subtitlecat.com

All language subtitles for Of Kings and Prophets.S01E02

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,184 --> 00:00:03,644 2 00:00:03,644 --> 00:00:07,164 Ett lejon dödar våra får. Låt mig döda lejonet. 3 00:00:07,164 --> 00:00:09,924 4 00:00:09,924 --> 00:00:11,964 Ryktet lär sprida sig. Du blir berömd. 5 00:00:11,964 --> 00:00:13,164 6 00:00:13,164 --> 00:00:17,004 Saul, kung av Israel! 7 00:00:17,004 --> 00:00:17,164 8 00:00:17,164 --> 00:00:19,284 Nu är våra fiender filistéerna. 9 00:00:19,284 --> 00:00:19,444 10 00:00:19,444 --> 00:00:24,004 När din syster äktar Mattiyahu förenas äntligen Israels 12 stammar. 11 00:00:24,004 --> 00:00:24,164 12 00:00:24,164 --> 00:00:26,484 Och du förstärker oss mot filistéerna. 13 00:00:26,484 --> 00:00:26,644 14 00:00:26,644 --> 00:00:31,444 -Jag har en spion hos Saul. -Det här är min general Goljat. 15 00:00:31,444 --> 00:00:31,604 16 00:00:31,604 --> 00:00:34,524 Var är Mattiyahu? Var är han? 17 00:00:34,524 --> 00:00:34,684 18 00:00:34,684 --> 00:00:38,204 -Du sätter dig själv ovanför Gud. -Du är inte Gud. 19 00:00:38,204 --> 00:00:38,364 20 00:00:38,364 --> 00:00:40,404 -Jag är profeten. -Och jag är konungen! 21 00:00:40,404 --> 00:00:40,564 22 00:00:40,564 --> 00:00:44,884 Han kommer att ta tronen ifrån dig och välja en ersättare. 23 00:00:44,884 --> 00:01:08,764 24 00:01:08,764 --> 00:01:11,444 Försök undvika mer blodspillan, far. 25 00:01:11,444 --> 00:01:11,604 26 00:01:11,604 --> 00:01:13,964 Det är vad krigsrådet är till för, Michal. 27 00:01:13,964 --> 00:01:14,124 28 00:01:14,124 --> 00:01:16,204 -Hon är söt. -Eller hur? 29 00:01:16,204 --> 00:01:18,764 30 00:01:18,764 --> 00:01:22,404 Jag lämnar din bror Ishbaal här för att skydda dig och din syster. 31 00:01:22,404 --> 00:01:22,564 32 00:01:22,564 --> 00:01:25,324 Han bestämmer när jag är i krigsrådet med Achish. 33 00:01:25,324 --> 00:01:25,484 34 00:01:25,484 --> 00:01:29,644 Lyssna på honom. Min dotter! 35 00:01:29,644 --> 00:01:31,164 36 00:01:31,164 --> 00:01:34,364 Du bör komma ihåg att jag inte dödade Mattiyahu. 37 00:01:34,364 --> 00:01:34,524 38 00:01:34,524 --> 00:01:40,884 Det var filistéerna och jag ska hämnas deras handlingar. 39 00:01:40,884 --> 00:01:47,004 40 00:01:47,004 --> 00:01:52,204 -Du kan inte mena allvar. -Jag gillar henne verkligen. 41 00:01:52,204 --> 00:01:52,364 42 00:01:52,364 --> 00:01:57,684 -Ja, hon är ju en vacker prinsessa. -Jag vet, men det är mer än så. 43 00:01:57,684 --> 00:01:57,844 44 00:01:57,844 --> 00:02:03,484 Har du glömt allt nu när du umgås med kungligheter? Saul är ond. 45 00:02:03,484 --> 00:02:04,644 46 00:02:04,644 --> 00:02:09,724 Vad tror du att han gör när han hittar dig i sängen med dottern? 47 00:02:09,724 --> 00:02:09,884 48 00:02:09,884 --> 00:02:16,404 -Är jag en så ovärdig friare? -Ja, för en prinsessa. 49 00:02:16,404 --> 00:02:16,564 50 00:02:16,564 --> 00:02:19,644 -Du är en fåraherde. -Nej, Yoab. Jag var det igår. 51 00:02:19,644 --> 00:02:19,804 52 00:02:19,804 --> 00:02:25,764 Idag är jag i hovet. Så imorgon kanske jag kan få prinsessan. 53 00:02:25,764 --> 00:02:25,924 54 00:02:25,924 --> 00:02:31,044 Gör dig inte vän med den familjen. De har inte lång tid kvar. 55 00:02:31,044 --> 00:02:31,204 56 00:02:31,204 --> 00:02:34,844 -Så varför gick du med i deras armé? -Armén finns alltid kvar. 57 00:02:34,844 --> 00:02:35,004 58 00:02:35,004 --> 00:02:37,924 Det är Saul som försvinner. Alla känner det på sig. 59 00:02:37,924 --> 00:02:38,084 60 00:02:38,084 --> 00:02:41,244 -Samuel sa: "Sliten från tronen." -Ja. 61 00:02:41,244 --> 00:02:41,404 62 00:02:41,404 --> 00:02:46,404 Det betyder inget. Alla kungar slits från tronen vid döden. 63 00:02:46,404 --> 00:02:46,564 64 00:02:46,564 --> 00:02:51,524 Den här kungen dör inte fridfullt i sängen. Filistéerna är på väg. 65 00:02:51,524 --> 00:02:51,684 66 00:02:51,684 --> 00:02:55,724 Vill du sitta vid middagsbordet med Saul när de anländer? 67 00:02:55,724 --> 00:02:58,244 68 00:02:58,244 --> 00:03:01,324 Ni dödade Mattiyahu, en son av Juda. 69 00:03:01,324 --> 00:03:01,484 70 00:03:01,484 --> 00:03:06,804 Jag har överseende med det om ni flyttar trupperna från gränsen. 71 00:03:06,804 --> 00:03:06,964 72 00:03:06,964 --> 00:03:11,124 -Avbröt ni min middag för detta? -Ni vinner aldrig. Vi är högre upp. 73 00:03:11,124 --> 00:03:11,284 74 00:03:11,284 --> 00:03:15,244 -Vi har 30 000 män. -Stammarna kommer att förena sig. 75 00:03:15,244 --> 00:03:15,404 76 00:03:15,404 --> 00:03:18,084 Juda kommer att leda oss. 77 00:03:18,084 --> 00:03:18,244 78 00:03:18,244 --> 00:03:21,604 Då får vi döda fler av er. Ni förhindrade vår handel i 20 år. 79 00:03:21,604 --> 00:03:21,764 80 00:03:21,764 --> 00:03:25,204 Ni bryr er inte om handel utan om vår mark och vårt vatten. 81 00:03:25,204 --> 00:03:25,364 82 00:03:25,364 --> 00:03:29,044 Och med våld ska vi ta dem. Ni saknar vapen. 83 00:03:29,044 --> 00:03:29,204 84 00:03:29,204 --> 00:03:32,884 Vi har vapen. Elohim. 85 00:03:32,884 --> 00:03:33,044 86 00:03:33,044 --> 00:03:36,044 Åh, Saul. 87 00:03:36,044 --> 00:03:36,204 88 00:03:36,204 --> 00:03:38,764 Alla vet att din gud har övergivit dig. 89 00:03:38,764 --> 00:03:52,964 90 00:03:52,964 --> 00:03:57,484 Ge upp din stad så kanske jag låter dina barn leva. 91 00:03:57,484 --> 00:03:57,644 92 00:03:57,644 --> 00:04:03,204 Vi väntar på er. Var ni än slår till är vi beredda. 93 00:04:03,204 --> 00:05:04,644 94 00:05:04,644 --> 00:05:08,444 En grip angrep mig! Det är ett dåligt omen! 95 00:05:08,444 --> 00:05:10,844 96 00:05:10,844 --> 00:05:12,364 Profeten pratar med Gud. 97 00:05:12,364 --> 00:05:30,044 98 00:05:30,044 --> 00:05:34,724 Vad sa Gud, profet Samuel? 99 00:05:34,724 --> 00:05:40,444 100 00:05:40,444 --> 00:05:42,964 -Profet? -Kom. 101 00:05:42,964 --> 00:05:43,964 102 00:05:43,964 --> 00:05:47,284 -Elohim har gjort sitt val. -Sa Han att vi måste gå? 103 00:05:47,284 --> 00:05:47,444 104 00:05:47,444 --> 00:05:50,564 Vissa vill stoppa mig. Vi måste ge oss av. 105 00:05:50,564 --> 00:05:52,844 106 00:05:52,844 --> 00:05:57,324 -Vart ska vi? -Vi ska inviga en ny konung. 107 00:05:57,324 --> 00:05:57,484 108 00:05:57,484 --> 00:06:00,684 GIBEAH RESIDENSSTAD I ISRAEL 109 00:06:00,684 --> 00:06:06,284 110 00:06:06,284 --> 00:06:09,324 Vad försöker de...? 111 00:06:09,324 --> 00:06:12,244 112 00:06:12,244 --> 00:06:15,044 -Vad är detta? -Utrotningen av amalekiterna. 113 00:06:15,044 --> 00:06:15,204 114 00:06:15,204 --> 00:06:20,124 Kungen tror att vi glömmer profetian om han återskapar striden. 115 00:06:20,124 --> 00:06:23,244 116 00:06:23,244 --> 00:06:26,084 Han är modig. Han är så... 117 00:06:26,084 --> 00:06:27,444 118 00:06:27,444 --> 00:06:32,004 Med Gud vid sin sida dräpte Saul amalekiterna enligt befallningen. 119 00:06:32,004 --> 00:06:32,164 120 00:06:32,164 --> 00:06:34,564 Prisa vår store konung för segern! 121 00:06:34,564 --> 00:06:34,724 122 00:06:34,724 --> 00:06:39,244 -De jublar inte. -Det är profeten. De minns hans ord. 123 00:06:39,244 --> 00:06:39,404 124 00:06:39,404 --> 00:06:43,004 Herren tar tronen ifrån Saul och ersätter honom med någon annan! 125 00:06:43,004 --> 00:06:43,164 126 00:06:43,164 --> 00:06:45,964 Elohim vill ha en annan kung! Profeten sa det! 127 00:06:45,964 --> 00:06:46,124 128 00:06:46,124 --> 00:06:48,724 -Saul är vår kung! -Profeten sa det! 129 00:06:48,724 --> 00:06:48,884 130 00:06:48,884 --> 00:06:51,244 Hälsa honom det här. 131 00:06:51,244 --> 00:06:55,364 132 00:06:55,364 --> 00:06:57,604 Tysta dem! 133 00:06:57,604 --> 00:07:02,724 134 00:07:02,724 --> 00:07:04,804 Saul följde inte Elohim! 135 00:07:04,804 --> 00:07:04,964 136 00:07:04,964 --> 00:07:07,964 Saul är vår kung! 137 00:07:07,964 --> 00:07:10,404 138 00:07:10,404 --> 00:07:14,644 -De borde dödas. -Du kan inte döda folk som väsnas. 139 00:07:14,644 --> 00:07:14,804 140 00:07:14,804 --> 00:07:18,484 -Då verkar du svag. -Jag har lett oss till flera segrar. 141 00:07:18,484 --> 00:07:18,644 142 00:07:18,644 --> 00:07:20,884 Just därför kan du förlåta en full idiot. 143 00:07:20,884 --> 00:07:21,044 144 00:07:21,044 --> 00:07:25,124 Det var fler än en. Allt kan raseras. Tror du att jag bryr mig? 145 00:07:25,124 --> 00:07:25,284 146 00:07:25,284 --> 00:07:29,084 Min make är död. Min far skickade honom in i döden. 147 00:07:29,084 --> 00:07:29,244 148 00:07:29,244 --> 00:07:32,364 -Elohim beordrade det. -Nej, du ville bara åt järnet! 149 00:07:32,364 --> 00:07:32,524 150 00:07:32,524 --> 00:07:36,364 Jag förlorar min make och du inleder ett krig! 151 00:07:36,364 --> 00:07:36,524 152 00:07:36,524 --> 00:07:38,884 Så be för att stammarna kämpar vid din sida! 153 00:07:38,884 --> 00:07:41,284 154 00:07:41,284 --> 00:07:45,404 Hon är en dum flicka. Nu måste vi ta hand om stammarna. 155 00:07:45,404 --> 00:07:45,564 156 00:07:45,564 --> 00:07:51,084 Säg åt dem att du förblir kung tills din äldsta son Jonathan tar över. 157 00:07:51,084 --> 00:07:51,244 158 00:07:51,244 --> 00:07:55,244 -Tronföljden godkänns av profeten. -Glöm Samuels godkännande. 159 00:07:55,244 --> 00:07:55,404 160 00:07:55,404 --> 00:07:59,124 Herren befaller oss att lyda profeten, Ishbaal! 161 00:07:59,124 --> 00:08:01,364 162 00:08:01,364 --> 00:08:03,564 Far. 163 00:08:03,564 --> 00:08:13,964 164 00:08:13,964 --> 00:08:16,524 Hämta harpisten. 165 00:08:16,524 --> 00:08:16,684 166 00:08:16,684 --> 00:08:22,564 -Din musik lugnar honom. -Det är en ära att tjäna kungen. 167 00:08:22,564 --> 00:08:22,724 168 00:08:22,724 --> 00:08:26,724 Ni oroar er för er far, men det är onödigt. 169 00:08:26,724 --> 00:08:26,884 170 00:08:26,884 --> 00:08:29,044 Han är en stor konung. 171 00:08:29,044 --> 00:08:36,244 172 00:08:36,244 --> 00:08:39,764 Du dödade ett lejon. Du lär klara av min far. 173 00:08:39,764 --> 00:09:08,244 174 00:09:08,244 --> 00:09:14,044 -Varför har du slutat spela? -Musikstycket tog slut, min konung. 175 00:09:14,044 --> 00:09:16,964 176 00:09:16,964 --> 00:09:19,004 Och om jag inte vill att det tar slut? 177 00:09:19,004 --> 00:09:19,164 178 00:09:19,164 --> 00:09:23,324 -Ska jag spela stycket en gång till? -Nej. Nej, nej, nej. 179 00:09:23,324 --> 00:09:23,484 180 00:09:23,484 --> 00:09:27,964 Det sa jag inte. Men om jag inte vill att det tar slut? 181 00:09:27,964 --> 00:09:28,124 182 00:09:28,124 --> 00:09:33,284 -Kungen kan väl kräva musik? -Det är... 183 00:09:33,284 --> 00:09:34,884 184 00:09:34,884 --> 00:09:38,764 -Du är inte härifrån. -Nej. 185 00:09:38,764 --> 00:09:38,924 186 00:09:38,924 --> 00:09:43,444 -Jag är en fåraherde ifrån Betlehem. -En fåraherde? 187 00:09:43,444 --> 00:09:43,604 188 00:09:43,604 --> 00:09:47,244 Jag var bonde när jag var en liten pojke. 189 00:09:47,244 --> 00:09:47,404 190 00:09:47,404 --> 00:09:51,684 -Vad odlade ni? -Dadlar, vete, oliver... 191 00:09:51,684 --> 00:09:51,844 192 00:09:51,844 --> 00:09:54,524 Min mor sålde dem på marknaden. 193 00:09:54,524 --> 00:09:55,964 194 00:09:55,964 --> 00:10:00,484 -Saknar ni det? -Ja, det gör jag. 195 00:10:00,484 --> 00:10:00,644 196 00:10:00,644 --> 00:10:04,884 Jag saknar det väldigt mycket. Jag var glad som liten. 197 00:10:04,884 --> 00:10:06,364 198 00:10:06,364 --> 00:10:13,004 Sen sa profeten att Elohim hade valt mig. Jag skulle bli kung. 199 00:10:13,004 --> 00:10:13,164 200 00:10:13,164 --> 00:10:17,084 Det var en stor ära. 201 00:10:17,084 --> 00:10:17,244 202 00:10:17,244 --> 00:10:21,124 -Det är en ofattbar ära. -Vem skulle säga nej? 203 00:10:21,124 --> 00:10:21,284 204 00:10:21,284 --> 00:10:26,204 -Ingen. Ingen. Och jag gjorde inte det. 205 00:10:26,204 --> 00:10:26,364 206 00:10:26,364 --> 00:10:29,124 Jag tjänade profeten Samuel lojalt. 207 00:10:29,124 --> 00:10:30,764 208 00:10:30,764 --> 00:10:34,444 Men nu får jag höra att Elohim inte vill ha mig. 209 00:10:34,444 --> 00:10:34,604 210 00:10:34,604 --> 00:10:37,004 Likt en döende låga har han försvunnit. 211 00:10:37,004 --> 00:10:38,164 212 00:10:38,164 --> 00:10:40,524 Han har inte försvunnit, min konung. 213 00:10:40,524 --> 00:10:41,764 214 00:10:41,764 --> 00:10:44,044 Så varför känner jag inte av honom? 215 00:10:44,044 --> 00:10:49,364 216 00:10:49,364 --> 00:10:53,124 -Du! Är du David från Betlehem? -Ja, sir. 217 00:10:53,124 --> 00:10:53,284 218 00:10:53,284 --> 00:10:59,324 Jag är Hanoch, son till Ruben. Detta är Eitan, son till Juda. 219 00:10:59,324 --> 00:10:59,484 220 00:10:59,484 --> 00:11:03,364 Vi hörde om ditt mod med lejonet. Otroligt. 221 00:11:03,364 --> 00:11:03,524 222 00:11:03,524 --> 00:11:06,644 Med män som du har Israel kanske en chans. 223 00:11:06,644 --> 00:11:12,604 224 00:11:12,604 --> 00:11:15,604 Ditt rykte har spritt sig långt. 225 00:11:15,604 --> 00:11:15,764 226 00:11:15,764 --> 00:11:19,604 -Är det allt jag blir ihågkommen för? -Ska det vara nåt mer? 227 00:11:19,604 --> 00:11:19,764 228 00:11:19,764 --> 00:11:24,884 Hur mådde min far? Vad sa han? 229 00:11:24,884 --> 00:11:26,964 230 00:11:26,964 --> 00:11:30,644 Ursäkta, prinsessan, men kungen litar på mig. 231 00:11:30,644 --> 00:11:30,804 232 00:11:30,804 --> 00:11:34,404 Det känns fel för mig att berätta. 233 00:11:34,404 --> 00:11:35,964 234 00:11:35,964 --> 00:11:41,444 Men han... Han är okej. Ni behöver inte oroa er. 235 00:11:41,444 --> 00:11:41,604 236 00:11:41,604 --> 00:11:44,964 Många tvivlar på honom nu efter vad profeten sa. 237 00:11:44,964 --> 00:11:45,124 238 00:11:45,124 --> 00:11:47,924 Ishbaal sa nåt hemskt till min far. 239 00:11:47,924 --> 00:11:48,084 240 00:11:48,084 --> 00:11:50,524 Profetian påverkar honom mest av alla. 241 00:11:50,524 --> 00:11:50,684 242 00:11:50,684 --> 00:11:53,404 Om nån kan lugna honom är det ni. 243 00:11:53,404 --> 00:11:55,124 244 00:11:55,124 --> 00:11:57,644 -Jag borde... -Ja. 245 00:11:57,644 --> 00:12:04,044 246 00:12:04,044 --> 00:12:06,924 Den här har inget blad. Den här har inget handtag. 247 00:12:06,924 --> 00:12:07,084 248 00:12:07,084 --> 00:12:10,564 Allt här är i hemskt dåligt skick. 249 00:12:10,564 --> 00:12:11,604 250 00:12:11,604 --> 00:12:14,004 Vem är du? 251 00:12:14,004 --> 00:12:14,164 252 00:12:14,164 --> 00:12:18,644 -Jag är Yoab. Jag är ny i palatset. -Jag märker det. 253 00:12:18,644 --> 00:12:18,804 254 00:12:18,804 --> 00:12:22,844 Är det rätt av en bonde att kritisera kungens vapenförråd? 255 00:12:22,844 --> 00:12:23,004 256 00:12:23,004 --> 00:12:26,484 -Jag observerar bara, sir. -Observera tystare. 257 00:12:26,484 --> 00:12:29,044 258 00:12:29,044 --> 00:12:32,324 Nu pratar vi, Ishbaal. 259 00:12:32,324 --> 00:12:35,444 260 00:12:35,444 --> 00:12:40,164 Filistéerna är på väg. Vi har inte tillräckligt med trupper. 261 00:12:40,164 --> 00:12:40,324 262 00:12:40,324 --> 00:12:43,644 Far varnade oss för dem om vi slösade energi på amalekiterna. 263 00:12:43,644 --> 00:12:43,804 264 00:12:43,804 --> 00:12:49,164 -Vi gjorde som profeten befallde. -Ja, det gjorde vi. 265 00:12:49,164 --> 00:12:49,324 266 00:12:49,324 --> 00:12:51,524 Det var sista gången som han befaller oss. 267 00:12:51,524 --> 00:12:57,364 268 00:12:57,364 --> 00:13:00,404 -Jag sa nu. -Snälla, sir. Vad som helst, sir. 269 00:13:00,404 --> 00:13:19,844 270 00:13:19,844 --> 00:13:23,604 -Ishbaal, prins vid Sauls hov. -Asriel. 271 00:13:23,604 --> 00:13:23,764 272 00:13:23,764 --> 00:13:26,404 Det är sent. Vad vill ni? 273 00:13:26,404 --> 00:13:26,564 274 00:13:26,564 --> 00:13:30,564 Det är kaos i staden. Jag behöver er, min bästa lönnmördare. 275 00:13:30,564 --> 00:13:30,724 276 00:13:30,724 --> 00:13:33,284 Vad är namnet? 277 00:13:33,284 --> 00:13:40,484 278 00:13:40,484 --> 00:13:42,484 Samuel. 279 00:13:42,484 --> 00:13:44,524 280 00:13:44,524 --> 00:13:46,524 Ni vill att jag dödar profeten. 281 00:13:46,524 --> 00:13:46,684 282 00:13:46,684 --> 00:13:52,484 Min far har följt profeten i hela sitt liv. 283 00:13:52,484 --> 00:13:52,644 284 00:13:52,644 --> 00:13:56,804 -Ska han nu ta ifrån honom tronen? -Han är språkrör för er gud. 285 00:13:56,804 --> 00:13:56,964 286 00:13:56,964 --> 00:14:01,884 -Han ska dö innan vi får en ny kung. -Det kostar er. 287 00:14:01,884 --> 00:14:04,044 288 00:14:04,044 --> 00:14:07,284 Jag vill se honom död. 289 00:14:07,284 --> 00:14:13,844 290 00:14:13,844 --> 00:14:16,564 FILISTÉERNAS ARMÉ DEN VÄSTRA VÄGEN TILL GIBEAH 291 00:14:16,564 --> 00:14:40,484 292 00:14:40,484 --> 00:14:46,004 Jag ber om alla stammars lojalitet. Det kommer att bli krig. 293 00:14:46,004 --> 00:14:46,164 294 00:14:46,164 --> 00:14:50,724 Våra trupper förbereder sig för strid och filistéerna marscherar mot oss. 295 00:14:50,724 --> 00:14:50,884 296 00:14:50,884 --> 00:14:55,924 Vi kommer att segra, men stammarna måste förenas. 297 00:14:55,924 --> 00:14:56,084 298 00:14:56,084 --> 00:15:00,844 Det borde ni ha tänkt på innan ni skickade Mattiyahu till döden. 299 00:15:00,844 --> 00:15:02,364 300 00:15:02,364 --> 00:15:05,684 Er sons förlust är vår förlust. 301 00:15:05,684 --> 00:15:05,844 302 00:15:05,844 --> 00:15:09,884 Er son skulle gifta sig med min dotter. Vi sörjer som en. 303 00:15:09,884 --> 00:15:10,044 304 00:15:10,044 --> 00:15:12,284 Er sorg återupplivar honom inte. 305 00:15:12,284 --> 00:15:12,444 306 00:15:12,444 --> 00:15:15,044 Nu måste vi skydda alla våra söner. 307 00:15:15,044 --> 00:15:15,204 308 00:15:15,204 --> 00:15:18,084 Hanoch talar vist, min vän. 309 00:15:18,084 --> 00:15:18,244 310 00:15:18,244 --> 00:15:22,004 Vi måste förena stammarna för att skydda framtida generationer. 311 00:15:22,004 --> 00:15:22,164 312 00:15:22,164 --> 00:15:24,844 Hur kan vi ha en ledare som inte tror på profeten? 313 00:15:24,844 --> 00:15:25,004 314 00:15:25,004 --> 00:15:27,804 -Ja. -Ja. 315 00:15:27,804 --> 00:15:27,964 316 00:15:27,964 --> 00:15:33,404 Filistéerna är djur. De äter hund och gris. De dyrkar havsmonster. 317 00:15:33,404 --> 00:15:33,564 318 00:15:33,564 --> 00:15:36,964 Saul har alltid besegrat dem. 319 00:15:36,964 --> 00:15:37,124 320 00:15:37,124 --> 00:15:40,684 Med mina söner vid sin sida har han försvarat er alla. 321 00:15:40,684 --> 00:15:42,364 322 00:15:42,364 --> 00:15:44,964 Är det så här ni tackar honom? 323 00:15:44,964 --> 00:15:45,124 324 00:15:45,124 --> 00:15:48,164 Jag hörde inte profeten säga: "Förråd er kung!" 325 00:15:48,164 --> 00:15:48,324 326 00:15:48,324 --> 00:15:51,724 Ingen vet vad profeten menade. Han är inte här nu. 327 00:15:51,724 --> 00:15:51,884 328 00:15:51,884 --> 00:15:56,444 Men Saul är här, som han har varit sen han blev invigd. 329 00:15:56,444 --> 00:16:02,444 330 00:16:02,444 --> 00:16:07,244 -Stammen Ruben följer Saul. -Vi tackar er, Hanoch. 331 00:16:07,244 --> 00:16:11,644 332 00:16:11,644 --> 00:16:15,564 -Stammen Simeon. -Stammen Asher. 333 00:16:15,564 --> 00:16:19,444 334 00:16:19,444 --> 00:16:24,884 Följer ni Saul, Eitan av Juda? 335 00:16:24,884 --> 00:16:29,164 336 00:16:29,164 --> 00:16:32,484 De elva stammarna tillsammans är inget jämfört med Juda. 337 00:16:32,484 --> 00:16:32,644 338 00:16:32,644 --> 00:16:36,604 Era män är hårda, det stämmer, precis som deras ledare. 339 00:16:36,604 --> 00:16:36,764 340 00:16:36,764 --> 00:16:41,044 Om vi inte går med är ni och er släkt dödsdömda. 341 00:16:41,044 --> 00:16:41,204 342 00:16:41,204 --> 00:16:43,284 Vissa skulle säga att det bör bli så. 343 00:16:43,284 --> 00:16:43,444 344 00:16:43,444 --> 00:16:47,284 Vi är gamla vänner, Eitan. En gång friade du till mig. 345 00:16:47,284 --> 00:16:50,044 346 00:16:50,044 --> 00:16:52,044 Du valde Saul. 347 00:16:52,044 --> 00:16:52,204 348 00:16:52,204 --> 00:16:55,044 Vi måste tänka på våra barn. 349 00:16:55,044 --> 00:16:55,204 350 00:16:55,204 --> 00:16:58,764 Mitt hjärta smärtar när jag tänker på din son Mattiyahu. 351 00:16:58,764 --> 00:17:00,044 352 00:17:00,044 --> 00:17:03,884 Men du har också en dotter och jag har en son- 353 00:17:03,884 --> 00:17:04,044 354 00:17:04,044 --> 00:17:06,844 -som blir konung en dag. Han har ingen fru än. 355 00:17:06,844 --> 00:17:09,524 356 00:17:09,524 --> 00:17:11,524 Mer kavalleri på den sidan. Framåt... 357 00:17:11,524 --> 00:17:11,684 358 00:17:11,684 --> 00:17:14,084 Vi får hoppas att han kommer tillbaka vid liv. 359 00:17:14,084 --> 00:17:16,444 360 00:17:16,444 --> 00:17:19,684 Våra spanare säger att filistéerna har över 30 000 män. 361 00:17:19,684 --> 00:17:19,844 362 00:17:19,844 --> 00:17:22,324 Vi har en tredjedel av det. 363 00:17:22,324 --> 00:17:22,484 364 00:17:22,484 --> 00:17:26,124 Juda är med oss. Vi har deras 10 000 män. 365 00:17:26,124 --> 00:17:26,284 366 00:17:26,284 --> 00:17:31,604 -Vad kostade det? -Hans dotter och min förstfödda. 367 00:17:31,604 --> 00:17:31,764 368 00:17:31,764 --> 00:17:34,764 Arrangerade du mitt äktenskap utan att informera mig? 369 00:17:34,764 --> 00:17:34,924 370 00:17:34,924 --> 00:17:38,204 Jag ger dig 10 000 män som hjälper dig vinna kriget. 371 00:17:38,204 --> 00:17:38,364 372 00:17:38,364 --> 00:17:41,684 -Du borde tacka mig. -Tack, mor. 373 00:17:41,684 --> 00:17:49,044 374 00:17:49,044 --> 00:17:52,804 Jag lyckades. Han vill att dottern gifter sig med Jonathan. 375 00:17:52,804 --> 00:17:52,964 376 00:17:52,964 --> 00:17:58,684 Han sålde sitt andra barn för en plats vid Sauls hov. 377 00:17:58,684 --> 00:17:58,844 378 00:17:58,844 --> 00:18:04,564 Men du... Du var otrolig. 379 00:18:04,564 --> 00:18:12,964 380 00:18:12,964 --> 00:18:15,644 Jag... 381 00:18:15,644 --> 00:18:15,804 382 00:18:15,804 --> 00:18:19,084 Jag måste vila innan vi tågar. 383 00:18:19,084 --> 00:18:19,244 384 00:18:19,244 --> 00:18:21,524 Den här dagen har tröttat ut mig. 385 00:18:21,524 --> 00:18:33,484 386 00:18:33,484 --> 00:18:35,644 Se till att jag inte blir störd. 387 00:18:35,644 --> 00:18:53,564 388 00:18:53,564 --> 00:18:57,284 FILISTÉERNAS ARMÉ MELLAN ISRAEL OCH FILISTÉEN 389 00:18:57,284 --> 00:19:15,764 390 00:19:15,764 --> 00:19:19,324 Du är troende, Goljat. Det är därför som du aldrig förlorar. 391 00:19:19,324 --> 00:19:19,484 392 00:19:19,484 --> 00:19:24,604 Jag ber till Dagon för min familj. Jag behöver inte Hans hjälp i strid. 393 00:19:24,604 --> 00:19:24,764 394 00:19:24,764 --> 00:19:27,564 Har du beslutat från vilket håll vi ska angripa? 395 00:19:27,564 --> 00:19:27,724 396 00:19:27,724 --> 00:19:30,724 Från Elahdalen. Men det spelar ingen roll. 397 00:19:30,724 --> 00:19:30,884 398 00:19:30,884 --> 00:19:33,684 Vi förgör dem var vi än möter dem. 399 00:19:33,684 --> 00:19:33,844 400 00:19:33,844 --> 00:19:36,324 Oroar du dig inte för att stammarna förenas? 401 00:19:36,324 --> 00:19:36,484 402 00:19:36,484 --> 00:19:40,604 Så blir det inte. Dessutom har jag fler strategier. 403 00:19:40,604 --> 00:19:43,804 404 00:19:43,804 --> 00:19:46,684 -Sluta! -Vad har du för nyheter, Rizpah? 405 00:19:46,684 --> 00:19:48,044 406 00:19:48,044 --> 00:19:51,124 Ditt generösa erbjudande om silver godtogs. 407 00:19:51,124 --> 00:19:51,284 408 00:19:51,284 --> 00:19:54,964 Det här är Hanoch av Ruben. Han leder 6 000 israeliska soldater. 409 00:19:54,964 --> 00:19:55,124 410 00:19:55,124 --> 00:19:58,764 Han ska förråda Saul och flytta sin armé till filistéernas sida. 411 00:19:58,764 --> 00:20:02,364 412 00:20:02,364 --> 00:20:04,564 De för med sig 10 000 soldater. 413 00:20:04,564 --> 00:20:04,724 414 00:20:04,724 --> 00:20:08,244 Saul hoppas att Judas armé avskräcker er invasion av staden. 415 00:20:08,244 --> 00:20:08,404 416 00:20:08,404 --> 00:20:13,204 Han vet inte att er armé deserterar när striden sätter igång. 417 00:20:13,204 --> 00:20:13,364 418 00:20:13,364 --> 00:20:15,844 Igår lovade jag honom min stams lojalitet. 419 00:20:15,844 --> 00:20:16,004 420 00:20:16,004 --> 00:20:18,684 Han anar inte att jag tänker förråda honom. 421 00:20:18,684 --> 00:20:18,844 422 00:20:18,844 --> 00:20:24,164 Saul är min vän och allierade, men vår Herre har fördömt honom. 423 00:20:24,164 --> 00:20:24,324 424 00:20:24,324 --> 00:20:29,964 Varför ska jag inte följa Elohim? Men en förmögenhet i silver... 425 00:20:29,964 --> 00:20:30,124 426 00:20:30,124 --> 00:20:32,404 Det har inget att göra med silvret. 427 00:20:32,404 --> 00:20:32,564 428 00:20:32,564 --> 00:20:37,364 Jag har en nioårig son. Jag vill se honom växa upp. 429 00:20:37,364 --> 00:20:37,524 430 00:20:37,524 --> 00:20:39,764 Jag skämtade bara. 431 00:20:39,764 --> 00:20:41,364 432 00:20:41,364 --> 00:20:44,164 Jag tackar er för er gästvänlighet, drottning Zaphra. 433 00:20:44,164 --> 00:20:44,324 434 00:20:44,324 --> 00:20:47,804 Det är farligt för dig att färdas fram och tillbaka till Gibeah. 435 00:20:47,804 --> 00:20:47,964 436 00:20:47,964 --> 00:20:50,564 En konkubin betyder inget för Saul. 437 00:20:50,564 --> 00:20:50,724 438 00:20:50,724 --> 00:20:54,244 Så länge som jag är försiktig saknar han mig inte. 439 00:20:54,244 --> 00:20:54,404 440 00:20:54,404 --> 00:21:00,444 Varför återvända till Sauls säng? Det är tortyr för dig. 441 00:21:00,444 --> 00:21:01,964 442 00:21:01,964 --> 00:21:04,204 Jag vill vara där när det händer. 443 00:21:04,204 --> 00:21:04,364 444 00:21:04,364 --> 00:21:08,084 Jag vill se hans min när han inser att jag tar tronen från honom. 445 00:21:08,084 --> 00:21:15,004 446 00:21:15,004 --> 00:21:17,644 Ishbaal? 447 00:21:17,644 --> 00:21:19,844 448 00:21:19,844 --> 00:21:21,844 Gå in. 449 00:21:21,844 --> 00:21:38,604 450 00:21:38,604 --> 00:21:41,124 -Är han död? -Inte än. 451 00:21:41,124 --> 00:21:41,284 452 00:21:41,284 --> 00:21:43,404 Jag gick till bönetältet. Han var borta. 453 00:21:43,404 --> 00:21:43,564 454 00:21:43,564 --> 00:21:49,484 Samuel syns inte till, men så dyker den här typen upp. 455 00:21:49,484 --> 00:21:51,844 456 00:21:51,844 --> 00:21:54,324 Berätta för honom vem du tjänar, Babesh. 457 00:21:54,324 --> 00:22:04,924 458 00:22:04,924 --> 00:22:10,124 -Berätta. -Profeten. Jag tjänar profeten. 459 00:22:10,124 --> 00:22:16,204 460 00:22:16,204 --> 00:22:19,244 Jag ska inte skada dig, men berätta för mig. 461 00:22:19,244 --> 00:22:20,564 462 00:22:20,564 --> 00:22:24,124 -Har han invigt nån annan? -Inte än. 463 00:22:24,124 --> 00:22:25,564 464 00:22:25,564 --> 00:22:32,484 -Vet du vart han var på väg? -Nej. Han var söder om Ramnah. 465 00:22:32,484 --> 00:22:38,884 466 00:22:38,884 --> 00:22:41,084 Avlös männen. 467 00:22:41,084 --> 00:22:44,324 468 00:22:44,324 --> 00:22:50,404 -Prinsessan? -Du skrämde mig. 469 00:22:50,404 --> 00:22:50,564 470 00:22:50,564 --> 00:22:56,324 -Det är sent. -Jag väntar på min bror Jonathan. 471 00:22:56,324 --> 00:23:00,044 472 00:23:00,044 --> 00:23:06,244 -Ishbaal. Han skyddar min far. -Vad gjorde han? 473 00:23:06,244 --> 00:23:11,044 474 00:23:11,044 --> 00:23:14,924 Nej, jag måste prata med Jonathan. Jag väntar hela natten om det krävs. 475 00:23:14,924 --> 00:23:15,084 476 00:23:15,084 --> 00:23:20,404 Okej. Jag väntar med er. 477 00:23:20,404 --> 00:23:25,644 478 00:23:25,644 --> 00:23:29,804 -Vad vill ni egentligen? -Saul har hindrat handeln för länge. 479 00:23:29,804 --> 00:23:29,964 480 00:23:29,964 --> 00:23:32,604 Vi tar vad vi vill ta. 481 00:23:32,604 --> 00:23:32,764 482 00:23:32,764 --> 00:23:37,164 Vi tog deras Förbundsark och deras gud straffade vårt folk. 483 00:23:37,164 --> 00:23:37,324 484 00:23:37,324 --> 00:23:39,564 Farsoter, bölder, död... 485 00:23:39,564 --> 00:23:39,724 486 00:23:39,724 --> 00:23:44,364 -Ska vi utmana deras gud igen? -Zaphra. 487 00:23:44,364 --> 00:23:46,964 488 00:23:46,964 --> 00:23:52,244 Titta. Deras Gud gjorde det här mot mig, Achish. 489 00:23:52,244 --> 00:23:54,444 490 00:23:54,444 --> 00:23:56,804 Jag ser. 491 00:23:56,804 --> 00:24:03,244 492 00:24:03,244 --> 00:24:05,244 Jag ser. 493 00:24:05,244 --> 00:24:08,604 494 00:24:08,604 --> 00:24:13,004 Det är sent. Gå in i palatset och vila. 495 00:24:13,004 --> 00:24:13,164 496 00:24:13,164 --> 00:24:15,444 Jag måste prata med Jonathan. 497 00:24:15,444 --> 00:24:15,604 498 00:24:15,604 --> 00:24:17,804 Kan ni inte vänta tills imorgon? 499 00:24:17,804 --> 00:24:23,364 500 00:24:23,364 --> 00:24:25,684 Ishbaal har anlitat en lönnmördare... 501 00:24:25,684 --> 00:24:30,924 502 00:24:30,924 --> 00:24:33,244 ...som ska mörda profeten. 503 00:24:33,244 --> 00:24:35,884 504 00:24:35,884 --> 00:24:41,964 Om det läcker ut förstörs unionen mellan de 12 stammarna. 505 00:24:41,964 --> 00:24:42,124 506 00:24:42,124 --> 00:24:46,924 Han är livrädd att Samuel ska inviga en annan kung. 507 00:24:46,924 --> 00:24:47,084 508 00:24:47,084 --> 00:24:52,924 Men om lönnmördaren dödar Samuel kommer Elohim att förgöra oss alla. 509 00:24:52,924 --> 00:24:56,164 510 00:24:56,164 --> 00:24:59,684 Ska vi slå läger och se om Babesh hittar oss, profeten? 511 00:24:59,684 --> 00:24:59,844 512 00:24:59,844 --> 00:25:02,724 Vi måste fortsätta. 513 00:25:02,724 --> 00:25:02,884 514 00:25:02,884 --> 00:25:07,124 Om Herren vill att Babesh hittar oss gör han det. 515 00:25:07,124 --> 00:25:17,404 516 00:25:17,404 --> 00:25:23,564 -Profeten. -Vi oroar oss för dig, Babesh. 517 00:25:23,564 --> 00:25:23,724 518 00:25:23,724 --> 00:25:26,804 Förlåt, profeten. Jag var vilse. 519 00:25:26,804 --> 00:25:26,964 520 00:25:26,964 --> 00:25:31,044 Du är trygg med oss. 521 00:25:31,044 --> 00:25:32,364 522 00:25:32,364 --> 00:25:34,484 Profeten... 523 00:25:34,484 --> 00:25:43,964 524 00:25:43,964 --> 00:25:46,204 Elohim ser allt. 525 00:25:46,204 --> 00:25:58,164 526 00:25:58,164 --> 00:26:00,684 Han sa att det var en gåva från profeten. 527 00:26:00,684 --> 00:26:05,164 528 00:26:05,164 --> 00:26:08,684 Hälsa er profet att jag vill träffa honom. 529 00:26:08,684 --> 00:26:08,844 530 00:26:08,844 --> 00:26:14,164 Om jag ser er igen i min stad visar jag er inte nåd som profeten. 531 00:26:14,164 --> 00:26:14,324 532 00:26:14,324 --> 00:26:17,524 Ni kommer att be om nåd från Elohim och Samuel. 533 00:26:17,524 --> 00:26:17,684 534 00:26:17,684 --> 00:26:22,524 Ni får se hur det blir när han vägrar besvara era rop på hjälp. 535 00:26:22,524 --> 00:26:25,444 536 00:26:25,444 --> 00:26:29,004 Begrav dem. 537 00:26:29,004 --> 00:26:37,844 538 00:26:37,844 --> 00:26:41,684 Jag känner till din plan, Ishbaal. Jag låter dig inte göra det. 539 00:26:41,684 --> 00:26:43,564 540 00:26:43,564 --> 00:26:46,804 -Kliv åt sidan, syster. -Om han dör fördömer du släkten. 541 00:26:46,804 --> 00:26:46,964 542 00:26:46,964 --> 00:26:50,004 Vi är ju redan fördömda enligt Samuel. 543 00:26:50,004 --> 00:26:50,164 544 00:26:50,164 --> 00:26:53,204 Vet du vad han tänker göra sen? Han ska inviga en ny kung. 545 00:26:53,204 --> 00:26:54,644 546 00:26:54,644 --> 00:26:56,724 -Om Guds vill.. -Gud? Eller Samuel? 547 00:26:56,724 --> 00:26:56,884 548 00:26:56,884 --> 00:27:01,524 Hur kan du vara säker? Sätter du vår fars liv på spel? 549 00:27:01,524 --> 00:27:02,764 550 00:27:02,764 --> 00:27:07,604 Gamla kungar och deras arvingar måste dö för att ersättas av nya. 551 00:27:07,604 --> 00:27:07,764 552 00:27:07,764 --> 00:27:10,284 Du ser hur folket har vänt sig mot vår far. 553 00:27:10,284 --> 00:27:10,444 554 00:27:10,444 --> 00:27:14,364 En ny kung är allt de behöver för att göra revolution. 555 00:27:14,364 --> 00:27:14,524 556 00:27:14,524 --> 00:27:19,044 Och vad gör folket när de får reda på att Sauls son dödade deras profet? 557 00:27:19,044 --> 00:27:19,204 558 00:27:19,204 --> 00:27:23,044 -Vad får det för konsekvenser? -Flytta på dig. 559 00:27:23,044 --> 00:27:27,564 560 00:27:27,564 --> 00:27:30,764 -Jag vill inte skada dig. -Jag låter dig inte gå. 561 00:27:30,764 --> 00:27:35,484 562 00:27:35,484 --> 00:27:39,204 -Jag är ledsen. -Vad gör ni? 563 00:27:39,204 --> 00:27:40,764 564 00:27:40,764 --> 00:27:44,364 -Om ni vill bråka kan vi göra det. -Nej! Sluta! 565 00:27:44,364 --> 00:27:44,524 566 00:27:44,524 --> 00:27:48,324 Sluta. Det är ingen fara här. Eller hur, bror? 567 00:27:48,324 --> 00:27:53,564 568 00:27:53,564 --> 00:27:55,844 Visst. Vi gör på ditt sätt, syster. 569 00:27:55,844 --> 00:28:09,164 570 00:28:09,164 --> 00:28:11,484 -Var han arg? -Nej, jag tror inte det. 571 00:28:11,484 --> 00:28:11,644 572 00:28:11,644 --> 00:28:14,644 -Du var med prinsessan i natt. -Jag skyddade henne. 573 00:28:14,644 --> 00:28:14,804 574 00:28:14,804 --> 00:28:17,284 -Hennes bror... -Ja, hennes bror. 575 00:28:17,284 --> 00:28:18,684 576 00:28:18,684 --> 00:28:20,524 Snart ber han mig gräva din grav. 577 00:28:20,524 --> 00:28:20,684 578 00:28:20,684 --> 00:28:25,124 Om du vill leva ett långt liv håller du dig borta från dem. 579 00:28:25,124 --> 00:28:25,284 580 00:28:25,284 --> 00:28:29,204 Det blir svårt. Jag ska spela för dem ikväll. 581 00:28:29,204 --> 00:28:31,964 582 00:28:31,964 --> 00:28:35,044 Då är det bäst att du byter om. Jag gör klart det här. 583 00:28:35,044 --> 00:28:35,204 584 00:28:35,204 --> 00:28:40,204 Våra spanare säger att filistéerna är tre dagar bort. 585 00:28:40,204 --> 00:28:40,364 586 00:28:40,364 --> 00:28:43,324 Men även om vi står inför livsfara- 587 00:28:43,324 --> 00:28:43,484 588 00:28:43,484 --> 00:28:48,204 -firar vi att våra stammar står förenade mot våra fiender. 589 00:28:48,204 --> 00:28:48,364 590 00:28:48,364 --> 00:28:51,364 Sauls hov tillkännager trolovningen... 591 00:28:51,364 --> 00:28:51,524 592 00:28:51,524 --> 00:28:55,844 ...av vår älskade son Jonathan... 593 00:28:55,844 --> 00:28:57,444 594 00:28:57,444 --> 00:29:02,564 ...till Sarah, dotter i familjen Juda. 595 00:29:02,564 --> 00:29:10,764 596 00:29:10,764 --> 00:29:13,884 -Det är en härlig fest. -Underbart. 597 00:29:13,884 --> 00:29:20,444 598 00:29:20,444 --> 00:29:23,364 Du pratar inte så mycket, va? 599 00:29:23,364 --> 00:29:24,684 600 00:29:24,684 --> 00:29:26,964 Vi ska dra ut i krig. 601 00:29:26,964 --> 00:29:38,844 602 00:29:38,844 --> 00:29:44,204 -Förklarade du bråket för harpisten? -Jag har inte sagt nåt. 603 00:29:44,204 --> 00:29:44,364 604 00:29:44,364 --> 00:29:48,364 Jag bad bara Elohim hindra dig. Jag är tacksam att han gjorde det. 605 00:29:48,364 --> 00:29:48,524 606 00:29:48,524 --> 00:29:51,284 Du hindrade mig. 607 00:29:51,284 --> 00:30:01,204 608 00:30:01,204 --> 00:30:04,924 Jag vet inte vad du vet eller vad du tror att du vet. 609 00:30:04,924 --> 00:30:05,084 610 00:30:05,084 --> 00:30:10,964 Men om jag hör dig prata om mig med nån... 611 00:30:10,964 --> 00:30:12,564 612 00:30:12,564 --> 00:30:18,844 ...dödar jag dig, din familj och alla djur i dina fält. 613 00:30:18,844 --> 00:30:19,004 614 00:30:19,004 --> 00:30:21,044 Lägg dig inte mina affärer. 615 00:30:21,044 --> 00:30:31,364 616 00:30:31,364 --> 00:30:36,004 Du påminner Juda om hans förlust, inte hans vinst. 617 00:30:36,004 --> 00:30:37,644 618 00:30:37,644 --> 00:30:44,324 Du kan inget om kärlek. Far vill bara prata strategi med dig. 619 00:30:44,324 --> 00:30:44,484 620 00:30:44,484 --> 00:30:47,124 Han älskar sin konkubin mer än dig. 621 00:30:47,124 --> 00:30:48,364 622 00:30:48,364 --> 00:30:52,404 Achish tror att vi väntar honom i norr. 623 00:30:52,404 --> 00:30:52,564 624 00:30:52,564 --> 00:30:56,884 Så han tar dalen. Det är det enda alternativet. 625 00:30:56,884 --> 00:30:57,044 626 00:30:57,044 --> 00:31:01,524 Då väntar vi på honom med Elohim vid vår sida. 627 00:31:01,524 --> 00:31:01,684 628 00:31:01,684 --> 00:31:06,284 De förenade stammarna ger oss en modig ledare. 629 00:31:06,284 --> 00:31:17,484 630 00:31:17,484 --> 00:31:23,724 -Jag är Taavi. Dödade du ett lejon? -Ja. 631 00:31:23,724 --> 00:31:23,884 632 00:31:23,884 --> 00:31:27,244 Vill du veta hur det gick till? 633 00:31:27,244 --> 00:31:30,444 634 00:31:30,444 --> 00:31:34,924 I min stad ger vi allmosor till musiker. 635 00:31:34,924 --> 00:31:35,924 636 00:31:35,924 --> 00:31:37,924 Tack så mycket. 637 00:31:37,924 --> 00:31:40,164 638 00:31:40,164 --> 00:31:44,124 Det här är silver från filistéerna. Var fick du tag i det? 639 00:31:44,124 --> 00:31:44,284 640 00:31:44,284 --> 00:31:48,164 Min far har flera säckar med det under sin säng. 641 00:31:48,164 --> 00:31:49,244 642 00:31:49,244 --> 00:31:53,564 Det är läggdags, Taavi. 643 00:31:53,564 --> 00:32:07,164 644 00:32:07,164 --> 00:32:10,844 Jag tror det inte. Hanoch styr över 6 000 män. 645 00:32:10,844 --> 00:32:11,004 646 00:32:11,004 --> 00:32:16,604 Han har stått vid min sida vid ära och nederlag. 647 00:32:16,604 --> 00:32:16,764 648 00:32:16,764 --> 00:32:20,444 Även efter Samuels profetior stod han vid min sida. 649 00:32:20,444 --> 00:32:20,604 650 00:32:20,604 --> 00:32:24,004 -En förrädare döljer sin avsikt. -Du vet inget om detta, Michal. 651 00:32:24,004 --> 00:32:24,164 652 00:32:24,164 --> 00:32:29,284 Jag säger inte att Hanoch är illojal men min lojalitet ligger hos er. 653 00:32:29,284 --> 00:32:35,844 654 00:32:35,844 --> 00:32:39,764 Mina vakter får söka igenom Hanochs rum. 655 00:32:39,764 --> 00:32:45,844 656 00:32:45,844 --> 00:32:51,364 Du gjorde rätt som berättade om det här. Jag kan lita på dig. 657 00:32:51,364 --> 00:33:00,204 658 00:33:00,204 --> 00:33:03,204 Jag kallar på dig senare. 659 00:33:03,204 --> 00:33:04,964 660 00:33:04,964 --> 00:33:07,644 -"Jag kallar på dig senare." -Hon sa det. 661 00:33:07,644 --> 00:33:07,804 662 00:33:07,804 --> 00:33:10,284 Hon tänker kalla dig till sängkammaren. 663 00:33:10,284 --> 00:33:10,444 664 00:33:10,444 --> 00:33:13,444 Men jag skulle behålla byxorna på. 665 00:33:13,444 --> 00:33:14,564 666 00:33:14,564 --> 00:33:17,604 -Om hon kallar på mig går jag dit. -Tänk, David. 667 00:33:17,604 --> 00:33:17,764 668 00:33:17,764 --> 00:33:22,524 -Det gör jag. -Tänk med hjärnan. Det blir krig. 669 00:33:22,524 --> 00:33:22,684 670 00:33:22,684 --> 00:33:28,444 Om du upptäckte Hanochs förräderi måste du hålla dig borta nu. 671 00:33:28,444 --> 00:33:29,964 672 00:33:29,964 --> 00:33:32,724 Din närvaro önskas i palatset. 673 00:33:32,724 --> 00:33:37,244 674 00:33:37,244 --> 00:33:41,684 Du. Behåll byxorna på. 675 00:33:41,684 --> 00:33:49,324 676 00:33:49,324 --> 00:33:52,124 -Berätta inte det här för nån. -Givetvis inte. 677 00:33:52,124 --> 00:33:56,084 678 00:33:56,084 --> 00:34:00,324 -Vart ska vi? -Hon bad mig gå ner med dig. 679 00:34:00,324 --> 00:34:11,044 680 00:34:11,044 --> 00:34:13,764 Hej. 681 00:34:13,764 --> 00:34:17,644 682 00:34:17,644 --> 00:34:22,324 -Min drottning. -Du gjorde oss en stor tjänst ikväll. 683 00:34:22,324 --> 00:34:23,444 684 00:34:23,444 --> 00:34:25,964 Hans rum var fyllt med silver från filistéerna. 685 00:34:25,964 --> 00:34:27,044 686 00:34:27,044 --> 00:34:30,324 -Vad händer med honom? -Vi statuerar ett exempel. 687 00:34:30,324 --> 00:34:31,764 688 00:34:31,764 --> 00:34:34,884 Men du är inte här för att prata om Hanoch. 689 00:34:34,884 --> 00:34:35,044 690 00:34:35,044 --> 00:34:38,884 Filistéerna är bara några dagar härifrån. 691 00:34:38,884 --> 00:34:39,044 692 00:34:39,044 --> 00:34:41,564 De har hela 30 000 män. 693 00:34:41,564 --> 00:34:41,724 694 00:34:41,724 --> 00:34:44,004 Jag är inte säker på att vi överlever. 695 00:34:44,004 --> 00:34:46,044 696 00:34:46,044 --> 00:34:52,124 Jag behöver dig. Jag behöver dig nu. 697 00:34:52,124 --> 00:34:52,284 698 00:34:52,284 --> 00:34:56,884 -Det här är farligt för mig. -Det är farligt att neka drottningen. 699 00:34:56,884 --> 00:35:28,844 700 00:35:28,844 --> 00:35:32,604 -Vad händer, far? -Taavi! 701 00:35:32,604 --> 00:35:32,764 702 00:35:32,764 --> 00:35:35,724 -Förbarma er, min kung! -Vad gör de, far? 703 00:35:35,724 --> 00:35:35,884 704 00:35:35,884 --> 00:35:39,444 -Far! -Förbarma er, min kung! 705 00:35:39,444 --> 00:35:39,604 706 00:35:39,604 --> 00:35:44,084 Jag ber er, min kung! Släpp dem! 707 00:35:44,084 --> 00:35:48,644 708 00:35:48,644 --> 00:35:52,244 Förbarma er, min kung! 709 00:35:52,244 --> 00:35:56,084 710 00:35:56,084 --> 00:36:00,244 Hanoch sålde sin lojalitet för filistéernas silver. 711 00:36:00,244 --> 00:36:02,644 712 00:36:02,644 --> 00:36:07,284 -Så här gör vi med förrädare. -Inte pojken, min konung! 713 00:36:07,284 --> 00:36:12,724 714 00:36:12,724 --> 00:36:15,644 Allihopa nu. 715 00:36:15,644 --> 00:36:32,604 716 00:36:32,604 --> 00:36:37,084 Förråd mig inte! Jag är er konung! 717 00:36:37,084 --> 00:36:51,284 718 00:36:51,284 --> 00:36:53,284 Spela. 719 00:36:53,284 --> 00:36:58,564 720 00:36:58,564 --> 00:37:03,564 Jaha, du är arg. 721 00:37:03,564 --> 00:37:03,724 722 00:37:03,724 --> 00:37:07,284 Du anser att jag gick för långt, men jag var tvungen. 723 00:37:07,284 --> 00:37:07,444 724 00:37:07,444 --> 00:37:10,124 Hanoch var en förrädare. Han förstörde alliansen. 725 00:37:10,124 --> 00:37:10,284 726 00:37:10,284 --> 00:37:13,684 Och pojken... Pojkar blir män. 727 00:37:13,684 --> 00:37:13,844 728 00:37:13,844 --> 00:37:17,084 Om jag inte hade gjort det hade många andra dött. 729 00:37:17,084 --> 00:37:17,244 730 00:37:17,244 --> 00:37:20,884 Detta är priset för tronen! 731 00:37:20,884 --> 00:37:26,004 732 00:37:26,004 --> 00:37:31,404 Men nu när jag tänker efter behöver jag inte musik. Jag mår bra. 733 00:37:31,404 --> 00:37:39,044 734 00:37:39,044 --> 00:37:41,764 Du kan inte bara gå. 735 00:37:41,764 --> 00:37:41,924 736 00:37:41,924 --> 00:37:45,564 Du hade rätt. Jag hör inte hemma här. 737 00:37:45,564 --> 00:37:45,724 738 00:37:45,724 --> 00:37:48,924 -Vad förväntade du dig? -Något... 739 00:37:48,924 --> 00:37:50,404 740 00:37:50,404 --> 00:37:53,164 Något bättre. 741 00:37:53,164 --> 00:38:00,804 742 00:38:00,804 --> 00:38:03,204 -Vart ska du? -Hem. 743 00:38:03,204 --> 00:38:07,724 744 00:38:07,724 --> 00:38:13,364 Jag kallade på dig, David. De hittade dig inte. 745 00:38:13,364 --> 00:38:15,764 746 00:38:15,764 --> 00:38:20,044 -Du lämnar oss -Ja. 747 00:38:20,044 --> 00:38:22,004 748 00:38:22,004 --> 00:38:26,604 Jag vill göra detsamma. Min far, han... 749 00:38:26,604 --> 00:38:28,484 750 00:38:28,484 --> 00:38:30,684 Han borde inte ha dödat pojken. 751 00:38:30,684 --> 00:38:30,844 752 00:38:30,844 --> 00:38:34,684 Men i hans position gör man vad man tror är nödvändigt. 753 00:38:34,684 --> 00:38:37,884 754 00:38:37,884 --> 00:38:42,884 Jag hoppas att jag aldrig hamnar i hans position. 755 00:38:42,884 --> 00:38:44,484 756 00:38:44,484 --> 00:38:46,604 Farväl, Michal. 757 00:38:46,604 --> 00:39:08,364 758 00:39:08,364 --> 00:39:13,364 BETLEHEM JUDAS TERRITORIUM 759 00:39:13,364 --> 00:39:30,124 760 00:39:30,124 --> 00:39:35,124 -Vad hände? -Profeten är här och letar efter dig. 761 00:39:35,124 --> 00:39:36,764 762 00:39:36,764 --> 00:39:39,564 David, son till Jesse. 763 00:39:39,564 --> 00:39:42,284 764 00:39:42,284 --> 00:39:44,284 Ja. 765 00:39:44,284 --> 00:39:48,204 766 00:39:48,204 --> 00:39:50,244 Gå ner på knä. 767 00:39:50,244 --> 00:39:56,644 768 00:39:56,644 --> 00:40:01,844 Elohim har gjort er till herde... 769 00:40:01,844 --> 00:40:03,124 770 00:40:03,124 --> 00:40:07,324 ...över sitt arv - hans folk i Israel. 771 00:40:07,324 --> 00:40:07,484 772 00:40:07,484 --> 00:40:11,004 Han blir en far åt dig. 773 00:40:11,004 --> 00:40:12,204 774 00:40:12,204 --> 00:40:15,804 Du blir en son åt Honom. 775 00:40:15,804 --> 00:40:17,884 776 00:40:17,884 --> 00:40:22,204 Och Han kallar dig för Den älskade. 777 00:40:22,204 --> 00:40:27,324 778 00:40:27,324 --> 00:40:30,524 Med denna olja invigs du, David. 779 00:40:30,524 --> 00:40:32,644 780 00:40:32,644 --> 00:40:38,804 Elohim har valt sin konung. 49224