Original subtitles

Pidän pickleballista.

Niinkö?

Mitä siitä sanot, kulta?

Arvaa, mitä muta tekee?

En tiedä. Minua ei ole mudattu ennen.

Mitä teet?

Tämä tulee naamaan. Olet Simba.

Naurettavaa.

Alakroppa.

Oletko tyytyväinen? -Niin tyytyväinen kuin mudassa voi olla.

Haluatko, että tuon kotoa mausteita?

En voi miettiä nyt mausteita.

Voin puhua nyt vain salijutuista.

Mietitkö mausteita toistojen lomassa?

Mietin kaikkea, kun treenaan.

Selvästikin.

ONKO RAKKAUS SOKEA?

19 PÄIVÄÄ HÄIHIN

Minua jännittää!

Katsotaan, mitä Chibi tekee. Oletko valmis? Selvä.

Onpa nättiä ja valoisaa.

Siinä on Chibi.

Hei, pikkuinen.

Voi että! -Näetkö?

Kylmäallas.

Niin. Tehdään se heti.

Ei missään nimessä. Sanoin tekeväni sen.

En sanonut milloin. -Niin.

Täällä on mukavaa.

Hullua, että olet täällä. -Niinpä.

Haluan nähdä sinunkin kämppäsi. -Niin. Jännittävää.

Täällä ei ole neljää makkaria.

Logistisesti olisi järkevämpää, että olen…

Sitä haluan. -Minulla riittää tilaa.

Lupasit kokeilla jääkylpyä. -Lupaan.

Joo. -En vain tiedä, milloin.

Ehkä viiden vuoden päästä. -Selvä.

Pistän sen kalenteriin ja laitan hälytyksen.

Sitten vetoan ikääni.

Ei kai. Kerroin äidistäni.

Unohdin.

Hän kimpaantui ja säntäsi ulos.

Isäni lähetti videon. Olin, että "hyvänen aika".

Vanhempani kysyivät ikääsi. "Haluaako hän lapsia?" Vastasin ei.

Harmittiko heitä? -Ei yhtään. He tuntevat minut.

Hyvä. Tuosta tuli hyvä mieli. -Joo.

Pelkäsin, että perheesi… -Ei. Heistä se oli hyvä.

Jos he haluaisivat pojalleen lapsia.

Tiedätkö? -Joo.

Siitä pidin sopissakin.

Sanoit, ettet halua lapsia. -Niin.

Minulle on aivan ok, jos en saa lapsia ikinä.

Mutta jos olisin ihmisen kanssa, joka haluaa kovasti lapsia,

en vastustaisi sitä kivenkovaan. Mutta se ei ole lähitulevaisuudessani.

Rakastan sinua valtavasti. Tiedän, että olisit upea isä.

Jos jossain kohtaa haluamme sitä…

Niin.

En torppaisi sitä saman tien.

Mutta en näe sitä meille.

Niin. Minäkään en… -Olen innoissani.

Toistan tätä. Mutta on ihanaa viedä sinut kotiini.

Se on yksi parhaista asioista. -Siellä nähdään.

Chrisillä on upea koti. Sijainti on huikea.

Mutta meillä on kolme eläintä.

Meidän on järkevämpää asua luonani.

Oletko valmis? -Olen.

Pyyhin ensin jalkani.

Kappas. -Tämä on vähän…

Ei kai täällä haise liika koiralta?

Ei täällä haise koiralta.

Loin unelmieni elämän yksin.

Mietin, että jos löydän jonkun ihanan…

Minulla oli rauhallinen olo, kun astuin tänne sulhaseni kanssa.

Taivahan talikynttilät.

Eikö olekin hauska?

On. Täällä ei tiedä, mikä vuorokaudenaika on.

Se on tavoite. -Joo.

Viileä huone ja lämpötyyny. -Niin.

Tähän tulee ovi, koska tuosta tulee komeroni.

Tämä olisi vaatekaappi. -Täydellistä.

Tämä kaappi on sinun.

AVIOMATSKUA

Hyvä hattu. -Kyllä.

Meinasin tuoda sen soppiin. -Niinkö?

Tämä huone on hullu. -Jestas. Sinulla on paljon vaatteita.

Täällä on villejä mekkoja. -Joo.

Tämä on aika kiva.

Kierros on ohi. Tykkäsitkö?

Näyttää hyvältä. Et valehdellut. -Odotitko tällaista?

Joo… Täällä on paljon kultaa.

Kerroit siitä. -Kultaa.

Paljon käärmeitä. -Kyllä.

Makuuhuone. -Se on kuin luola.

Kyllä. -Se on ihana.

Metsäluola lämpötyynyillä.

Niitä on monta. -Se on hauskaa.

Tämä tuntuu mukavalta. -Niinpä.

Jos selkääsi ja niskalihaksiasi helpottaa…

Se tuntuu mummojutulta, mutta ihan sama.

Onko se mummojuttu?

Montako, en halua sanoa "nuorta", mutta montako ei-vanhaa tiedät,

joka käyttää lämpötyynyä päivittäin?

Yhden.

Nimenomaan. -Joo.

Näetkö meidät asumassa täällä?

On aika erilaista olla lähiössä.

Siinä kaikki. -Se on tosi erilaista, mutta…

Tuntuu, että se on ainakin Columbuksessa lähellä kaikkea.

Se on totta.

Eikä sillä ole väliä, mutta… -On sillä elämäntavan kannalta.

Sekin on iso muutos. -Ehdottomasti.

Elämäntapasi muuttuu. -Niin.

Pääset kävellen joka paikkaan. Minulla on oltava auto.

On kiva olla lähellä kaikkea.

Luoksesi on varmaan 12 minuuttia. -Tiedän. Ei se ole iso juttu.

Eniten mietin sitä, että vanhempani järjestävät kaikki juhlat.

Halusin ennen kaikkea tarpeeksi tilaa.

Jos haluan järjestää joulun perheellemme, kaikki mahtuvat jäämään yöksi.

Halusin kolme makuuhuonetta. Tässä sattui olemaan neljä.

On ihanaa olla välillä hiljaa ja rauhassa.

Ihanaa, että olet täällä. -Viihdyn täällä. Kiva koti.

Jotkut ihmiset sanoivat, ettei tästä tulisi mitään.

Niin. -Se on kirjaimellisesti…

Käytän analogiaa…

Minkä tahansa treenaaminen vaatii paljon työtä.

Nyt voin sanoa, että jos olisimme tavanneet 7–8 vuotta sitten…

Se ei olisi…

Ehkä kuuden vuoden päästä tästä, emme toimisi.

Aivan. Vuosikin sitten mietin, haluanko koskaan uusiin naimisiin.

Muistan, kun puhuit siitä. -En halunnut vakavaa suhdetta.

On absurdia, miten monen asian molempien elämässä piti loksahtaa,

jotta näin kävi.

Olen kiitollinen siitä, mitä meillä on.

Sanon samaa sinulle varmaan joka päivä.

Tiedän. -Joten…

Kiitos.

Kiitos sinulle.

Olet rakas. -Samoin.

Puhutko puhelimessa?

En, se on…

Homma menee niin,

että kerran kvartaalissa Fedin päällikkö Jerome Powell kommentoi.

Se aiheuttaa aaltoilua markkinoilla, joilla vaihdan.

Miten tiedät kokouksesta? -Tarkistan koko ajan.

Saatko Facebook-kutsun? -On kalentereita.

Tämä on nyt työtäni.

Kuuntelen puolella korvalla, koska voin päätellä.

Tapaan pomoni huomenna.

Hän tietää hyvin, että haluan edetä firmassa.

Milloin lähtisit Clevelandista? -Se riippuu vastauksesta.

Olen kertonut avoimesti olevani nomadi. Pelkään jämähtäväni Clevelandiin.

Tiedän. -Varmistan, että ymmärrät.

En halua, että jämähdät Clevelandiin. Sanoin pitäväni lämpimästä.

Joo. -Haluan jonnekin lämpimään.

Sain jalkapallovalmentajan, joka lähettää tänään sopimuksen…

Okei. -…tutkimaan Floridaa.

Minulla ei ole siteitä Floridaan.

Eikä Arizonassa, mutta pidän Arizonasta.

Olen suostuteltavissa.

Arizonaa ei ole vielä poissuljettu.

Voin tehdä sielläkin jalkapallohommia ja talouspalveluita.

Floridasta vain tarjotaan jo valmiiksi jalkapallohommia.

Se vastaa poliittisesti molempien mielipiteitä.

Kiva sää ja golfia.

Siellä vaikuttaa olevan hyvät koulut lapsille.

Se tuntuu täyttävän kaikki vaatimukseni.

Mitä ajattelet?

En tiedä, mitä muuta sanoa.

Puhun pomolleni huomenna.

Palasimme vasta. Yritän yhä päästä tilanteen tasalle.

Ja minä sain työpaikan siinä ajassa.

Sitä tarkoitankin. -Selvä.

Otan yhteyttä ja teen sen vauhdilla.

Nyt vain pelkään omalta osaltani, ettei muutto onnistukaan.

Jos et pystykään siihen.

Minäkin tykkään suunnitella, mutta olen todella joustava.

Enkä ole täysin varma…

Minua huolestuttaa, ettet pysty samaan joustavuuteen.

Voimmeko palata tähän huomenna? -Totta kai.

Sanot paljon silmilläsi, mitä et sano ääneen.

Kuuntelen vain.

Kysyin, mitä ajattelet. -Olen kuulolla.

Sanoin, mitä voin sanoa nyt.

Kysyn pomoltani eri mahdollisuuksista.

Ehkä niistä osavaltioista löytyy paikka…

Se riippuu siitä, mitä on auki.

Ehdottomasti. Se on järkevää.

Tuntuuko sinustakin, että puhuin avoimesti nomadiudestani?

Joo. -Halusin vain varmistaa.

Halusin puhua toisestakin asiasta.

Jos pistän tavaraa jääkaappiin siististi, ja niitä siirretään, minusta tuntuu…

Olenko jatkanut sitä veden jälkeen?

En ole käynyt jääkaapilla sittemmin.

Se tapahtui kerran, ja puhuimme jo tästä. Lupasit olla loukkaantumatta.

Ymmärrän. Alan miettiä sitä enemmän. -Selvä.

Kun viikkaan vaatteita, mietin, teenkö sen oikein.

Viikkaa vaatteesi kuten haluat.

En halua epäonnistua kotona.

Jos niin käy nyt, mihin se johtaa myöhemmin avioliitossa?

Jos kerta puhumme avoimesti…

Meillä oli illalla intiimit spatreffit.

Lääpimme toisiamme.

Hieroimme toisiimme mutaa suihkussa. -Kyllä.

Tulimme kotiin, ja lähdit heti. En pitänyt siitä.

Mielestäni tein tarpeeksi aloitteita etenkin Cabossa.

Seksiä ei ollut eilen, mutta…

Oletko tosissasi?

Enkö tullut kylpyhuoneesta ja ottanut sinua?

Sanoin, että minua panetti. -Olen minäkin tehnyt saman.

Täälläkö? Meillä ei ole seksiä. Tiedät, että arvostan fyysistä kosketusta.

Työnnä minut sitten sängylle.

Kävelit ulos ovesta.

Yöllä. -Meillä oli suunnitelma.

Puhut sängyssä puhelimessa.

Kuten sinäkin. -Enkä. Makasin sängyssä.

Teit illallakin täsmälleen samaa. -Väärin.

Jos se on ongelma, sano se yöllä. Pidämme taatusti hauskaa.

En pakota sinua vastoin tahtoasi.

Sanoin pitäväni siitä, kun teet aloitteen.

Sanoit Cabossa, ettei fyysistä yhteyttä ollut.

Joten mietin…

Sanoin, että… -Enkö viehätä sinua?

Olet viehättävä.

Sanoin, ettet ole tavallista tyyppiäni.

Mutta olet todella viehättävä.

Se lienee tullut selväksi.

Olen myös tietoinen kuukautisistasi.

Enkä halua lasta juuri nyt. -Selvä.

Oletin, että kerrot siitä. -Mistä?

Että ne ovat ohi. En aio seurata sitä.

En tule raskaaksi kuukautisteni aikana.

Tiedän. -Selvä.

Se tapahtuu ymmärtääkseni heti niiden jälkeen.

Eikä. -En tiedä tästä aiheesta.

Niin. Ei hätää. -Olisi kiva tietää, kun ne ovat ohi.

En yritä saada sinua ansaan. -Ymmärrän.

Luulet jääväsi Clevelandiin lapsen kanssa… Minäkään en halua lasta juuri nyt.

En ymmärrä sykliäsi.

Ovuloin pari viikkoa menkkojen jälkeen.

En tiedä niiden loppumisesta. -Ilmoitan, jos…

Voimme seurata niitä yhdessä, jos se helpottaa oloasi.

Ei tarvitse. Kerron, kun ne alkavat ja päättyvät.

Se olisi… Selvä.

Selvä.

Nyt tuntuu, että suutuit. -Enkä.

Ymmärrän sen, mutta… -Tämä on turhauttavaa.

Olen selvästikin puutteessa.

Mikset pannut minua eilen? -Koska lähdit. Minua panetti…

Mikset pannut minua sängyssä?

Into lopahti. Häivyit, joten olkoon.

Et voi syyttää minua ja sitten… -Okei. Syy on minun.

Eikä ole. Syy on varmaan molempien.

Älä pistä sitä sen piikkiin, etten tehnyt taaskaan aloitetta.

Joo. -En ymmärrä, miten se on minun syytäni.

Selvä. Sanon vain tarvitsevani vähän enemmän.

Tarjoan sen mielelläni. -Selvä.

Oletko tyytyväinen seksiimme?

Joo. Mutta panimme viimeksi Meksikossa.

No…

Okei. Miksi?

Joko kuukautisesi loppuivat?

Joo. -Sitten voimme tehdä sen.

Ovatko kuukautiseni rutto?

Eivät, mutta se on… -Nukut tyyny välissämme.

Enkä. Minulla on yksi tyyny. -Kyllä.

Olen tehnyt paljon aloitteita prosessin mittaan.

Jatkan sitä mielelläni, mutta älä hyökkää nyt.

Sinä tässä hyökkäät.

Enkä hyökkää. Halusin puhua muutosta. -Ja siivouksesta.

Emmekö puhuneet siitä aiemmin?

Joo. Vitsailit siitä, mutta nyt se oikein korventaa sinua.

On kyse muustakin. Vaikkapa vaatteet.

En halua koko ajan hyssytellä.

Pesimme kerran pyykkiä. -Ymmärrän.

Mitä? -Minusta tuntuu, että joudun varomaan.

Selvä. Viikkaa pyyhkeesi kuten haluat.

Viikkaat ne uusiksi. -En muuttanut mitään.

Kyse on vain vesipulloista, mutta se on…

Voi luoja. -Tuntuu, etten vastaa…

Haluan pois hetkeksi, koska riitelemme vesipulloista.

Tuletko takaisin?

Voi hyvä luoja.

Työstän asioita omalta osaltani.

Yritän olla nipottamatta siivoamisesta, olen vähän -

avoimempi kuukautiskierrostani ja teen enemmän aloitteita.

Katson, mitä voin tehdä työni suhteen ja haen useampaan yritykseen.

Mutta pidän nykyisestä firmastani.

He ovat yleensä joustavia. Haluaisin jatkaa siellä.

Vaikka se viivästyttäisi vähän suunnitelmiamme.

Toivottavasti ymmärrät sen. -Ymmärrän ehdottomasti.

Mitä tulee läheisyyteen, en halua lasta juuri nyt.

En halua minäkään. Luulin tehneeni sen selväksi.

Haluan, että ehdimme seikkailla,

elämämme on kasassa ja lapsia tulee oikeista syistä.

Pidän käsistäsi ympäri kroppaani.

Tuntuu, että kosketan sinua aina…

En halua kerjätä. -Seksimme on upeaa.

Minäkin teen enemmän aloitteita, mutta minusta meillä…

Se kategoria on kunnossa.

Tässä oli vain viiden päivän paussi kuukautistesi takia.

Voit koskettaa minua menkkojen aikaan. -En välttämättä tiedä sitä.

Olin vahinko, joka muutti äitini elämän.

Olen hyvä seuraamaan kiertoani.

Suhtaudun siihen vakavasti.

Toivottavasti haluat tämän toimivan.

Joo.

En halua, että pakenet minua.

Elämäntapaasi kuuluu, että liikut jatkuvasti.

Enkä halua, että kyllästyt kanssani.

En myöskään halua, että luovutat suhteeni noin vain.

Haluan tämän toimivan. Olen valmis satsaamaan.

En pakene. Minulla on vankka itseluottamus.

Tiedän pärjääväni. Ymmärrän kyllä, että voin vaikuttaa turralta.

Olen valmis asettumaan yhteen paikkaan ja sitoutumaan tällaiseen suhteeseen.

Meitä molempia hirvittää. Se on…

Muistatko, kun sinua ei hermostuttanut? -Joo.

Tämä kyllä hermostuttaa. -Se oli vitsi.

Olen yhä luottavainen.

Haluatko pitää hauskaa?

Tarkoitin…

Haluatko viettää aikaa yhdessä?

Kunnon koputus. Koira säikähti.

Tänä iltana Jordan tapaa veljeni.

Terve. Jordan. -Kiva tavata.

Hän haluaa parastani ja varmistaa, että tämä on aitoa.

Kertoiko Amber kokkailuistaan?

Söimme viikonloppuna vohveleita.

Teitkö ne kotona?

Et ole vielä nähnytkään.

Näitkö vohvelirautani? -Tuo on aika hieno.

Emma pitää vohveleista. Herkullista.

Kokkaatko paljon? -Rakastan kokata.

Pidätkö itseäsi taitavana kokkina? -Sanoisin niin.

Mikä on bravuurisi?

Teen hyviä burgereita. -Selvä.

Ymmärrän. -Teen nykyään ranskalaiset kotona.

Teimme yksi aamu kanaa ja vohveleita.

Meillä oli linjasto. Hän teki vohvelit.

Minä paistoin kanaa. -Aha. Selvä.

Onko tämä muistikirjasi? -Joo.

Tämä on hullua.

Ajattelin jo pitkään, että sinun olisi hyvä löytää kumppani.

Toivoin sitä aina. Pari edellistä suhdettasi olivat paskoja.

Paskoja miehiä, joten…

Emme kaunistele Jacobin kanssa.

Pidän siitä.

Veljenäsi velvollisuuteni on varmistaa, että tämä on vakavaa.

Ja välillänne on tunteita.

Olen hulluna häneen.

Tutustuttuani Amberiin mietin ensi kertaa, että ehkä haluankin lapsia.

En ole kokenut tällaista yhteyttä kenenkään kanssa.

Hämmästyin, että tämä voisi olla elämääni. Se on aika hurjaa.

Selvä.

Emma on tietysti mahtava. Rakastan Emmaa valtavasti.

Hän on sähikäinen, kuten Amberkin.

Mitä pidit Mattista? -Hän oli mukava.

Arvostin sitä, että tapasimme.

Ilman kameroita? -Joo.

Meillä oli hedelmällinen keskustelu. Sen jälkeen tuntui hyvältä.

Tuen teitä. Toivottavasti tämä toimii. Olen aidosti sitä mieltä.

Haluan parasta teille molemmille.

Kiitos. -Haluamme taas perheen!

Joo. Tänne vain.

Haluamme perheen, jota meillä ei ollut.

18 PÄIVÄÄ HÄIHIN

Sano jotain, mitä näet.

En tiedä. Onko tuo kissa?

Joo, se on Jill. -Tuo on Jill.

Kissa. -Tuolla on mies ja nainen.

Silinteri ja piippu. -Mies mietiskelee.

Tuo lukee.

Niin, nainen.

Olitko näin sopissa? -Joo.

Istuin peittoni kanssa.

Tästä en ota selvää. -Mistä?

Jalka? -Näyttää siveettömältä.

Jalka. Mies viettelee… -En usko…

Peitä silmäsi.

Pieni purjevene.

Oletko käynyt melomassa? -Joo.

Niin.

Ensin opettelet uimaan.

Laitan pelastusliivit. Tulet pelastamaan minut.

Siskoni pilkkaa minua toisinaan. -Ai, koska et osaa uida?

Hoidamme sen. Opettelet uimaan ennen lapsia.

Joo.

Asetamme kahden vuoden ikkunan…

Perheen suhteen? -Ennen taloa ja perhettä.

Joo. -Missä kohtaa olisi liian myöhäistä?

Olet minua vanhempi.

Joo, tiedän. Vähäsen. -Joo, vain vähän.

Kunhan jaksan juosta lasteni kanssa.

Äitimme alkavat ikääntyä.

Pelkään vähän… -Niin.

Entä jos äitini ei ehdi nähdä lapsiani?

Mutta en tee lapsia sen takia nyt.

Niin.

Olemme eri etnistä alkuperää. Epäilyttääkö sinua mikään sen suhteen?

Kasvoin maaseudulla. Rakastin kotikaupunkiani ja kokemustani.

En silti toivo lapsilleni -

yhtä ahdasmielistä ympäristöä kuin minulla oli lukiossa.

Selvä. -Tiedätkö?

Heillä on oltava samaistumispintaa… -Niin.

Voisimme kasvattaa perheemme täällä.

Löydämme yhteisön, jossa lapsemme maistavat eri ruokaa.

He kohtaavat lapsia eri taustoista.

Vartuin itse Brooklynissa.

Sama pätee osittain muihinkin kaupunkeihin.

Tajusin mustana nuorukaisena, ettei kaikkea ole…

Miten se sanotaan?

Järjestetty reilusti.

Muistan kertoneeni sopissa kytistä, jotka osoittivat meitä muksuja aseillaan.

Mustia pidetään joskus kypsempinä -

tai uhkaavina tietyissä kanssakäymisissä.

Haluan kertoa lapsillemme rehellisesti maamme historiasta.

Emme opeta lapsiamme uhriasetelmasta vaan pikemminkin…

He ymmärtävät, ettei maailma ole värisokea.

Se auttaa heitä monin tavoin navigoimaan elämässä helpommin.

Joo. -Niin.

Pelottaako sinua saada lapsia valkoisen naisen kanssa?

Ei.

En pelkää sitä. -Selvä.

Opin paljon sinulta, ja… -Sama toisinpäin.

Joo. -Hassua.

Kun vanhemmat ovat eri etnisyyttä, lapset ovat aina kahden vaiheilla.

Etenkin jos toinen on musta, ja toinen valkoinen.

Lapsi ei tunne kuuluvansa mihinkään. Se on harmaa alue.

Siinä on molemmilla opeteltavaa. -Se on molemmille uutta.

Joo. -Teemme sen tiiminä.

Tiedän sen. Mietin vain…

En pelkää sitä. En tiedä, miten sen sanoisin, mutta…

Tämä muistuttaa siitä, etten koskaan ymmärrä -

lastani sataprosenttisesti. Se on iso juttu.

Niin. -Tiedätkö? Ja…

Haluan varmistaa, että suhtaudumme oikein…

Se on rakkautta lapseen. Se ei liity etnisyyteen.

Se rakkaus sitoo meidät lapseen.

Niin. Tiedän, että pulppuat rakkautta. En epäile sitä.

Joo. -Ei epäilystäkään.

Samoin molempien perheet. -Niin.

Joo.

Siitä tulee hauskaa. -Kyllä.

Pidän näkymästäni. -Niin.

Huomasitko kukat takanasi? -Kappas.

Näen nenääsi. -Näetkö?

Onko siellä mitään?

Onko mitään jemmassa? -Ei.

Rakastan sinua. -Kulta. Minäkin rakastan sinua.

Hanhet tulivat heti.

He hyökkäävät jonkun kimppuun.

Sitten mennään. -Okei.

Riisummeko kengät?

Ei ole pakko.

Tänään Devonta tapaa vanhempani.

Myös pikkuveljeni tulee vaimonsa kanssa. En ole tuonut ketään kotiin 10 vuoteen.

Hei! Miten menee?

Haluan esitellä heille miehen, johon rakastuin.

Terve. -Tässä on sulhaseni.

Oho. Jukran pujut.

Hän valitsi sen.

Ihan itse. -Tarvitsen aurinkolasit.

Näytit minulle inspiraatiokuvasi, ja tämä on…

Niin. -Katsotaanpa sitä sitten.

Oliko sinulla… Voi luoja.

Oletko lainanhoitaja? -Joo.

Olitteko hukkua töihin, kun palasitte?

Joo. Puhelimessani oli 900 viestiä, tuhat meiliä.

Kun palasin ja näin yli 700 viestiä, minua alkoi ahdistaa.

Onko sinulla ystäviä?

Minullakin on sisko. Tuo on tuttua.

Montako sisarusta sinulla on? -Viisi.

Viisi? -Joo.

Äidilläni oli viisi poikaa ja yksi tyttö. -Missä olet…

Minulla on isoveli, sitten olen minä ja pikkuveljeni.

Minulla on kaksosveljet, ja siskoni on nuorin.

Voimme saada kaksoset. -Niin.

Joo. -Sitä Brittany toivoo.

Se osui. -Haluan kaksoset.

Haluatko kaksoset?

Siinä riittää itkua ja likavaippoja.

Ei se haittaa. Hän auttaa. -Onko teillä nälkä?

Aina.

Mitä pidät kämpästä? -Se on kiva.

Meillä sujuu niin hyvin kotona, ettei häntä tarvitse käskyttää.

Hän tekee asioita luonnostaan. -Joo.

Se voi olla jotain tyhmääkin…

Hän otti jotain mikroaaltouunista ennen ajan loppumista.

Hän nollasi ajastimen, jotta kello näkyy. Olin että…

Ihana mies!

Kyllä.

Hän pesi ja viikkasi pyykit kaappiin.

Hän kokkaa minulle. Kuvitelkaa…

Kuulkaa, se oli tärkein rukoukseni. "Pyydän, Herra. Emme voi kuolla nälkään."

Hän on hokenut tuota vuosia. "Mieheni kokkaa, tai näännymme nälkään."

En epäile yhtään.

Miten paljastus sujui?

Pelkäsin, että ehkä kuolen.

"Pyörrynkö? Onko hän söpö? Olenko minä söpö? Mitä tapahtuu?"

Hikoilin törkeästi. -Se on totta.

Olin ällistynyt. Näin hänen silmänsä ja pisamat…

Enkä odottanut noin karskia miestä.

Ajattelin, että aika kiva.

Silmäsi olivat jäänsiniset.

Ajattelin, että saan vielä nättejä lapsia.

Etpähän huomannut hikoilua.

Sen huomaa väkisinkin.

Milloin tajusit, että hän koskettaa sydäntäsi?

Isoisäni oli pastori. Hänellä oli oma kirkko.

Pidin häntä aina esimerkkinä elämässäni.

Haluan vain antaa takaisin. Siitä olimme syvästi samaa mieltä.

Hän on todellinen antaja. -Joo.

Hän huolehtii läheisistään.

Hän harkitsee sanansa tarkkaan ja kantaa itsensä arvokkaasti.

Tuleeko siitä turvallinen olo?

Isäni ei ollut elämässäni. Haluan tehdä päinvastoin.

Siksi haluan olla isä ja aviomies.

Lapsuudenkotini oli rikkinäinen.

Kun teen tämän elämänpäätöksen, haluan varmistaa tekeväni oikein.

Menen naimisiin vain kerran. Se on…

Tuo on kiva kuulla. -Joo.

Meille sana "avioero"… -Et pääse pakoon.

Sanoimme jo varhain, ettemme käytä sitä sanaa.

Niin. -Joo.

Se ei ole vaihtoehto.

Kasvamme ja opimme. Rakastamme ja tsemppaamme toisiamme.

Joo. -Ja tämä pysyy.

Joten… Eli…

Äitini kuoli viime vuonna.

Hautajaisissa isäni sanoi:

"Pidin lupaukseni yhteisen elämämme loppuun asti."

Niin.

Hän tarkoitti sitä.

Niin. -Ja hän teki sen.

Ja minä teen sen. Ja poikani tekevät niin.

Se on rikkain elämäsi.

Tiedätkö? -Ehdottomasti.

Niin monet heittävät sen hukkaan. Anteeksi, että herkistyin.

Eikä. Olen pahoillani menetyksestäsi.

Tyttö on kultani.

Saanko sanoa… Lienette samaa mieltä.

En ole nähnyt tätä naista näin… Hän hehkuu ja pirskahtelee.

Olen ollut Sethin kanssa seitsemän vuotta, enkä ole nähnyt sinua näin.

Sanoin, että jos Brittany suostui kosintaan,

miehen on oltava todella erityinen.

Kyllä. -Olen iloinen puolestanne.

Kiitos. -Joo.

Tämä on ollut ihanaa. -Mennäänkö olohuoneeseen?

Joo. -Mennään.

Haluan mennä yläkertaan, jos sopii. -Joo.

Lykkyä tykö!

Toivottavasti rakastat minua vielä tunnin päästä.

Halusin näyttää sinulle tämän kuvan.

Tämä on Keith-setäni häistä. Brittany ja Kayla.

Tyttö syntyi kaksi viikkoa etuajassa, ja elämäni muuttui lopullisesti.

Hän oli pikkuruinen. Olen hoivannut häntä yli puolet elämästäni.

Niin.

Uskon hänet sinulle. Se on iso juttu.

Oletko mielestäsi ihastunut?

Joo.

Tuntuuko sinusta,

että jokin saisi sinut epäilemään alttarilla?

En usko.

Olette tutustuneet paremmin kuin monet muut.

Paremmin kuin jotkut 15 vuoden liitossa.

Vastaamattomat kysymykset ovat…

Tämä on selvää. Ne ovat niitä, joita et kohtaa.

Aivan. -Etkä kysy.

Joo. -Esitä kysymykset.

Niin. -Saat selvyyden.

Joo. -Tunnen tyttäreni.

Kukaan maailmassa -

ei ole koskettanut häntä kuten sinä.

Luotan sinuun.

Melkein pyydän sinua naimaan tyttäreni.

Valmistautukaa häihin.

Menemme naimisiin.

Rakastamme kovaa ja kunnolla. Tervetuloa, veli.

Mukava olla täällä. Tämä tuntuu kotoisalta.

Tuntuu kuin jo tuntisimme. Olen innoissani.

Olisivatpa häät jo huomenna.

Jos he valitsivat toisensa, päätös on jo tehty.

Siitähän tässä on kyse. "Haluan olla kanssasi ikuisesti."

Epäröinti näkyisi tässä vaiheessa.

Sinusta tulee poikani.

Joo. -Emme puhu appivanhemmista.

Olemme kaikki tässä rakkaudesta. -Joo.

Rakastatko minua yhä?

Esitätkö vihaista? -Niinpä!

Siitä tuli vaikeaa.

Älä esitä.

Mitä? Isä näyttelee täällä!

Miksi esität… Suunnittelitte tämän.

Uskoitteko?

Näin sinut kävelemässä ulkona.

Mönkään meni.

Oletko valmis? -Joo.

Odota, suljen oven.

Tuliko joku muukin?

Sori. -Mitä kuuluu? Hauska tavata.

Eikä.

Tässä lukee Breezy.

Katso Breezyä!

Jestas. Tervetuloa kotiini. Unohdin, että moikkaamme äitiäni.

Joo, en asu täällä.

Tämä on sinkkukämppä, joten…

Tulimme opiskelijakämpästä.

En malta odottaa, että kuulen lisää. -Voi, äiti.

Kuulet siitä. Ei hätää. -Se oli hauskaa.

PARAS PÄIVÄ

Kertokaahan prosessista.

Tapasin Connorin.

"Hei, olen Breezy. Olen 33-vuotias. Tulen Michiganin Grand Rapidsista."

Ja saman tien… Se oli yhtäkkinen kaaos. -En ollut uskoa.

Sanoin, että äitini on Grand Rapidsista ja isäni on Minneapolisista.

Tyttökin asui Minneapolisissa. -Aivan. Siinä oli hulluja yhtymäkohtia.

Niin, Michigan.

Wolverine-juttu on iso. -Mahtavaa.

Tiedän. Äiti, se oli sillä selvä. "Kimpsut kasaan, löysin aviomieheni."

Minusta tuntui, että olen oikeassa paikassa.

Sattumat alkoivat tuntua kohtalolta.

Kaikki keskustelumme. Kun puhutaan tunnepuolesta…

En ollut aina kovin haavoittuvainen. -Se on iso osa koko prosessia.

Jos saan olla oma itseni, teen kaikkeni vuoksesi.

Voin rehellisesti sanoa, että hän tietää kaiken.

Niin. -Kaiken.

Näit kaikki puolet. -Hän näki monenlaista.

Etkä pelkää tai karkaa. -Sepä se. Pysyn tässä.

Olen oppinut arvostamaan Connorin vastuunottoa.

En usko kiittäväni siitä tarpeeksi.

Mutta opetan häntä joissain asioissa.

Hän heitti kamat laukkuunsa. Halusin viikata ne uudelleen.

"Voinko pakata?" -Eikö sinulla ole pyykkipussia?

Äiti. Otamme askelen kerrallaan. Hän sanoi olevansa muovattavissa.

Ajattelin katsoa, miten paljon hän joustaa.

Jos joku napisee, että paitani on väärinpäin pesun jälkeen…

Kestät sen. -En pahastu.

Se on totta. Voin puhua tyttärelleni hetkisen?

Ilman muuta.

No niin. Kerro.

Hän on suloinen. Hän rakastaa minua älyttömästi.

Näen sen.

Hän rakastaa minua. -Hän pitää sinusta.

Rakkauteni vain vahvistuu.

Hän on hieno tyyppi. Luotan arvostelukykyysi.

Tiedän. -Isäsi varmaan kyseenalaistaa enemmän.

Kyllä. -Päätös on lopulta sinun.

Näimme tänään toistemme kämpät. Olemme vastakohdat.

Kerro nyt, kun hän ei kuule… -Katastrofialue.

Opiskelijatalo. Siellä oli tynnyri ja joulukuusi.

Mitä?

Sanoin, ettei se vetele minun luonani. -Kääk.

Olin ihan… -Ottiko hän sen hyvin?

Hän tuli tänne ja…

Siksi hän sanoikin, ettei tekisi tätä…

Ilman minua kukaan ei patistaisi ja motivoisi häntä.

Motivoin itse itseäni.

Hän patistaa ja laajentaa minua tunnetasolla.

Mutta olen aina… Se on hullua. Sinä tiedät.

Olen aina ollut todella määrätietoinen.

Sykin sinne tänne ja teen asioita. Tämä on…

Tuntuuko, että hänellä on sama draivi?

Aivan. Ja onko se tärkeää? En tiedä.

Tarvitsenko samaa energiaa tai jonkun vielä samankaltaisemman?

Vai tukeeko hän minua muilla tärkeillä tavoilla suhteen kannalta?

Aivan. -Se on tosi hurjaa.

En osaa sanoa sitä. Hän tuntee minut samoin kuin sinä.

Olet äitini. -Joo. Perhe on tärkeää.

En tarvitse vahvistusta, mutta olette elämäni.

Tarvitsen vähän lisävarmuutta ennen kuin tapaamme isän.

Joo. Isä on haaste.

Hän palasi.

Kuulin tynnyristä luonasi. -Kyllä.

Se on uudeltavuodelta. -Anteeksi? Mitä?

Montako kuukautta siitä on? -Joulukuusi oli yhä siellä.

Hän odotti kuulemma minua avukseen.

Se olisi masentavaa riisua yksin. -Se oli…

Mitä? -Ihastelitko sitä?

Hän odotti minua apuun. Kulta, on pääsiäinen.

Ei, tarkoitan… -Jeesus nousee kuolleista.

Se oli masentavaa tehdä yksin.

Diane-mummi piti kuusen ystävänpäivään. Sanonpahan vain.

Seuraat siis isoisoäitini jalanjäljissä.

Onko se sattumaa?

Mutta kyllä, siellä oli tynnyri. -Hän on pelkkä poika.

Tavallinen tyyppi. -Entä "mies"?

Joo, hän on mies. -Tavallinen tyyppi Ohiosta.

Katso, äiti. Hän on mies. Olen oudon viehättynyt viiksistä.

Hän kysyi, jättäisikö pelkät viikset.

Käskin odottaa, kunnes tapaatte.

Eikö se kutita ja pistele?

Jami!

Kai te nyt pussaatte! Älä viitsi.

17 PÄIVÄÄ HÄIHIN

Hei! -Hei!

Kiva tavata, Emma. -Samoin.

Onpa mukava tavata.

Hei, Emma. -Hei.

Kiva tavata. -Samat sanat.

Tunnen perheeni. He voivat vähän rönsyillä.

He ovat spontaaneja.

Toivottavasti Emma sopii hyvin perheeseen.

Jännitän sitä vähän.

Kun kerroit kihlautuneesi…

Tietenkin äitisi itki kaksi päivää.

Itkin. Olin hyvin järkyttynyt.

Järkytyin, koska emme tavanneet.

En toivonut tätä pojalleni tai lapsilleni suoraan sanottuna.

En ymmärrä, miten tulitte siihen pisteeseen, että…

Sanoitteko rakastavanne toisianne?

Sanoimme sen. -Joo. Sanoimme sen.

Niin lyhyessä ajassa.

Puhuimme paljosta.

Sitä on vaikea käsittää ulkopuolelta.

Kävimme kaiken läpi.

Puhuimme uskonnosta.

Luottamus, seksi, kommunikaatio. Puhuimme taloudesta, kaikesta.

Hän tietää minusta kaiken. Tekään ette tiedä kaikkea.

Selvä. Olivatko edelliset miesystäväsi italialaisia?

Itse asiassa…

Kysyin vain, jotta tiedät, mihin olet ryhtymässä.

Puhun nyt kulttuurieroista.

Tarkoitan… -Eksäni oli italialainen.

Hänellä oli iso perhe. -Totuit lapsena sunnuntaiateriaan.

Tiedän. Niin.

Tykkäätkö kokata? -Se on ihanaa.

Tällä hetkellä kokkaan kahdeksan hengen reseptin itselleni.

On ihanaa syödä jonkun muun kanssa.

Mutta tykkään kokata spagettisoosia.

Jännitän kokata sitä hänen edessään, mutta…

Sanoit soosia. Se on kastiketta.

Ei, mutta… Marinara on soosia.

Joo. -Kastikkeessa on lihaa. Siinä on ero.

Ja mustekala on meille calamari.

Haluatteko nähdä, mitä opetin? Sano se.

Mitä?

Hän opettaa sanomaan "coffee".

"Coffee." -Coffee.

Coffee. -Sano "coffee".

Coffee. -Coffee?

Kun tilaan kahvia. -Paino on O:lla.

Joo, "coffee".

Entä jatkossa? Puhuitteko lapsenlapsista?

Lapsista. Niin. -Joo.

Haluatteko molemmat lapsia?

Olen kahden vaiheilla.

Selvä.

En ole täysin varma kumpaankaan suuntaan.

Tiesin sen sopissa. -Niin.

Puhuimme siitä.

Haluan löytää vakautta, turvallisuutta ja kumppanuutta.

Kommunikaation on toimittava, jotta voin sanoa kyllä.

Tarvitsen lisää aikaa. Mutta tiedän hänen haluavan lapsia.

Suhtaudun siihen avoimesti.

Sanoin lopussa, että haluan nähdä hänet alttarilla.

Näen meidät kokeen ulkopuolella.

Mutta jos näet sen, miten voit sanoa, ettet ole varma lapsista?

Sitä en nyt ihan käsitä.

Olkaa avoimin mielin.

Entä jos menette naimisiin, ja hän sanoo puolen vuoden päästä,

ettei haluakaan lapsia. Olette jo naimisissa.

Ymmärrän.

Ei pahalla, kulta. -Ei.

Sanon vain suoraan. Anteeksi. -Ei…

En hyökkää sinua vastaan. -Ei. Nämä ovat tärkeitä kysymyksiä.

Tiesin tänne tullessani, että tämä tulee puheeksi.

Selvä. -Tiedän, että haluatte lapsenlapsia.

En voi kuitenkaan toitottaa, että teen varmasti lapsia kanssasi.

Enkä pyydäkään sitä… -Aivan.

Mutta ymmärrän kysymyksenne, enkä koe tätä hyökkäyksenä.

Se tietysti riippuu teistä. Selvitätte omat asianne.

Mutta lomailimme lapsuudessamme serkkujemme kanssa.

Tiedän. -Kävimme yökylässä.

Haluan sitä, kun me saamme lapsia.

Niin. -Ovatko vanhempasi aasialaisia?

Ei, minut on adoptoitu. -Ahaa. Selvä.

Perheeni on valkoinen. Vanhempani ovat valkoisia.

Siskoni ovat valkoisia. Olen perheen ainoa adoptoitu.

Adoptoitiinko sinut vauvana?

Olin kolmevuotias, kun minut adoptoitiin. -Selvä.

Vietin kolme vuotta orpokodissa, ja sitten he valitsivat minut.

Mistä sinut adoptoitiin? -Kiinasta.

Hienoa. -Olet siis kiinalainen.

Kyllä. -Sinulla on kiinalaiset sukujuuret. Selvä.

En tiedä mitään perheestäni tai taustastani.

Se on jotain… Puhuimme äsken lapsista. Minä…

Joo. Se on tärkeää. -En tiedä sairaushistoriaa.

Minulla oli valtavia syntymämerkkejä ympäri kehoani. Niissä oli syöpäriski.

Minulle tehtiin kahdeksan poistoleikkausta ennen yhdeksää ikävuotta.

En tiedä, oliko vanhemmillani sitä tai periytyykö se lapselleni.

Minulla on paljon pelkoja…

Siksi olet kahden vaiheilla. -Kyllä.

Osittain.

Itsekkäästi en toivo sitä lapsilleni. -Ehdottomasti.

Puhuimme siitä sopissa. Mike sanoi, että taakkamme ovat yhteiset.

"Selviämme tästä yhdessä." Se jäi mieleeni.

Voin puhua hänelle kaikesta, peloistani. Tiedän hänen olevan tukenani.

Avioliitto on vakava asia. Ette voi erota puolen vuoden kuluttua häistä.

Sitä murehdinkin.

Avioero ei ole vaihtoehto. -Olemme puhuneet siitä.

Tämä on sinun elämäsi.

Haluamme äitisi ja sisarustesi kanssa, että olet onnellinen elämässäsi.

Tiedän. -Jos se on tässä, niin sitten on.

Hyväksymme hänet perheeseen yhtenä omistamme.

Tiedän.

Kun olet yhdessä jonkun kanssa pitkään, ja selviätte vastoinkäymisistä…

Se tekee perheen.

Niin.

Toivon vain, että ymmärrätte sen jatkossa.

Kyllä.

Olen toiveikas ja innoissani Mikesta. Olen innoissani tulevaisuudestamme.

En tekisi tätä tai altistaisi muita, ellen olisi vakavissani.

Selvä.

Kiitos, kun kerroit ja olet rehellinen.

Emma on mielestäni valloittava.

Hän sopisi upeasti perheeseemme.

Näen heissä yhtäläisyyttä.

Ymmärrän, miksi he kiinnostuivat toisistaan.

Hän olisi hyvä lisä perheeseemme. -Kyllä.

Otamme hänet avosylin vastaan.

Vaikutat mukavalta. -Olet kaunis.

Olet kaunis. -Kiitos.

Jatkakaa ahkerointia, löydätte tienne.

Tapasitte toisenne sokkoina seinän takaa…

Haloo?

Miten päiväsi meni?

Se oli tuottelias.

Miten niin?

Paljon on meneillään, kun palasimme.

Yritän saada elämäni raiteilleen ja aikatauluttaa kaiken.

Minne menit illalla?

Minne menin illalla?

Granvilleen.

Jos olisit soittanut pikaisesti, että haluat nähdä ystävääsi…

Halusit puhua ystävällesi ja nukkua kämpilläsi.

Minusta ei olisi tuntunut näin pahalta tänään.

Selvä. -Sen sijaan sain viestin.

"Käyn drinkillä ystäväni kanssa, jään tänne." Ja siinä se.

En kaipaa jatkuvaa yhteydenpitoa.

En minäkään, mutta olen morsiamesi.

Ymmärrän. Siitä on vasta 48 tuntia.

Jos tarvitset aikaa ajatella tai muuta, olisi tärkeää kommunikoida siitä.

Sanoin sen lähtiessäni.

Sanoit, että toivot 13 tunnin taukoa.

En sanonut 13 tuntia. -En keksisi sellaista.

Se oli outoa. -Sanoinko niin?

Sanoit. -Selvä.

Muistan, koska se oli outoa. -Uskon sinua.

En muista sanoneeni niin, mutta ok.

Kun kommunikoin,

sen ei tarvitse olla jatkuvaa…

Näinä kahtena päivänä.

Ei minullekaan. -Selvä.

Mutta jos sanon… -Siltä se nyt kuulostaa.

Lähetin siitä yhden viestin ja sanoin rakastavani sinua.

Se oli mukavaa. -Et vastannut mitään koko päivänä.

Siitä on aika pitkä matka jatkuvaan yhteydenpitoon.

Minusta tuntuu, etten ollut aina tarpeeksi suora.

Onko meillä hyvä fyysinen yhteys?

On. Eikö sinusta?

Minusta se on äärimmäisen tärkeää.

Ja minä vain…

Haluan yrittää ja annan kaikkeni.

Yritän valita sanani tarkkaan.

Aloitan tästä.

Haluan katsoa tämän läpi.

Selvä.

Koska kihlauduimme syystä.

Meillä oli loistava yhteys.

Se oli aitoa.

En tiennyt, miltä näytät, ja…

Ollakseni täysin rehellinen…

Kuulostamatta mulkulta… En osaa sanoa sitä.

Tavallisesti tapailen ihmisiä, jotka tekevät CrossFitiä ja muuta.

Yritän…

En tiedä.

He treenasivat jatkuvasti. -Selvä.

Heillä oli erityyppinen…

En tiedä.

Erilainen vartalo?

Joku vaikka teki Pilatesta päivittäin tai treenasi joka päivä.

Niissä tilanteissa -

minun on vaikea fyysisesti -

syttyä siitä sillä hetkellä.

En tiedä, tunnenko sitä.

Tekstitys: Katariina Uusitupa