Original subtitles

Huomenta. - Huomenta.

Kuvaile viime yötä yhdellä sanalla.

Se oli maaginen.

Ihan mahtavaa.

Eilisilta oli upea. - Niin oli.

Se oli hieno ilta. - Kuten aamukin.

Ja keskellä yötä. - Joo.

Jossain vaiheessa panimme CPAP päällä.

Joo, vedin… Minun piti ottaa CPAP pois.

Viime yö oli mahtava. Meillä oli hyvää seksiä.

Nautin siitä. Hänelläkin oli hauskaa.

Paljon eri asentoja.

Hänellä on selkeä suosikkinsa. Sohvalla saatan nähdä sen taas pian.

Voi luoja.

Huomenta. - Ensimmäinen yö on takana.

Miten nukuit viime yönä? - Kuin tukki.

Niin. - Minusta sovimme hyvin yhteen.

Joo. - Se tuntui hyvältä.

Nousimme vasta yhdeksän jälkeen. - Niin. Maailmanennätys.

Niinpä.

On Connorin syntymäpäivä. - Mittariin tulee 32.

Te… - Hänen toiveensa toteutuivat.

Ja kello on vasta 10. - Olen täällä.

Näkymä on huikea.

Aivan uskomatonta. En malta odottaa päivän seikkailua.

Upea näkymä. - Kääk, mikä nainen.

Tätä katselen loppuelämäni. - Oletpa onnekas.

Et pääse minusta eroon.

ONKO RAKKAUS SOKEA?

Viime yö oli huikea. - Niin oli.

Jännä, miten sitä kuvitteleekin kaikenlaista.

En tiedä. Tämä ylitti odotukseni.

Minä ainakin tiesin, että se on sama livenä.

Minäkin olin varma siitä.

Olimme radikaalin rehellisiä alusta alkaen.

Puhuimme suoraan ja…

Hyväksyimme toisemme. Siksi se oli helppoa.

Minusta täydennämme toisiamme hyvin.

Ja näytämme hyvältä yhdessä. - Se on totta.

Tuntuu, että treenasimme koko elämämme -

suhteissa tai muuten. Meidän oli tarkoitus tavata nyt.

Olen täysin samaa mieltä.

Kaikki vaikeudet ja huonommat hetket -

valmistelivat minua sinua varten.

Tämä tuntuu oikealta ja hyvältä. Siksi rakastankin tätä naista.

Onko rakkaus sokea?

Ilmeisesti on. - Ilmeisesti.

Niin. Tämä toimi, koska olet myös kuuma.

Samat sanat.

Missä näemme itsemme viiden vuoden päästä? - Olemme ehtineet seikkailla.

Uit Etelämantereella. - Se on pois listalta.

Katsoin, koska en todellakaan ui. - Ymmärrän.

Uimmeko haiden kanssa?

Voisin tehdä sen.

Niin. - Kohtaan pelkoni.

Eli Etelämanner. Minne sinä haluat? - Portugali, Espanja…

Haluan Portugaliin. Ronaldo syntyi siellä. Sori.

Kuka oli se maalivahti? Tom Howard? Tim Howard?

Tim Howard on amerikkalainen. - Missä hän syntyi? Mennäänkö katsomaan?

Tapasin hänet jo. Hän on outo. - Maalivahdit.

Sanopa muuta. - Futispelaajat.

Olet jumissa. - Paitsi Beckham.

Älä viitsi. Hän ei ole taitava.

Pidän Posh Spicesta.

Ymmärrän. He ovat hyvä pari.

He ovat suloisia. - Se on tavoitteemme.

Okei. Ehdottomasti. Toivottavasti olen yhtä upea kuin hän.

Se on helppoa. Se toteutuu jo nyt.

Otan sen. - Todellakin. Monella tavalla.

Niinpä.

Kohta juhlitaan!

Laittaudumme. - Connorin synttäribileet.

Onko kiva nähdä kaikki? - On.

Onko kiva nähdä pojat? - No…

Koko jengi tulee! Pojat!

Tytöt tarvitsevat täyden läpikäynnin.

Varmaankin. - On kiva vaihtaa kuulumiset.

Onko tukkani hyvin? - Olkapääni… Hitto!

Voi hyvänen aika!

Mikä sinua vaivaa? Pysyykö tuo päällä illalla?

Drinkki maistuisi.

Onpa nättiä. Ihanaa.

Tässä on mezcalia, ananasta ja rosmariinia.

Lapsemme nimeksi tulee Rosemary.

Hei! - Mahtavaa, että tulitte.

Näytät hyvältä. - Kiva nähdä.

Olin ihan… - Devonta, Jess.

Hei, olen Brittany. Hauska tavata. - Chris. Samoin.

Hei!

Terve!

Miten menee?

Tyypit. - Voi helkkari.

Emma! - Hei!

Mitä kuuluu? - Hei, murunen!

Anna käsi.

Hei! - Miten menee?

Alex on viehättävä.

Synttärisankari puuttuu. - Totta!

Täällä on kunnon pirskeet.

Paljon onnea vaan

Paljon onnea vaan

Paljon onnea, Connor

Paljon onnea vaan

Kiitos paljon.

Hei, kaikki! - Olen Jordan. Hauska tavata.

Olen Emma. Hauska tavata. - Kiva tavata.

Kiva nähdä. - Samoin.

Connorin näkeminen nosti pintaan paljon tunteita.

Se oli outo kokemus.

Hei, kiitos lämpimästä vastaanotosta!

Kippis! - Kippis!

Mitä illalla tapahtui? - Niin, kerro.

Ei mitään. - Eikö?

Koskettelimme ympäriinsä.

Emme panneet. - Hän oli herrasmies.

Hän kysyi, saako koskettaa tissejäni.

Olin, että "kosketa". - Kyllä.

Halusit jo tyrkätä ne hänen naamaansa.

Välillä tuntui, että oli pakko ottaa vähän etäisyyttä.

Olet niin vahva. Olin riisumassa heti.

Me panimme Miken kanssa leposohvalla.

Ihanaa.

Kaikki naiset ovat nauttineet fyysisesti, ja miesparkani jää ilman.

Hän on hyvin omistautunut. Mutta pidämme tietysti hauskaa.

Hän sanoo, että teen siitä vaikeaa. "Sori vain."

"Teet siitä vaikeaa, Papi."

Minulla tässä on vaikeuksia.

Seksiä tulee, kun olemme valmiit. Mutta säälin häntä.

Avaa koipesi… - Olet ihana, mutta…

Katso! Ne on sinetöity umpeen.

Olet kirjaimellisesti… - Jeesuksen verellä.

Tarvitsen häkin. Pistäkää minut pois.

Ehkä sinun pitää uhrautua, jotta mieheni saa tänään.

Haluatko mennä ystäviesi seuraan?

Haluatko? - Voimme mennä.

Ei sillä ole väliä. Minulla on hauskaa kanssasi.

Sinun takiasi olen täällä. Tiedätkö?

Siksihän me tulimme.

Hän sanoi, että häntä harmittaa, ettette pussaile.

Oikeasti? - Joo.

Outoa.

Ja vielä kovaäänisesti.

Miten menee? Kaikki hyvin? - Paras parittaja!

Onko kivaa? Haluatko juotavaa? - En. Kaikki hyvin.

Tulen kohta.

Kaikki ovat viehättäviä. Siitä ei ole epäilystäkään.

Mutta oman ihmisensä kanssa se on eri tasolla.

Tapasitko Chrisin? - Joo. Tapasin kaikki.

Söpöjä, eikö? - Todellakin.

Chris on söpö. - Selvä.

En halua… Kukaan ei ole sellainen kuin odotin.

Oikeasti? Hyvässä vai pahassa?

Mitkä ovat aikeesi?

Niin, sanopa se. - Pahat.

Olemme yhdessä loppuelämämme.

Puhuitko ex-miesystävällesi? - Istutat kaaoksen siemeniä.

Mietin, etten halua paljastaa liikaa, mutta sinulla on hyvä maku.

Mikäs siinä. Pojat ovat kivoja. - Hän hehkuttaa teitä.

Kaikki on samaa. Samat kampaukset ja parrat.

Hyvännäköinen heppu. - Jos siristän, näytätte samalta.

Rauhassa. - Kumpi on kumpi?

Oho! - Gabagool!

Kumpi tässä on? - Shotteja!

Kaikkea löytyy.

Loppujen lopuksi… - Sain etulyöntiaseman.

Sanon suoraan, etten odottanut tällaista.

Odotin, että tässä olisi enemmän syvyyttä.

Onko se outoa? En tiedä.

Minusta tuntuu, että tämä on pintapuolista.

Luulin, että minulla synkkasi monen kanssa.

Ajattelin, että käymme läpi kuulumiset.

Kiersin halaamassa kaikkia ja esittäytymässä.

Heitä ei hetkauttanut.

Koimme paljon yhdessä. Miksei se näy missään?

Jestas. Connorin kämmenet lakkasivat hikoilemasta.

Sen aistii. - Hän oli hikinen matkalla tänne.

Kysyin, hermoiliko hän Emmasta.

Eikä. - Voi luoja!

Hän yrittää hämmentää.

Mutta rakkaushan on sokea, eikö?

Bri heitti, että eksäni on täällä.

Niin on. Hän kysyi, häiritseekö se minua.

Ei tietenkään. Ei minua kiinnosta. - Niin.

Minulla synkkasi monen kanssa. - Niin.

Ja täällä me vain vedämme shotteja.

Eikä siinä mitään, mutta se tuntuu kummalliselta.

Koimme juuri jotain järjetöntä, eikä kukaan tunnusta sitä.

Niin. - Se häiritsee minua.

Brissä ärsyttää se, että hän puhuu lakkaamatta.

Yksi juttu on kiva…

Yksi juttu.

Vain yksi. - Niinpä.

Pidän yhdestä asiasta hänessä. - Yhdestä ainoasta.

Hän antaa minun olla minä.

Huippua. Hyvä nainen. - Hienoa.

Ajattelin, että asioita pitäisi pakottaa. Meillä on omat tapamme.

Tämä tuntuu todella luonnolliselta.

Niin. - Hän rakastaa sinua.

Niin. - Se on selvää.

Ja tunsin sen jo ennen kuin tapasimme. Se on hullua.

Tämä on hurjaa.

Aitous on tärkeää.

Hänellä on itseluottamusta ja hän tietää tarkkaan, kuka on.

Katsekontakti tuntuu vaaralliselta. En ole löytänyt vielä mitään negatiivista.

Jos haluaa nipottaa…

Anna mennä. - Hän ei ole tavallista tyyppiäni.

Pidän tummista piirteistä, mutta olen tyytyväinen.

Hienoa.

Entä Iso Mike?

Huumorintajumme ovat täysin samanlaiset.

Tuo on iso juttu. - Meillä synkkaa.

On huippua nauraa yhdessä.

Läppä lentää. Se on mahtavaa.

Asia, josta en pidä… Hänen matkalaukkunsa ovat kaaos.

Siis jumankauta.

Tuntuu, että kaikki löysivät oikean parinsa.

Tämä tuntuu luonnolliselta.

Olin väärässä kaikista.

Oikeasti? Minä tiesin. - Miten niin?

En tiennyt, miltä kukaan näyttää.

Yllätyin Alexista. - Päässä on tietty mielikuva.

Hän näytti aivan erilaiselta. - Niin.

Mutta kaikki muut taisin… - Pidän hänet.

Jotenkin tiesin. - Niinkö?

Ainakin sinne päin. - Jordan yllätti.

Minä jotenkin tiesin.

Niinkö? Pidän siitä. Hän on ihanan iso ja vanttera.

Hän on mieletön. - Olette söpöjä.

Kun tulitte, näin sen heti.

Siinä oli järkeä. - Kyllä.

Hän on mahtava. Ja hän on helvetin hyvä tyyppi.

Suhtaudun miehiin vastenmielisesti, ja…

"Vastenmielisesti"?

Niinkö sitä kuvaisit?

Paino sanalla "vastenmielisesti".

Emme olisi arvanneet.

Olen aina ollut kusipään kanssa.

Hän avaa minulle oven, ja se on aitoa.

Hän ei halua sillä pesää. Tiedätte eron.

Hän haluaa olla aidosti huomaavainen.

Niin, ja hän tekee sitä muillekin. Näen sen.

Hän tarjoutuu aina auttamaan. Olen ällistynyt.

Arvostan miehiä aivan uudella tavalla.

Miehet ovat hyviä. - Miehet ovat hyviä.

Miehet ovat hyviä!

Valo muuttui punaisesta vihreäksi, baby.

Punaisesta vihreäksi! - Suoraan kattohuoneistoon.

Kippis, kaverit. - Tämä on ansaittu.

Ja hyvää syntymäpäivää. - Kiitos, kaveri.

Okei. Läpikäynti. - Selvä.

Ajatuksia, tunteita, rukouksia.

No niin. - Se oli siistiä.

Niinkö? - Joo.

Kenestä yllätyit eniten?

Kenestä yllätyin? - Niin, naisista.

Amber oli eri näköinen kuin luulin.

Se kai yllätti eniten. Hänellähän on lapsikin. Se on hullua.

Hän näyttää hyvältä.

Amber ja Jordan ovat täydelliset toisilleen.

Amber ja Jordan tai Chris ja Jess ovat täydellisiä pareja.

Niinpä. Amber ja Jordan sekä Chris ja Jess eivät yllättäneet.

He rakastuivat heti ekana päivänä.

Mitä ajattelit miehistä? - En odottanut Connorin olevan Connor.

Connorin olevan Connor?

Nimenomaan. - Mitä odotit.

En tiedä. - Valitsit aika hyvin.

Joo. Olit seksikkäin siellä.

Se on faktaa. Mistä puhuitte miesten kanssa?

Haluatko tietää, mitä sanoin sinusta? - Joo.

Ymmärrän.

Sanoin, että olet vähän kaoottinen.

Olen saanut siitä hyvän käsityksen.

Niin. - Hammastahnakin.

Laukkusi.

Et petaa sänkyäsi.

Selvä. Ymmärrän.

En sano pahalla. - Et niin.

Alan saada tuntumaa. - Kyllä.

Opimme. - Näin on.

Joo. - Niin.

Se oli kiva ilta. - Niin oli.

Ilta meni putkeen. Iloitsimme aidosti toistemme puolesta.

Niin. - Varsinkin Amberin.

Hän on herttainen ja hyvä ihminen.

On hienoa, että Jordan osasi osoittaa,

millainen on hyvä mies.

Niin.

Hän alkaa uskoa, että avioidumme tämän lopussa.

Niin. - Tulimme tänne samasta syystä.

Se on mahtavaa.

No, minua alkaa nukuttaa. - Alkaako?

Todellakin alkaa.

Eiköhän käydä nukkumaan.

Kauniita unia. - Samoin.

Älä unohda valoja.

Kiitos kivoista synttäreistä.

Olet 32, kulta. - Oli hauska ilta.

Niin oli. - Hyviä ihmisiä.

Mitä ajattelit naisista?

Olet kaikista söpöin.

Minkä vaikutelman sait miehistä?

On hurjaa nähdä heidät viimein livenä. - Niin.

Mietin yhteyksiämme ja soppijuttujamme.

Olisin odottanut sen pohjalta -

aidompia keskusteluja monen ihmisen kanssa.

Jopa tapailemieni miesten kanssa. Se vähän häiritsi minua.

Emmekö huomaa suhteidemme syvyyttä?

Siellä oli ihmisiä,

joille olen kertonut asioita, joita kukaan ei tiedä.

Etkö voi samaistua?

Minulla taisi olla erilainen kokemus…

No, kerro siitä.

Kerroin sinulle enemmän kuin muille.

Se oli siis…

En tietenkään välitä muista yhteyksistäsi, mutta…

Okei. Sen ei ollut tarkoitus olla dramaattista.

Ei. - Mietin vain, että ihmiset…

Minusta he olivat tänään erilaisia kuin sopissa.

Oikeasti? - Joo.

Olimme sopissa niin haavoittuvaisia.

Niin. - Se oli kummallista.

Jaoimme tämän kokemuksen, emmekä tunnistaneet sitä toisissamme.

Toivoitko, että Chris jututtaisi sinua?

Jotta voisitte jauhaa lisää tästä?

Hyvä kysymys. En tiedä.

En kysy pahalla. Kysyn vain, mitä odotit.

En osaa vastata kysymykseesi.

Luulin, että olemme aikuisia ja käyttäytyisimme eri tavalla.

En jutellut kertaakaan Emman kanssa, joten…

Teeskenteletkö, ettei sitä tapahtunut?

Jos Emma olisi vetänyt minut sivuun juttusille,

olisin ilomielin rupatellut. Mutta en tekisi aloitetta.

Sitä tarkoitankin. Ilta tuntui pintapuoliselta.

Ehkä seuraavalla kerralla pääsemme puhumaan kunnolla.

En tiedä. - Juhlimisen sijaan.

Oletan, että olit haavoittuvainen Emman kanssa.

Ja Emma oli varmasti samaa sinulle.

Se on… En tiedä. Hän on tavallaan eksäsi.

Miksemme tunnusta sitä? Tapasimme toisemme juuri ensi kertaa.

Niin. - Eikä kukaan sano mitään.

Tunteet nousevat pintaan.

Olimme sopissa niin ekspansiivisia. Se oli niin hurjaa.

Kirjoittelimme kirjeitä toisillemme.

Tunnustimme rakkauttamme ja erosimme toisistamme.

Yhtäkkiä olemme kuin ei mitään.

Toivottavasti saan toisen tilaisuuden puhua Chrisille.

Tarvitsen jatko-osan.

Niin. Sinä tarvitset.

Täällä ollaan.

Vedän aamutreenini tässä jättialtaassa.

Katson hänen uimistaan. Olen täällä vain tukena.

En tee mitään fyysistä.

Minusta tuntuu vähän yksinäiseltä aamuisin.

Herään ja menen etsimään Devontan.

En ole tottunut siihen.

Tuntuu, että teen aina aloitteen suudelmaan.

Tartun hänen käteensä.

Hän puhuu yhä tulevaisuudesta. Se on vain…

Hän vaikuttaa etääntyneeltä.

Vesi näyttää upealta. - Niin näyttää.

Kas niin.

Kiitos!

Hei! - Terve!

Oletteko innoissanne? - Todellakin.

Tämä on aika siistiä.

Voi että.

Tarkistan välineet. - Voin auttaa…

No niin. Naiset ensin. - Minä katson.

Selvä. - Tule vain.

Pienempi pyörä sinulle. Astu varovasti.

Autan teidät istumaan.

Poljenko? - Poljemmeko?

Voi luoja! Mennään!

Tämä on siistiä! - Aika hurjaa.

Michael! - Tule!

Tullaan, murunen!

Yläfemma. - Joo.

Pidetäänkö kädestä?

Kivaa!

Katso tätä ja meitä! Kuka olisi uskonut?

Tämä on ehkä siisteintä, mitä olen tehnyt.

Joo. Aika lähellä.

Sitten hyppäämme. - Olen valmis. Sinä ensin.

Selvä. - Pysynkö mukana?

Hyvin menee.

Tykkäsitkö? - Joo.

Nappasin sen kuin lätyn.

Miksi heität huonosti? Heilauta rannetta…

Olipa surkea heitto!

Ainakin saan sen kiinni.

Et osaa heittää frisbeetä.

Onpa kaunista. - Tosi nättiä.

Mennään!

Olet oikeasti aika hyvä.

Mennään. - Noin! Pysy keskellä!

Onnistuit! - Ei!

Hyvä!

Tilanne on 13–10.

Maissipussissa. - Niin.

Maissipussinheiton mestari. - Annoin hänen voittaa.

Niin varmaan.

Pidä kiinni siellä takana!

Onpa suolaista.

Näitkö valaan? Tuo on sen selkä!

Poikalapsemme ovat pulassa.

Keikistelet rannalla… - Tiedän.

Poistun paikalta ja luotan siihen, että huolehdit heistä.

Mitä muuta mietit?

Minusta tuntuu, että olet ollut vähän etäinen.

Yhteys katkesi.

Niin. Ymmärrän. Mutta sanoisin…

Tulet huomaamaan, että jos olen hiljainen, yritän pysyä rauhallisena.

Joskus käyn kävelemässä ja valokuvaan. Toteutan luovuuttani.

Joskus sulkeudun itseeni. Vastaan, ettei mikään häiritse.

Minua ei vain huvita puhua. - Niin.

Kun olet siinä mielentilassa, haluatko, etten kosketa sinua?

Ehkä, jos on kuuma.

Koko päivän täällä, olit…

Hikisenä se on epämukavaa. - Niin.

Tiedät, että rakkaudenkieleni on fyysinen kosketus.

Jos et kosketa minua, ajattelen, että vihaat minua.

Olet sinä aikamoinen.

Minulla oli hauska päivä. - Samoin.

Silmäsi näyttävät näteiltä. - Kiitos. Sinä hehkut.

Odota, ihostani tulee kultainen. Latina näyttää kultaisen puolen.

Meillä on selvitettävää Ohiossa.

Vuokrasopimuksesi päättyy kesäkuussa. - Kyllä.

Ajamme etelään, ehkä Floridaan.

Testaamme vähän. - Niin.

Jos viihdymme, lennämme Arizonaan. Testaamme sitä. Katsotaan, miten käy.

Olen todistanut saavani minkä tahansa työn missä ikinä haluan.

Tein sen kolmesti eri maassa.

Mikä hermostuttaisi yhdessä asumisessa? - Ei rehellisesti mikään.

Eikö? - Asumme nytkin yhdessä.

En pelkää mitään. - Jännität jotain.

En jännitä mitään. Istun tässä täysin itseeni luottaen.

Tiedän, mitä tuon pöytään ja kenet valitsin.

Minua ei hermostuta mikään.

Enkä yritä vakuuttaa itseäni vakuuttamalla sinut.

Minulla on kai niin hyvät hermot, etten hermoile.

Hermostutko siitä, että sinulla niin hyvä hermot?

Joo.

Mietin, että milloin se muuttuu. Missä on juju?

Olen kokenut paljon. Siksi en ole hermostunut.

Tiedän pärjääväni tässä maassa tai muualla.

Minulla ei ollut isää elämässäni. Se ei vaikuttanut.

Osaan selättää useimmat tilanteet. En usko, että on syytä hermoilla.

Menin kananlihalle. Tuo oli ihanaa.

Pidän itsevarmuudestasi. - Siihen on syytäkin.

Se on minulle uutta.

Minun osaltani ei tarvitse pelätä.

Okei. Au.

Ihanaa, että voimme höpsötellä ja olla pöljiä.

Niinpä. - Sama oli sopissakin.

Mikä on huono osuus?

Ei ole huonoa osuutta. Paitsi että kompastuin kenkiisi.

Se tapahtui vain kerran.

Saat minut nauramaan.

Enkä ole hermostunut seurassasi.

Niin.

Miltä tuntuisi olla aviopari?

Se olisi mahtavaa.

Se olisi varmaan mieletöntä.

Minusta on parasta, että valitsemme toisemme.

Ja…

Se olit aina sinä.

Niin. - Joo.

Vain sinä.

Kippis. Hyvää syntymäpäivää, kulta. - Kiitos.

Rakastan sinua. - Samoin.

Luuletko, että vanhempasi pettyisivät, jos et saa lapsia?

En usko.

En halua, että vanha nainen riistää heiltä lapsenlapset.

Et ole oikeasti vanha. Vaikka oletkin…

Olet vanhempi kuin minä. Ehkä mietit enemmän niin.

Varo sanojasi. - En saanut sitä ulos. Pureskelin.

Ehkä ajattelet niin, koska olet minua vanhempi.

En tunne itseäni vanhaksi. - Et olekaan. Äitini tuntee minut.

Hän tajuaa jo nyt, etten hanki lapsia.

Miksi haluaisin lapsia? - Oikeasti?

Ihmiset haluavat kolme urheilevaa lasta.

En välitä. Äitini haluaa, että olen rakkaan ihmisen kanssa,

joka ymmärtää minua fyysisesti ja henkisesti.

Hänen on oltava erityinen ihminen.

Sitä tarvitsen.

Ja sen sainkin. - Samoin.

Olen tosissani.

Luulen, että meitä molempia mietitytti ikäeromme alkuvaiheessa.

Se on paljon vähempiarvoista kuin osasimme odottaa.

Toivottavasti saan olla hänen kanssaan ikuisesti.

Se oli kiva syntymäpäivä. - Se oli suloista.

Kiitos.

Se oli mukavaa. Siitä saa aavistuksen tulevasta.

Millaista elämä voisi olla. - Tämä oli hyvä päivä.

Sain uida aamulla ja treenata…

Haluan tehdä jotain sellaista joka aamu.

Kunpa tuntisin samoin.

Ei se mitään.

Olet tukena. Se riittää minulle.

Kaikki latautuvat omalla tavallaan.

Niin.

Kunpa haluaisin juosta 15 kilometriä joka aamu, mutta ei.

Ehkä innostut vielä.

Lupasin kokeilla kylmäallasta, mutta…

Todellakin kokeilet.

En pidä siitä. - Mutta se on sen arvoista. Lupaan.

Toivotaan. - Joo.

Mennäänkö sänkyyn? - Joo.

Valmistaudumme allasjuhliin.

Amber ajaa selkäni puolestani.

Tämä on rakkautta. - Hänellä on itseruskettavaa.

Se on suoraan tisseissäsi.

Tämä on rakkautta.

Hyvä. - Taas!

Täydet pisteet! Hyvin meni!

Hän on niin kuuma. En kestä.

Pidä meille show!

Chris oli ekspansiivinen ja haastoi minua sopissa.

On outoa olla käsittelemättä sitä.

Sitten lähtee!

Jukra. Tämä on elämääni.

Hei, veli. Tulitkin aika liki.

Se oli rohkeaa.

Tämä ei merkinnyt mitään. Lupaan sen.

Connor, tiesin, että käy näin, kun kokoonnumme.

On outoa olla kuin ei mitään. Kerroimme paljon toisillemme.

Jestas. Hei!

Miksemme hämmästele tätä ja kerro mietteistämme?

Veikkasin, että näytätte Connorin kanssa samalta.

Jotenkin. - Niin.

Kuvittelin sen päässäni. Ajattelin, että olet -

karski ja tummatukkainen. Jyrkät piirteet.

Oliko minulla kirves? - En tiedä!

Nappaanko jonkun olalleni? - Näin…

Kuristat jotain jätkää.

Mietin, oletko riski baarissa.

Olenko riski baarissa? - Katsoin…

Älytöntä. - Olit niin herttainen.

Kuvittelin, miltä näytät. - Halusin tarkan kuvailun.

Mietin, kuka hitto tuo on. - Minä!

Lopeta! - "Mitä vittua?"

Etkö tunnistanut? - Se ei ollut hyvä tai huono.

Sen vain kuvittelee. On hurjaa nähdä livenä.

Ääni toki täsmää.

Okei. Eli sinäkin yllätyit. - Joo.

Äänesi kuulostaa siltä, että poltat kolme askia päivässä.

Tai sitten puhut lakkaamatta.

Minulla on huonot äänihuulet. - Niin.

Odotin tapaamistamme innolla. Puhuin siitä Connorillekin.

Sanoin, että haluan jo tavata sinut ja tutut soppilaiset.

Se oli siistiä… Kuvittelin sen.

Hengaan Chrisin kanssa ja teemme kaikenlaista.

Oli helppoa nähdä meidät puuhaamassa yhdessä.

Voisimme tehdä niitä edelleenkin. - Toki.

Ehdottomasti. - Joo.

Mietin, että teemme ne jutut silti Chrisin kanssa.

"Sori, Jess ja Connor." Arvostan sitä, että… En tiedä.

Pidän innostasi ja energiastasi elämää kohtaan.

Se on viehättävää. - Joo.

Pyydetään Connor luokseni. Kokeilette molemmat jääkylpyä.

Todellakin. Puhuimme treffi-ideoista Columbuksessa.

Kysyin, käykö hän jääkylvyssä. Ei kuulemma.

Sanoin, että Chris käy. Hän ei pitänyt siitä.

Niin se vain on. - Teillä on sellainen yhteys.

Niinkö luulet? - Eikö sinusta?

Tökin häntä. En tiedä. - Mitä tarkoitat?

Se on jännä nähdä. Olimme kuplassa.

En tiedä, mitä muut miettivät. - En minäkään.

Katson sinua ja Jessiä, ja se toimii.

Millainen on…

Ajatteletko samoin minusta ja Connorista?

Joo. - Oikeasti?

Eikö se toimi? - En tiedä. En ole saanut vahvistusta.

Minusta se toimii. Olette samoilla…

Hän sanoo, että pälätät. Tiedät itsekin pälättäväsi.

En voi tietää!

En tiedä, millaista teillä on kahdestaan.

Ei hajuakaan. - Niin.

Sopissa mietin sinua ja Connoria.

Sovitte yhteen. Lupaan sen. Vaikka oletkin vähän epävarma.

Chris, kiitos kaikesta. - Joo.

Se oli fantastista.

Tämä on ollut pitkä ja oudohko päivä.

Oli kiva nähdä kaikkia ja jututtaa heitä.

Mutta tänään osa epävarmuuksistani nousi pintaan.

Olen ollut varma itsestäni. Yritän suhtautua tähän rauhassa.

Mutta en tiedä. Tämä on hanurista.

Tervetuloa toimistoon. - Miten menee?

Miten menee? - Hyvin. Entä sinulla?

Kaikki hyvin. Hienosti menee.

Kiva. - Kiva.

Paremmin kuin hyvin. - Äläpä muuta.

Riisun hatun, koska aurinko ei paista.

Miten Brin kanssa menee? - Ihan hyvin.

Miten Mikeyn kanssa menee? - Tosi hyvin.

Hän on siisti, tosi… - Kyllä.

Hänellä on pakka kasassa.

Olen sotkuinen, eikä hän pidä siitä. - Selvä.

Entä teillä?

Hän on siisteysfriikki. - Oletko sinä?

Enpä oikeastaan.

Kun palaamme tosimaailmaan, ja jätän vaatteeni…

Heitän vaatteeni suihkussa kylppärin nurkkaan.

Hoidan ne myöhemmin.

Siinä tuhrautuu 10 sekuntia. Hän takuulla sekoaa.

Tiedän. Veikkaan samaa Mikesta.

Jos tarvitset neuvoja… Etenkin, jos Mike ärsyttää, ilmoita.

Huudan sen katolta. - Joo.

Tämä on kuin liveleffa.

Arvostan. Kiitos. - Pidä hauskaa.

Mitä te teette? - Rupattelemme.

Selvä! Hyvä on. - Juoruamme. Vedämme shotteja.

Shotteja!

Mahtavaa.

Pojat! Tulkaa tänne, integroidutaan.

On se aika yläkoulun tansseissa.

Pelataan "en ole koskaan" -peliä. - Kuulostaa hyvältä.

En ole koskaan. - Viisi sormea?

En ole koskaan. - Viisi sormea.

Jordan aloittaa. - En ole koskaan ollut kolmen kimpassa.

Odota…

Kaikki katsovat toisiaan…

Ai, jos on? - Jos olet, lasket sormen alas.

Chris miettii…

Olepa rehellinen, kulta.

Jes!

Minkä niminen äijä?

Kiva. - Hitto.

En ole koskaan pannut parvekkeella.

Onko meillä nyt parveke? Siis…

Onko se parveke? - Niin.

En ole koskaan saanut fritsua. - Etkö?

Mitä? - Sanoitko fritsua?

Katsokaa. Mieheni on minua puhtaampi.

Kultani on niin viaton.

Ehkä hän etsii ensimmäistä fritsuaan. - Niinpä.

Sanoin, että voin antaa ekan.

En halua fritsua.

Haen lisää juotavaa.

En ole täysin varma, että tunneyhteytemme muuttuu fyysiseksi.

Toistaiseksi niin ei ole käynyt.

Sanoin hänelle, että voimme panna. Se käy hyvin.

Jos hän tarvitsee sitä tunteakseen yhteyden.

Jos se murtaa muurin välillämme, voimme panna.

Olen tosi yksinäinen. - Miehesi rakastaa sinua.

Niin monet sanovat, mutta kunpa hän näyttäisi sen.

Ensimmäisenä päivänä muhinoimme tosissamme.

Hän oli kunnioittava ja kysyi, saako minua koskettaa.

Annoin luvan koskettaa kehoani.

Ole kiltti. - Niin.

Kaikilla muilla on seksiä.

Siksi sanoinkin hänelle tänään…

"Voimme harrastaa seksiä." - Joo.

Hän kaipaa vakuuttelua, että kaikki on kunnossa.

Sanoin, etten vain halua puhua nyt.

Jos menemme naimisiin… - Kyllä.

Sitoudun sinuun loppuelämäkseni.

Jos se vaatii seksiä, tehdään se.

Mietin, emmekö pussaile, ettei hän kiihottuisi liikaa.

Kysy häneltä siitä. - Mistä se johtuu? Koska olen ihan…

Vaihdamme eläkeläispusuja.

En altista itseäni jatkuvasti ja tule torjutuksi…

Koska se sattuu.

Hän antaa pikkupusuja eikä halua koskettaa minua.

Niin. Sitten hän antoi minulle hyvänyönsuukon.

Mietin, että se on siellä, mutta… - Aivan.

Olen kyllästynyt tekemään kaiken. - Sinun pitää kertoa hänelle.

Mutta tarvitsen enemmän. - Kyllä.

Hän ei sano rakastavansa minua, ellen sano sitä hänelle.

Sano tuo hänelle. Takaan, ettei hän edes tajua.

Niin.

Epämukava keskustelu nyt on parempi kuin paskamyrsky myöhemmin.

Miten menee?

En pistäisi Brittanya muiden keskustelutovereideni edelle.

Käymme prosessin läpi yhdessä.

Mutta avioliittoon liittyy fyysinenkin puoli.

Loppuelämän kumppaniltaan toivoo fyysistä vetovoimaa.

Mitä kuuluu? - Hyvää. Entä sinulle?

Brittanya olisin tapaillut ennen koetta. Hän viehättää minua fyysisesti.

Ruskea iho, tummat silmät ja piirteet. Hän on tikissä.

Miten sinulla menee?

Hyvin.

Olemme hyvässä pisteessä Ashin kanssa.

Myönnän, ettei Ash ole tavallista tyyppiäni.

Sanoin Devonta. - Vai mitä?

Pidän tummemmista piirteistä ja tietyistä asioista naisessani.

Selvitän yhä, vastaako fyysinen puoli tunneyhteyttä.

Minusta fyysinen yhteys on tärkeä. Tutkailen sitä puolta yhä.

Kerroitko hänelle, ettei hän ole tavallista tyyppiäsi?

Lyhyesti. Siihen pitänee palata ja puhua asia halki.

Niin. - Se on vaikea keskustelu.

Miten sanon sen ihmiselle, josta välitän tunnetasolla?

Ettei hän ole tyyppiäsi? - Niin.

Voin hyvin sanoa, ettei homma toimi.

Se ei ole ongelma. Särjen sydämesi päin naamaa.

En ennakoi, mutta jos juttu ei toimi, voin hyvin sanoa sen.

Toivottavasti ajattelet samoin. Haluaisin kuulla.

Se on ollut vaikeaa.

En ole maininnutkaan, ettei hän ole tavallista tyyppiäni.

Mikä on tyyppisi?

Tavallinen tyyppini on pitkä ja urheilullinen.

Mietin, että… - Niin.

"Herranjestas." - Et ole tottunut siihen.

Prosessiin liittyy fyysinen puoli.

Meidän on kohdattava sillä tasolla. Muuten joudut tyytymään.

Niin. - Muotoilen tuon uudestaan.

Kunnioitan yläkerran ukkoa. - Ei se…

Se ei ole henkilökohtaista. - Tiedän, mitä tarkoitat.

Se on määräävä osa tätä prosessia. Sille on annettava tilaa.

Uskon, että Ashley ja Devonta ymmärtäisivät sen.

He pelaavat ehkä samalla tasolla.

Tiedän, että rakastan häntä. Pidin aina rakkautta sokeana.

Mutta se ei ole aina täysin sokea. - Ei.

Tässä testataan, voittaako tunneyhteys fyysisen puolen.

Aivan.

Yllätyin keskustelustani Alexin kanssa.

Hän osaa olla vähän häikäilemätön. Olen huolissani Ashleyn puolesta.

En halua pilata hyvää alkua. Sinua odottaa jossain upea ihminen.

Kiitos tuosta. - Joo.

Kävitkö mielenkiintoisia keskusteluja?

Flirttailivatko naiset?

En usko. Yleensä kyselin jätkiltä, miten menee.

Sillä tavalla. Ei se ollut flirttailua.

Todellisuudessa se oli pikemminkin…

Esimerkiksi Jessille hehkutin Chrisiä, ja miten Chris loistaa.

Niin. - Keskityin siihen.

Amberille hehkutin, kuinka hulvaton ja aito hänen miehensä on.

Useimmat olivat täysin samaa mieltä.

He sopivat yhteen. Samoin Emma. Emme minusta flirttailleet.

Niin. Kuka muu? - Devonta ja Britt.

Heillä taitaa olla työstettävää. Se ei ole asiani sanoa.

Flirttailevia keskusteluja, en usko. Olen avoin ja minulle on helppo puhua.

Ehkä se vaikuttaa siltä, mutta epäilen.

Devonta on kaverini. Tuen heidän suhdettaan.

Yritän patistaa heitä eteenpäin.

En usko, että flirttailin. Mutta voimme käydä sen läpi.

Joo, käydään.

Se oli vitsi. - Kelataan.

Luotan siihen, joten… - Vitsailen.

Kiva. - Niinkö?

Joo. - Mitä muuta?

Et ole asunut naisen kanssa. - En vuokrasopimuksella.

Asuin naisen ja koiran kanssa pari kuukautta. Se oli helppoa.

En palaa innoissani Clevelandiin tai Columbukseen, mutta…

Niinpä.

Puhumamme perusteella olemme tuskin siellä pitkään.

Kestämme sen ajan ja jatkamme eteenpäin.

Mennään sillä. Vaihdan kaupunkia parin kuukauden välein.

Se tuntuu kotoisalta. Olen tottunut epävarmuuteen.

En tunne syytä huoleen.

Et huolestu mistään, mutta tunnetko mitään tulevaisuuden suhteen?

Oletko innoissasi?

Olen innoissani. "Hermostunut" on outo sana.

Minua hermostuttaa. Se on tuntematonta.

Niin.

En ole peloissani tai kauhuissani. Mutta mietin…

Asiat muuttuvat epäilemättä.

Emme jatka samalla tavalla. En silti usko, että on syytä hermoilla.

Kun palaamme, tarvitsen tukeasi.

Viihdyt epävarmuudessa. Se on uutta minulle.

On normaalia tuntea niin, jos tämä elämäntapa on uusi.

Mutta samaan aikaan… - Joo.

Olen kokenut sen, joten oloni on mukava.

Olen kalliosi, jos tilanne sitä vaatii. Elämässä ei voi varautua kaikkeen.

Puhuimme tästä sopissakin. - Tiedän.

Olen kokenut… - Joo.

Tapasin isäni ja matkustin maailmalla.

Menetin jalkapallourani viime hetkellä. Tämä kuuluu kuvioon minulle.

Varmistin vain, että tunnet jotain.

En halua sinun olevan turta tulevaisuudellemme.

Ei. Mitä ikinä tarvitsetkaan, annan sen mielelläni.

Kunhan kerrot. - Tiedän.

En vain halunnut, että olet täysin turta.

Mietin, onko sinulla edes tunteita tässä vaiheessa.

Ei ole ongelmia. - Joo.

Vai mitä? Ratkaisemme ne sitä mukaa.

Mutta meillä ei ole ongelmia. Älä keksi niitä.

Selvä. - Sovittu?

Sovittu. - Selvä.

Olen todella kiitollinen tästä päivästä.

Näimme kaikki, koska tarvitsin jatko-osan.

Niin.

Kolmososakin kävisi totta puhuen.

En ole romanttisesti kiinnostunut kenestäkään.

Mutta tässä on paljon purettavaa.

Meillä oli selvästi erilaiset päivät.

Minulla ei jäänyt tunteita käsittelemättä.

Kun lopetin jutun sopissa, se oli siinä minulle.

Niin.

En tiedä, haluatko selvittää jotain. Mutta on vähän outoa -

katsella, kun pähkäilet yhteyttäsi, jonka katkaisit.

Se ei ollut mukavaa.

Rakkauteni ei lopahda. Mutta samaan aikaan se herätti…

Epävarmuutta? - Sitä ei ollut kiva kuulla.

Niin. - En yleensä sano näitä ääneen.

Patoaisin kaiken itseeni ja räjähtäisin parin päivän päästä.

Tai kantaisin sinulle kaunaa, vaikken kertonut tunteistani.

Aivan.

Ehkä menneisyydessä olisin päätellyt, etten saa kaipaamaani vahvistusta.

Niin. - Mutta tässä on…

Ei ole kyse siitä, mitä tunnet minua kohtaan.

On kyse siitä, että tarvitset tätä itsellesi tässä hetkessä.

On kyse sinusta.

Niin.

Tuo on kumppanuutta. Se on suhde.

Sitä etsimme, kun kasvamme ihmisinä -

ja haemme loppuelämän kumppaniamme.

Niin.

Chrisin näkeminen oli tavallaan…

Hän on ihana, mutta hän on myös tosi onnellinen.

Niin.

Minulla ei ollut paljon puhuttavaa. Se oli hieman höttöistä.

Se on jännä juttu, koska hän oli kakkosyhteyteni.

Niin.

Mutta hänessä ja Jessissä on järkeä.

Ei ollut enempää keskusteltavaa.

Se on vaikeaa. Vertailen kokemuksia.

Uskoin sinuun enemmän kuin niihin juttuihin.

Uskoin sinuun.

Pyydän vain kärsivällisyyttä. - Joo.

Tässä on kestämistä. Arvostan kärsivällisyyttäsi.

Joo. - Olen kiitollinen sinusta.

Mitä?

Mitä pidit pirskeistä?

En tiedä. Tuntuu, että yhteytemme on poissa.

Kävelet vain suoraan ohitseni. Et ota kontaktia tai tartu minuun.

Et kosketa selkääni, suutele tai mitään. Mietin, olenko sinusta edes viehättävä.

Et sano sitä koskaan. Haluatko edes olla täällä kanssani?

Minusta tuntuu, ettemme ole kihloissa. Tuntuu, että me vain hengailemme.

Aina kun olemme yhdessä, pidämme hauskaa ja juttelemme.

Olen aina valmis keskustelemaan kanssasi.

En herää vierestäsi aamulla…

Sori, herään aikaisin. En makaa sängyssä koko aamua.

Haluan katsella auringonnousua, lukea kirjaani. Nukahdan ulos.

En eristäydy sinusta. Mutta otat sen henkilökohtaisesti…

Mitä haluat minun tekevän?

Voisit puhua kanssani, kysyä asioita, tehdä juttuja.

En kai halunnut jumittaa sisällä koko aikaa.

Haluat, että halaan sinua kaikkina aikoina ja olen läsnä.

Se ei tarkoita, etten välitä sinusta. - En ajattele niin.

Tarkoitan vain, että me… - Sanoit niin äsken.

Meillä pitäisi olla kuherruskuukausi.

Selvä. Jos emme… Tämä ei ole häämatka.

Meidän on vielä asuttava yhdessä ja päätettävä asioita…

Ei minun tarvitse halata ja pussata sinua joka sekunti.

En sano niin. Älä kävele ohitseni huomioimatta…

En ole kävellyt ohi. - Olet. Useita kertoja.

Enkä.

En sanoisi epäileväni yhteyttämme, jos et tekisi niin.

Ymmärrän. Mutten voi keksiä keskustelua tyhjästä läpi vuorokauden.

Sanoin sen eilen, kun puhuimme siitä.

Päässäni pyörii kaikenlaista juuri nyt.

Minulla on perhehuolia, sopeudun arkeen. Sulateltavaa riittää.

Palaan kotiin, ja joku perheestäni on poissa.

Sitä on rankka ajatella.

Sori, että tunnet noin, mutta minulla on muutakin mietittävää.

En halua mitätöidä tunteitasi, mutta…

En tiedä.

En ajattele, että sivuutat minut.

Mutta sanon, että tämä oli todellinen sokki.

Meidän pitäisi viihtyä yhdessä, jos aiomme mennä naimisiin.

TULOSSA

Nyt tiedän, miltä rakkaus tuntuu.

Rakas. - Tuot esiin parhaat puoleni.

En ole ikinä ollut näin varma mistään.

Pidämme hauskaa, mutta voin kertoa sinulle kaiken.

Olet paras ystäväni.

Mies viettää yhä joulua.

Jep. - Ulkona on tynnyri.

Ihan kuin kävisin lasteni opiskelija-asuntolassa.

Olet projekti. - Jukra.

Milloin saan lapsenlapsen?

Pelottaako sinua saada lapsia valkoisen naisen kanssa?

Jos olet katkera lapsellesi ja minulle, en voisi elää sen kanssa.

Niin.

Olet räväkkä ja huoliteltu. Vakuuta minut aitoudestasi.

Olen rakastunut tyttäreenne. - Ei riitä.

Eikö? - Ei.

En ole ollut niin vahvasti mukana lapsen elämässä. Se on pelottavaa.

Amber, haluaisitko puhua? Häivyn.

Tämä oli tässä.

Näytät upealta. - Kiitos.

En odota, että viestittelet minulle aina. - En viestittele kenellekään.

Chris Fusco. Katsotaanpa.

Haluatko, että vastaan? - Älä.

Vietänkö oikeasti loppuelämäni hänen kanssaan?

En tiedä. - Kuuntele minua.

Pidän Connorista, mutta hän on liian alistuva sinulle.

Niin.

Mene ulos.

Sanotko kyllä?

Teen elämäni suurimman päätöksen.

Nyt on aika päättää, onko rakkaus sokea.

Mietin, millaista olisi kakkosvalintani kanssa.

Ei helkkari.

Tekstitys: Katariina Uusitupa