All language subtitles for Sheriff.Country.S01E11.1080p.WEB.h264-ETHEL[EZTVx.to]

- Previously on sheriff country...
- My sister Zoey

disappeared 14 years ago.

She went to a party one night,
and she never came home.

You're a sheriff's deputy.
You can get answers.

Mr. Barlow, you're
under arrest for violation

of the United States
internal revenue code.

You've sown the wind, sheriff.

Now you shall reap the whirlwind.

Mickey, they shot Travis.

I shot someone.

There's too much pressure.

His heart's not pumping. He's dying.

Tell Nora I love her.

Boone, you are not saying goodbye.

Cover me.

Call everyone.

Ecso under attack.

I'm ready to fight for you now.

Southwest corner.

Copy.

No, no, no, no. No, no, no, no, no.

Morning.

I think I missed my calling.

I should've gone into medicine.

That is not the ringing endorsement

- that I was fishing for.
- I...

I was just thinking about
the night I was discharged

from the hospital, and
you used the wrong tape

and ripped a chunk of skin off my chest.

It could've happened to anyone.

Twice?

Honestly, Mick,

seeing you in action during the siege...

Never has anyone so
clearly found their calling.

Couldn't have done it without my people.

No doubt.

But when you're giving
Boone and Cassidy

their medals of valor tomorrow,

maybe think about
giving one to yourself?

Okay. How'd I do?

Hey. Epidermis intact.

And how are the lungs?

- Good as new.
- Yeah?

I guess Enoch Barlow
knew what he was doing?

Don't joke about him.

Don't you remember how
much you love my jokes?

I have never loved your jokes.

I feel... so lucky.

I never thought I'd get another chance.

You had me scared there for a minute.

I mean with you.

Mom, can I borrow your hair dryer?

Obviously, this is not how
we were gonna tell you.

- Here you go.
- Seriously?

Unbelievable.

That is not the reaction I was expecting.

Well, we surprised her, right?

Dispatch to Adam one,

you're needed at the courthouse, stat.

All right, go. Go.

We'll talk about it at dinner. She'll be fine.

- Okay.
- Yeah.

Boone, welcome back.

You know, you learn
a lot on medical leave.

Like did you know that
Bob barker doesn't host

the price is right anymore?

Yeah. I did know that.

Hello, sheriff fox.

- What do we got?
- This is Theo.

That's Reid.

Short version, they
broke into the courthouse,

hacked the computers,
stole a bunch of files,

then set off the alarm. Here's the twist.

They say edge water
county hired them to do it.

No, no, they're lying.
Someone would've told me.

- Who's that?
- That's Russell, the night guard.

I'm calling my boss.

Our contract's in there,

along with the contact info for six people

from the county board of supervisors

who can verify our story.

They hired us to tighten
up security after the siege.

So, you're criminals for hire?

White hat hackers. We
use our powers for good.

We get paid to do
these penetration tests...

Pen tests. No one says penetration.

Basically, we get hired to identify

and exploit any physical
or digital vulnerabilities.

We'll be sharing our findings
with the county tomorrow.

- It can get awkward.
- Yeah.

People do not like their browser history

projected up on a share screen.

Our findings are on those thumb drives.

You buying any of this?

I don't know many burglars
that wait around to get caught.

Why wasn't my office
notified in advance?

That's part of it.

They're also testing
police response time.

Giving us advance notice
would defeat the purpose.

Boone and I responded
within two minutes, no biggie.

A-plus-plus.

Here, start making calls.

Deputy Campbell, can I have a word?

- What are you doing here?
- What do you mean?

I was cleared to return.

- The review panel decl...
- Declared it a good shoot.

That's not talking what I'm about that.

It's no small thing to take a life,

even if it's justified.

There's no shame in it
if you need more time.

I don't.

You're here. So's Boone.

Why should I be any different?

I'm fine, sheriff.

All right, put those two in your car

while Boone calls around.

Courthouse employees
are gonna start showing up.

I have a feeling it might get heated.

What the hell are you saying?

These guys break into my courthouse,

claim it's their job,

and we just take their word for it?

Nobody's taking their
word for it, judge caffey.

We have confiscated their belongings,

and deputy Campbell has
the suspects in her cruiser

until we verify their story.

Can we at least go inside and
see what they rifled through?

I'm sorry, judge macrae.

Not until we figure out
whether it's a crime scene.

They copied everything
off our computers?

Bailiffs, judges.

All court personnel, I believe so.

But some of that's sensitive material.

I just got off the phone with someone

from the county board of supervisors.

She confirmed the story.
These guys are legit.

Thanks for your Patience, everyone.

You can now enter the building.

If you have any complaints,

please take it up with the county.

I'm gonna grab a bite with Nora.

That's great. How's she doing?

You know, she was shaken up at first.

We-we had to stop watching the news.

She didn't like seeing the details.

But...

She really likes being the
wife of a small-town celebrity.

And who can blame her?

- She move here yet?
- We're getting there.

How about you and Travis?

It's good. It's really good.

Whoa.

What is this girlish glow?

I know, it's gross.

We may have screwed up, though.

We were waiting for the
perfect time to tell Skye,

and then this morning,
she walked in on us.

- No.
- No! God no. No.

Just k-just kissing.

But she wasn't thrilled.

I mean, did you expect her to be thrilled?

Kind of.

Isn't that every divorced kid's dream...

Your parents getting back together?

Give her time.

Once she sees this,
glow... she'll come around.

Get out of here.

You guys are free to go.

Nice.

Thumb drives.

Thank you.

Wrists up.

Hey, we're in town until tomorrow.

You like line dancing?

You'll have to excuse my friend here.

He's got a little bit of a crush.

Yo, dude, lay off.

Ooh, we saw you on TV.

That whole siege of the sheriff's office...

That was insane.

You're one of the
edge water heroes, right?

I didn't come up with the nickname.

Hey!

You sons of bitches cost me my job.

You should've been better at it!

Hey!

Hey.

You okay?

I-I'm fine.

So, how does it feel to be
wearing the badge again?

- It's pretty boring.
- No.

You're such a liar. You're beaming.

- That's because I'm looking at you.
- No.

Don't even try that.

You just-just keep digging.

Just-just keep digging.

- You now, you have a little something...
- What?

Right there.

So bad.

Hey, Amber.

Can we have the check, please?

It's been taken care of.

They say "thank you for keeping"

"edge water safe." And, Nora,

they want to make sure you
know your boyfriend's a hero.

Thanks, could you ju...

Do you mind just letting them know

that he's not my boyfriend?

That he's my, he's my husband?

- Will do.
- Thanks.

That's the first time
you've called me that.

It felt good.

Adam two, respond.

Hit and run with a 10-55

by the valley west motel.

Copy. Adam two en route.

I'm sorry.

I knew the medical
leave couldn't last forever.

Okay.

What's a 10-55?

It's a... it's a dead body.

- I'll see you tonight.
- Okay.

Thank you very much.

We have an ID on the victim?

John Doe, no wallet.
Phone smashed to hell.

Could it have been an accident?

Nah. They ran over the poor guy twice.

Theo.

No traffic cameras, no witnesses.

His injuries suggest that they hit him

at around 50 miles an hour.

And then they reversed back over him.

Mickey, the security
guard at the courthouse

punched my car.

Yeah, we'll look into him.

I think we should bring him in now.

Cassidy, we're
evaluating the crime scene.

We will follow the evidence.

Right now, everyone's a suspect.

Tweezers?

Is that a paint chip?

We're looking for a blue car.

Cassidy, you stay on scene.

I want you to oversee Theo's transport.

And, Boone, you're with me.

We've got to track his movements

from the time we released him

until the time he ended up here.

This is where Theo
and Reid were staying,

according to their binder.

Sheriff's office.

iPad on the table.

There's cash on the dresser.

- This wasn't a robbery.
- Sheriff fox?

What the hell is going on?

Where's Theo?

Three years we worked together.

I mean, he wasn't just
a partner, he was family.

- You know?
- I do.

Can you walk me through your morning

after Cassidy released you?

We came back here,

dropped off our stuff, and
then went to go grab food.

But Theo's vegan.

He has trouble eating on the road.

He couldn't find anything,

so he took a cab back here while I ate.

He, texted me.

"This driver needs a
Cologne intervention."

What time was that?

Chp responded a little before 10:00.

Okay. That's our window.

Did Theo know anyone in edge water?

Anyone who might want to hurt him?

No, I mean, we both flew in for the job.

Did anybody else know
where you were staying?

I mean, it was in the binder,

but you're the only ones who saw.

You said you guys
dropped off stuff. What stuff?

The s-stuff. The...

The stuff from the pen test.

The-the... the thumb drives. We...

We hid them in here.

That's what they took.

Why would someone steal those?

People keep all sorts of private
stuff on their work computers.

Stuff they might not want shared
with the board of supervisors.

Exactly. Who else
knew about the pen test?

We're doing the investigating, Reid.

- But I can help.
- No, you can't.

All right, we'll have a crime
scene unit process this room.

What's a good number to
reach you if anything comes up?

Stay safe.

The stolen thumb drive
definitely points to someone

who knew about the pen test.

Factor in the narrow time window,

we can assume that whoever killed Theo

followed Reid and him

from the courthouse back to their motel.

What'd you find on the security guard?

Russell kavner. Get this.

The lock on Theo and
Reid's motel was picked, right?

Well, kavner used to
work as a locksmith.

- He would know how to do that.
- And he certainly

had the morning free after getting fired.

Did you get an address?

And a cell. He hasn't been answering.

All right, Boone, pay him a visit.-

Cassidy, you and I are gonna make a list

of everyone who was at
the courthouse this morning.

- Russell kavner.
- This is deputy Boone,

I just have a few questions for you.

Mr. Kavner?

Do not move.

- Do not move.
- I didn't do it, okay?

I didn't do it. Okay? I w...

I went to an n.A. Meeting
after I got fired, and...

- A lot of good that did me.
- Get out of there!

You almost got yourself shot.

Turn around. Hands on your head.

Sit down.

I swear.

I said the same thing to the other guy.

"The other guy." Is someone else here?

Hey, this other guy...

Was it the dude from the
courthouse this morning?

Yeah, he left a little while ago.

You almost have to admire it.

No, you don't.

Russell's at the hospital.

He consented to rehab,
and I confirmed his alibi.

Also, he remembered
something once he sobered up.

When we were at the courthouse,
judge macrae asked him

if he knew where Theo
and Reid were staying.

Macrae?

The juvenile judge?

With that nonprofit, the
macrae children's fund.

Nora keeps wanting me to donate

my old buick there. Not happening.

Close that door.

Okay, so there were eight people

other than Russell at the courthouse.

We're gonna look into all of them,

but I want to start with the judges.

Cassidy, you take macrae.

Boone, you take caffey.

Look at possible motives.

Let's get eyes on their cars. Do it quietly.

Between the two of them, they
have 50 years on the bench,

they're not gonna like us sniffing around.

We'll circle back tomorrow.

I'm worried about her.

Should I be?

We all got eyes on her, you know?

Her family's looking out for her.

Good to have you back, Boone.

It's good to be back, boss.

Hey.

Whoa, whoa, whoa,
whoa. Hold... hang on.

Your dad's almost home.
We're gonna eat together.

We have some things to discuss.

I know, and that is why
I'm gonna eat upstairs.

Come on, Skye.

Can't we talk about this like adults?

I'm sorry, mom, but I'm in the middle

and I really don't want to be, so...

What do you mean, you're...
How are you in the middle?

Look, I know this thing
with your dad is a surprise,

but is it really that big of a surprise?

Just talk to dad, okay?

Well, I'm talking to you.

I know, but...

We're talking about two different things.

I'm talking about your dad
and I getting back together.

What are you talking about?

Hey. Smells good in here.

Are you gonna tell her or am I?

Tell me what?

Look, I'm not mad that you
and dad are back together.

I'm mad that he hasn't told
you who his new client is.

I'm sorry, dad,

but it's a small office
and the walls are thin.

Tell her.

Enoch Barlow.

I'm defending Enoch Barlow.

How is this even legal?

You're a witness.

You were shot by one of his guys.

The judge hasn't signed off on it yet.

I was waiting to tell you

- until we got court approval.
- "We."

You and Barlow?

He, he called me from
jail earlier this week.

We got to talking, and...

I don't know, somehow,
during siege, we connected.

God.

He's using you, Travis.

It's a PR stunt. You can't even see it.

Mick, he's got a case.

That whole thing
started with a bad arrest.

The feds blew in with a
paper-thin tax-evasion case...

Do you remember lying on the floor

of the utility room, bleeding out?

It was a war, Travis.

Boone t-took a bullet.

Cassidy took a life.

We... we all did.

And-and you want to defend the person

that could have prevented the violence

- but didn't?
- He's also the guy that kept me alive.

He didn't have to do that.

And it wasn't Enoch
who started the siege,

it was his people.

Doing what he trained them to do.

And if a jury agrees with you,

then he will go to jail
for the rest of his life.

He is still entitled to a defense.

I'm not saying that he's not,
but why does it have to be you?

Because I almost died, Mick.

That was almost the end.

Yeah, I remember lying there, bleeding,

not being able to breathe,

and you know-you
know what I kept thinking?

I kept thinking "my life has been this big."

I was a father at 18,
I've never left edge water.

I love you, Mickey, and I love Skye.

And I don't regret a second of it,

but I have never had that case.

I've never strived.

Then run a marathon!

I don't know, take up rock climbing.

You're not hearing me.

The FBI acted with reckless impunity

when they stormed in
with no warning, no backup.

None of us should have
been in that situation.

And someone has to tell
the jury that story, Mickey.

I have to fight for
what is important to me.

- Like me?
- Y... you said, before the siege...

You said you'd fight for me.

Is this how you do it?

It's not like that, Mick.

I'm not choosing this case over you.

But you have to.

It's either me or the case.

You can't have both.

It's an ultimatum?

You know...

I really thought that if-if I...

Just explained it to you
right, then you'd understand.

But I guess I should have
known you wouldn't even try.

I'm going to bed, but, for the record...

We all nearly died that night.

Damn it.

Aunt Miranda.

Hey. Come in.

How are you, sweetie?

I was hoping to catch your mom.

Is she home?

No, she and my dad both left for work.

Shoot... this is for her.

I'm getting on a plane to New York,

so I can't make the medal ceremony.

I just wanted to wish her well.

The last time she and
I spoke... well, I just...

I thought a peace offering was in order.

That's so sweet. I'm...
I'm sure she'll appreciate it.

You said your dad left, too.

Is he staying here?

Yeah, while he was
recuperating, he was.

Not sure about now.

Are they not getting along?

Until last night, they
were getting along great.

Like, really great.

- Skye, you don't mean...
- Yeah.

My god. They're back together?

I guess I shouldn't be surprised.

Those two always seem to find a way.

Though you don't seem too thrilled.

No, it's not that.

It's just...

I'm really enmeshed in my parents' lives.

Living with my mom,
working for my dad...

I feel like I'm 14.

Did you know I tried
to work for my father

and he wouldn't hire me?

Yeah, your pop-pop always wanted

your dad to take over the company.

I had to go work for a competitor

and double their business

before my dad would even
consider bringing me on.

- That's insane.
- No, it was good for me.

Made me better.

Sometimes you have to
kick yourself out of the nest.

You are really talented, Skye.

Come work for me.

At fraley timber?

We're fraley horizons now.

A lot of change is
happening at the company.

A very exciting time.

But what would I do?

I can stand here and tell you
all the stuff I need help with,

but the real answer is

you'll work harder than
you've ever worked in your life,

and you'll learn a hell of a lot.

Thank you so much for
coming on such short notice.

I reached out to five juvenile lawyers,

and no one got back to me.

Well, I'm not surprised.

Judge macrae's had
people censured for less.

She is vindictive, calculating.

- Really?
- Yeah.

That's not her reputation.

Well, she's got this
whole town convinced

she's some kind of a Saint.

So, who is she, really?

When I was at the
public defender's office,

I had this client, 12 years old.

Judge macrae sentenced
him to three days in juvie

for stealing a pack of gum.

And that was on top of 14 days

for spray-painting a stop sign.

Twelve years old, 17 days in a cell.

That's awful.

And the thing that really killed me

was she would send them out
to this private detention center,

way out on the county line,

just far enough to make
it tough for families to visit.

Just needlessly cruel.

That detention center... what's it called?

Make sure we have enough
glasses, too, for everyone.

Morning, Gina.

You do know that you're
getting your picture today, right?

I have a hairbrush in my desk.

Guests arriving in an hour.

My sister stole tampons
when she was 14.

My mom begged the judge to be lenient.

Zoey had never been arrested.

She got a month.

I was only 11, but I remember visiting.

Downey correctional facility,

two-hour drive out on the county line.

She was never the same after.

She started acting out,
fighting with my mom.

I don't think she would have
disappeared if it hadn't been

- for that sentence.
- Okay,

why are you telling me this?

Merry macrae was the judge.

She's been doing this for years.

Oversentencing kids for minor offenses

and then shipping them off to downey.

And she gets away with it

because the juvie records are sealed.

I agree, it's terrible, but what does this

have to do with Theo's murder?

The county spends millions
every year incarcerating kids.

Downey is private, so
the number's even higher.

This is a for-profit prison, Mickey.

So the more kids you put
away, the more money you make.

You think macrae's getting kickbacks?

She's certainly keeping the beds full.

And the evidence was
in the thumb drives.

I just pulled security footage
from the courthouse parking lot.

I wanted to get eyes
on judge caffey's vehicle.

I found something way better.

That is vim galdeen. Macrae's bailiff.

This footage is from yesterday,

a few hours after Theo was killed.

Galdeen is driving a large red SUV.

But earlier that morning...

He drove a small blue SUV.

That is, he did before
Theo got run over, and then

he switched it for the large red SUV.

All right, we've got to pull registrations

- for both of these vehicles.
- Already done.

The blue SUV is galdeen's.

The red SUV is
registered to a Steve Healy.

No known connection between them.

So I called Healy, Healy said

he donated the red
SUV three weeks ago to

the macrae children's fund.

Macrae's nonprofit.

This can't be a coincidence.

We need to get a warrant.

Gina.

Judge Alice Thompson...
She on the guest list for today?

- Yeah, she'll be here.
- Give her a call,

see if she can come in a bit early.

I can see why you didn't want
to do this at the courthouse.

We really need to get our
hands on vim galdeen's SUV.

So, I-I need a search
warrant for his home

and for the macrae
children's fund warehouse.

Do you think we have enough for that?

I really think we met the burden.

In a normal case, maybe.

There's nothing normal about
going after a sitting judge.

If you take aim at
macrae, you best not miss.

I think you need more.

What? That's ridiculous.

Thank you, judge Thompson.

We'll be right there.

Judge Thompson was doing us a favor.

She might have just saved our case.

Sure doesn't feel like it.

Hey, we get one shot at this.

Okay. We should have caltrans

pull the traffic cam footage

between the motel and the courthouse.

If we see galdeen's car
anywhere along the way,

that could tip the scale.

In the meantime, let's
all just take a breath

and get through the ceremony.

Or I could skip the ceremony

and I can donate my car
to macrae's children's fund.

And if I see the blue SUV
with the front smashed in,

then we can seize it under
the plain view doctrine

and screw the warrant.

That's not how the plain
view works, Cassidy.

And you know that.

I know the connection to
your sister has made this case

very personal for you,

but you're not thinking straight.

I want you to receive the medal

and then go home and get some rest.

I don't want the damn medal.

Theo is dead.

These kids' lives are getting ruined.

And we can't even get a warrant?

Meanwhile, I murder someone
and they want to throw me a party?

Hey.

You didn't murder anybody.

You didn't.

You were defending yourself.
You did everything right.

That's what everyone keeps saying.

And if that's true, then why can't I sleep?

Mickey, the journalists are getting antsy.

And, Boone, Nora's looking for you.

We'll be right there.

Cassidy.

Hey.

Look at me.

We're all here for you.

We got each other through that night.

We're gonna get each
other through the aftermath.

Okay?

Take a few minutes.

Reid?

It's deputy Campbell. We met yesterday.

I have a proposition for you.

How do they do this?

Leave their house every morning,

kiss their loved ones goodbye

not knowing if they're
ever gonna see them again?

I don't know.

They put it out of their head.
They don't think about it.

Yeah.

Yeah, I guess that's right.

But what about their loved ones?

What are they supposed to do?

The same.

You are outgunned, outmanned.

I shot someone.

- You kept me alive.
- You okay, cass?

I'm good.

You missed a spot.

We were gonna repair it,

but I didn't want anyone to forget

what you guys went through that night

or what you did for this town.

You should be proud of what you did.

Can I shake the hand
of an edge water hero?

Judge macrae. Call me merry.

- Cassidy Campbell.
- I know who you are.

You've been all over the news.

Can I get a photo?

All right.

Actually, I think you knew
my sister, Zoey Campbell.

I can't say I remember the name.

That's a winner.

From one public servant
to another, thank you.

Those of us who wear the badge

know that it is just a piece of metal.

It doesn't make you stronger or braver.

It just amplifies what's already

inside the person wearing it.

Medals of valor are different.

They tell a story of
bravery and dedication,

selfless sacrifice in the
face of insurmountable odds.

Never in my 20 years of service

have two deputies
deserved this honor more

than Cassidy Campbell
and Nathan Boone.

Deputy Campbell risked her life

to pull a wounded civilian to safety

during the initial skirmish.

She single-handedly held
off the first wave of intruders,

giving us a chance
to fortify our defenses.

Deputy Campbell.

It is my honor

to present you with this medal of valor.

Later, after holding off our attackers

for more than 30 minutes,

lieutenant Boone and
I were pinned down

right over there.

We were nearly out of
ammo and under heavy fire.

That's when lieutenant
Boone took a bullet to the arm.

And had it struck half an inch to the left,

it would have severed
an artery and killed him.

That's when our transmitter
crackled back to life.

Wounded... lieutenant
Boone risked his own life

to get to that transmitter,

sprinting through a sea of bullets.

Within minutes of that call,

our people had the place surrounded.

The siege was over.

Lieutenant Boone.

It is my honor

to present you with this medal of valor.

Nora.

Hey.

"Stuck at work.

I'll see you soon."

Did you text me that before
or after the suicide run?

I'm sorry.

I didn't want to scare you.

No, I get that. I-I do. But, I mean,

I saw the pictures, and
then I heard all that, and...

You never said any of that.

You didn't want to talk about it.

You didn't want to watch the news.

What was I supposed to do?

Jason used to say

that no one ever went back
to the force once they got shot.

He would joke about it,

and he would say it
was the golden ticket.

That... you just get nicked in the arm,

and you get to retire with full benefits.

That it was done.

You were set for life, right?

So...

Why can't you do that?

Because I'm not looking
for a golden ticket.

I love what I do.

I'm not done doing it yet.

Did you ever consider it?

I mean, did you ever consider me?

- Yes. Of course.
- I don't, I don't... of course I did.

I know guys retire.

But I would be miserable without this job.

I'd be lost.

And that's not the guy you married.

I love the guy I married.

I just, I thought that we could, you know,

have a happy ending in
this safe town, but I can't.

I'm so sorry, I would worry all the time.

I would make myself sick, and I...

I tried to do this, and I can't do it.

I can't be a cop's wife
anymore, I'm so sorry.

Bye.

Hey, dad. Have you eaten?

These, mini quiches aren't bad, actually.

Okay.

All right.

It's okay.

- I'm okay.
- Mickey.

We got a call. There's
been a break-in at... sorry.

It's okay. What's up?

There's been a break-in

at the macrae children's
fund warehouse.

Isn't that where you wanted
to search for that blue SUV?

Yes.

Hey. I have to go. You okay?

- You be careful.
- Okay.

I will.

I know where Mickey keeps the whiskey.

I'll get the glasses.

He refused to move
till you got here, sheriff.

The bailiff's SUV.

There's no way is this
legal. You trying to tell me

you just happened to
go to that warehouse?

We responded to a burglary in progress.

On arrival, we saw your
vehicle, in plain view.

That's a legal search and seizure.

The tire treads on your car
match the tracks at the scene,

as does the blue paint.

You might want to consider if
the person you're protecting...

The person you killed
for... will protect you.

I didn't kill anybody!

Is that what a jury's take is going to be

after seeing these?

He wasn't supposed to be there.

I went to the motel for the thumb drives,

he walked in on me and then ran.

She told me to finish the job.

- She said I needed...
- She?

Sheriff fox. Deputy Boone.

How can I help two edge water heroes?

You can come quietly.

We'll save you the embarrassment

of walking out of the
courthouse in handcuffs.

You're under arrest, judge macrae.

That's outrageous. On what charge?

Take your pick.

Conspiracy to commit
murder. Obstruction.

Not to mention the millions of dollars

you've been receiving in illegal kickbacks

from downey correctional.

Enriching yourself by locking up kids.

Real servant of the people.

Like I said, we'll extend you

the courtesy of letting
you walk out of here freely,

but if necessary, we're
prepared to use force.

- Zoey Campbell.
- Cassidy, back up.

- Now you'll remember.
- I want to talk to you.

Reid is claiming that it was all his idea.

That you didn't tip him off
about the warehouse or the car.

We both know that that
would be highly improper.

He's an honest guy.

I don't think you're ready
to be back in the field.

PTSD, lack of sleep...
Whatever is going on with you,

I can't risk another incident like this.

- You're suspended.
- No.

Mickey, please.

I-I need to work.

If I sit at home, I'm gonna spiral.

- Please.
- Okay, fine.

You're on desk duty.

Answering calls, pulling files.

- For how long?
- Excuse me.

The correct answer is
"thank you, sheriff fox."

I could do much worse.

Heading down to San
Francisco in the morning.

Barlow and I have a
pretrial evidentiary hearing.

Look, being in the ecso today, I get it.

You have been there
every day, reliving that hell.

I'm sorry.

Sorry enough not to represent him?

I genuinely believe that
there are people in power

who have to be held accountable.

You and your damn principles.

You're gonna lecture
me about principles?

No, no, don't lift that.
Shouldn't be lifting that.

Thanks.

If I hear one word from
Barlow's defense team

vilifying the response
from the sheriff's office...

You won't. I promise.

That son of a bitch has
no idea how lucky he is.

I'm coming back, Mick.

Hey, mom.

I'm going to drive with dad to
his place and help him pack.

If it makes you feel any better,
I broke up with him today, too.

- I gave him my two weeks' notice.
- Because of Barlow?

Aunt Miranda offered me a
job, and I've decided to say yes.

Honey, I'm not so sure
that's -such a good idea.

Mom.

I just don't think you'll like it.

Well, that's for me to figure out.

Okay. Thanks.

- Love you.
- Love you, too.

- Hello?
- Is this Cassidy Campbell?

- Yes. Who's this?
- I saw you on the news.

Took me a minute to
track down your number,

but when I realized who
you were, I knew I had to call.

I'm sorry, what is this about?

I knew your sister Zoey.

I was with her the night she disappeared.

I think we should talk.

Gina told me Nora left.

She told me about you and Travis.

There something wrong with us?

I mean...

Obviously.

Yeah.

Instead of enjoying the
stars, I've been sitting here

thinking about how, somewhere,

someone is doing something messed-up

that we're gonna have
to deal with tomorrow.

And I'm kind of looking forward to it.

Here's to tomorrow.

Captioning sponsored by

captioned by media access
group at wgbh access.Wgbh.Org