Original subtitles

Evet! Git, Leïla!

FRANSA ŞAMPİYONASI ELEMELER

Kahretsin! Buna izin veremezsin. Kör müsün?

Kapa çeneni ve başlığını tekrar tak. Acele et.

Sakin olun.

Kahretsin.

Bir dahaki sefere bir uyarı alacaksın.

Savaşçılar yerine. Garde.

Dövüş!

- Saha dışında, penaltı. - Ayağım çizgideydi.

- Yerine geri dön. Yeter. - Bu çok saçma!

Dövüş!

Kahretsin.

Sınırların dışındaydı! Bir şeyler yap!

Sızlanmayı bırak. Yerine dön. Bir daha söylemeyeceğim, anlaşıldı mı?

Tamam.

Dövüş!

Dur!

Leïla Lakti, diskalifiye edildin.

Bu çizginin çok dışında!

Biliyorum, başlama.

Hayır, bekle, sezonunu mahvettin.

Bu lanet bir penaltıydı anne. Tamam mı? O bunu hak etti.

Hakemle tartışamazsın.

Tamam, dur, tamam. Anladım!

Ne oldu, Fanny?

Duygularının galip gelmesine izin veriyorsun canım.

Tıpkı annen gibisin.

Penaltı mıydı, değil miydi?

Bu bir mazeret değil.

Bir arada tutun.

Tamam, sonra görüşürüz.

Araba kullanabilir miyim?

Lütfen.

Teşekkürler.

Madem bu kadar nazikçe sordun.

Ludo senin sevgilin mi?

Kim bile "tatlım" diyor senden başka?

Tamam, hey…

- Konuyu değiştirme. - Mühim değil.

- Aşık mısın? - Dur!

Peki ya geçen günkü randevun? Aşık mısın?

Hadi... Hayır, hiç aşık değilim. Aşktan çok uzak.

Gerçekten mi?

Tamam, cevap verdim. Sıra sende.

Çok müdahalecisin.

Hayır değilim! Ben senin annenim Sadece soruyorum, bu normal.

O senin sevgilin mi?

- Ne? Bu o mu? - Evet, o benim sevgilim.

Dikkat!

Anne.

Anne!

Anne.

Anne!

Yardım edin!

Efendim, lütfen!

Yardım edin lütfen!

Bekle! Bekle!

Bekle! Hayır!

Hayır! Anne!

BIARRITZ TIP MERKEZİ BASK ÜLKESİ

Birinci kat.

Kapılar kapanıyor.

Birinci kat.

- Merhaba. - Kapılar kapanıyor.

Merhaba.

İyi akşamlar. Julien!

Arkadaşlarına veda et. Baban bekliyor.

Siz iyi misiniz?

Uyuşturucu nerede?

Toplamda 20 kilo var.

Oynamak ister misin?

Çık.

- Alın. - Evet efendim.

FANNY ARANDIA YENİ SESLİ MESAJ

Ben Fanny.

Sofya'yla ilgili.

Kaza geçirdi. Mesajı alınca beni ara. Seni seviyorum.

{\an8İkinci kat.

YETİMLER

Merhaba. Size yardım edebilir miyim?

- Merhaba, Sofia Lakti'yi arıyorum. - İkimiz de onu arıyoruz.

Aileden misiniz?

Evet, onlar aileden.

O nasıl?

Kazadan beri komada. Doktorlar beklememiz gerektiğini söylüyor.

Onu görebilir miyiz?

Evet.

Beni takip edin.

YOĞUN BAKIM VE CANLANDIRMA

Siz kimsiniz?

Leïla, bunlar Gabriel ve İdris.

Tamam.

Burada olmamalılar. Çıkın.

Anne.

- Anne? - Birisi yardım etsin!

Hayır. Anne, lütfen ölme. Lütfen, hayır!

Fanny! Hayır, hayır, hayır!

322'de yardıma ihtiyacım var, çabuk!

- Anne, beni bırakma. - Hanımefendi lütfen.

- Gitmek zorundasınız. - Hayır! Hayır!

Anne!

Yani?

Hastanede öldü.

Kahretsin.

Bu bir kazaydı.

- Değildi. Kafam iyiydi. - Bu bir kazaydı!

Bana bak.

Bu bir kazaydı.

Ben bir katilim.

Şoktaydın, Matthias. Hepsi bu.

Burada öncelik bir skandalı önlemek.

Yıllarca hapis yatmamak için.

Hayır, ben senin gibi değilim.

Polise gidiyorum.

- Onlara her şeyi anlatacağım. - Hayır, hayır, hayır. Beni dinle.

Her zamanki gibi davran.

Ama dikkat çekmemeye özen göster.

Ve bunu unut…

Polise gitmek, aptalca bir fikir.

Sadece dediğimi yap.

Jonas bununla ilgilenecek.

Yani?

O burada kalıyor. İmzalanacak evraklar var.

Fanny ilerleyen saatlerde, yetimhanede bizimle buluşacak.

Bizimle konuşmak istiyor.

Ne hakkında?

Sanırım cenaze hakkında.

Kahretsin.

Seni bilmiyorum ama keşke iletişimi sürdürmüş olsaydım..

Bütün bunlar zaman kaybıydı.

İşte böyle.

Hiç pişmanlık duymuyor musun?

- Bu senin araban mı? - Evet.

Seninle saat 18.00'de burada buluşacağım.

- Önce bir içki ister misin? - Tabi.

Kendi başıma.

Tamam.

Dondurma!

Ben vanilyalı alacağım. Vanilyalı mı karamelli mi?

Hayır, fındıklı yiyeceğim. Benimki fındıklı.

- Seninki neli olsun? - Vanilyalı.

Bunlardan hangisi polis?

Burada olmalarının nedeni bu değil tatlım. Onlar annenin arkadaşları.

Polis bununla ilgileniyor.

Fanny, polis hiçbir şey yapmıyor. Üç gün oldu.

Hiçbir şey duymadık. Ne zaman bir şeyler yapacağız?

Ne bekliyorsun? Bir şeyler yap!

Bunu artık yapamam. Sen hiç umursamıyorsun.

Bu doğru değil.

Ailen var mı?

Hayır.

Bir karım vardı.

- İdris, ilgilenmiyorum. - Bir süre sonra…

Tamam.

- 20 yıl oldu... - 18.

Tamam, 18. Bana söyleyecek bir şeyin yok mu?

Hayır, yok.

Harika.

Kahretsin.

YABANİ ÇALILAR ÇOCUK EVİ

Fanny!

Mutfaktayım.

Burada başka kimse yok mu?

Çocukları geziye gönderdim. Birkaç gün sonra geri dönecekler.

Onlara... ne olduğunu anlatamadım.

Sofia'yı çok seviyorlardı.

Devam et. Sofia burada mı çalıştı?

Evet, çalıştı.

Yedi yıl önce geri döndü, burada yaşamaya başladı.

İyi bir eğitimciye ihtiyacım vardı, en iyisiyle karşılaştım.

Çocuğuyla barışmak istiyordu. Biraz istikrar istiyordu.

Leïla burada büyüdü. Annesi gibi.

Göreceksin.

Zor olabilir ama onu seviyorum.

Gerçekten mi?

Saldırılardan bu yana hizmet silahlarımızı taşımak zorundayız.

Fanny, bir sorum var.

- Evet? - Babası nerede?

Bir koca ya da eski sevgili görmedim. Sadece merak ediyorum.

Bilmiyorum.

Sofia bunun önemli olmadığını söyledi.

Hala.

Özür dilerim, hemen döneceğim.

Evet?

Araba mı?

Söyle bana, Fanny.

Leïla kaç yaşında?

17 yaşında.

Teşekkür ederim.

Az önce meslektaşlarımla konuştum.

Şimdilik yeni bir şey yok. Hala arabayı arıyorlar.

Üzgünüm.

Tamam, hadi.

Hadi elmalı turta yapalım. Moralimizi yükseltecek tatlı bir şey.

Vay. Bunlar o zamanlar kullandığımız berbat yataklara benzemiyor.

Özel Kuvvetler mi?

Hayır, Cehennem Melekleri.

Evet, beş yıl çalıştım.

Bana göre değildi. Çok fazla sivil yanıp kül oldu.

O zamandan beri biraz ondan, biraz bundan. Şirketler ve bireyler için güvenlik.

Mesela… serbest çalışma işleri.

Yasal mı?

Kredi kartı kabul etmiyorum.

Ama vergilerimi ödüyorum.

Yani tamamen yasal değil mi?

Tam olarak değil.

Senden ne haber?

SWAT ekibine girmeyi hayal ediyordun.

SWAT'a girdim.

Bu iyi.

Tebrikler.

Buraya en son geldiğimizde, beni dövmek istedin.

Seni dövdüm.

Hayır, yapmadın. Hayal etmiş olmalısın.

Gerçekten mi?

Hiçbir şey söylemeden gitmesine çok kızmıştın.

Bu kimin hatasıydı?

Bana hamile olduğu için gitti.

En azından bana öyle söyledi.

- Ne yapmalıyız? - Bilmiyorum. Çocuğum yok.

Gidip onunla konuşup onu rahatlatmalıyız.

Ona sarılmak istiyorsan devam et.

Bu benim işim değil.

Kahretsin.

- Ludo sevgilin mi? - Çok müdahalecisin.

O senin sevgilin mi?

- Bu kadar mı? - Evet, o benim sevgilim.

Dikkatli ol!

Anne.

Efendim! Efendim, lütfen!

Bekle! Bekle!

CHRISTINA ROVELLI: OĞLUM SÉCURIS'İN YÖNETİMİNİ DEVRALMAYACAK

ROVELLI'NİN OĞLU

Nereye gidiyorsun?

Cidden!

Merak etme, sana zarar vermeyeceğim.

Bu kadar mı?

Devam et.

Bu arada…

Leïla…

17 yaşında.

Bana benziyor.

Ya ben babası olsaydım?

Ya ben olsaydım?

Sofia beni seviyordu.

Neye istersen ona inan.

Her neyse, artık asla bilemeyeceğiz.

Siz, kafayı mı yediniz?

Kaç yaşındasınız?

Yardımınıza ihtiyaçım var. Leïla kayıp.

Silahımı aldın mı?

Ne?

Silahım. Oradaydı.

Gab, hiçbir şeye dokunmadım.

Scooter'ı alıp gitmiş.

Kahretsin.

Şu an ne tür bir saçmalık yapıyor?

O sadece bir çocuk. Kendine zarar vermez, değil mi?

İntihar eğilimi her yaşta görülebilir.

Yani artık ergen psikoloğu musun?

MAT ROVEL 13 KASIM DİBURG'DA

Kıpırdama.

- Özür dilerim, öyle yapmak istemedim... - Geri çekil.

Sen bir pisliksin.

Yardım çağırmadın bile.

Korkmuştum.

Ne yapacağımı bilmiyordum.

Polise gideceğim.

Beni affetmek zorundasın.

Her gece bunu düşünüyorum. Uyuyamıyorum. Bu çok korkunç...

Kapat çeneni. Annem öldü.

Annem öldü.

Bu senin hatan.

Biliyorum, ben…

Üzgünüm. Devam et, ateş et. Öldür beni lütfen. Hadi, öldür beni.

Matthias, al şu ​​silahı. Al şunu!

Burada ne yapıyorsun?

Oğlumu tehdit etmeye nasıl cesaret edersin?

- Güvenlik! - Hayır!

Bekle, bu…

Bu benim hatam. Gitmesine izin ver. Hiçbir şey yapmadı.

Onu bırakamayacağımızı biliyorsun.

Kıpırdama.

Sonunda…

Hapishane mi yoksa sen mi? Aynı şey.

Sen, git buradan.

O silahı bana ver.

Defol buradan!

Bu kadar yeter.

Onu bana ver. Bu kadar yeter.

Artık dayanamıyorum.

Onu bana ver. Kız!

O silahı bana ver.

Dur!

Belki bir arkadaşıyla birliktedir. Nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı?

Hayır, hiçbir fikrim yok. Şu anda her yerde olabilir.

Kahretsin, bu o.

- Hey! Neredesin? - Benim.

Tren istasyonundayım. Gelip beni alabilir misin?

Bekle. Geliyoruz.

- Orada kal. - Tamam.

Tren istasyonunda.

Tamam.

Sesi üzgün ​​geliyordu..

İyi misin? Neden ıslaksın?

Silahım sende mi?

Nefes almasına izin ver.

Evet haklısın.

Leïla.

Nefes al. Beni dinle, bu önemli.

- Silahım sende mi? - Leïla! Ateş etmedin, değil mi?

- Hayır. O yaptı… - Bekle, sana ateş etti mi?

- Hayır, o... - "O" kim?

- Annemi öldüren adam. O… - Hangi adam?

Matthias Rovelli.

Ne oldu Leïla?

Bilmiyorum. Emin değilim. Annesiyle tartıştı...

Silahını şakağına dayadı.

Lanet olsun.

Kahretsin.

Bir silah sesi duydum.

Ne?

Silah sesi mi?

Silahım… Hala orada mı?

Hala orada mı?

Ciddi misin?

Kahretsin!

Gidecek miyiz?

Hadi gidelim.

Sakin ol.

"Sakin ol."

Eğer polisi ararsam, soruşturma ve otopsi yapılacak.

Kimseye söyleme.

Ne yapman gerektiğini biliyorsun.

Kimse beni rahatsız etmesin. Yalnız kalmak istiyorum.

Anladım, Christina.

İnanamıyorum. Rovelli'yi öldürmek için

bir polisin silahını çalmanın iyi bir fikir olduğunu ne zaman düşündün?

- Bırak şunu, tamam mı? - Affedersin?

Biliyorum berbat ettim. Bu konuda konuşmayı bırak.

"Berbat mı ettin"? Cinayete teşebbüs ettin!

Evet, bu çizgiyi aşıyor Leïla.

Ne? Bunun için de mi bana laf edeceksin?

Silahımı çalıyor, sonra da laf yetiştiriyor. Şimdiki çocuklar böyle mi?

- Kim büyüttü seni? - Sürekli silahtan bahsediyorsun.

- İkinci raundu ister misin? - Gidelim.

Tamam, sakin ol! Bu kadar yeter! Bir saniye yetişkinler gibi konuşabilir miyiz?

Leïla annesini öldüren adamı buldu.

Doğrudan polise gidelim. Onlar ilgilensinler.

- Yapmasak daha iyi olur. - Neden?

Çünkü kasten adam öldürmeye teşebbüsten gözaltına alınacak.

Çocuk annesini yeni kaybetmiş.

Ona yardım etmeliyiz.

Bir fikrim var Fanny, ama bundan hoşlanmayacaksın.

Nedir?

Kaza konusunda sessiz kalalım. Onlar. Leïla konusunda sessiz kalacak.

Silahımı geri alacağım.

Hayır, bekle.

Peki ya Sofya? Onu unuttun mu?

Rovelli'nin oğlunun yaptığı yanına kalamaz.

Leïla buna izin vermeyecek. Ben de izin vermeyeceğim.

Silahımı geri alacağız, sonra da onları alt edeceğiz.

Sécuris sıradan bir banliyö güvenlik şirketi değil.

Özel Kuvvetlerden ayrıldığımda, beni işe almaya çalıştılar.

Avrupa'nın en büyük güvenlik şirketi.

Ya Rovelli?

Harika bir kadın, İş dünyasında bir güç merkezi

siyasi ve askeri konularda uzmanlık derecesine sahip.

Dünyaca ünlü, yüksek profilli bir kadın. Muazzam bir iletişim listesine sahip.

Evet, anlıyorum. Bu yüzden gizli tutmak onun çıkarına.

Kesinlikle.

Evet.

Kızın kesinlikle cesareti var.

Hadi.

Annesinin intikamını almak için bir polisin silahını çalmak...

Bu durumda polis benim, bu tamamen pervasızca bir davranış.

Sanırım beni takip ediyor.

Baba olarak kariyer yapmak istiyorsun, öyle mi?

Leïla'nın kimin kızı olduğunu öğrenmek istemiyor musun?

Bu büyük bir mesele.

Hayır, asıl mesele bu karmaşadan kurtulmak..

Aile meselelerini sonra hallederiz.

Bak! Biz bir aileyiz.

Hayır, kapa çeneni.

- "Aile" dedin. - Hayır, "kapa çeneni" dedim.

"Aile" dedin.

Plandan emin misin?

Bu senin planın.

Kesinlikle.

- Evet? - Polis.

Bunun sonu iyi olmayacak.

ATEŞLİ SİLAH TANIMI SERİ NUMARASINA GÖRE ARAMA

Rozetler.

O tanık.

İyi akşamlar.

İyi akşamlar.

Size nasıl yardımcı olabiliriz?

Bu adam mahallede köpeğini gezdirirken bu evden bir silah sesi duymuş.

Silah sesi mi?

Hayır, burada silahla eteş edilmedi.

Burası Bayan Rovelli'nin evi. Kimseyi görmek istemiyor.

Bizim için sorun değil. Matthias Rovelli ile konuşmak istiyoruz.

O burada mı?

Bildiğim kadarıyla değil.

Artık gitme vaktiniz geldi.

Tamam.

Üç gün önce Matthias Rovelli ölümcül bir araba kazasına neden oldu.

Olay yerinden kaçtı.

Bunun hakkında konuşmak ister misin?

Burada bekleyin.

GABRIEL STENNE POLİS KOMUTANI

Bayan Rovelli, siz misiniz?

Matthias burada mı?

Ondan ne istiyorsunuz?

Onunla konuşmak istiyoruz.

Buraya genç bir kız gelmişti. Silahı vardı.

Beni takip edin.

Bir yetim.

Anne babanızı kaybettiğinizde böyle biri olursunuz.

Ama oğlunu kaybeden bir anne için, söylenecek hiçbir söz yok.

Jonas.

SIG Sauer, SP2022. Seri numarası S073125.

Komutan Gabriel Stenne'e ait.

İçişleri'nde çalışıyor.

İçişleri mi?

Şimdi zamanı değil.

Leïla Lakti senin silahını kullandı, bu da Matthias'ın ölümüne yol açtı.

Öncelikle seninle ilgileneceğiz.

Sonra Leïla'yı ziyarete gideceğiz.

Kusura bakmayın ama Bayan Rovelli,

kızıma kimse dokunamaz.

- Affedersin? - Ne?

- Neydi o? - Ne demek istiyorsun?

- Ne zamandan beri senin kızın oldu? - Ne zamandan beri baba olmak istiyorsun?

Bir noktada bunu çözmemiz gerekecek.

- Şimdi halledelim. - İyi.

Henüz ikinci raunda çıkmadık.

- Bu doğru. - Yeterli.

- Kahretsin! - Hey, hey!

Herkes sakin olsun. Tamam mı?

Silahını indir.

Silahını indir.

Şunu uzaklaştır.

İstediğin bu mu?

Evet.

Tamam.

Tamam, al.

Ve ayrıl.

Dur!

Bırak gitsinler.

- Onlardan kurtulmalıyız. - Bir ekip oluştur. Yalnız gidemezsin.

Ne yapıyoruz?

Fanny, benim.

Kulübe hala orada mı?

Leïla'yı da yanına al, bizimle orada buluş.

Lütfen dediğimi yap, Fanny.

Hep beraber güvenli bir yere gidiyoruz.

Daha sonra?

Sonra göreceğiz.

Mahvolduk.

Temel olarak evet.

Artık bir açıklama alabilir miyiz?

Matthias Rovelli öldü.

Ne?

Deli annesi, Leïla'nın onu öldürdüğünü düşünüyor.

Hey.

Hey. Bana bak.

Bana bak.

Merak etme.

Mermi yarasını gördüm. Bunun bir intihar olduğuna şüphe yok.

Evet, ama onu Biarritz'den uzaklaştırmamız gerekiyor.

Neler oluyor?

Beni öldürmek mi istiyorlar?

İmkanı var.

Gidip onunla konuşacağım.

Hayır Fanny, kötü fikir.

Neden?

Çünkü o tehlikeli. Yarın ilk iş yola çıkacağız.

Dinle, arkadaşlarım var. Leïla'yı nasıl koruyacaklarını biliyorlar.

Arkadaşlarımızdan uzak duralım.

Polis arkadaşlarından daha iyiler.

Dışarıda konuşabilir miyiz?

Hemen döneceğiz.

Ne yaptın Leïla?

Ne yaptın?

Şimdi senin sorunun ne? Silahın var, mutlu değil misin?

Kesinlikle. Artık onu geri aldığıma göre, artık saçmalık yok.

- Meslektaşlarımı arıyorum. - Anlamıyorsun.

O, bütün bölgeyi kontrol ediyor. Meslektaşlarımı arıyorum.

Alo

Sécuris telefonlarımızı takip edebilir mi?

Kahretsin.

Fanny, telefonun lütfen.

Teşekkürler.

Telefonu ver.

- Rüyanda görürsün. - Üzgünüm.

O deli. Hey!

Hey! Bekle, onu bana geri ver. Bekle, hayır! Kahretsin!

Neden? Kahretsin, telefonum!

Başka seçeneğimiz yok. Güvenliğimiz için.

Kahretsin, beni sinirlendiriyorsun!

Ne?

Ne?

Bak ne buldum.

18 yıldır bizi bekliyormuş.

Evet, ama sorun şu ki babasına söyledi.

- Mümkün değil! - Bu yüzden SWAT ekibinden atıldım.

Evet, devam et, gül. Seni lanet olasıca.

Boşver beni!

Beni vurdu, biliyorsun. Silahımla.

Onun nereden geldiğini görüyorum.

Kulaklarım kan içinde, omzum parçalanmış halde, boxer şortumla polisleri karşıladım.

"Merhaba memur bey, her şey yolunda. Biz sadece tadilat yapıyoruz."

Vay.

Kadınlarla aramız pek iyi değil.

Hayır.

Ben sadece Sofia'yı sevdim.

Sen de mi?

Sen miydin yoksa o mu?

İdris.

- Ne? - Seni kahrolası hain.

Hayır.

Vay.

- Ne? - Yani…

Hadi. Bu kadar polis olma.

Ne iş yapıyorsun?

Onun bile herhangi bir fikri yok.

Annen ve baban nasıl öldü?

Evimizde yangın çıktı. Evde değildim, bir arkadaşımda kalmıştım.

Annem intihar etti, babamı hiç tanımadım.

Havalıymış.

Annemle aranızdaki sorun neydi?

- Birlikte büyüdük. - Barınakta.

Bu sizi birbirinize yakınlaştırır.

İkimiz de ona aşıktık.

Bu bizi daha az yakınlaştırdı.

Yani... onunla çıktınız mı?

Evet.

Aynı anda değil.

Neredeyse.

Evet, yani biriniz benim biyolojik babam.

Ama ben daha çok İdris'e benziyorum.

Bu hiçbir şey ifade etmiyor.

- Peki… - Peki…

Annene çok benziyorsun.

Korkuyorum.

İşte bu noktada beni rahatlatıyorsunuz.

Her şey yoluna girecek.

Vay, berbatsınız!

Bu kötü.

Bu pek yasal değil.

Ama kimin umurunda?

- Çocuklara sevgilerimi iletin. - Gitmeliyiz.

Sizin kız arkadaşınız var mı?

Geç.

Aynı.

Erkek arkadaşınız var mı?

Belki.

Arabayı değiştirmemiz gerekecek.

ARAÇ TANIMLANDI

Buldum.

Sağa dön.

- Arabamın nesi var? - Daha dikkatli olabiliriz.

Yüzün gizli mi?

Benim polis tarafından durdurulma oranım senden daha düşük, değil mi?

Benim polis tarafından durdurulmamın sebebi, insanların arabamı kıskanması.

Belki gömleğini kıskanıyorlardır.

Mulan ne istiyor?

Burada çingeneler tarafından kovalanmadık mı?

Suçla mücadele birimiydi.

- Çingeneler, suçla mücadele birimi, aynı şey. - Çocuklar!

- Polisle gerçekten bir sorunun var. - Çocuklar!

Kahretsin, hızlan!

Dışarı. Acele et.

Silahını bırak!

Bana bakma!

- Çık oradan! - Hayır!

Hayır!

- Evet! - Her şey yolunda. Kız elimizde.

Arabayı al.

Kahretsin!

İdris, hangi cehennemdesin?

Ben İdris! Baban!

Ne aptalsın.

Her şey yolunda!

Hareket etmeyi bırak!

Bırak beni! İdris!

Hadi, hareket et! Lanet araba!

Lanet şanzıman!

Capri'de.

Pozisyon alın ve ateş edin.

Gab!

Çıkar onları!

Daha hızlı! O piç bana çarpıyor!

İdris!

İyi misin?

Ne?

İyi misin?

Tamam.

Sıkı tutunun!

Sen ne diyorsun?

- Kahretsin! - Neler oluyor?

Ördek!

Kahretsin, arabam!

Senin boktan araban!

Beni yaklaştır!

Hadi!

Lanet silah!

Çekil!

Çanta!

İdris!

Koşmaya hazır olun.

Kahretsin, teknem!

Sizi pislikler! Kahretsin!

Benim teknem!

Hırsızlar! Benim teknem!

Kahretsin!

Benim teknem olamaz, kahretsin!

Benim.

Evet?

Kız yanında mı?

Düşündüğümüz kadar basit değil.

Onların kaçmasına izin verdiğini mi söylüyorsun?

Christina, denedim--

O kızı istiyorum Jonas.

Onu canlı istiyorum.

O halde bunu bir anla.

Beni duyuyor musun?

Onunla konuşmam lazım.

Christina, onları takip edebilirim, tamam mı? Az önce bir tekne çaldılar.

İçeride bir cep telefonu vardı.

Desteğe ihtiyacım var, ve polisler arkamdan gelmesin.

Sana birkaç adam göndereceğim.

Ama Jonas,

beni ikinci kez hayal kırıklığına uğratma.

- Sana konumumu gönderiyorum. - İyi.

Bölgedeki müsait tüm adamları bulun. Onlara Jonas'ın konumunu verin.

Artık dayanamıyorum.

Eve gitmek istiyorum.

Harika iş çıkardın.

Annen seninle gurur duyardı.

Hey.

Biz de seninle gurur duyuyoruz.

Bunların hepsi hala benim hatam.

Annenin intikamını almak istedin.

Senin yaşındayken biz de aynısını yapardık.

Bu arada bize hiç söylemedin.

Erkek arkadaşın var mı?

Veya bir kız arkadaşın.

Evet, bir erkek arkadaşım var.

Kim?

- Kaç yaşında? - Onun adı ne?

Anne babası ne yapıyor?

Sana karşı nazik mi?

Daha önce...

Hayır.

Şimdi ne yapacağız?

Ne düşünüyorsun?

Şimdi polise gidiyoruz. Başka seçeneğimiz yok.

Anlaştık.

İçişleri'nin geldiğini görünce yüzlerindeki ifadeyi bir hatırla.

Onları buldum. Sahili takip ediyorlar.

AKTİF SİNYAL

- Dümdüz ileri. - Teşekkürler.

Polis karakolu on dakika uzaklıkta. Bu taraftan.

Param var, evet Mali açıdan iyi durumdayım

Şikayet edemem, hayır Şu anda işler iyi

Evet, öyle mi? Bir şeyler satın alıyorum

- Kahretsin. - Kahretsin…

Hızlı öğreniyorsun.

- Hadi gidelim. - Evet.

Bu olamaz.

Koş! Koş! Koş!

Hadi!

Hadi!

Ludo, dışarı çık. Çık!

Acele et!

Kuzey çıkışını kapat, onları arkadan al.

Dikkat!

Onu it!

Sen delisin!

Hadi!

Kahretsin!

Bu taraftan!

Dur!

Kahretsin!

Buraya!

Git!

- İdris! - Yukarı çık!

Hayır!

Tamam.

Cesetlerden kurtulun.

Dur!

Geri çekil!

Tamam, sanırım onu ​​kızdırdık.

Sıra sende.

Hayır, sen git.

- Üçe deyince. - Tamam. Üç!

Yoldalar.

Sorun değil. Bitti.

Hadi, seni evine bırakalım.

- Hayır! - Koş, Leïla. Koş!

Hayır! Hayır!

Ödeşme zamanı.

Hayır, dur! Sana yalvarıyorum, dur!

Bilmek istiyorum.

- Neyi bilmek istiyorsun? - Oğluma ne söylediğini bilmek istiyorum!

O sendin.

Onu öldürdün.

Hayır, anlamıyorsun. Hiçbir şey anlamıyorsun.

Acı çekiyordu.

Sus.

Oğlum hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

Asıl siz oğlunuz hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz.

- Ne yapıyorsun? - Beni korumaya çalıştı.

Kapat şunu.

Polise gidip her şeyi anlatmak istedi. Onu durdurdun.

Dur, Leïla.

Seni silahla tehdit etti.

Keşke onu dinleseydin.

Biliyordun.

Peki ne yapacağız?

- Geri çekilin! - Çocuklar!

- Oğlunuz için üzgünüm. - Geri çekilin!

Bayan, geri çekilin.

Anlaşıldı, beş dakika içinde orada olacağız.

- Onları buradan çıkarın. - Geri çekilin.

Anlaşıldı, yakında orada olacağız.

Hanımefendi, beni dinleyin. Silahı bırakın. Silahı yere bırak.

Bitti.

Teşekkürler.

Teşekkürler.

Yardım ister misin?

Onu gerçekten çok sevmiş olmalıyız ki, üç saat bir rahiple oturmak zorunda kaldık.

Evet, çocukların şarkı söylemesi çok güzeldi.

Evet.

Annem sizi görse çok gülerdi.

Maymun kostümü giymiş gibisiniz.

Evet.

Eğlenceli görünüyor.

- Sana göstermemi ister misin? - Devam et.

Bir sopa al.

Vay. Tamam.

Gardını al.

Bana saldır.

Ah! Bu acıtıyor!

- Gülüyorsun ama acıtıyor. - Ah!

Leïla, sopanı bana ver.

Buraya.

Sen, buraya gel.

Selam.

Baba?

Ne dedin?

Hareket et, sana göstereceğim.

Hadi.

Selam vermek ister misin?

Bekle, benim takımımda mısın yoksa...

Ah!

- Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? - Hayır! Ben gülmüyorum.

Silahsızım. Bu sayılmaz.

ERKEN AYRILAN ANNE VE BABAMA, OĞLUMA, HAYATIMA, GURURUMA

Ama yine de…

Unut gitsin.

Bilmeden hayatı yaşayamayız.

Bu mümkün değil.

Beni içten içe yiyip bitirecek.

Uyu.

DNA testi yaptırdım.

Ne zaman?

Dün postaya verdim.

Tarağından bir saç aldım.

Bu kadar mı?

Bir şey söylemeyecek misin?

Ben de aynı şeyi yaptım.

İyi geceler.

İyi geceler.

Sen altından daha değerlisin kızım

Ve bu dünyadaki diğer her şeyden

senin benim kızım olduğunu söylemekten büyük gurur duyuyorum.

Sen benim hayatımda ihtiyacım olan şeysin kızım

Hayatımda ihtiyaç duyduğum

Sen benim hayatımda ihtiyacım olan şeysin kızım

Hayatımda ihtiyaç duyduğum

Sen benim hayatımda ihtiyacım olan şeysin kızım

Hayatımda ihtiyaç duyduğum

Sen benim hayatımda ihtiyacım olan şeysin kızım

Hayatımda ihtiyaç duyduğum

Şimdi kutsandım Ama yalnızca ben değil

Sizinle tanışan pek çok kişi Eminim aynı fikirde olacaktır

Başkalarına karşı çok düşüncelisin Cennet gibi

Sen her şeysin Sen benim için her şeysin

Sen benim hayatımda ihtiyacım olan şeysin kızım

Hayatımda ihtiyaç duyduğum

Sen benim hayatımda ihtiyacım olan şeysin kızım

Hayatımda ihtiyaç duyduğum

Sen benim hayatımda ihtiyacım olan şeysin kızım

Hayatımda ihtiyaç duyduğum

Sen benim hayatımda ihtiyacım olan şeysin kızım

Hayatımda ihtiyaç duyduğum

Bazen tek başıma oturup düşünüyorum

Uyanırsam eve gidebilir miyim Peki seni buldum mu bebeğim?

Ne yapacağımı bilmiyorum

Ama şu anda sana sahip olduğum için mutluyum

Ve sana bir kez daha söylemek istiyorum

Sen her şeysin

Sen her şeysin

Sen benim için her şeysin

Sen benim hayatımda ihtiyacım olan şeysin kızım

Hayatımda ihtiyaç duyduğum

Sen benim hayatımda ihtiyacım olan şeysin kızım

Hayatımda ihtiyaç duyduğum

Sen benim hayatımda ihtiyacım olan şeysin kızım

Hayatımda ihtiyaç duyduğum

Sen benim hayatımda ihtiyacım olan şeysin kızım

Hayatımda ihtiyaç duyduğum

Sen her şeysin

Sen benim için her şeysin

Sen soluduğum havasın

Sen her şeysin

Sen aysın ve sen güneşsin

Sen benim yol gösterici yıldızımsın

Sen her şeysin

Evet öylesin

Sen benim hayatımda ihtiyacım olan şeysin kızım

Hayatımda ihtiyaç duyduğum

Sen benim hayatımda ihtiyacım olan şeysin kızım

Hayatımda ihtiyaç duyduğum

Sen ihtiyacım olan her şeysin

Hayatımda ihtiyaç duyduğum

Beni asla bırakma

Ah!

Düzenleme: uc90tr