, se me hace raro que no me haya llamado

o que no me haya dicho nada su novia. Estar� perdido por ah�.

No me estar�s ocultando algo?

Si hubiera alguna novedad, la sabr�as. Tengo a gente por toda la zona.

Y me lo contar�as? Claro.

Claro. Y me contar�as de d�nde ven�ais Enrique y tú?

Porque lleg� con el traje sucio, todo despeinado...

No me est� permitido hablar de mi trabajo.

Ni siquiera a m�?

Pens� que entre nosotros hab�a confianza,

sobre todo despu�s de lo que pas� en Ja�n.

Mira, Amparo,

lo que pas� en Ja�n

fue una torpeza m�a.

Est� claro que tú y yo pertenecemos a mundos diferentes.

No lo dices muy convencido.

Amparo.

Cuando lo diga Enrique.

Oh, joder, la puta cabeza.

Bruno, nos tenemos que levantar.

Bruno?

Qu� haces? Buenos d�as.

Que ten�a muchas cosas que hacer y me levant� con tiempo.

Te has levantado para trabajar? No quer�as que me pusiese las pilas?

Pues aqu� tienes al nuevo Bruno.

Qu� haces? Que el nuevo Bruno me pone mucho.

S�? Aj�.

Como sigas as�, ni yo trabajar� ni tú llegar�s a la subasta.

Cojones, Luisa. Seguro se levant� hace dos horas para desayunar.

Qu� pasa, ten�is una competici�n? M�s o menos.

S�cale la pasta que puedas a los millonarios. S�.

No llego, no llego. Aún est�s as�?

As� c�mo? Ni�a, la subasta. Pero no era por la tarde?

S�, pero debo llevar a Quique al colegio,

tengo que ayudar a montar las mesas... En fin, un l�o.

No, pues si no te importa, yo voy luego.

No te ir�s a rajar con las ganas que tengo de ver sufrir a tu madre? No.

Mam�, no tengo prisa, pero igual debemos irnos ya al colegio.

Hola, Mar�a. Hola, Quique.

Puedes llamarla t�a. Pero t�a como... Qu� pasa, t�a?

O t�a, t�a? Quique, t�a Mar�a qu� es?

Ya, pero como hace unos d�as no ten�a ninguna t�a, no s�. Pues ya ves.

Mola, ha vuelto del otro mundo, como los zombis. S�, m�s o menos.

Mam�. Quique, ya voy, me duele la cabeza.

Le dijiste a Laura que te ponga el bocadillo?

Quieres que me peguen? Me compro algo all� como todos.

Estoy creando a un monstruo.

Mam�. Venga, vamos, que por mucho que tu abuelo pague para aprobar

no es plan de llegar una hora tarde. Adi�s, Mar�a. Adi�s, Quique.

Te espero en la puerta. Amparo. S�. Quer�a hacerte una pregunta.

S�, pero r�pido, que mira c�mo est�. Es sobre Juan.

Menos mal que te dije rapidito.

No te preocupes, hablamos en otro momento.

No, mira, para hablar hay tiempo; adem�s, el ni�o ya llega tarde.

Qu� pasa? Esto es peor que hacer un sudoku.

Si pongo a los Gil-Robles con los Antunes, me sobran dos Garc�a Alv�n.

Crees que les importar� estar por separado? No, no creo.

No, imposible, van a todas partes juntos, parecen una tribu.

Si ponemos mesas m�s grandes o no les invitamos.

Pues no les invites.

Juan, que son los padrinos.

C�mo? No me est�s escuchando?

S�, pero yo qu� s�, de lo de la boda te encargabas tú.

A ver, empecemos otra vez. Mesa familiar: nosotros,

Luisa, Enrique, Amparo, Bruno, Quique va en la mesa de los ni�os.

Mi madre, mi t�a Carmen y aqu� ya somos ocho. Siguiente mesa.

Oye, y Mar�a? Mar�a?

Qu� har�s, ponerla en la mesa de los ni�os?

Los invitados est�n cerrados desde hace semanas, no cabe uno m�s.

Si aún faltan cinco meses. Algún cambio te dejar�n hacer.

O, si no, ponemos una silla en nuestra mesa y listos.

En nuestra mesa?

Ni lo sue�es. Y entonces?

Es de la familia Vergel. Lo normal es que venga.

Ser� lo que sea, pero invitar a tu ex a nuestra boda

no es lo m�s l�gico y menos que se siente con nosotros.

Es que no viene porque sea mi ex, viene porque es la sobrina de Enrique.

Ya sabes que Enrique no permitir�a que no viniera.

Muy bien. Ya ver� d�nde la pongo, pero que conste que no me hace gracia.

Por qu�? Porque desde que lleg� Mar�a est�s raro, Juan.

Yo estoy como siempre. No, no es verdad y lo sabes.

Desde que llam� desde China, desde el d�a de la pedida,

no est�s igual. Est�s distante, no est�s cari�oso, no est�s, Juan.

Ah, Helena. Helena.

Oye.

La boda va a ser un �xito, ya ver�s.

Lo est�s haciendo muy bien, pero te tienes que relajar un poquito.

Tengo muchas ganas de casarme contigo.

Bueno, tengo ganas de casarme con esa chica inteligente,

guapa, divertida que conoc�,

no con una ejecutiva celosa y estresada.

As�, mucho mejor.

Perd�name, es que estoy un poco de los nervios con esto.

Y si no hay hueco para Mar�a en nuestra mesa, se le hace y ya est�.

Mira, tu t�a Carmen estar� encantada de comer con los Garc�a, seguro.

Te veo luego, vale?

Tú conociste a Juan cuando est�bamos juntos, no? Os conoc� a la vez.

Y c�mo era nuestra relaci�n? Sabes si nos llev�bamos bien?

Dabais un poco de asquito.

Vaya. Según �l, solo tonteamos. S�, hombre.

Tú estabas enco�ada y �l, todav�a m�s.

A ver, normal, un abogado de tres al cuarto

con una t�a como tú no se ha visto en otra.

Pues entonces no entiendo por qu� dice que lo nuestro fue

poco menos que un rollo.

Porque ha rehecho su vida y est� a punto de dar un braguetazo.

Crees que no est� enamorado de Helena?

La cr�a es mona y, sobre todo, es muy rica y con historias menos potentes

se han escrito un mont�n de pelis de amor, no?

Y lo ves capaz de hacer algo as�?

A ver, Mar�a, este Juan no es ese Juan al que medio recuerdas.

Cuando te fuiste, se hundi�, se puso a beber, dej� de pagar sus facturas,

tuvo que cerrar el bufete; una bajada a los infiernos en toda regla.

Y qu� le pas� para acabar as�?

Para acabar trabajando para Enrique?

Que tu t�o apareci� como la Virgen Mar�a

y lo sac� del hoyo y desde entonces son u�a y carne.

Mejor no quieras saber a qu� se dedican.

Parece que vuestras vidas han cambiado mucho en todos estos a�os.

A qu� te refieres? Mam�! Si eso, no voy tampoco a segunda hora.

Cojones, el ni�o. Oye, te veo en la subasta, vale?

Bien. Y olv�date de Juan, no te merece.

Voy, Quique.

-Te lo puedes creer? Los abogados de Luisa alegan

que no procede el divorcio. -Qu� huevos tienen.

-Me acusan de abandono del hogar

cuando hace m�s de 10 a�os que ya no vivimos juntos.

-Tienes que mover esto por otra v�a, Francisco,

conoces a los magistrados del Supremo.

-No creas que no lo he pensado, investigu� la cuenta de los Vergel,

pero no pens� que llegar�amos a esto.

-Si seguimos as�, no lo conseguiremos nunca.

-Me acusan de perseguir un fin econ�mico,

de presentar pruebas falsas, de manipulaci�n de testigos.

-Pues vamos a juicio. Eso es lo que quieren, pues venga.

-Si vamos a juicio, esto se puede alargar a�os

y no podemos esperar tanto tiempo.

-Y qu�, vamos a permitir que esa tarada ego�sta

decida c�mo tiene que ser nuestra vida?

-Pero ya ves que no entra en raz�n. -Pues tiene que entrar.

A ver, cu�nto te corresponde a ti?

-Unos 750.000 euros m�s o menos. -Este dinero te pertenece,

lo has ganado tú. -Estoy empezando a pensar que no llegar� nunca.

Piensas en rendirte? -Llevo a�os persiguiendo a Luisa con este tema,

sabes lo único que he conseguido?

Problemas, disgustos, discusiones contigo.

No te das cuenta de que esto nos est� desuniendo?

-Francisco, cuando empec� a salir contigo,

no sab�a ni qui�n eras, no sab�a si ten�as dinero o no,

solo sab�a que eres un profesor de universidad.

Si tenemos que vivir con poco dinero, me da igual,

pero si dejas que Luisa y Enrique se salgan con la suya,

no te lo vas a perdonar nunca. No te dejes vencer por ellos.

No les des esta alegr�a a los Vergel.

-Mercedes. -S�?

-Es usted Mercedes Dant�s? -S�. Qui�n es usted?

-Jos� Antonio Garc�a. Mire, busco a una persona

que a lo mejor conoce. Mar�a Fuentes, le suena?

-Pues no, la verdad. -No la conoce de nada?

-No. Deber�a de conocerla?

-Es usted psic�loga? -S�. -A lo mejor es una paciente suya de hace 12 a�os.

-Lo dudo. En toda mi carrera solo he trabajado con ni�os.

-Perdone que le insista, no le suena absolutamente de nada?

-No. Lo siento. Por qu� la busca? -D�jelo. Muchas gracias.

Mierda.

Bueno.

91...

S�, hola. Por favor, me puede poner con el despacho de Mercedes Dant�s?

Ah, bueno, pues p�same con su extensi�n.

Pero ella est� adscrita en el Colegio de Arquitectos?

C�mo que est� equivocado?

Ah, Dante, Dante. S�, Mercedes Dante, claro.

Gracias. Ya est�.

S�, aqu� tengo el listado de inscritos. Dant�s.

S�, s�, ya lo veo. Y hay otro listado de alumnos en la Escuela de Idiomas?

Aj�. Vale, gracias.

-Preferir�a que no te presentases sin avisar,

Mar�a no se encuentra en casa. -No vengo a hablar con Mar�a.

He recibido los papeles de tus abogados para ir a juicio.

-Ya tienes lo que quer�as.

-Me hubiera gustado no tener que llegar a este extremo.

Ese escrito est� lleno de falsedades.

-Sabes perfectamente que no deseaba llegar a esta situaci�n,

pero tu demanda de nulidad no tiene desperdicio.

Estoy segura que en la Rota todav�a siguen con la boca abierta.

-Eso no es cierto. Yo no he dicho nada que no sucediese de verdad,

pero no quiero entrar en este debate, esto no nos llevar�a a ningún sitio.

-Mira, en esto estamos de acuerdo,

este divorcio no nos va a llevar a ningún sitio bueno

y menos con tus condiciones. -Muy bien, hag�moslo con las tuyas.

-Las m�as? -Estoy dispuesto a negociar contigo

si con eso zanjamos este tema de una vez.

Rompo la solicitud de nulidad matrimonial,

evitamos el esc�ndalo y renuncio a parte del dinero;

a cambio, tú retiras la demanda que has puesto contra m�,

sin juicios.

-Y este repentino cambio?

-Luisa, dejemos este tema de una vez.

Yo te respeto, hemos pasado muchos a�os juntos,

amenazarnos el uno al otro no es el final que merecemos.

Lo digo de verdad.

-No crees que has tardado muchos a�os en darte cuenta? -S�, es cierto.

Deber�amos haber solucionado esto mucho antes.

Y con la vuelta de Mar�a me he dado cuenta

de que quiz� yo tambi�n me equivoqu� alguna vez.

-Qu� es lo que quieres, Francisco?

Est�s aqu� por Mar�a? -Estoy aqu� por todos

y por Mar�a tambi�n. Me hab�is apartado de su recuperaci�n,

ella no tiene la culpa de que tú y yo estamos enfadados.

-O has venido por el tema del dinero?

-Estoy poniendo todo de mi parte para solucionar este tema.

Por Dios, qu� m�s quieres?

-"Por Dios"? No te atrevas a nombrar a Dios

cuando ni siquiera has sido capaz de respetar

el "hasta que la muerte nos separe".

Y deja ya de intentar enga�arme con el prop�sito de obtener

un dinero que no te corresponde. -C�mo que no?

Es parte del patrimonio que tenemos juntos, son gananciales.

-Lo perdiste el d�a que te fuiste y rompiste un sacramento sagrado.

Si no quieres vivir esta vida, no la vivas,

pero acepta las consecuencias. -Tú acepta la situaci�n de una vez,

no puedes pasarte toda la vida odi�ndome. -Ja!

No vas a obtener ni un solo euro de esta familia

mientras yo siga con vida, de eso puedes estar seguro.

Y ahora, por favor, vete de esta casa.

-He hecho todo lo posible para que lleg�ramos a un acuerdo,

pero no me dejas otra salida. Atente a las consecuencias.

-No puedo correr ningún riesgo, ya lo sabes. -Descuide,

esto no llegar� a manos de la persona que le chantajea. Es un se�uelo,

en cuanto se disponga a recogerlo mi equipo se le echar� encima.

-Ese equipo es el mismo de siempre, no? -S�, se�or, de plena confianza.

-Llevamos muchos a�os juntos, Álex,

tú sabes mejor que nadie lo que hemos ido dejando en el camino.

Mientras las cosas sigan como est�n no hay problema.

Si algo de lo que hemos hecho sale a la luz,

todo puede venirse abajo. -Puede estar tranquilo,

no est� solo en esto. -Gracias.

Solo quiero acabar de una vez

y verle la cara a ese hijo de puta que me est� jodiendo la vida.

Todo esto tendr� su recompensa, ya lo sabes, no? -Ya estoy recompensado.

Para qu� vas diciendo a la gente que Mar�a va a venir?

Porque va venir. Y qu�? No tienen por qu� saberlo.

Son cosas de nuestra familia, no tienes por qu� contar nada.

Aunque no sepan, se imaginan. Pues que imaginen,

pero de nosotros no saldr� ni una sola palabra.

Te proh�bo que vuelvas a contar nada de Mar�a ni de lo que le pas�.

Que me proh�bes, Luisa? Tú qui�n te crees que eres?

Su madre y la estoy protegiendo.

Yo soy su hermana, y de sangre, cosa que tú no puedes decir.

Y no lo est�s protegiendo, te est�s avergonzando de ella.

Se�ora Mart�n.

Hombre, qu� ganas de verte. Ven, pasa.

Se est� acercando a la papelera.

Es �l? No.

Es un t�o joven con una chupa de cuero.

Ha mandado a su guardaespaldas.

S�. Y creo que no viene solo. Puede ser.

Dame un segundo. Qu� vas a hacer?

Perdona.

Te dar� el doble si me traes un sobre que est� en esa papelera. S�?

Pablo, qu� est� pasando?

Pablo. Espera, espera, espera.

Hijos de puta. Ten�as raz�n, Mar�a, es una trampa.

Sal de ah�.

Seguimos con el plan, no? S�.

A ver hasta d�nde es capaz de llegar mi t�o Enrique.

Nos vemos en mi piso. Vale, vale, te veo all�. Chao.

Qui�n es? No has cumplido el trato.

Qui�n eres, cabr�n? Si quieres jugar conmigo, perfecto.

Vamos a jugar. Nada de juegos. Da la cara y hablamos.

Tienes cinco minutos para ir al parque

que hay junto al Ministerio y dejar un mensaje con tu dimisi�n.

Tú solo, sin tonter�as. Te lo doy yo en persona, si no, no hay trato.

No eres tú quien pone las condiciones.

Su puta madre.

Mar�a, vas a venir o qu�? Te estamos esperando.

Bueno, cuando escuches esto, ll�mame.

Empezamos ya. Mar�a me ayud�.

No podemos esperar m�s. La gente ya est� cuchicheando

y esto tiene que arrancar.

-Que ha estado en China, seguro, y no precisamente de turismo.

Lo que haya hecho tiene que ser algo oscuro,

porque no ha querido contar nada.

Me cago en todo lo que cuelga. Amparo, por favor, Amparo.

Muy buenas tardes, se�oras.

He pensado que para que no pierdan el tiempo cuchicheando,

les cuento yo la historia de Mar�a Fuentes.

As� tienen la tarde libre para gastar dinero en la subasta,

que a eso hemos venido, no? Querida, no creo que a las se�oras

les interese mucho nuestra vida. S�, mujer, les interesa. Se lo voy a contar.

Ver�n, a mi hermana la secuestr� una red de trata de blancas hace 12 a�os.

Sabe usted lo que es una red de trata de blancas, do�a Cayetana?

Saben ustedes lo que hacen con las mujeres?

Una putada, verdad? Que a una muchacha

tan lista y tan guapa le jodan la vida de esta manera.

Pero como s� que son ustedes sensibles y no una panda de zorras

cotillas sin sentimientos, estoy segura de que la pr�xima vez

que vean a Mar�a la tratar�n con mucho cari�o, y, sobre todo,

con mucho respeto. Bien, creo que es el momento de empezar.

Una cosita m�s. Espero que hoy sean muy generosas,

porque la fundaci�n de Luisa va destinada la recaudaci�n

a la lucha contra la trata de personas. As� que, vamos aflojando la pasta.

Podemos empezar.

Buenas tardes. Aunque es Luisa Vergel la que deber�a estar aqu� arriba,

hoy est� con la tensi�n bajita. As� que lo voy a hacer yo.

Empezamos por el capote que us� Manzanilla la tarde que cort�

dos orejas en la Maestranza. Precio de salida: 2.000 euros.

Qui�n da 2.200?

2.200.

2.400? 2.400.

Qui�n se anima con 2.600?

No ha aparecido, se�or. -Ya lo s�.

Coge el coche y ve r�pido al parque que hay junto al Ministerio.

-Qu� ha pasado? -Nos han enga�ado.

Sab�an que yo no iba a acudir y me han citado aqu�

para que entregue mi confesi�n. -Joder! Cu�nto tengo?

-Dos minutos. -Es imposible, se�or, no tengo tiempo.

-Vuela, co�o.

Vamos con lo siguiente. Raqueta de Rafa Nadal. Precio de salida: 1.000 euros.

Luisa, cari�o, siento much�simo lo de la ni�a.

-Gracias, Cayetana. -Si necesitas cualquier cosa,

no s�, hablar, rezar, lo que sea. -Lo tendr� en cuenta, de verdad.

Raqueta de Rafa Nadal. Qui�n sube a 1.200? 1.200.

Qui�n se anima a 1.500? 1.500.

Venga, no seamos sosos, 1.700.

1.700. -750.000 euros.

-Ese no es tu marido? Bueno, o era, porque ya no s�...

Perdona, 750...? S�, has o�do bien.

-Qu� haces aqu�, Francisco?

-751.522 exactamente.

-Te has vuelto loco? -No, estoy m�s cuerdo que nunca.

Oye, Francisco, que esto va en serio.

Vamos, si dices una cifra la tienes que pagar. Tranquila, esto lo pagar� Luisa.

Porque esa es la cantidad que me corresponder�a exactamente

si mi mujer y yo reparti�ramos nuestros bienes.

Pero eso no va a pasar, porque mi mujer,

tan solidaria con el Tercer Mundo, no me va a conceder el divorcio

a m�, que la he aguantado m�s de 40 a�os.

Y como yo no puedo recibir ese dinero para rehacer mi vida,

lo mejor es que caiga en un acto solidario.

Esa es Luisa Vergel, un ejemplo de solidaridad y generosidad.

Tranquilo, ya me voy.

Vendida la raquetita por 750.000...

Est�s ya? -Se�or, estoy cerca, estoy cerca. -Joder!

S�. Deja el archivo en el banco que hay a tu izquierda.

D�nde est�s? Te queda un minuto. Qui�n eres?

Si no dejas tu confesi�n enviar� a los peri�dicos...

Y una mierda. Diez... Oye, hijo puta... Ocho...

Oye, vale, vale. Siete... Vale. Seis, cinco...

Perdone. Usted no es el pol�tico? -No, no, se�ora, se equivoca.

-S�, s� que es Vergel, Enrique Vergel.

-No, se�ora, no soy yo. Por favor, d�jeme en paz.

-Has llegado ya? -S�, justo ahora. -El sobre est� en el banco.

-No est�, se�or. -Joder! Hay alguien alej�ndose?

-Nada. No he llegado a tiempo. -Me cago en... -Lo siento.

-Ve esta tarde a mi casa. Vamos a acabar con �l,

por mis cojones que vamos a acabar con �l.

Lo tienes?

Joder, qu� crack. Acaso lo dudabas?

Te das cuenta de lo que tenemos aqu�, Mar�a?

S�, pero no cantes victoria todav�a. Enrique es mucho Enrique.

Despu�s de esto no va a ser nada. Venga, dale al play.

Soy Enrique Vergel, actual subsecretario de estado de Sanidad.

Y tengo algo que decir.

No s� qui�n eres ni qu� es lo que pretendes.

Pero has conseguido algo que muy poca gente consigue, cabrearme.

Quieres que dimita, que me echas a la espalda delitos que no he cometido?

Publica lo que quieras, no va a tener ninguna repercusi�n.

No me conoces, no sabes con qui�n te est�s metiendo.

Voy a acabar contigo.

Dale otra vez.

Soy Enrique Vergel...

Con esto no hacemos nada.

Dame el m�vil, le voy a mandar un mensaje que se va a cagar.

No, para, con eso pensar� que ha ganado.

Entonces, qu�? Esto es el final.

Pablo, no hay prisa. Nadie dijo que esto fuera a ser f�cil.

Pero ya hemos conseguido que se ponga nervioso, no?

Y qu� m�s da eso? Es lo m�s importante,

�l ha entrado en el juego. Ahora hay algo que no controla.

Tenemos que tener paciencia. Seguro que cometer� algún error.

Tienes raz�n, pero, joder, lo hemos tenido tan cerca.

La pr�xima vez lo tendremos m�s cerca. Y gracias a ti.

A 5.000 ahora, recuerdas?

No me vas a hacer precio de mejor cliente?

Claro. Te mantengo el precio de 2001.

Ahora est�s forrada de pasta, eh? Qu� m�s quieres?

Que te quedes conmigo.

Mar�a, no. No, por favor.

No lo cojas. No es el m�o.

Joder, es el m�o.

Es el de Mercedes Dant�s.

Es el número de Bruno? Le has dado este número?

C�mo co�o se lo voy a dar a Bruno? C�mo puede tenerlo?

No lo s�. Hay un mensaje de voz.

"Hola. Soy Carlos Mart�nez. Quer�a hablar con Mercedes Dant�s

en relaci�n a la propiedad de la calle Gran V�a.

Si fuese tan amable, por favor, cuando escuche este mensaje

devuelva la llamada."

Es Bruno, seguro. Te han localizado.

Pero c�mo? C�mo pueden saber que este piso

es de Mercedes Dant�s? C�mo pueden saber

que existe Mercedes Dant�s si yo nunca la he nombrado?

Ha colado solo, Mar�a.

Debiste decir algo en los minutos que faltan en la grabaci�n.

Enrique lo cort� y est� siguiendo la pista.

Pero ellos no saben que yo soy Mercedes Dant�s. Ya, pero saben d�nde vives.

No tardar�n mucho en venir a por ti.

Una cr�a de 16 a�os, una psic�loga infantil,

otras dos que est�n muertas, una que vive fuera de Espa�a...

Ah, y una mujer que en realidad es un hombre.

-Alguna que tenga algún v�nculo con Mar�a?

-No, ninguna es la que buscamos. -Debe haber una Mercedes Dant�s

que conozca a Mar�a; si no, por qu� dijo su nombre?

-Solo me queda una por comprobar. Tiene un piso alquilado

a nombre de Mercedes Dant�s. Tengo su número de tel�fono.

-Y? -La llam� y no me lo cogi�.

Le dej� un mensaje. -As� solucionas las cosas,

esperando a que te devuelvan la llamada?

-Me he recorrido todo Madrid buscando a todas la mujeres

que se llaman Mercedes Dant�s. Qu� m�s quieres?

-Soluciones, eso es lo que quiero.

-Muy bien, la vuelvo a llamar. -No, no insistas.

Si conoce a Mar�a, podr�a avisarla. -No sabemos qu� relaci�n tienen.

-Es la única posibilidad que nos queda, Bruno.

Ya le mandaste un mensaje. Si insistes,

podr�a sospechar. -Si es ella a quien buscamos.

-No podemos arriesgarnos. -Vamos a su casa? Tienes su número, no? -S�,

pero antes quer�a ponerle al d�a. -No me cuentes nada, actúa.

Tr�eme resultados. -Perfecto.

-Oye, Álex te acompa�a. -No es necesario.

-No sabemos qu� te vas a encontrar. Podr�a ser peligroso.

-Pap�, prefiero ir solo. -Te acompa�a.

-Por m�, perfecto.

-A ver, si vamos los dos juntos, llamaremos mucho m�s la atenci�n.

-Quiero que le saqu�is todo lo que sepa de Mar�a.

Si hay que convencerla, la convenc�is. Entendido? -S�, se�or.

-De acuerdo. Vamos. -Necesito acabar con esto y necesito acabar ya.

Si no encontr�is nada, no os molest�is en volver por aqu�.

Ya la hab�is cagado lo suficiente.

No quejes, hemos recaudado mucho m�s que el a�o pasado.

A qu� precio? Hab�is montado un circo lamentable.

No, reina, el circo es solo tuyo. S�? Dices que yo soy el problema?

Para no ser tú el problema, te has cubierto de gloria.

Yo solo quer�a que todo saliera como lo ten�a previsto.

Y todo iba bien, Amparo,

hasta que decidiste hablar sobre el pasado de Mar�a.

Y no se ha quedado todo el mundo mucho m�s tranquilo?

La gente ya estaba tranquila antes de que dijeras que Mar�a iba a venir.

A ti te parece normal que te avergüences de tu propia hija?

No entiendes nada, nada. Lo hago por ella, para que no sufra.

S�. Y negarle el divorcio a Francisco? Tambi�n lo haces por �l,

para que no sufra, o son solo ganas de joder?

Huye, mira para otro lado, si es lo que haces siempre.

Est�s a punto de cruzar la l�nea, Amparo.

Sabes cu�l es tu problema, Luisa? Que no tienes huevos,

que eres una ni�ata consentida a la que nunca le han dicho que no

y que nunca ha luchado por nada. Acepta ya la mierda

que te ha ca�do encima. Si tu hija ha sido puta, pues ha sido puta;

y si tu marido no te quiere, pues no te quiere.

Llevo 12 a�os aguantando tus faltas de respeto,

tu falta de modales y tu insolencia.

Ya va siendo hora de que aprendas a comportarte,

porque en esta casa cuando se monta un pollo,

como tú dices, la única que siempre est� en medio eres tú.

As� que o aceptas las normas o ya sabes d�nde tienes la puerta.

Lo has entendido? Buenas noches.

Enrique. -Qu� pasa? -Amparo pasa. -Qu� pasa con Amparo?

-Que se acab�. No quiero verla m�s. Quiero a esa mujer fuera de esta casa.

-Lo s�, Luisa. -Solo trae problemas. Ha tenido la desfachatez

y la poca vergüenza de faltarme al respeto a la cara.

-Tranquila, es cuesti�n de tiempo que Amparo salga de esta familia.

-Dame tu palabra. -La tienes. -D�mela.

-Alguna vez he incumplido mi palabra, Luisa?

-No. Enrique, perdona. Perd�name.

Tú eres el único que se ocupa de todo, lo s�.

Hay otra cosa.

Francisco. Hay que pararle los pies.

-Claro, Luisa. -Ha perdido la cabeza.

Est� como loco. Va a por nosotros.

-Luisa, Tranquila. Yo me ocupar� de todo.

-S�? -No tengas miedo.

Tranquil�zate.

Vamos.

Mam�. Solo quer�a saber si estabas bien.

Lamento no haber ido a la subasta.

Tranquila.

La verdad es que estaba muy cansada y pens� que ten�as raz�n,

mejor dejar todos estos follones para m�s adelante.

Mejor, mucho mejor.

Qu� tal ha ido todo? Bien.

Bueno, la verdad es que la subasta ha sido muy movidita, Mar�a.

Ha venido tu padre. Pap�?

Ha sido todo muy desagradable.

Bueno, es mejor que descanses y ma�ana te cuento, quieres?

S�, estoy un poco cansada.

Pues a dormir.

-Aqu� no vive nadie. -Echemos un vistazo.

No parece que lleve mucho tiempo vac�o.

Demasiado limpio todo. -Ni rastro de Mercedes Dant�s.

-Tu padre va a estar contento. -S�, pero con los dos.

-Venga, vamos. -Espera, que el piso se alquila.

Apunta el número de tel�fono.

692 680 88...

Espera, espera. Espera.

Mar�a Fuentes Vergel.

Lo tenemos.

Esta es la Mercedes Dant�s que est�bamos buscando.

-Hay una conexi�n entre este piso y Mar�a.

-No me imagino qu� conexi�n pueden tener. -Algo esconde.

Necesito algunas de las cosas que ten�a en mi piso.

Qu�date con el pasaporte, pero d�jame el DNI de Mercedes

y el tel�fono. No lo utilices. Ya te dar� otra l�nea.

Curro est� muerto. Qu�?

Esto no es un accidente, es cosa de Enrique.

-Esto puede ser muy peligroso, Francisco.

-Hace a�os dej� este tema pendiente. Se lo debo a mi hija.

Esta ma�ana te levantas y est�s enamorado de otra? Lo siento.

Juan ten�a un contrato de divorcio entre Bruno y tú con fecha de este mes.

Hijo de puta.

Mar�a! Bruno, por favor, ve a por ella. -Qu� cojones...? -Mar�a!

Para el cami�n!

Qu� haces, Bruno?

Qu� est�s haciendo con mi maleta? Qu� es esto?