Original subtitles

Me destroz� perderte hace 12 a�os.

Y apareces ahora y me pides ayuda para vengarte de tu familia.

Qu� co�o ha pasado en todo este tiempo?

Nada m�s llegar a China me vendieron como una esclava

a un local de prostituci�n.

Pas� mucho tiempo en ese local y en otros parecidos.

Lleg� una ni�a y me record� a m� cuando yo llegu�.

Termin� en una prisi�n china. Has cambiado mucho en estos a�os.

Tienes novia? Incluso tu empresa sale en Google.

Vives y trabajas en el mismo sitio.

Te gustan mucho las jovencitas. Se llama Eva.

Yo, en cambio, en mi proyecto estoy creando algo totalmente diferente.

En serio te interesa lo que te cuento? Es importante.

Perd�name un momento. Pablo. Hab�a pensado en venirme contigo unos d�as,

pero no s� si es buena idea. S�, s�, claro. Es una idea cojonuda.

Est�s conmigo, no? S�, claro. Voy a volver a China.

Ir� a la embajada y all� me pondr� en contacto con mi familia,

como si acabase de huir de la red de trata de mujeres.

Si todo va bien, el s�bado por la tarde llamar� desde China,

justo el d�a de la pedida de mano de Juan con su novia.

Seguro que eso es lo que menos esperan que pase tras 12 a�os.

Mar�a, eres tú?

Cari�o. Mar�a, hija.

Hola, Mar�a.

Nos conocemos? He dicho que tengo amnesia.

Si Amparo est� detr�s de mi secuestro,

el hecho de que yo no la recuerde har� que baje la guardia

y eso le puede llevar a cometer un error.

Me ha humillado y�ndose con una chica mucho m�s joven,

teniendo una hija con ella, y ahora me pide la nulidad eclesi�stica.

-No te preocupes, tendr�s los mejores abogados.

-Su hermano es muy listo, sabe c�mo retrasarlo todo.

Deber�amos hablar directamente con �l.

-Se qued� embarazada y va a por tu dinero,

por eso tiene tanta prisa con el divorcio

y en que separ�is los bienes. -Yo ya me he retirado,

pero aún conservo buenos amigos en la judicatura.

-Es una amenaza? -T�matelo como quieras.

Si est� muerto Curro, de qu� nos sirve?

Enrique tiene que estar busc�ndole, as� que va a ser Curro,

desde su tel�fono, quien amenace a mi t�o con contarle la verdad.

Tú conoces al Curro? Desapareci� hace diez d�as.

Nunca se hab�a ido por tanto tiempo.

Si le ves, dile que me llame a este número, que es importante.

Has visto a Mar�a? S�. Pues a lo mejor la llamo para ir a verla.

He dicho que te quedas en casa. Qu� pasa, que est�s celosa?

Gracias.

Por qu�? Por estar siempre ah�.

Ma�ana empezaremos con los mensajes de Curro.

Y en cuanto pueda te llamo y te doy el tel�fono, es mejor que lo tengas tú.

Deja la c�mara del tuyo encendida toda la noche.

Hostia.

Ah... Mar�a.

Mar�a!

Tú eres el culpable.

Eres el culpable. Ah! Mar�a!

El 9 de septiembre de 2013 he vuelto a nacer.

Desde hace m�s de diez a�os mi familia me da por muerta.

En realidad, he estado encerrada en una prisi�n de China

con una falsa identidad. Soy Mercedes Dant�s y he vuelto para vengarme.

-Agitaci�n psicomotriz con p�rdida de conocimiento. Posible cuadro psic�tico.

Se le han administrado 10 mg de diazepam intramuscular.

-Qui�n se lo ha dado? -Un familiar, el doctor Enrique Vergel. -Box número 5.

-Doctor. -S�. -Soy Enrique Vergel. -S�, s� qui�n es usted.

-Es mi sobrina, Mar�a Fuentes. -Qu� le ha sucedido?

-Se levant� en estado de semiinconsciencia, se cay�

y empez� a convulsionar. El sedante ha tardado en hacerle efecto. -Entiendo.

Antecedentes? -Podr�a ser. Ha estado secuestrado muchos a�os en China.

Ha pasado por una situaci�n muy traum�tica.

Apenas hace 36 horas que ha llegado de Pek�n.

Doctor, me gustar�a que todo esto se llevase con la m�xima discreci�n.

-S�, no se preocupe, que nos ocuparemos de ello.

Nadie se va a enterar de que est� ingresada, se�or Vergel.

-Much�simas gracias.

-Enrique. Enrique, por Dios, qu� ha pasado? D�nde est� Mar�a?

-Ya la est�n atendiendo.

Voy a llamar a la doctora Aguilar, es la mejor psiquiatra del centro.

-Ay, Enrique.

-Enrique. -C�mo est�? -Ha tenido un ataque fuerte,

pero las pruebas han descartado un accidente vascular

o la presencia de un tumor. -Ay, gracias a Dios.

-Y qu� crees que ha sido? -El ataque podr�a estar producido

por una situaci�n de estr�s sostenida o por una falta prolongada de sue�o.

-S�, eso encaja con lo que sabemos.

-Tiene trastorno de estr�s postraum�tico, Enrique.

Vamos a medicarla, se pondr� bien,

pero deber� recibir tratamiento psiqui�trico,

al menos por un tiempo. -Quiero verla, puedo?

-Necesitamos hacer una última prueba cuando se despierte. Os dejo. -Silvia.

-S�. -Disculpa. Mar�a no recuerda nada

de los últimos meses que pas� en Espa�a antes del secuestro.

Tú crees que cuando despierte podr� recordarlo? -Es pronto para saberlo.

Adem�s de bloqueo psicol�gico podr�a haber deterioro neuronal.

Hay gente que se recupera y otra que no.

Habr�a que hacerle m�s pruebas, tal vez...

-Tal vez qu�? -Tal vez, con una cura de sue�o,

podr�amos valorar su grado de da�o cerebral.

Le servir�a para bajar ese nivel de estr�s y ajustar su cuerpo.

-Es una opci�n interesante. Gracias, Silvia.

Qu� pasa con la pulsera?

Est� en la habitaci�n? Por qu� co�o no da se�al?

Es filipina. Joder, Mar�a, d�nde co�o est�s?

Mar�a, por qu� te has quitado la pulsera?

Anoche tuviste un pico de pulsaciones y desde entonces no tengo se�al.

Joder. En fin, ll�mame cuando escuches esto, por favor, estoy preocupado.

Han llegado los de la aplicaci�n de los mapas de Londres.

Ahora bajo, Carlos. Tienen prisa. Un minuto, por favor, eh?

Gracias.

Hola, Mar�a. Soy tu doctora, Silvia Aguilar.

Te quito esto, que no hace falta.

Has sufrido un ataque de ansiedad y hemos tenido que inmovilizarte.

Ahora ya est�s mejor.

Te acuerdas de algo de lo sucedido?

S� que estaba pasando la noche en casa de mi t�o.

Pero ya no recuerdo m�s, lo siguiente ha sido despertarme aqu�.

Y recuerdas si so�abas con algo, si dijiste alguna cosa?

No. Bueno.

Tengo un vago recuerdo de estar en la habitaci�n de mi t�o.

Y algo de c�mo te sent�as antes del ataque?

Creo que estaba agobiada y un poco desorientada,

me costaba respirar. Ya nos ha comentado tu t�o

las circunstancias por las que has pasado, que acabas de llegar de China.

Has tenido otros episodios anteriores? No.

Alguna vez has intentado suicidarte? No, nunca. Vale.

Deber�amos verte m�s a fondo para valorar los efectos

del estr�s al que has estado sometida.

Ah... Es normal. Incorp�rate despacio.

Descansa un poco, que enseguida te damos el alta,

pero tendremos que revisarte en unos d�as.

Toma. Tu madre y tu t�o est�n aqu�.

Gracias.

Mar�a.

La junta de accionistas ser� la semana que viene,

pero quer�a adelantarte los resultados.

Como ves en las cuentas, que adjuntar� la semana que viene... No entiendo esto.

Espera, d�jame llegar hasta el final, que es complejo.

Qu� pasa, que no vamos a tener beneficios?

Tal y como va el a�o y según la evoluci�n

de los seguros sanitarios vinculados a las cl�nicas,

no parece que vaya a haberlos. No me jodas, Juan.

Las cosas no han ido tan mal y lo sabes.

Creemos que es buen momento para capitalizar las ganancias.

Adem�s, queremos invertir en mejoras significativas de nuestros servicios.

Mi padre me ha dicho que a partir de ahora

iba a haber dinero para todos. Ah, s�? S�. Con el acuerdo que se ha firmado

con los Laboratorios L�pez Prats tiene que haber m�s ingresos.

Mira, si todo va bien, eso ser�a una realidad el trimestre que viene,

lo que significa que se ver�a reflejado en cuentas

el pr�ximo a�o. Y qu� pasa con el convenio

que se ha firmado con el Ministerio de Sanidad?

Tampoco se ve reflejado en las cuentas de este a�o?

Mira, Bruno, el Ministerio de Sanidad, en principio, te paga 90 d�as.

La realidad es que puede tardar hasta un a�o. Hay un anexo...

Fenomenal. Quiero mi dinero ya.

Me da la impresi�n de que solo te preocupas por la empresa

cuando toca recibir beneficios, no? C�mo? Lo que oyes.

Te importa una mierda el funcionamiento de la empresa.

Si est�s viviendo por encima de tus posibilidades no es problema m�o.

Ahora tambi�n vas a opinar de la manera que tengo que vivir?

Quieres que tambi�n te cuente c�mo follo con mi mujer? Espera.

Te cuento todos los detalles. Me vas a pegar?

No me hace falta. Ya eres la marioneta de mi padre.

Tambi�n ha sido idea suya que te cases con Linda.

-Ten�a que haberte tra�do algo de ropa, hija.

-Cari�o, c�mo est�s? Estoy bien.

No pensabais decirme nada? He llamado a vuestra casa,

para saber c�mo estaba Mar�a, y la asistenta me ha dicho

que estabais en el hospital. -Todo fue muy r�pido.

Lo importante era ella. -Tu madre y yo no debimos discutir delante de ti.

Estoy bien, de verdad, solo necesito ir a casa.

Puedes venir a casa conmigo. -A tu casa?

Te parece lo m�s oportuno? No empec�is otra vez.

-Respeta la decisi�n de Mar�a. Ahora necesita estar con su madre.

Nosotros la cuidaremos bien. -Venga, cari�o, vamos.

-Enrique.

Me has amargado la vida durante muchos a�os,

no voy a permitir que ahora te hagas cargo de mi hija.

-Es ella la que ha decidido venir a mi casa. Pregúntate por qu�.

Cuidado. Menos mal que est�is aqu�.

Canija, te acabamos de recuperar y casi te perdemos otra vez.

Quieres comer algo? No, me voy a ir a dormir.

Te llevo yo.

Qu� cojones ha pasado aqu�, Enrique?

Me est�s pidiendo explicaciones?

Le dices que se quede a dormir, me quitas a m� de en medio,

mand�ndome a Ja�n, y ella acaba en el hospital?

Qu� quieres? Los informes? Toma, a ver si los entiendes.

Te ayudo?

Espera, que te cojo esto.

Mar�a.

Siento que nos escuchases discutir ayer.

Ahora ya lo sabes, tu padre y yo llevamos separados seis a�os,

me dej� por otra mujer m�s joven... Mira.

Por hoy no quiero saber m�s.

Claro, tienes raz�n.

Ya tendremos tiempo de hablar.

Har� que te traigan tus cosas.

Si necesitas algo, me llamas.

Descansa.

O sea que a ti te dicen que no hay beneficios

y te quedas tan tranquilo, no? Tan tranquilo, no,

casi llego a las manos con Juan. No has conseguido nada.

Y qu� quieres que haga? Él representa la mayor�a.

Si est�n todos de acuerdo no tengo las acciones para plantarles cara.

Pues tú me dir�s qu� hacemos. Vivimos en este chalet, pero no es nuestro.

Tenemos tres coches, pero no son nuestros.

No tenemos nada a nuestro nombre.

Pero vivimos muy bien, y sobre todo tú, as� que no te quejes tanto.

Nos tiene cogidos por los huevos. As� no hay quien le plante cara,

y encima le estamos dando lo que m�s quiere, a su nieto bien cerquita.

No tienes cojones ni de plantarle cara a tu padre.

Juan te ha comido el terreno.

A m� no me hables as�.

Eres un mierda.

Coge de una puta vez, joder.

Me puedo ir a casa? Vale, Carlos.

Qu� tal con los mapas de Londres? Ah, bien, muy bien.

Tengo que hacerles unas pruebas para ver c�mo interactúan con los gr�ficos.

Genial, hasta ma�ana. Chao.

Ah� est�, menos mal.

Hola? Hola.

Qu� haces aqu�? Hab�amos quedado? Claro. Tenemos mucho que celebrar.

Ah, s�? S�.

Hoy es nuestro aniversario. Llevamos juntos dos a�os.

Bueno, casi. No vas a darme un beso? S�, claro.

De nuestro japo favorito. Ay, qu� guay.

La verdad es que ten�a hambre. Voy a prepararlo.

Oye, esta tarde es para nosotros.

Sin m�vil ni aparatitos.

Pablo.

Joder.

Mierda.

S�? Mar�a?

Te traigo tus cosas. Ah. Gracias.

Bueno, te has levantado. Est�s mejor, no?

Bueno, todav�a estoy un poco mareada.

Te queda muy bien mi pijama.

Me lo dio Bruno.

Voy a darme una ducha, a ver si me despejo. Claro.

Creo que...

Que ataqu� a Enrique, pero no lo recuerdo.

S� que estaba teniendo una pesadilla

en un palacio �rabe en el que me maltrataban,

pero no s� si realmente eso lo he vivido o no.

El psiquiatra me ha dicho

que puede que est� bloqueando recuerdos de ese momento de mi vida

porque pasara por algún momento muy traum�tico.

Tú podr�as ayudarme.

Sabes c�mo llegu� ah�?

Yo tuve la culpa.

Yo met� a Curro en tu casa.

Te acuerdas de Curro?

Era mi exnovio y mi chulo.

Él se aprovech� de la confianza, te rob� una joya,

tú lo denunciaste a la Polic�a y lo metieron en la c�rcel.

No recuerdo nada de eso.

Luego...

Enrique nos dio un dinero a mam� y a m� para ayudarnos,

pero cuando mam� muri�...

Cuando mam� muri�...

yo me sent� muy sola.

No ten�a a nadie.

Y utilic� ese dinero pa' pagar la fianza y sacar a Curro de la c�rcel.

Yo no sab�a que quer�a vengarse de ti.

Un d�a...

Apareci� en tu casa...

Te golpe�, te secuestr� y...

Y te vendi� a Salim, un moro traficante de armas.

Si sab�as eso desde el principio, por qu� no hiciste nada?

Yo no lo sab�a, Mar�a. No lo supe hasta el final.

Nosotros pens�bamos que estabas muerta, nos dijeron que estabas muerta.

No te puedo explicar...

El martirio que ha sido llevar esto dentro todos estos a�os.

La pesadilla del...

Del palacio �rabe es real.

Y me puedo imaginar por lo que has pasado

porque yo tambi�n he estado all�. Ah, s�?

Salim pagaba bien...

Pero era muy desagradable.

Lo siento mucho, lo siento mucho.

Lo siento.

Entonces, qu� hacemos? Le cerramos la puerta por la noche?

No sabemos si puede volver a pasarle otro episodio igual.

-De momento, vamos a seguir las recomendaciones de la psiquiatra.

Tenemos que conseguir que Mar�a acceda al tratamiento.

-No s�, Enrique, no s�.

A lo mejor tendr�amos que llamar a un sacerdote para que hablase con ella.

C�mo est�s? Estoy bien, estoy bien. S�? S�.

Si�ntate, anda. T�o Enrique quiere hablar contigo.

-Ver�s, Mar�a, la psiquiatra, Silvia Aguilar,

dice que podr�as tener algunos problemas neurol�gicos

debido a la situaci�n de estr�s a la que has estado sometida

y que tal vez por eso tengas lagunas en tu memoria.

Eso sucede cuando alguien se ve sometido

a una situaci�n extremadamente traum�tica,

como te ha ocurrido a ti. Pero ahora estoy mejor.

-Bueno, s�, ahora porque est�s medicada.

Ver�s, la doctora nos ha planteado la posibilidad

de hacerte una cura de sue�o.

Tu madre y yo lo hemos hablado y no nos parece mal.

Una cura de sue�o. Y qu� es eso? Se fuerza el sue�o para que tu cuerpo

pueda recuperar sus ritmos biol�gicos naturales.

Estar�as monitorizada en todo momento

y supervisada por los mejores especialistas.

Yo no quiero m�s pruebas ni m�s hospitales.

En realidad, lo único que necesito es descansar.

Claro que s�, hija, pero nosotros creemos que eso te har�a bien.

Y de verdad que yo os lo agradezco, pero lo único que necesito es tiempo.

Bueno, no te preocupes.

Yo mismo me ocupar�a personalmente, no hay ningún peligro.

No, no lo voy a hacer.

Hija, hija, Mar�a, escúchame. Escúchame.

Mira, a lo mejor no quieres... Enrique...

Con esa cura podr�a recuperar la memoria? Eso no es muy probable.

La estaremos observando mientras duerme,

veremos de lo que se acuerda y de lo que no.

Sabes que en Jap�n, según la tradici�n,

est� prohibido que las mujeres preparen el sushi?

No s� qu� esperas de una sociedad tan machista.

Dicen que ten�is la temperatura corporal m�s alta

y eso altera el sabor del arroz cuando se prepara,

adem�s de echar a perder la frescura del pescado. Eso es mentira.

La temperatura corporal del ser humano es la misma,

independientemente de su sexo.

Es m�s, les podr�a desmontar la teor�a en un momento.

Ah, s�? C�mo?

Haciendo que tu temperatura suba muy por encima de la m�a.

Qu� haces?

Prep�rate para mi segundo regalo de aniversario.

Los japoneses no tienen ni puta idea.

Creo que te est�s equivocando, eh? -Yo creo que no.

-Yo creo que s�, mucho. -Bailamos o qu�?

-Por qu� no bailas mejor con mi chico? -Bueno, si quieres le hacemos un hueco.

-Pues le tienes ah� mismo. -Mira, ah� est�.

-De qu� vas? -Quietito, que te pasas, chaval.

-Llev�oslo de aqu�!

-Ya est�.

Ay, tu puta madre, Bruno.

Qu� co�o quieres? No sabes qu� hora es?

Qu�?

S�, pero por qu� tienes el m�vil de Bruno?

Joder.

Est� bien?

Vale, pues que no se mueva de ah�.

S�, muchas gracias. Voy pa' all�.

Est�s bien? Te he llamado mil veces.

S�, he visto las llamadas al salir del hospital.

Yo tambi�n te he llamado. Del hospital? Qu� ha pasado?

Parece que he atacado a mi t�o esta noche.

No, no era consciente, estaba dormida.

Joder, Mar�a, siento no haber escuchado el m�vil. Si no lo recuerdo.

Por lo visto, me he abalanzado sobre �l

y he terminado con convulsiones en el suelo. Eso fue como a las 4:00, verdad?

S�, creo que s�. Tus pulsaciones se volvieron como locas a esa hora

y luego la pulsera dej� de dar se�al. Se me debi� de caer.

Qu� te ha dicho el m�dico?

La psiquiatra me ha recomendado que me haga una cura de sue�o.

Mi t�o est� muy interesado en que lo haga. Una cura de sue�o?

S�, creen que podr�a ayudarme a recuperar la estabilidad,

pero es que no soy consciente de mis actos, Pablo.

Y si te sometes a la prueba? Tú est�s loco?

Entonces, podr�an saber que no tengo amnesia.

Y si hablo en sue�os y echo abajo nuestro plan?

Ya, Mar�a, pero no hay justificaci�n para que no lo hagas

y tu t�o podr�a sospechar que ocultas algo.

No s�, si te ayuda a recuperar la normalidad,

entonces tendr�as que hacerlo por ti.

Lo que pas� ayer podr�a volver a ocurrir, incluso algo peor,

que te hagas da�o a ti misma.

Toma, ten el tel�fono de Curro. Util�zalo bien, no levantes sospechas.

Vale. Voy a buscar informaci�n sobre la cura del sue�o.

Seguro que hay alguna forma

para que hagas la prueba sin correr riesgo alguno.

No s�, pero yo creo que es un suicidio.

Y esta t�a? A d�nde co�o ir� a estas horas?

No lo s�.

Ser� mejor que me vaya. S�, ser� mejor.

Amparo, menos mal. Por ti no me importaba hacer horas extras,

pero pensaba que �bamos a tener que chapar

con Bruno encerrado en el ba�o. Encerrado en el ba�o?

Ha venido con ganas de bronca.

Ha empezado a beber como si no hubiera ma�ana y al final se ha liado a tortas

con el novio de una chica y su pandilla.

El portero no sab�a qui�n era y quer�a echarlo a la calle. Joder.

Por qu� no dejas al descerebrado de tu marido y te vienes conmigo?

S�, en eso estaba yo pensando. Puede que no sea rico, pero te har�a feliz.

Seguro.

Toma, anda. Est� en el ba�o de chicas. C�mo no.

Gracias, zalamero.

Bruno.

Bruno. Amparo.

Est�s hecho una mierda, eh! Me he puesto fino.

Anda, v�monos. Nos tomamos la última o qu�? S�, hombre!

Venga, v�monos, que tengo el coche en la puerta.

Se ha liado parda porque ha entrado una t�a,

pero te juro que era mucho m�s fea que tú, eh?

Y yo solamente entro a las t�as que son mucho m�s feas que tú.

Me perdonas? Tú y yo podemos follar con quien nos d� la gana

mientras seamos una familia, Bruno; eso ya est� hablado.

C�mo no te voy a querer si eres la mejor?

Mi padre era gilipollas.

Siempre ha querido a cualquiera antes que a m�.

Pero a que tú me quieres a m�? M�s de lo que te mereces.

De verdad? V�monos!

Deja, Laura, voy yo.

Qu� haces tú aqu�? -Quiero ver a mi hija.

-Creo que no va a ser posible, est� descansando, el m�dico ha dicho que...

-No te estoy preguntando, he dicho que quiero ver a mi hija.

Dile que estoy aqu� o la llamar� yo mismo.

-Muy bien, har� que salga. Tú procura no alterarla. -Es ir�nico

lo tarde que se te ha despertado el instinto maternal.

Siempre te import� una mierda tu hija.

-Deber�as cuidar tu lenguaje, Francisco.

Últimamente no s� con qu� tipo de gente te rodeas.

Espera ah�.

Me ayuda? Eso, extra de mis obligaciones.

Ah, que ahora es una obligaci�n.

Pues s� nadar, no necesito guardaespaldas.

El se�or me ha pedido que venga, quer�a hablar con nosotros.

Qu� sabemos de Curro? Ni rastro.

He avisado a mis contactos de la zona, pero nadie sabe nada, ha desaparecido,

es como si se lo hubiera tragado la tierra. -Pues habr� que encontrarle.

Ese muerto de hambre tiene que estar en algún sitio.

Prepara el coche, tengo reuni�n. -Muy bien, se�or.

Y tú podr�as taparte un poco delante de la gente, no?

Si quiere, me pongo un burka para meterme en el jacuzzi.

No me gusta que le faltes al respeto a mi hijo.

No, si yo lo respeto. Lo respetas tú?

Tú te crees que nos hemos tragado eso de que no hay beneficios?

Ahora tambi�n sabes de contabilidad? Eres toda una caja de sorpresas, nuera.

La venta de las vacunas te ha dado mucha pasta, Enrique,

y queremos nuestra parte. Vuestra parte?

Se te ha olvidado el acuerdo prematrimonial

que firmaste antes de la boda? Tú no tienes derecho a nada.

Y si mi hijo Bruno se cansa de ti, te quedar�s en la calle.

En la calle, qu� curioso, otra vez.

Me voy a trabajar.

Sigue disfrutando de ser la se�ora Vergel, mientras dure.

Fue un error hacerte creer que todo segu�a igual.

Ten�a que haber empezado por hablarte de mi familia, de mi nueva vida.

Todo hubiera sido m�s f�cil. Pues s�.

Tu madre y yo solo ten�amos una cosa en común, a ti.

Cuando nos dijeron que hab�as muerto,

nuestras diferencias se hicieron patentes.

Ella dice que la dejaste por una mujer m�s joven.

No, eso no es verdad.

Yo conoc� a Blanca despu�s de dejar a tu madre.

No entraba en mis planes volver a enamorarme, pero fue inevitable.

Blanca es una mujer maravillosa.

Tienes una foto de ella? S�, claro. Me gustar�a ponerle cara.

Yo creo que tu madre lo que tampoco me ha perdonado

es que tuviera una hija con ella. Toda la vida siendo hija única

y ahora resulta que soy familia numerosa. Quieres verla?

Disculpa, quiz� no es buena idea. No, no, claro. Ens��amela.

Tiene seis a�os, parece una princesa.

Me recuerda mucho a ti cuando eras peque�a.

Es muy guapa. Y tiene tus ojos.

C�mo se llama? Mar�a, se llama Mar�a.

Ah, s�? Espero que no te moleste.

No es que quisiera sustituirte, eso hubiera sido imposible,

pero, no s�, ponerle tu nombre hac�a que te tuviera presente.

Mar�a, no me gusta que est�s aqu�, vente a casa con nosotros.

De verdad que me encantar�a, pap�, pero ahora mismo estoy bien

y necesito tiempo para asimilar todo esto.

Bueno, he estado 12 a�os sin ti, puedo esperar un poco m�s.

Pero pi�nsalo, por favor. Claro.

Tienes ojeras. Ya, y qu� quieres?

Anoche cuando llegu� a casa, Eva estaba esper�ndome despierta.

Le tuve que decir que hab�a fallado un servidor externo de la empresa

y que hab�a tenido que ir a revisarlo.

No sab�a que se hab�a ido a vivir contigo.

No, no, no vivimos juntos, solo pasa aqu� algunos d�as.

Est�s enamorado de ella?

Ya has pensado lo que te dije sobre la cura de sue�o?

Por qu� cambias de tema?

Prefiero dejar el consultorio sentimental para otro momento.

Mar�a, he estado pensando en todo lo que ha pasado

y creo que tu t�o Enrique, no s� por qu�,

no se termina de creer lo de tu amnesia. Siempre ha sido muy listo.

Y por eso quiere que hagas la cura de sue�o.

Yo creo que lo suyo ser�a aceptar y as� disipar las dudas.

Ya hemos hablado de eso, y es muy peligroso,

podr�a hablar m�s de la cuenta y mandarlo todo a la mierda.

Por eso no te preocupes, he tenido acceso a unos informes

del Centro Superior de Investigaciones Cient�ficas

sobre el efecto que tiene un medicamento oncol�gico

sobre la memoria. Oncol�gico? S�, funciona como una especie de inhibidor.

Actúa sobre la prote�na que envuelve el ADN de las c�lulas

y lo que hace es que borra los recuerdos traum�ticos,

al menos durante un tiempo. Si me tomo ese medicamento,

no hablar� de nada comprometido mientras duerma?

Se supone, as� podr�s hacer la cura de sue�o sin revelar ningún secreto.

Y es seguro?

Uf! A ver, Mar�a, nada es seguro, es un medicamento experimental,

pero tenemos que arriesgarnos, no? Tu t�o sospecha de ti,

esta es la única manera que tenemos de seguir con el plan.

Y c�mo vamos a conseguirlo? Eso d�jamelo a m�.

Ya me las apa�ar� para hac�rtelo llegar

antes de que empieces el tratamiento. No me queda otra opci�n, verdad?

Me temo que no.

-Es una gran noticia, Enrique. -S�, no ha sido f�cil convencerla,

pero al fin se ha dado cuenta de que era lo mejor para ella.

-Ahora su adrenalina est� disparada

y ha alcanzado niveles t�xicos para su organismo.

El tratamiento normalizar� su sistema nervioso aut�nomo

y es muy recomendable para pacientes

que muestran agresividad o padecen cuadros psic�ticos.

-Y crees que podr�a volver a recordar?

-Es imprevisible; baj�ndole la sedaci�n, podr�a ocurrir,

pero ser�a desde el inconsciente, como si fuera un sue�o.

-Ya, pero podr�a recordar despu�s lo que ha dicho?

-Es poco probable, pero para nosotros

es una informaci�n muy valiosa lo que diga,

para observar su estado. -S�, s�, muy valiosa, desde luego.

Ver�s, Mar�a ha pasado por momentos horribles,

pero se niega a entrar en detalles, por eso necesitamos saber,

para poder ayudarla. -Habr� c�maras grab�ndola las 24 horas del d�a,

nos enteraremos de todo lo que diga o haga.

Buenos d�as! Toma, para la resaca.

Qu� es esto? Mano de santo.

Anda que si la Fernanda lo hubiera descubierto antes!

Esto es una bomba. Es vodka, no te quejes tanto.

Qu� hora es? Casi mediod�a.

Voy a hacer unos recados, vale? Oye.

Siento mucho lo de anoche. No pasa nada.

A m� a veces tambi�n me apetece pillarme una buena,

para olvidarme de todo. No s� qu� har�a sin ti.

Siempre est�s ah� cuando te necesito.

Gracias.

Bruno. Qu�?

Quiero que rompas el acuerdo prematrimonial.

C�mo?

Antes de la boda, tu padre no se fiaba de m� y s� que tú tampoco.

Pero eso fue por el embarazo. Fue todo muy precipitado.

Ya, pero de eso hace 12 a�os ya,

y creo que ya sabes de sobra que si estoy contigo es porque te quiero,

no porque si te dejo o me dejas lo pierdo todo, no?

Llevas raz�n.

P�dele a tu padre tu parte de los beneficios

y v�monos de esta puta casa Quique, tú y yo.

Tenemos que empezar a ser una familia de una vez.

Pero no es tan f�cil.

No lo iba a aceptar nunca. Pues que se joda!

Te sigue viendo como un ni�ato que vive bajo su ala.

Hazte valer de una vez.

Hazte valer.

De acuerdo.

Y hazme otro favor.

L�vate los dientes.

Si es el vodka ese que me has tra�do tú.

Gracias a la última donaci�n de tu fundaci�n,

est�n muy avanzadas las obras

de la escuela que tenemos en la misi�n de Mozambique.

Dios te lo agradecer�, Luisa. -La verdad, padre,

es que me siento muy bien ayudando a los necesitados.

A veces creo que renunci� a mi vocaci�n

al casarme con Francisco. -No te sientas culpable,

tú siempre te has esforzado por ser fiel al sacramento del matrimonio.

-Y de qu� me ha servido? Ahora soy una mujer separada.

Eso no es ser ni soltera ni viuda.

Ante los ojos de los dem�s solo soy eso, una mujer rechazada.

-Para la Iglesia cat�lica el santo matrimonio

no puede ser diluido por ningún ser humano

ni por ninguna causa que no sea la muerte.

Ante Dios, sigues siendo la esposa de Francisco.

-A los ojos de Dios s�, pero y a los del mundo?

Sabe una cosa, padre?

Mi sue�o siempre fue crear una familia perfecta.

Y f�jese, no lo he conseguido,

ni tan siquiera he sido capaz de concebir a una hija.

-Tuviste la desgracia de la esterilidad, pero te aferraste a la cruz del Se�or,

que es fuente de toda fecundidad espiritual.

Demostraste tu generosidad adoptando a Mar�a.

Luisa, no tienes nada que reprocharte. -Desde que ha llegado Mar�a,

tengo sentimientos contradictorios.

Yo s� que ella me necesita,

porque est� muy fr�gil y ha pasado por momentos muy duros;

padre, usted no puede ni llegar a imagin�rselos.

Pero aun sabi�ndolo, me siento incapaz de ayudarla.

-El Se�or te est� poniendo a prueba, Luisa.

-No s� c�mo tratar a mi hija, padre.

No s� cuidarla, no s� consolarla.

Creo que no siento lo que una madre tiene que sentir.

Me cuesta mucho decirle esto, padre,

pero creo que no la quiero.

-Reza, Luisa. Reza!

Dios sabr� guiarte.

Ahora tienes el coraz�n cerrado por el sufrimiento y el miedo,

pero el amor llegar�, ya lo ver�s.

Mar�a. Hola, padre Rafael. Me alegro mucho de verte.

Le he dicho a tu madre que te anime a pasar por la parroquia.

Estoy seguro de que eso te ayudar� en tu recuperaci�n.

Ya lo har�, padre. Y a ti, Enrique,

hace mucho que no te veo en la celebraci�n de la eucarist�a.

-Demasiadas obligaciones, padre Rafael.

Y ahora, si nos disculpa, tenemos que irnos al hospital.

Mientras que llega la ayuda divina para Mar�a,

vamos a confiar en la humana. -Tú siempre tan irreverente.

-Vamos? -S�, vamos.

Otra vez coche nuevo? Nuevo? Qu� dices! Este tiene ya al menos tres meses.

Tres meses. Le ten�a que haber hecho caso a mi madre,

siempre dec�a que llegar�as lejos, y m�rate, y yo sigo aqu�.

Date prisa, llevo m�s de una hora esper�ndote.

Tranquilo. No ha sido f�cil conseguirlo, eh?

Antes te conformabas con anfetas, pero esto...

Intentas subirme el precio? Casi me pillan en Oncolog�a,

el departamento est� muy controlado. Cu�nto? 300.

300? Podr�a haber perdido el curro.

Siempre me quedo con la sensaci�n de que podr�a pedirte m�s.

No te enrolles y dame el medicamento.

Para qu� lo quieres? Esto es muy potente.

Los 300 incluyen las explicaciones. Tú mandas.

Venga, hasta luego.

Friki!

Hemos llegado muy pronto, no? Tienen que prepararte

antes de la prueba y eso requiere un tiempo.

-Mar�a, pareces nerviosa, buscas a alguien?

Estoy buscando un ba�o. Mira, ah� hay uno. Date prisa.

Mar�a?

Hola. No te acuerdas de m�?

Me suena tu cara. Soy Juan.

Tienes muy buen aspecto.

Ya.

Ahora trabajo aqu�, soy el abogado de la familia Vergel.

Trabajas para mi t�o?

Bueno, en realidad soy el abogado de la fundaci�n de tu madre.

Hola, Juan. Mar�a, tenemos que irnos.

Aún no he ido al ba�o. La doctora nos est� esperando!

Hasta luego.

Te induciremos al sue�o mediante sedantes en vena.

Es peligroso? No. Estar�s monitorizada siempre,

as� que tendremos un seguimiento cardiol�gico y neurol�gico

durante las 24 horas del d�a. No s� si estoy preparada.

Mar�a, ya lo hemos hablado, es lo mejor para ti.

-Los pacientes con cuadros similares al tuyo

experimentan una mejora manifiesta en su estado

despu�s de una cura de sue�o. Ya.

-Es normal que est�s inquieta. Ya ver�s qu� pronto pasa todo.

-Tendr�s a una enfermera pendiente de ti,

un m�dico vigilar� tu estado varias veces al d�a.

Perdone, Psiquiatr�a? En la planta de arriba. Qu�? Eres nuevo, no?

Usted se ocupar� de todo? -Tu t�o nos ha pedido ocuparse personalmente.

-S�, yo estar� pendiente todo el rato de ti, cari�o.

Hola, pap�. Hola, cari�o.

Tranquila, todo va a salir bien.

Bueno... Pasar� pronto, s�?

Gracias por todo lo que est�s haciendo por m�.

Voy a cuidar de ti como siempre lo he hecho.

Lo s�. Venga, venga, que esto no es nada.

Hola, buenas.

Hola.

C�mo te sientes?

El somn�fero ya deber�a empezar a hacer efecto.

Me siento cansada. Eso est� bien.

Cierra los ojos y rel�jate.

"No... No!

Nadine!

Qu� bonita eres. Lo dejaste en el despacho la otra vez.

Es cierto, te lo puedes quedar.

Te has colado alguna vez en el metro?

En el metro? Qu� es el metro?

Mira qu� rico. Pru�balo."

-Con leche y con azúcar. -Gracias.

-Te acuerdas cuando fuimos a buscar a Mar�a

a aquel convento cuando la adoptamos? -Claro.

-Recuerdo el momento en el que me la pusieron

en los brazos. Era la ni�a m�s bonita del mundo.

Cuando me dijiste que hab�an llamado de la embajada

y que Mar�a estaba viva, sent�a un mezcla de sentimientos:

culpabilidad, temor, amargura...

-Para m� tampoco est� siendo f�cil asimilarlo.

-Pero enseguida sent� una alegr�a inmensa.

Tú puedes decir lo mismo?

Eh, mi ni�a.

Luisa... -S�? -Me gustar�a presentarte a mi hija Mar�a.

-Hola, Mar�a. -Y ella es Blanca.

-Hola. Qu� tal?

-Encantada.

-Volver� ma�ana por la ma�ana.

-Pap�, qui�n es esa se�ora? -Vamos.

S� que Mar�a ha vuelto. Quiero un primer pago

de 40.000 euros en una cuenta que te har� llegar

si no quieres que hable. Curro."

Ahora vuelvo.

Hola, Mar�a.

Sabes qui�n soy?

Puedes o�rme?

Enrique.

Hola, cari�o. Aqu� estoy cuidando de ti.

Quieres que hablemos un rato?

Sabes d�nde est�s?

En el hospital. -Eso es.

Y aqu� estamos todos ocup�ndonos de ti.

Mar�a, cari�o, quer�a preguntarte algo.

Seguro que no recuerdas nada de lo que pas�?

-Entra, entra. Ya puedes despertarla.

Todo ha ido muy bien. Os dejo solas. -Gracias.

Mar�a... Mar�a.

Hola, cari�o.

Espera, que te incorporo un poco. Para arriba, eso es.

D�nde estoy? En el hospital. En el hospital?

Gracias.

A ver, bebe un poco.

Eso es, despacio. Bien.

Bueno, ya ha terminado tu cura de sue�o, ves?

Tengo la cabeza embotada.

Normal, llevas durmiendo cinco d�as.

Cinco d�as?

Todos hemos estado muy pendientes de ti.

T�o Enrique lo ha supervisado todo. Y ha ido todo bien?

Ya tenemos de vuelta a la Bella Durmiente.

C�mo te encuentras?

Bien, me duele un poco la cabeza. Todo ha ido muy bien.

Qu� significa "todo ha ido muy bien"?

Sigo sin recordar. No te preocupes.

Tus recuerdos est�n ah�, intactos en tu inconsciente.

Y eso c�mo lo sabes? -Qu�date tranquila.

La doctora te dar� todos los detalles.

-C�mo te sientes?

No esperaba estar dormida tanto tiempo.

Cinco d�as es el tiempo medio necesario para que el tratamiento sea efectivo.

Tu t�o no crey� conveniente decirte que la prueba duraba tantos d�as.

Estabas demasiado nerviosa. A m�, sin embargo,

me hubiera gustado saberlo. No tienes que preocuparte por nada,

todo ha ido como esper�bamos. Según los an�lisis,

la cura de sue�o ha estabilizado tus niveles de adrenalina.

Entonces eso significa que esto no volver� a repetirse.

Intentaremos controlarlo. Voy a ponerte un tratamiento

con benzodiacepinas. Qu� es eso?

Un f�rmaco que actúa sobre el sistema nervioso central.

Tiene efectos ansiol�ticos y relajantes.

No suena mal. Si supieras las de se�oras

que vienen suplic�ndome que se las recete.

He visto que ten�is una c�mara en la habitaci�n.

Hab�is grabado todo el proceso?

S�, lo hacemos siempre, es esencial para el estudio posterior.

Si no le importa, me gustar�a ver esas grabaciones.

No hay inconveniente, pedir� que te las entreguen.

Perfecto.

Qu� bien, por fin en casa. Mar�a, c�mo est�s?

Bueno, no me han dejado encerrada con una camisa de fuerza,

as� que supongo que mejor. No fumes cerca de Mar�a, no se encuentra bien.

Perdona. No te preocupes, no me molesta.

Sabes que no me gusta que fumes dentro de casa.

Deber�as dejarlo, es muy desagradable.

Y tú deber�as dejar de decirle a todo el mundo

lo que tiene que hacer. Bueno, ya est� bien, eh?

Yo, si no os importa, me voy a ir a mi habitaci�n.

Prefiero descansar. Te llevo algo para que comas?

No, estoy un poco revuelta. Bien.

Enrique, voy a organizar la cena con Laura.

Enrique, ha recordado algo?

Est� mejor, que es lo que importa.

A ti te importa una mierda como est� mi hermana.

Qu� me vas a decir? Que la has tenido cinco d�as

en el hospital durmiendo tranquilamente?

No me cuentes milongas. Me empiezo a cansar

de tu forma de hablarme. Y yo de tus amenazas.

-S�, ma�ana a primera hora estar� en el Ministerio.

Oye, convoca el equipo.

Tenemos que aprobar unos informes antes de la reuni�n.

Hasta ma�ana entonces. -Me lo hab�as prometido.

-A qu� te refieres? -Me has dicho que todos �bamos a tener beneficios

del acuerdo que firmaste con los laboratorios de Miriam.

-Ah, s�. Ya me ha dicho Juan que no has estado muy conforme

con los resultados del trimestre. -No es que no est� conforme, pap�,

es que no me creo que no haya dinero a repartir.

-Queremos hacer algunas mejoras. Los equipos de algunas cl�nicas

se han quedado obsoletos y creemos que es el momento

de renovarlos. -Crees que con esa explicaci�n

me doy por satisfecho? -Tienes a tu disposici�n

los libros de contabilidad. Compru�balo tú mismo.

-Los libros de contabilidad se manipulan.

-Necesitan dinero para algo? -Amparo y yo

queremos comprar una casa e irnos all� a vivir con el ni�o.

-Amparo. Ya veo que los libros de contabilidad

no es lo único que se manipula. -No es solo Amparo, pap�,

yo estoy de acuerdo. Tambi�n quiero que anules

el acuerdo prematrimonial. -Pero qu� tiene Amparo

para manejarte a su antojo? -Es mi mujer.

-Tan buena es en la cama?

-Amparo es mi mujer y tambi�n es la madre de tu nieto.

-A lo mejor algún d�a tendr�s que elegir

entre tu mujer y tu dinero. Si no reparto beneficios

es porque no quiero que Amparo vea ni un duro m�s de nuestro dinero.

-Ese dinero tambi�n es m�o. -Tú lo has dicho, Bruno,

tuyo, de los Vergel, y Amparo no lo es.

-Me est�s diciendo que, si la dejo, me das el dinero?

-Tú eres un chico muy listo. Tú sabr�s lo que quieres hacer.

Pablo. Est�s viendo las grabaciones?

S�, estoy en ello. No parece que haya nada raro.

Ya, pero lo has visto completo? No, aún no.

Pero parece que todo est� en orden. No he dicho nada comprometido, no?

S� que hay algo. El qu�?

Hay un salto en la imagen. C�mo?

He conectado la grabaci�n a un programa de recuperaci�n

de c�digos de tiempo, pero no son correlativos.

Faltan ocho minutos de grabaci�n. D�nde?

36 horas, 17 minutos y 20 segundos. Espera, que te lo paso por aqu�.

Y de ah� pasa al minuto 25. Alguien ha cortado ese trozo.

Puede ser un fallo de la c�mara o que el c�digo de tiempo est� mal?

A ver, Mar�a, desde que te conozco, nada de lo que te pasa es

por casualidad. Enrique.

Seguro que no recuerdas nada de lo que pas�?

Que no encuentren a Mercedes Dant�s.

Que no encuentren a Mercedes Dant�s.

Que no encuentren a Mercedes Dant�s.

Que no encuentren a Mercedes Dant�s.

Mercedes Dant�s."

-Es usted Mercedes Dant�s? -S�, qui�n es usted.

-Jos� Antonio Garc�a. Mire, estoy buscando a una persona

que a lo mejor conoce. Mar�a Fuentes, le suena?

Enrique ha llegado a las coordenadas. Estamos a unos metros del punto exacto.

Es ah�, al fondo del terrapl�n.

Crees que ya les habr� dado tiempo de descubrirlo?

Probablemente. Llama. -Tiene que ver esto.

-Es Curro, no hay duda. -V�monos, se�or. No nos pueden ver.

No creo que Amparo sea capaz de hacer algo as�.

Es su cu�ado, el se�or Fuentes.

Si tu hija ha sido puta, pues ha sido puta.

Y si tu marido no te quiere, pues no te quiere.

Hijos de puta! Ten�as raz�n, Mar�a, es una trampa.

Mercedes Dant�s.

Qu� haces aqu�? -Se�or, cu�nto tengo? -Dos minutos.

-Es imposible, no tengo tiempo. -Pues vuela, co�o.

Mam�...