Original subtitles

[Info Skrip] ; Skrip dihasilkan oleh Aegisub r8942 ; http://www.aegisub.org/ Judul: File Aegisub default Tipe Skrip: v4.00 Gaya Bungkus: 0 ScaledBorderAndShadow: ya Matriks YCbCr: TV.601 MainkanResX: 1920 PutarResY: 1080

[Sampah Proyek Aegisub] Penyimpanan Gaya Terakhir: Default File Audio: Le Diable au cœur.mp4 File Video: Le Diable au cœur.mp4 Modus AR Video: 4 Nilai AR Video: 1,777778 Persen Zoom Video: 0,250000 Posisi Video: 47543

[Gaya V4] Format: Nama, Nama Font, Ukuran Font, Warna Utama, Warna Sekunder, Warna Garis Besar, Warna Belakang, Tebal, Miring, Garis Bawah, Coret, ScaleX, ScaleY, Spasi, Sudut, Gaya Batas, Garis Besar, Bayangan, Perataan, MarginL, MarginR, MarginV, Pengkodean Gaya: Default, Arial, 45, dan H00FFFFFF, Gaya: Default1,Arial,65,danH00FFFFFF, Gaya: Tanda Air, Calibri, 20, dan H00444446,

[Acara] Format: Lapisan, Mulai, Akhir, Gaya, Nama, MarginL, MarginR, MarginV, Efek, Teks Dialog: 0,0:00:00.00,1:33:10.36,Tanda Air,,0,0,0,,bit.ly/allofskam Dialog: 0,0:00:23.70,0:00:25.66,Default,,0,0,0,,[tembakan] Dialog: 0,0:00:36.48,0:00:39.43,Default1,,0,0,0,,IBLIS DI HATI Dialog: 0,0:00:36.49,0:00:39.43,Default,,0,0,0,,Diterjemahkan oleh adr_tro dan subjudul oleh alllofskam. Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:32.90,Default,,0,0,0,,Luka tembak. Kondisi sangat tidak stabil. Dialog: 0,0:01:33.56,0:01:35.76,Default,,0,0,0,,Berikan operasi sesegera mungkin. Dialog: 0,0:01:37.32,0:01:39.32,Default,,0,0,0,,[sirene] Dialog: 0,0:01:45.12,0:01:47.72,Default,,0,0,0,,Dua bulan sebelumnya... Dialog: 0,0:02:01.64,0:02:02.74,Default,,0,0,0,,Alex? Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:08.44,Default,,0,0,0,,- Apakah kamu melihat ponselku?\N- Bu, di mana baju vintageku? Dialog: 0,0:02:08.50,0:02:10.18,Default,,0,0,0,,Di dalam mesin cuci jika kamu belum mengeluarkannya! Dialog: 0,0:02:10.28,0:02:12.42,Default,,0,0,0,,Saya pikir Anda meninggalkannya di rak di atas perapian. Dialog: 0,0:02:12.52,0:02:13.52,Default,,0,0,0,,Lagi? Dialog: 0,0:02:14.26,0:02:19.40,Default,,0,0,0,,- Catherine, kita harus mencari seseorang untuk mengurus teras, kan?\N- Ya, kamu tahu kan? , kita akan membicarakannya nanti karena saya terlambat. Dialog: 0,0:02:23.50,0:02:24.46,Default,,0,0,0,,[klakson] Dialog: 0,0:02:29.88,0:02:34.26,Default,,0,0,0,,- Oh tidak, kamu memakai baju menjijikkanmu!\N- Tidak, tidak, kamu tidak tahu, Mama. Dialog: 0,0:02:52.16,0:02:53.80,Default,,0,0,0,,[Layanan Penyisipan dan Masa Percobaan Kementerian Kehakiman\NPenyisipan Penjara] Dialog: 0,0:02:54.16,0:02:56.08,Default,,0,0,0,,- Hai, Françoise.\N- Hai, Catherine. Dialog: 0,0:02:56.08,0:02:58.10,Default,,0,0,0,,- Selamat pagi, maaf saya terlambat.\N- Halo. Dialog: 0,0:02:58.10,0:02:59.62,Default,,0,0,0,,Saya terjebak di belakang truk. Dialog: 0,0:02:59.68,0:03:03.26,Default,,0,0,0,,- Apakah Pierre sudah pergi?\N- Ya, dia ada di Dewan Penilai. Dialog: 0,0:03:03.34,0:03:05.98,Default,,0,0,0,,Ah. Apakah kami mempunyai berita tentang\N pengingat untuk pelayanan masyarakat? Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:10.16,Default,,0,0,0,,Saya mengirim setidaknya empat puluh email,\N Saya hanya menerima tiga jawaban, semuanya negatif. Dialog: 0,0:03:10.92,0:03:12.60,Default,,0,0,0,,Ya, saya tahu, saya tidak punya waktu. Dialog: 0,0:03:13.00,0:03:14.88,Default,,0,0,0,,Tapi hubungi aku kembali di ponselku. Dialog: 0,0:03:14.88,0:03:18.10,Default,,0,0,0,,06 53 14 49 42. Dialog: 0,0:03:18.94,0:03:21.44,Default,,0,0,0,,49 42, ya. Dialog: 0,0:03:22.04,0:03:24.90,Default,,0,0,0,,Tuan Gassin? Bisakah Anda memberi saya waktu seperempat jam? Dialog: 0,0:03:24.90,0:03:26.56,Default,,0,0,0,,Tuan Varela? Dialog: 0,0:03:26.66,0:03:28.34,Default,,0,0,0,,Tuan Hugo Varela? Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:32.24,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, bisakah kamu mengikutiku? Dialog: 0,0:03:32.82,0:03:33.66,Default,,0,0,0,,Masuk, masuk. Dialog: 0,0:03:34.34,0:03:36.50,Default,,0,0,0,,Saya yang bertanggung jawab atas berkasmu sekarang. Dialog: 0,0:03:36.98,0:03:39.96,Default,,0,0,0,,Saya Catherine Borowiak, silakan duduk. Dialog: 0,0:03:40.38,0:03:43.38,Default,,0,0,0,,Aku tidak punya banyak waktu untukmu pagi ini, maafkan aku. Dialog: 0,0:03:43.44,0:03:46.34,Default,,0,0,0,,Saya tahu Anda menunggu untuk menjalani hukuman sampai kemarin. Dialog: 0,0:03:46.34,0:03:48.34,Default,,0,0,0,,Anda diberitahu oleh hakim penegak hukum. Dialog: 0,0:03:48.34,0:03:49.54,Default,,0,0,0,,Ya. Dialog: 0,0:03:49.56,0:03:51.28,Default,,0,0,0,,Saya di sini untuk mengambil tag elektronik. Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:59.20,Default,,0,0,0,,Kamu beruntung lho? Anda bisa saja dipenjara\N daripada harus berada di kantor ini bersama saya dan mengobrol. Dialog: 0,0:03:59.22,0:04:01.28,Default,,0,0,0,,Ya, itu karena situasi keluargaku. Dialog: 0,0:04:01.32,0:04:03.52,Default,,0,0,0,,Hm, alamatmu masih sama? Dialog: 0,0:04:03.52,0:04:04.02,Default,,0,0,0,,Ya. Dialog: 0,0:04:04.12,0:04:05.55,Default,,0,0,0,,Nomor telepon yang sama? Dialog: 0,0:04:05.55,0:04:06.46,Default,,0,0,0,,Ya. Dialog: 0,0:04:06.46,0:04:09.40,Default,,0,0,0,,Jadi, jika Anda perlu pergi ke suatu tempat, saya sarankan Anda pergi sekarang. Dialog: 0,0:04:09.40,0:04:13.14,Default,,0,0,0,,Dan untuk menikmati beberapa hari terakhir sebelum pemasangan tag elektronik. Dialog: 0,0:04:13.14,0:04:15.52,Default,,0,0,0,,Saya akan menjelaskan cara kerjanya besok. Dialog: 0,0:04:15.62,0:04:18.48,Default,,0,0,0,,Kamu akan kembali. Besok pagi, di sini, jam 9 pagi. Baiklah? Dialog: 0,0:04:24.08,0:04:25.20,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialog: 0,0:04:25.56,0:04:27.00,Default,,0,0,0,,Permisi. Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:40.80,Default,,0,0,0,,[telepon berdering] Dialog: 0,0:04:41.00,0:04:44.86,Default,,0,0,0,,Mia! Saya sayang. Apa kabar? Dialog: 0,0:04:44.98,0:04:46.80,Default,,0,0,0,,Apa kabar, cantik? Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:48.72,Default,,0,0,0,,Saya harap kamu datang. Dialog: 0,0:04:49.42,0:04:52.35,Default,,0,0,0,,Aku masih butuh dokter di hari ulang tahunku lho. Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:56.32,Default,,0,0,0,,Yah, sepatu hak tinggi dan... Dialog: 0,0:04:57.02,0:04:58.18,Default,,0,0,0,,...rok mini? Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:02.54,Default,,0,0,0,,Bisakah kamu menaruh ini di bagasi, Henri? Dialog: 0,0:05:40.82,0:05:41.82,Default,,0,0,0,,- Hai.\N- Halo. Dialog: 0,0:05:47.15,0:05:49.52,Default,,0,0,0,,- Selamat malam.\N- Selamat malam, Anda pulang lebih awal. Dialog: 0,0:06:07.22,0:06:08.22,Default,,0,0,0,,Di Sini. Dialog: 0,0:06:11.22,0:06:12.22,Default,,0,0,0,,[Si Konformis] Dialog: 0,0:06:12.48,0:06:14.52,Default,,0,0,0,,Oh kamu menemukannya, itu luar biasa. Dialog: 0,0:06:14.52,0:06:16.54,Default,,0,0,0,,Oh terima kasih, sayangku. Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:18.74,Default,,0,0,0,,Kau tahu seleraku terhadap nonkonformisme. Dialog: 0,0:06:30.02,0:06:31.10,Default,,0,0,0,,Selamat malam. Dialog: 0,0:06:32.18,0:06:32.98,Default,,0,0,0,,Apakah kamu? Dialog: 0,0:06:33.92,0:06:35.34,Default,,0,0,0,,Dengan teman. Dialog: 0,0:06:35.34,0:06:37.08,Default,,0,0,0,,Kami menunggumu makan, Alex. Dialog: 0,0:06:37.10,0:06:38.36,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya di sini sekarang. Dialogue: 0,0:06:40.22,0:06:42.36,Default,,0,0,0,,Hei, kita mau makan sayang, cepat ya? Dialog: 0,0:06:42.36,0:06:43.92,Default,,0,0,0,,Ya, aku ikut Bu. Dialog: 0,0:07:04.06,0:07:05.70,Default,,0,0,0,,Kita akan bertemu dalam lima menit? Dialog: 0,0:07:05.70,0:07:07.00,Default,,0,0,0,,Ya. Dialog: 0,0:07:24.96,0:07:25.96,Default,,0,0,0,,Oh là là! Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:39.18,Default,,0,0,0,,Dan apa yang Anda (familiar) tulis?\NApa yang Anda tulis (formal), maaf. Dialog: 0,0:07:39.18,0:07:40.50,Default,,0,0,0,,Anda dapat menggunakan formulir yang sudah dikenal. Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:42.02,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu tulis (formal)? Dialog: 0,0:07:43.50,0:07:44.50,Default,,0,0,0,,Puisi. Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:46.10,Default,,0,0,0,,Puisi? Dialog: 0,0:07:46.86,0:07:48.54,Default,,0,0,0,,Hm. Beberapa barang milikku. Dialog: 0,0:07:51.98,0:07:52.98,Default,,0,0,0,,Ayo. Dialog: 0,0:08:02.18,0:08:03.76,Default,,0,0,0,,Silakan duduk. Dialog: 0,0:08:10.84,0:08:13.10,Default,,0,0,0,,- Bolehkah?\N- Ya, silakan. Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:19.56,Default,,0,0,0,,Ini buku catatan baru, tidak banyak, saya baru memulai. Dialog: 0,0:08:19.72,0:08:21.02,Default,,0,0,0,,Ahh, apakah ada yang lain? Dialog: 0,0:08:25.82,0:08:26.54,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialog: 0,0:08:27.00,0:08:32.48,Default,,0,0,0,,Jadi dalam waktu lima hari, seseorang dari tiang pengawasan elektronik\N akan membuat janji di rumah (yang Anda kenal), milikmu (formal). Dialog: 0,0:08:32.98,0:08:35.80,Default,,0,0,0,,Nah, sesuai keinginan Anda (familiar), untuk memasang tag elektronik. Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:38.96,Default,,0,0,0,,Anda harus tetap berada dalam batas keamanan yang akan Anda tetapkan bersama. Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:40.32,Default,,0,0,0,,Dan kamu harus menghormati jadwal keluar. Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:43.32,Default,,0,0,0,,Jika kamu keluar di luar jam yang diperbolehkan, Dialog: 0,0:08:43.52,0:08:46.66,Default,,0,0,0,,pusat pengawasan akan menghubungi Anda dan\N hakim penegakan akan diberi tahu. Kami juga. Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:49.50,Default,,0,0,0,,Jadi meskipun kamu sedikit terlambat, kamu harus memberitahu kami. Dialog: 0,0:08:49.50,0:08:50.50,Default,,0,0,0,,Apakah kamu mengerti? Dialog: 0,0:08:50.60,0:08:53.16,Default,,0,0,0,,Ya, tapi benda ini selalu tidak berfungsi, lho. Dialog: 0,0:08:53.16,0:08:56.30,Default,,0,0,0,,- Ini akan berdering setiap malam jam 3 pagi-\N- Masih lebih baik daripada penjara, bukan ? Dialog: 0,0:08:56.84,0:09:01.68,Default,,0,0,0,,Tentu saja, Anda tidak boleh dan dalam keadaan apa pun mencoba menghapus sendiri tag elektronik tersebut. Dialog: 0,0:09:01.68,0:09:03.26,Default,,0,0,0,,Ya terima kasih, saya tidak bodoh. Dialog: 0,0:09:04.08,0:09:08.84,Default,,0,0,0,,Jadi, saya akan mengajukan pertanyaan langsung, saya ingin jawaban yang jujur.\NDApakah Anda paham betul maksud kalimatmu? Dialog: 0,0:09:08.84,0:09:10.00,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialog: 0,0:09:10.36,0:09:12.08,Default,,0,0,0,,Mengapa saya harus melakukannya? Dialogue: 0,0:09:12.10,0:09:15.46,Default,,0,0,0,,Nah, Anda dihukum karena perampokan dengan kekerasan. Dialog: 0,0:09:15.46,0:09:17.74,Default,,0,0,0,,Dan korban menghabiskan beberapa jam di rumah sakit. Dialog: 0,0:09:17.74,0:09:21.06,Default,,0,0,0,,Dan tanganmu memar saat ditangkap. Dialog: 0,0:09:21.14,0:09:22.40,Default,,0,0,0,,Mengapa demikian? Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:23.48,Default,,0,0,0,,Itu bukan aku. Dialog: 0,0:09:24.52,0:09:28.45,Default,,0,0,0,,Benar. Menurutmu, kamu sedang bertengkar di hari yang sama. Mengapa? Dialogue: 0,0:09:28.45,0:09:31.55,Default,,0,0,0,,Itu bukan aku, oke? Korban bilang mereka\Nmengenali saya sebagai topeng, tapi itu bukan saya. Dialog: 0,0:09:31.55,0:09:33.32,Default,,0,0,0,,Kami pernah bekerja bersama, tidak berjalan baik, itu saja. Dialog: 0,0:09:33.32,0:09:36.11,Default,,0,0,0,,- Kami tidak akan mengulangi penyelidikan.\N- Selain itu, semua hakimnya bajingan! Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:38.45,Default,,0,0,0,,Mereka menuduhku mencuri jam tangan dan barang lainnya, itu bukan aku! Dialog: 0,0:09:38.45,0:09:39.74,Default,,0,0,0,,Tolong! Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:42.16,Default,,0,0,0,,Jaga mulutmu di kantor ini, oke? Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:47.21,Default,,0,0,0,,Absen ayah, bertanggung jawab atas keluarga. Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:51.06,Default,,0,0,0,,Apa yang akan terjadi jika kamu masuk penjara?\N Apakah kamu memikirkan hal itu? Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:54.28,Default,,0,0,0,,Oke dengar, aku di sini bukan untuk menghakimimu. Dialog: 0,0:09:54.28,0:09:57.76,Default,,0,0,0,,Saya di sini agar Anda dapat menjalani hukuman\N dan agar Anda memahami maknanya. Dialog: 0,0:09:57.93,0:09:58.93,Default,,0,0,0,,Baiklah? Dialog: 0,0:09:59.16,0:10:01.34,Default,,0,0,0,,Kami akan mulai dengan mencarikan pekerjaan untuk Anda. Dialog: 0,0:10:02.12,0:10:02.76,Default,,0,0,0,,Oke. Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:06.46,Default,,0,0,0,,Dengan begitu kita bisa menentukan jam keluar. Dialog: 0,0:10:10.10,0:10:10.98,Default,,0,0,0,,Ya? Dialog: 0,0:10:10.98,0:10:15.54,Default,,0,0,0,,Kami punya masalah dengan Gassin,\N sepertinya dia tidak suka teguran bosnya jadi dia memukul dia. Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:17.08,Default,,0,0,0,,Lumayan untuk hari pertama kerja, eh? Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:18.46,Default,,0,0,0,,Aku urus, aku datang. Dialog: 0,0:10:19.80,0:10:22.04,Default,,0,0,0,,Baiklah, terima kasih. Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:24.10,Default,,0,0,0,,Boleh aku tinggalkan ini untukmu? Dialog: 0,0:10:24.10,0:10:25.82,Default,,0,0,0,,Saya ingin pendapat Anda tentang itu. Dialog: 0,0:10:29.72,0:10:30.42,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialog: 0,0:10:30.70,0:10:31.64,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal. Dialog: 0,0:10:31.64,0:10:32.64,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal. Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:40.00,Default,,0,0,0,,[telepon berdering] Dialog: 0,0:10:41.98,0:10:42.98,Default,,0,0,0,,Halo? Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:48.09,Default,,0,0,0,,Baiklah, baiklah, beri aku nama mereka. Dialog: 0,0:10:49.67,0:10:50.98,Default,,0,0,0,,Jadi Varela. Dialog: 0,0:10:51.82,0:10:53.52,Default,,0,0,0,,Satu L, Varela? Dialog: 0,0:10:53.52,0:10:55.50,Default,,0,0,0,,Nama depan? Oke, Hugo. Dialog: 0,0:10:55.50,0:10:57.46,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya akan lihat apa yang bisa saya temukan. Dialog: 0,0:10:57.46,0:10:58.46,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa lagi. Dialog: 0,0:11:42.16,0:12:02.16,Default,,0,0,0,,[langkah kaki] Dialogue: 0,0:12:31.22,0:12:32.58,Default,,0,0,0,,Apakah kamu yakin itu alat pemadam api? Dialog: 0,0:12:32.58,0:12:33.72,Default,,0,0,0,,Saya melihatnya! Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:37.12,Default,,0,0,0,,Tapi dengar... mungkin kamu salah.\NA pemadam api, aneh kan? Dialog: 0,0:12:37.12,0:12:38.92,Default,,0,0,0,,Sudah kubilang, ada seseorang. Dialog: 0,0:12:39.31,0:12:41.18,Default,,0,0,0,,Saya akan berbicara dengan keamanan jika Anda mau. Dialog: 0,0:12:43.56,0:12:44.99,Default,,0,0,0,,Sudahkah kamu melihat jamnya? Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:47.67,Default,,0,0,0,,Ya maaf, aku sedang bersama teman-teman, kita ngobrol tentang... Dialog: 0,0:12:47.67,0:12:50.25,Default,,0,0,0,,-...tindakan selanjutnya terhadap sekolah menengah dan perguruan tinggi.\N- Tindakan apa? Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:52.95,Default,,0,0,0,,Mencegah siswa mengikuti ujiannya, bukan? Dialog: 0,0:12:54.15,0:12:55.28,Default,,0,0,0,,Ya, selamat malam. Dialog: 0,0:12:55.63,0:12:57.49,Default,,0,0,0,,- Apa yang kamu lakukan? Maukah kamu makan?\N- Tidak, aku tidak lapar. Dialog: 0,0:12:57.49,0:13:01.70,Default,,0,0,0,,Oke, Alex. Alex. Silakan. Aleeex, ayo makan. Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:02.92,Default,,0,0,0,,Ayo sayang, ayo. Dialog: 0,0:13:08.64,0:13:09.64,Default,,0,0,0,,Ayo. Dialog: 0,0:13:16.58,0:13:17.32,Default,,0,0,0,,Brengsek. Dialog: 0,0:13:22.30,0:13:23.90,Default,,0,0,0,,- Kamu, jangan dekati adikku!\N- Sial, kamu gila! Dialog: 0,0:13:23.90,0:13:26.26,Default,,0,0,0,,- Jangan dekati dia!\N- Sial, kita hanya ngobrol, itu saja. Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:27.20,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu berikan padanya? Dialog: 0,0:13:27.20,0:13:30.46,Default,,0,0,0,,Tunggu, aku tidak memberinya apa pun.\N Kakakmu selalu mabuk. Dialog: 0,0:13:31.72,0:13:34.00,Default,,0,0,0,,Anda mendapat masalah. Psiko. Dialog: 0,0:13:34.74,0:13:35.78,Default,,0,0,0,,Apa katamu? Dialog: 0,0:13:35.78,0:13:36.58,Default,,0,0,0,,Tidak ada. Dialog: 0,0:13:37.06,0:13:38.28,Default,,0,0,0,,Tidak ada. Dialog: 0,0:13:40.30,0:13:41.30,Default,,0,0,0,,Pergi. Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:52.14,Default,,0,0,0,,Aku tidak ingin melihatmu lagi dengan dealer sialan ini! Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:53.88,Default,,0,0,0,,Kapan kamu akan mulai berpikir? Sial. Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:56.02,Default,,0,0,0,,Jadi hanya itu yang bisa kamu lakukan, bukan? Melecehkan wanita. Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:57.80,Default,,0,0,0,,Apakah kamu lupa apa yang kamu lakukan? Dialogue: 0,0:13:58.28,0:14:00.54,Default,,0,0,0,,Brengsek, kau sangat sia-sia. Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:01.14,Default,,0,0,0,,Kamu bukan ayahku. Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:02.78,Default,,0,0,0,,Diam atau aku akan menamparmu. Dialog: 0,0:14:02.78,0:14:03.98,Default,,0,0,0,,Persetanlah dengan dirimu sendiri. Dialog: 0,0:14:50.28,0:14:52.76,Default,,0,0,0,,Ah Catherine, aku menemukan ini di aula, ini untukmu. Dialogue: 0,0:14:52.76,0:15:00.14,Default,,0,0,0,,[Apakah dia kesepian? Apakah dia menyukai hidupnya? Apa yang dia impikan?\N Untuk siapa dia menangis? Untuk siapa dia tertawa?] Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:03.20,Default,,0,0,0,,- Apakah Anda melihat siapa yang menjatuhkan ini?\N- Tidak, itu ada di kotak surat. Dialog: 0,0:15:04.00,0:15:05.00,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialog: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0,0,0,,[Kamu menyukai puisi itu?] Dialog: 0,0:15:16.00,0:15:20.00,Default,,0,0,0,,[Siapa itu?] Dialog: 0,0:15:20.00,0:15:24.00,Default,,0,0,0,,[Ini Hugo, Catherine.] Dialog: 0,0:15:24.00,0:15:30.00,Default,,0,0,0,,[Saya melarang Anda memanggil saya dengan nama depan saya.] Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0,0,0,,[Bagaimana denganmu!!! Anda melakukannya :)] Dialog: 0,0:15:39.00,0:15:41.50,Default,,0,0,0,,[Aku berjanji, ponselmu tidak akan berdering lagi!!!] Dialogue: 0,0:15:48.52,0:15:51.18,Default,,0,0,0,,Apakah kamu sudah mengirimkan undangan ulang tahunmu? Dialog: 0,0:15:51.57,0:15:53.98,Default,,0,0,0,,Ya, ya, tentu saja. Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:56.21,Default,,0,0,0,,Dan untuk teras, apa yang harus kita lakukan? Dialog: 0,0:15:56.22,0:15:58.86,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar, ini menarik. Dialog: 0,0:15:59.36,0:16:05.10,Default,,0,0,0,,[TV]: Demonstrasi direncanakan besok, serta\Nblokade lanjutan di dataran tinggi sekolah dan universitas. Dialog: 0,0:16:05.56,0:16:07.04,Default,,0,0,0,,Ini kabar baik. Dialog: 0,0:16:07.46,0:16:09.18,Default,,0,0,0,,Ah, kita bisa makan siang bersama. Dialog: 0,0:16:09.18,0:16:09.98,Default,,0,0,0,,Ya. Dialog: 0,0:16:20.50,0:16:22.54,Default,,0,0,0,,[Kapan janji temu berikutnya?] Dialog: 0,0:16:24.90,0:16:27.90,Default,,0,0,0,,Jangan salahkan aku, aku akan tidur, aku kelelahan. Dialog: 0,0:16:41.90,0:16:45.50,Default,,0,0,0,,[Apakah kamu membaca puisiku?] Dialog: 0,0:16:52.90,0:16:54.90,Default,,0,0,0,,[Ya] Dialogue: 0,0:17:16.70,0:17:18.90,Default,,0,0,0,,[Di ruangan yang mana?] Dialog: 0,0:17:44.50,0:17:45.54,Default,,0,0,0,,Halo Françoise, apa kabar? Dialog: 0,0:17:45.60,0:17:46.94,Default,,0,0,0,,Hai Alex, saya baik-baik saja. Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:49.18,Default,,0,0,0,,- Apakah dia ada di kantornya?\N- Ya, benar. Dialog: 0,0:18:17.22,0:18:18.22,Default,,0,0,0,,Apa kabar? Dialog: 0,0:18:19.00,0:18:19.94,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan di sini? Dialog: 0,0:18:20.08,0:18:21.84,Default,,0,0,0,,Apakah ada berita tentang pekerjaan saya? Dialogue: 0,0:18:22.04,0:18:24.18,Default,,0,0,0,,Kalau aku punya, aku akan memanggilmu.\NI tidak memintamu datang hari ini. Dialog: 0,0:18:24.94,0:18:26.42,Default,,0,0,0,,Kamu tidak bisa tinggal di sini. Dialog: 0,0:18:27.66,0:18:28.80,Default,,0,0,0,,Hugo, tolong. Dialog: 0,0:18:36.12,0:18:37.12,Default,,0,0,0,,Apakah kamu ikut? Dialog: 0,0:18:38.84,0:18:39.84,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu inginkan? Dialog: 0,0:18:40.18,0:18:43.50,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu, menu dengan beberapa hal... Dialogue: 0,0:18:43.54,0:18:44.54,Default,,0,0,0,,Beberapa camilan, kuberitahu padamu. Dialog: 0,0:18:44.70,0:18:45.70,Default,,0,0,0,,[tidak terdengar] Dialogue: 0,0:18:47.50,0:18:47.60,Default,,0,0,0,,[telepon berdering] Dialog: 0,0:18:47.60,0:18:49.44,Default,,0,0,0,,Baiklah, maukah kamu memutuskannya, Alex? Dialog: 0,0:18:49.44,0:18:50.32,Default,,0,0,0,,Ya ya. Dialog: 0,0:18:53.30,0:18:54.30,Default,,0,0,0,,Maukah kamu menjawab? Dialog: 0,0:18:55.08,0:18:57.30,Default,,0,0,0,,Ini Alice, aku akan meneleponnya kembali nanti. Dialogue: 0,0:18:59.48,0:19:01.18,Default,,0,0,0,,Nomornya belum disimpan? Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:03.56,Default,,0,0,0,,Tidak, tapi tahukah Anda, teknologi dan saya...\NKita seperti kapur dan keju. Dialog: 0,0:19:03.56,0:19:04.54,Default,,0,0,0,,Ya. Tunggu, aku akan melakukannya untukmu. Dialog: 0,0:19:04.64,0:19:07.50,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, biarkan saja. Dialog: 0,0:19:07.50,0:19:09.46,Default,,0,0,0,,Saya hanya ingin membantu. Dialog: 0,0:19:09.46,0:19:12.24,Default,,0,0,0,,Ya, aku tahu, tapi aku tidak suka kalau kamu mengambil barang-barangku. Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:15.77,Default,,0,0,0,,Ayo pilih. Dialog: 0,0:19:16.36,0:19:18.53,Default,,0,0,0,,Err, tunggu, saya tidak tahu. Dialog: 0,0:19:19.06,0:19:20.54,Default,,0,0,0,,Ya, saya yakin, saya sangat serius. Dialog: 0,0:19:22.22,0:19:27.30,Default,,0,0,0,,Tidak, tapi saya tidak ingin Anda memeriksa semua yang saya lakukan,\N semua yang saya minum, semua yang saya makan ... Dialog: 0,0:19:28.42,0:19:29.42,Default,,0,0,0,,Percepat. Dialog: 0,0:19:35.20,0:19:36.34,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu inginkan? Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:37.96,Default,,0,0,0,,Aku ingin bertemu denganmu. Dialog: 0,0:19:37.96,0:19:38.46,Default,,0,0,0,,Mengapa? Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:40.28,Default,,0,0,0,,Apakah kamu membaca buku catatanku? Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:41.48,Default,,0,0,0,,Puisimu? Ya, tidak buruk. Dialog: 0,0:19:41.48,0:19:42.36,Default,,0,0,0,,Tidak buruk sama sekali. Dialog: 0,0:19:42.50,0:19:45.08,Default,,0,0,0,,Namun, aku kurang menyukai apa yang kamu kirimkan padaku pagi ini. Dialogue: 0,0:19:45.56,0:19:46.58,Default,,0,0,0,,Jadi aku akan menjelaskannya. Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:48.86,Default,,0,0,0,,Kamu tidak bisa muncul seperti ini tanpa pemberitahuan, atau mengirimiku pesan. Dialogue: 0,0:19:48.86,0:19:51.86,Default,,0,0,0,,Jadi hapus nomorku dan lupakan saja.\N Selain itu, bagaimana kamu bisa menemukannya? Dialogue: 0,0:19:52.34,0:19:53.90,Default,,0,0,0,,Benarkah, kamu menyukainya? Dialog: 0,0:19:56.60,0:19:58.48,Default,,0,0,0,,Kamu adalah orang pertama yang membacanya. Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:02.42,Default,,0,0,0,,Yang kamu tahu tentangku hanyalah apa yang tertulis di filemu. Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:04.32,Default,,0,0,0,,Tetapi bagi saya, pendapat Anda sangat penting. Dialog: 0,0:20:04.66,0:20:07.74,Default,,0,0,0,,- Pendapat pribadi Anda.\N- Mengapa itu penting? Anda tidak mengenal saya. Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:10.10,Default,,0,0,0,,Puisi-puisi ini, adalah satu-satunya cara untuk menunjukkan siapa aku sebenarnya. Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:13.86,Default,,0,0,0,,Masa depanku bergantung padamu (formal), apakah kamu mengerti itu? Dialog: 0,0:20:14.84,0:20:15.90,Default,,0,0,0,,Dan pada Anda. Dialog: 0,0:20:16.85,0:20:17.94,Default,,0,0,0,,Ya, pada saya. Dialog: 0,0:20:21.62,0:20:22.82,Default,,0,0,0,,Dan pada Anda (akrab). Dialog: 0,0:22:06.18,0:22:08.12,Default,,0,0,0,,Saya pikir empat puluh akan datang dan hanya cukup untuk dua puluh. Dialog: 0,0:22:08.12,0:22:10.28,Default,,0,0,0,,Atau sebaliknya dan kita akan makan camilan selama seminggu. Dialog: 0,0:22:10.28,0:22:12.67,Default,,0,0,0,,Jika mereka tidak mengkonfirmasi Catherine, itu berarti mereka tidak akan datang. Dialog: 0,0:22:13.30,0:22:14.80,Default,,0,0,0,,Ya. Hm.. Dialogue: 0,0:22:14.80,0:22:17.06,Default,,0,0,0,,Ini hanya ulang tahun, jangan terlalu mempermasalahkannya. Dialogue: 0,0:22:17.24,0:22:20.91,Default,,0,0,0,,Untuk teras, apa yang harus kita lakukan? Karena perokok akan pergi\N ke lokasi konstruksi yang terdapat papan. Dialog: 0,0:22:20.92,0:22:21.49,Default,,0,0,0,,Apa yang harus kita lakukan? Dialog: 0,0:22:21.50,0:22:26.34,Default,,0,0,0,,- Mungkin sekali saja, kita bisa merokok di dalam.\N- Ah tidak, tidak, baunya akan berhari-hari . Dialog: 0,0:22:26.44,0:22:28.40,Default,,0,0,0,,Di mana kamu? Dialog: 0,0:22:28.40,0:22:30.30,Default,,0,0,0,,Alex, kamu mau makan? Dialog: 0,0:22:30.30,0:22:31.22,Default,,0,0,0,,Tidak! Dialogue: 0,0:22:31.60,0:22:33.22,Default,,0,0,0,,Aku tidak lapar. Dialogue: 0,0:22:40.66,0:22:43.64,Default,,0,0,0,,Aku sedang mencuci, Alex, bisakah kamu memasukkan cucianmu? Dialog: 0,0:22:43.64,0:22:45.64,Default,,0,0,0,,[telepon berdering] Dialog: 0,0:22:50.06,0:22:51.24,Default,,0,0,0,,Maukah kamu menjawab? Dialog: 0,0:22:51.83,0:22:53.20,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, itu bukan apa-apa. Dialog: 0,0:22:54.33,0:22:55.53,Default,,0,0,0,,Apakah kamu yakin? Dialogue: 0,0:23:25.33,0:23:30.13,Default,,0,0,0,,[telepon berdering] Dialog: 0,0:23:32.34,0:23:33.34,Default,,0,0,0,,Siapa itu? Dialogue: 0,0:23:34.12,0:23:35.12,Default,,0,0,0,,Bukan apa-apa. Dialog: 0,0:23:44.12,0:23:48.52,Default,,0,0,0,,[telepon berdering] Dialog: 0,0:23:50.48,0:23:52.04,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu inginkan? Saya tidak dapat berbicara dengan Anda sekarang. Dialog: 0,0:23:52.04,0:23:53.12,Default,,0,0,0,,[Hugo]: Mengapa? Apa itu? Dialogue: 0,0:23:53.12,0:23:55.28,Default,,0,0,0,,Itu bukan urusanmu. Hentikan segera. Dialog: 0,0:24:11.10,0:24:12.44,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialog: 0,0:24:12.44,0:24:13.76,Default,,0,0,0,,Apa kabar? Dialogue: 0,0:24:13.80,0:24:14.91,Default,,0,0,0,,Aku senang bertemu denganmu. Dialog: 0,0:24:16.02,0:24:17.02,Default,,0,0,0,,Oh, kamu datang. Dialogue: 0,0:24:23.06,0:24:23.76,Default,,0,0,0,,Itu menggangguku. Dialog: 0,0:24:25.88,0:24:27.68,Default,,0,0,0,,[pintu berdering]\NI akan berangkat. Dialog: 0,0:24:30.86,0:24:32.62,Default,,0,0,0,,- Tadam!\N- Cantik sekali! Dialog: 0,0:24:32.90,0:24:35.90,Default,,0,0,0,,Aku senang melihatmu, kamu cantik. Dialogue: 0,0:24:35.98,0:24:37.08,Default,,0,0,0,,Aku melakukan ini untukmu. Dialog: 0,0:24:37.98,0:24:39.66,Default,,0,0,0,,Katakan padaku, apakah itu belum selesai? Dialog: 0,0:24:39.66,0:24:41.56,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tahu, ini buruk, maaf. Dialog: 0,0:24:41.62,0:24:43.00,Default,,0,0,0,,Oh, diam. Dialog: 0,0:24:43.32,0:24:44.50,Default,,0,0,0,,Jadi? Bagaimana itu? Dialogue: 0,0:24:45.14,0:24:46.83,Default,,0,0,0,,Menjadi 50? Anda akan melihatnya dalam 3 tahun. Dialog: 0,0:24:47.82,0:24:49.82,Default,,0,0,0,,Alex! Dialog: 0,0:24:49.82,0:24:50.72,Default,,0,0,0,,Apa kabar? Dialog: 0,0:24:50.72,0:24:51.22,Default,,0,0,0,,Bagus. Dialog: 0,0:24:51.22,0:24:52.82,Default,,0,0,0,,Sampanye? Anggur putih? Dialog: 0,0:24:53.24,0:24:54.14,Default,,0,0,0,,Sampanye. Dialog: 0,0:24:54.14,0:24:55.30,Default,,0,0,0,,Berikan barang-barangmu, aku akan mengurusnya. Dialogue: 0,0:24:55.34,0:24:57.22,Default,,0,0,0,,Bu, apa aku terpaksa tinggal? Dialog: 0,0:24:57.22,0:24:59.06,Default,,0,0,0,,Ya, tunggu sampai semua orang tiba. Dialog: 0,0:24:59.24,0:25:00.04,Default,,0,0,0,,Tidak, tapi aku bosan! Dialog: 0,0:25:00.04,0:25:02.90,Default,,0,0,0,,Nah begitulah, ini hari ulang tahunku, nanti kamu keluar. Dialog: 0,0:25:04.78,0:25:05.78,Default,,0,0,0,,Untukmu. Dialog: 0,0:25:24.36,0:25:25.90,Default,,0,0,0,,Ayah, bolehkah aku pergi sekarang? Dialog: 0,0:25:25.90,0:25:27.26,Default,,0,0,0,,Tidak, ini hari ulang tahun ibumu.\N [Di jalan...] Dialog: 0,0:25:27.38,0:25:28.80,Default,,0,0,0,,Bu, bolehkah saya pergi sekarang? Dialogue: 0,0:25:29.88,0:25:31.06,Default,,0,0,0,,Lakukan sesukamu. Dialog: 0,0:25:31.06,0:25:33.08,Default,,0,0,0,,Tidak! Tidak, tidak, kamu tetap di sini. Dialog: 0,0:25:35.13,0:25:36.34,Default,,0,0,0,,Punya anak! Dialogue: 0,0:25:37.85,0:25:38.85,Default,,0,0,0,,Aku kembali. Dialog: 0,0:25:55.03,0:25:57.09,Default,,0,0,0,,Pergi. Anda tidak bisa tinggal di sini. Dialog: 0,0:25:58.34,0:25:59.64,Default,,0,0,0,,[Paul]: Apa yang terjadi? Dialog: 0,0:26:00.42,0:26:03.36,Default,,0,0,0,,- Siapa itu?\N- Bukan apa-apa, bukan apa-apa! Dialogue: 0,0:26:03.36,0:26:05.08,Default,,0,0,0,,Ini untuk teras. Dialog: 0,0:26:05.08,0:26:06.40,Default,,0,0,0,,Pada jam segini? Dialog: 0,0:26:08.28,0:26:11.14,Default,,0,0,0,,Tidak, tapi dia akan kembali, tidak apa-apa. Dialog: 0,0:26:13.14,0:26:14.49,Default,,0,0,0,,Nah, sekarang dia ada di sini. Dialog: 0,0:26:16.50,0:26:18.58,Default,,0,0,0,,Tidak, tolong. Ini hari ulang tahunku. Dialog: 0,0:26:18.64,0:26:19.48,Default,,0,0,0,,Tolong no. Dialog: 0,0:26:19.52,0:26:22.22,Default,,0,0,0,,Ikut aku, akan kutunjukkan padamu. Dialog: 0,0:26:27.20,0:26:29.50,Default,,0,0,0,,Itu dia, ini, ada- Dialogue: 0,0:26:45.74,0:26:46.74,Default,,0,0,0,,Mau minum? Dialog: 0,0:26:47.04,0:26:48.46,Default,,0,0,0,,Anggur? Dialog: 0,0:26:54.15,0:26:55.32,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialog: 0,0:27:11.12,0:27:12.72,Default,,0,0,0,,Brengsek, maaf, aku menumpahkannya kemana-mana. Dialog: 0,0:27:13.60,0:27:14.60,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa. Dialog: 0,0:27:15.32,0:27:17.32,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa, ini dia. Dialog: 0,0:27:25.81,0:27:27.54,Default,,0,0,0,,Bukankah kita punya baju untuk diberikan padanya? Dialog: 0,0:27:30.40,0:27:31.40,Default,,0,0,0,,Ayo. Dialog: 0,0:27:36.78,0:27:38.38,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu ada di sini? Dialog: 0,0:27:38.88,0:27:39.58,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:27:39.58,0:27:42.43,Default,,0,0,0,,Tidak tidak kenapa kamu disini? Dirumahku? Dialogue: 0,0:27:42.44,0:27:43.68,Default,,0,0,0,,Aku ingin bertemu denganmu. Dialog: 0,0:27:43.68,0:27:44.77,Default,,0,0,0,,Hentikan sekarang! Dialog: 0,0:27:44.94,0:27:48.26,Default,,0,0,0,,Saya memperingatkan Anda, pada hari Senin, saya akan melaporkan ini.\NMenurut Anda, Anda ini siapa? Menurutmu aku ini siapa? Dialog: 0,0:27:56.06,0:27:56.66,Default,,0,0,0,,Berhenti. Dialog: 0,0:27:58.98,0:27:59.98,Default,,0,0,0,,Berhenti. Dialog: 0,0:28:03.05,0:28:04.13,Default,,0,0,0,,Hentikan. Dialog: 0,0:28:05.86,0:28:08.50,Default,,0,0,0,,Hentikan, Hugo. Tidak, hentikan! Dialogue: 0,0:29:30.08,0:29:31.50,Default,,0,0,0,,Apa yang dia lakukan di sini, bajingan ini? Dialog: 0,0:29:31.60,0:29:33.50,Default,,0,0,0,,[Di mana kamu?] Dialogue: 0,0:29:33.90,0:29:35.55,Default,,0,0,0,,Di mana orang di teras itu? Apakah dia pergi? Dialogue: 0,0:29:36.35,0:29:37.35,Default,,0,0,0,,Hm entahlah. Dialog: 0,0:29:38.02,0:29:39.56,Default,,0,0,0,,Dia pergi tanpa sepatah kata pun? Dialog: 0,0:29:39.56,0:29:41.00,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan di sini? Dialog: 0,0:29:41.30,0:29:42.78,Default,,0,0,0,,Ibumu mengundangku. Dialogue: 0,0:29:43.32,0:29:44.35,Default,,0,0,0,,Ayahmu juga. Dialog: 0,0:29:46.79,0:29:47.93,Default,,0,0,0,,Apa itu? Apakah kamu punya masalah? Dialog: 0,0:29:58.75,0:30:00.38,Default,,0,0,0,,Ayo, semuanya menunggumu. Dialogue: 0,0:30:02.29,0:30:05.03,Default,,0,0,0,,Itu dia! Dialogue: 0,0:30:05.75,0:30:09.19,Default,,0,0,0,,Baunya seperti rahasia. Dialog: 0,0:30:09.71,0:30:13.03,Default,,0,0,0,,Di Sini.\NSduduk. Dialog: 0,0:30:13.92,0:30:17.40,Default,,0,0,0,,Apakah semuanya siap? Ini dia! Dialog: 0,0:30:19.00,0:30:21.89,Default,,0,0,0,,- Ohh.\N- Eh ya. Dialog: 0,0:30:21.90,0:30:23.20,Default,,0,0,0,,Ada beberapa level. Dialogue: 0,0:30:26.84,0:30:28.34,Default,,0,0,0,,Itu poninya. Dialog: 0,0:30:28.46,0:30:30.28,Default,,0,0,0,,Lain kali. Dialogue: 0,0:30:33.30,0:30:34.70,Default,,0,0,0,,Oh, Paul ini Dialogue: 0,0:30:35.08,0:30:37.88,Default,,0,0,0,,Manis sekali dia. Dialog: 0,0:30:38.38,0:30:40.14,Default,,0,0,0,,Dia tidak melakukan ini sendirian, bukan? Dialog: 0,0:30:40.28,0:30:41.00,Default,,0,0,0,,Bersalah. Dialog: 0,0:30:47.76,0:30:50.10,Default,,0,0,0,,Ini di Alex, 9 bulan yang lalu. Dialog: 0,0:30:50.10,0:30:53.12,Default,,0,0,0,,Ini hari liburmu. Dialog: 0,0:30:53.12,0:30:54.30,Default,,0,0,0,,Ini Natal. Dialog: 0,0:30:54.60,0:30:56.86,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:30:57.38,0:30:59.86,Default,,0,0,0,,Kenapa dia memotret dirinya sendiri? Dialog: 0,0:31:00.33,0:31:01.33,Default,,0,0,0,,Dia mencintai dirinya sendiri. Dialogue: 0,0:31:02.98,0:31:04.18,Default,,0,0,0,,Itu anakku! Dialog: 0,0:31:42.26,0:31:43.26,Default,,0,0,0,,Oh Yunani. Dialog: 0,0:31:43.44,0:31:44.44,Default,,0,0,0,,Dengan Jerman. Dialogue: 0,0:31:45.22,0:31:47.28,Default,,0,0,0,,Itu gambar salah satu orang jerman ya? Dialog: 0,0:31:49.04,0:31:50.04,Default,,0,0,0,,Ulang tahunmu. Dialog: 0,0:31:50.94,0:31:53.38,Default,,0,0,0,,Baiklah, Paul\NI pikir dia tidak hanya minum air saja. Dialog: 0,0:31:53.54,0:31:54.76,Default,,0,0,0,,Sekarang apa itu? Dialog: 0,0:31:54.96,0:31:56.98,Default,,0,0,0,,Kecocokan, saya tidak tahu di mana. Dialogue: 0,0:31:57.58,0:31:59.58,Default,,0,0,0,,Oh lucu sekali. Dialog: 0,0:32:08.98,0:32:09.98,Default,,0,0,0,,Maaf. Dialogue: 0,0:32:13.32,0:32:14.54,Default,,0,0,0,,Aku akan membuangnya. Dialog: 0,0:32:15.18,0:32:16.48,Default,,0,0,0,,Eh? Terima kasih. Dialogue: 0,0:32:17.88,0:32:19.80,Default,,0,0,0,,Melihat kita semuda itu, oh baiklah. Dialogue: 0,0:32:20.34,0:32:22.98,Default,,0,0,0,,Berapa umur foto-foto itu? 25 tahun? Dialogue: 0,0:32:22.98,0:32:25.18,Default,,0,0,0,,30 tahun, menurutku 30. Dialogue: 0,0:32:25.18,0:32:26.20,Default,,0,0,0,,Sebanyak itu? Dialogue: 0,0:32:26.20,0:32:28.20,Default,,0,0,0,,Sebanyak itu. Dialogue: 0,0:32:30.18,0:32:34.10,Default,,0,0,0,,Tidakkah menurutmu terkadang tahun-tahun terbaik telah berlalu? Dialog: 0,0:32:34.12,0:32:36.84,Default,,0,0,0,,Ya dan kita hanya perlu menunggu kematian juga. Dialogue: 0,0:32:41.62,0:32:44.61,Default,,0,0,0,,Momen "kamu adalah sahabatku" telah tiba? Dialogue: 0,0:32:44.61,0:32:47.55,Default,,0,0,0,,Kamu cemburu. Dialog: 0,0:32:47.55,0:32:48.52,Default,,0,0,0,,Itu benar. Dialog: 0,0:32:48.52,0:32:50.66,Default,,0,0,0,,Tapi kami juga mencintaimu. Dialog: 0,0:32:56.90,0:32:58.84,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku lelah. Dialogue: 0,0:32:58.88,0:33:01.54,Default,,0,0,0,,- Sudah waktunya aku pergi.\N- Tidak, tapi Mia, ini bukan untukmu. Dialogue: 0,0:33:01.54,0:33:04.92,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, aku pulang.\NBaiklah, selamat malam, sejoli. Dialog: 0,0:33:05.47,0:33:07.38,Default,,0,0,0,,- Terima kasih Mia.\N- Terima kasih Mia. Dialogue: 0,0:33:08.92,0:33:10.54,Default,,0,0,0,,Dan terima kasih. Dialog: 0,0:33:10.56,0:33:14.94,Default,,0,0,0,,Video ini indah, sangat emosional. Dialog: 0,0:33:15.12,0:33:16.82,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apakah Anda menyukainya atau tidak. Dialog: 0,0:33:16.94,0:33:19.84,Default,,0,0,0,,Iya, permisi, aku berangkat, aku kelelahan, maaf. Dialogue: 0,0:33:38.40,0:33:43.84,Default,,0,0,0,,[Kamu wanita yang sudah menikah, aku tahu itu. Tapi aku selalu memikirkanmu\N... Aku di quai Vauban... Aku menunggumu...] Dialogue: 0,0:33:48.10,0:33:51.14,Default,,0,0,0,,[Jangan datang, itu gila.] Dialog: 0,0:34:03.11,0:34:04.18,Default,,0,0,0,,Di mana kamu? Dialog: 0,0:34:07.48,0:34:08.52,Default,,0,0,0,,Apa itu? Dialogue: 0,0:34:10.32,0:34:13.98,Default,,0,0,0,,Ini Mia, dia baru saja meneleponku, dia merasa\N tidak enak badan, dia memintaku untuk datang. Dialog: 0,0:34:13.98,0:34:14.98,Default,,0,0,0,,Ah? Dialog: 0,0:34:15.08,0:34:15.90,Default,,0,0,0,,Saya pikir dia tampak sehat. Dialogue: 0,0:34:15.90,0:34:17.84,Default,,0,0,0,,Ya baiklah, kamu kenal dia, Mia, dia hancur seketika. Dialogue: 0,0:34:17.84,0:34:19.02,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialog: 0,0:34:19.02,0:34:19.94,Default,,0,0,0,,Sekarang? Dialogue: 0,0:34:19.94,0:34:21.80,Default,,0,0,0,,Tidak bisakah menunggu sampai besok? Dia baru saja pergi. Dialogue: 0,0:34:21.80,0:34:23.72,Default,,0,0,0,,Saya akan melakukan perjalanan pulang pergi, saya akan segera kembali. Dialog: 0,0:34:44.22,0:34:45.22,Default,,0,0,0,,Halo. Dialogue: 0,0:34:45.58,0:34:49.02,Default,,0,0,0,,Anda sedang membuka pesan suara Mia,\N tapi saya tidak di sini, jadi tinggalkan saya pesan sejenis pesan. Dialog: 0,0:37:23.38,0:37:25.90,Default,,0,0,0,,Jadi? Bagaimana kabar Mia? Dialog: 0,0:37:25.90,0:37:27.08,Default,,0,0,0,,Lebih Baik. Dialog: 0,0:37:27.20,0:37:30.68,Default,,0,0,0,,- Katakan padaku. Apa yang dia punya?\N- Aku akan memberitahumu besok, aku kelelahan. Dialogue: 0,0:37:30.68,0:37:32.74,Default,,0,0,0,,Tidak, beritahu aku sekarang. Dialog: 0,0:37:35.50,0:37:36.50,Default,,0,0,0,,Selamat malam. Dialog: 0,0:38:44.32,0:38:45.82,Default,,0,0,0,,Erh, saya mencari Hugo. Dialog: 0,0:38:46.02,0:38:47.36,Default,,0,0,0,,Dia tidak ada di sini. Dialogue: 0,0:38:47.36,0:38:48.58,Default,,0,0,0,,Apakah dia saudaramu? Dialogue: 0,0:38:48.58,0:38:50.20,Default,,0,0,0,,Ya, dia saudaraku. Dan kamu, siapa kamu? Dialog: 0,0:38:50.24,0:38:51.80,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu inginkan darinya? Dialog: 0,0:38:52.52,0:38:54.40,Default,,0,0,0,,Saya butuh nomor teleponnya, ini penting. Dialog: 0,0:38:54.40,0:38:56.38,Default,,0,0,0,,Mengapa saya harus memberikannya kepada Anda? Dialogue: 0,0:38:56.38,0:38:59.62,Default,,0,0,0,,Aku belum pernah melihatmu di sekitar sini.\N Apakah kamu baru? Apa yang kamu inginkan dari saudaraku? Dialog: 0,0:39:00.67,0:39:02.01,Default,,0,0,0,,Ini antara dia dan aku. Dialog: 0,0:39:03.34,0:39:04.55,Default,,0,0,0,,Apakah kamu punya uang? Dialog: 0,0:39:05.04,0:39:05.88,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:39:05.88,0:39:07.40,Default,,0,0,0,,Uang, tunai? Dialog: 0,0:39:07.92,0:39:08.70,Default,,0,0,0,,Ya, ya. Dialog: 0,0:39:09.06,0:39:10.76,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang kamu punya? Apakah Anda punya 100? Dialogue: 0,0:39:10.90,0:39:14.62,Default,,0,0,0,,- Tidak. Saya punya 50 saat ini.\N- Tunjukkan padaku. Dialog: 0,0:39:15.42,0:39:17.76,Default,,0,0,0,,- Sudah kubilang aku memilikinya.\N- Aku ingin melihatnya! Dialog: 0,0:39:19.96,0:39:20.96,Default,,0,0,0,,Tunggu aku. Dialogue: 0,0:39:25.00,0:39:26.00,Default,,0,0,0,,Kita mau kemana? Dialog: 0,0:39:27.54,0:39:28.54,Default,,0,0,0,,Ikuti saya. Dialog: 0,0:39:29.24,0:39:30.42,Default,,0,0,0,,Nomor telepon? Dialogue: 0,0:39:30.42,0:39:31.60,Default,,0,0,0,,Ikuti aku! Dialog: 0,0:39:54.64,0:39:55.67,Default,,0,0,0,,Siapa bajingan ini? Dialogue: 0,0:39:56.38,0:39:57.38,Default,,0,0,0,,Seorang teman. Dialogue: 0,0:39:57.46,0:39:58.84,Default,,0,0,0,,Dia akan membeli kristal. Dialogue: 0,0:39:59.62,0:40:00.96,Default,,0,0,0,,Ini bukan untukku, ini untuk dia. Dialog: 0,0:40:10.66,0:40:13.00,Default,,0,0,0,,- Oke, berikan ponselmu.\N- Apa? Dialogue: 0,0:40:13.00,0:40:15.38,Default,,0,0,0,,Ponselmu, apa kamu tidak mau nomor kakakku? Dialog: 0,0:40:24.18,0:40:25.42,Default,,0,0,0,,Dan yang ini gratis. Dialog: 0,0:40:25.84,0:40:26.84,Default,,0,0,0,,Itu milikku. Dialogue: 0,0:40:27.78,0:40:29.24,Default,,0,0,0,,Dan kristalnya? Dialogue: 0,0:40:29.24,0:40:31.12,Default,,0,0,0,,Yah, aku akan menyimpannya uh. Dialog: 0,0:40:31.26,0:40:33.38,Default,,0,0,0,,Oke, pergi sekarang. Dialog: 0,0:40:46.76,0:40:48.80,Default,,0,0,0,,- Selamat ulang tahun.\N- Terima kasih. Dialogue: 0,0:40:48.97,0:40:51.30,Default,,0,0,0,,Mau aku ceritakan tentang Mia? Dialogue: 0,0:40:52.17,0:40:55.44,Default,,0,0,0,,Dia pacaran dengan pria yang sudah menikah\N selama beberapa bulan. Apakah Anda tahu bahwa? Dialog: 0,0:40:56.36,0:40:58.84,Default,,0,0,0,,Dia meninggalkannya. Jelas sekali, itu buruk. Dialog: 0,0:41:00.81,0:41:03.11,Default,,0,0,0,,Saya akan memberi tahu Anda detailnya, tapi dia sangat terpukul. Dialog: 0,0:41:04.72,0:41:06.86,Default,,0,0,0,,Dia kurang kuat dari yang ingin dia tunjukkan, Mia. Dialog: 0,0:41:11.46,0:41:12.78,Default,,0,0,0,,Tidak terlalu ketat? Dialog: 0,0:41:15.42,0:41:16.26,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak apa-apa. Dialog: 0,0:41:16.44,0:41:20.48,Default,,0,0,0,,Akan saya jelaskan. Sederhana saja, artinya semuanya baik-baik saja. Dialog: 0,0:41:20.76,0:41:24.10,Default,,0,0,0,,Anda hanya perlu khawatir jika lampunya menyala merah. Apakah kamu mengerti? Dialog: 0,0:41:25.32,0:41:26.50,Default,,0,0,0,,Tentu saja saya mengerti. Dialogue: 0,0:41:26.50,0:41:29.24,Default,,0,0,0,,Kami belum menentukan jadwal keluarnya,\N tergantung pekerjaannya. Dialog: 0,0:41:29.24,0:41:32.74,Default,,0,0,0,,[di telepon]: Ya, itu Manu untuk pembentukan\N perimeter di sekitar rumah percobaan. Dialog: 0,0:41:33.62,0:41:36.40,Default,,0,0,0,,Oke, mari kita mulai. Dialogue: 0,0:41:37.34,0:41:40.96,Default,,0,0,0,,Masuk ke kamar mandi.\NTLalu, silakan masuk ke dalam bak mandi. Dialog: 0,0:41:41.16,0:41:44.08,Default,,0,0,0,,- Serius?\N- Oh, Hugo, lakukan apa yang kami minta. Dialog: 0,0:41:44.08,0:41:45.62,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialog: 0,0:41:54.68,0:41:56.08,Default,,0,0,0,,Saya disana. Dialog: 0,0:41:56.51,0:42:00.05,Default,,0,0,0,,Sekarang, masuklah ke setiap ruangan.\NASejauh mungkin, silakan. Dialogue: 0,0:42:05.56,0:42:06.99,Default,,0,0,0,,Kamar adikku! Dialog: 0,0:42:08.44,0:42:10.82,Default,,0,0,0,,Selanjutnya. Sejauh mungkin. Dialog: 0,0:42:35.12,0:42:36.96,Default,,0,0,0,,Di mana kamu sekarang? Apa yang sedang kamu lakukan? Dialog: 0,0:42:37.30,0:42:38.56,Default,,0,0,0,,Ruang terakhir! Dialog: 0,0:44:07.60,0:44:10.02,Default,,0,0,0,,...sulit juga... Dialog: 0,0:44:28.10,0:44:30.30,Default,,0,0,0,,Mereka berlama-lama di malam hari di teras... Dialog: 0,0:44:30.30,0:44:32.14,Default,,0,0,0,,Dari mana jalan dimulai, dari pasir jernih, Dialog: 0,0:44:32.14,0:44:34.00,Default,,0,0,0,,Dari surga tanpa angka. Dialogue: 0,0:44:35.08,0:44:37.87,Default,,0,0,0,,Dan begitu telanjang, di depan mereka, ada bintang... Dialogue: 0,0:44:37.88,0:44:40.64,Default,,0,0,0,,Begitu dekatnya payudara dengan kebutuhan akan bibir... Dialog: 0,0:44:40.64,0:44:43.80,Default,,0,0,0,,[bersama] Bahwa mereka meyakinkan diri mereka sendiri bahwa mati itu sederhana. Dialogue: 0,0:44:59.62,0:45:01.28,Default,,0,0,0,,Tunggu, kondom? Apakah Anda punya kondom? Dialog: 0,0:45:01.76,0:45:03.14,Default,,0,0,0,,Apa? Apakah Anda takut hamil? Dialog: 0,0:45:10.92,0:45:11.96,Default,,0,0,0,,Ayo, sudah waktunya, cepat. Dialog: 0,0:45:12.62,0:45:13.50,Default,,0,0,0,,Tidak bisakah kamu menelepon mereka? Dialog: 0,0:45:13.50,0:45:14.68,Default,,0,0,0,,Tolong jangan Hugo. Dialog: 0,0:45:14.68,0:45:15.18,Default,,0,0,0,,Hugo? Dialog: 0,0:45:15.18,0:45:16.76,Default,,0,0,0,,Karen! Apa kabarmu? Dialogue: 0,0:45:16.86,0:45:17.96,Default,,0,0,0,,Ya, sial, sudah lama sekali! Dialog: 0,0:45:18.16,0:45:18.88,Default,,0,0,0,,Ya! Dialog: 0,0:45:18.88,0:45:19.72,Default,,0,0,0,,Oh là là! Dialogue: 0,0:45:19.72,0:45:20.56,Default,,0,0,0,,Kamu cantik. Dialog: 0,0:45:21.80,0:45:23.46,Default,,0,0,0,,Kamu tidak berubah, sial. Dialog: 0,0:45:23.50,0:45:25.00,Default,,0,0,0,,Maaf Nona, saya sangat menyukai Hugo. Dialog: 0,0:45:25.00,0:45:28.10,Default,,0,0,0,,Wanita itulah yang mengawasiku dan erh,\N ya, pulanglah, kamu akan lihat saudariku. Dialog: 0,0:45:42.32,0:45:43.78,Default,,0,0,0,,Yah, kamu terlihat sehat. Dialogue: 0,0:45:44.94,0:45:48.52,Default,,0,0,0,,Dengar, aku punya masalah di tempat kerja. Dialog: 0,0:45:48.54,0:45:51.16,Default,,0,0,0,,Saya punya rekan kerja yang absen selama seminggu,\N Saya harus mengurus semua berkasnya... Dialogue: 0,0:45:51.22,0:45:52.20,Default,,0,0,0,,Kami menerima surat edaran baru... Dialogue: 0,0:45:53.08,0:45:54.40,Default,,0,0,0,,Itu mengganggu semua orang eh. Dialogue: 0,0:45:55.30,0:45:57.35,Default,,0,0,0,,Ya, itu pasti alasannya. Dialogue: 0,0:45:57.35,0:45:59.77,Default,,0,0,0,,Kenapa apa? Dialogue: 0,0:45:59.77,0:46:01.95,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu pulang larut malam sekarang. Dialogue: 0,0:46:13.64,0:46:14.43,Default,,0,0,0,,[telepon berdering]\NApa? Dialogue: 0,0:46:14.44,0:46:16.10,Default,,0,0,0,,Itu tiang pengawasan elektronik, apa kau mendengarku? Dialogue: 0,0:46:16.16,0:46:18.72,Default,,0,0,0,,Ya, aku mendengarmu, aku juga mendengar alarm sialanmu. Dialog: 0,0:46:18.90,0:46:20.24,Default,,0,0,0,,Di mana sebenarnya kamu? Dialog: 0,0:46:20.24,0:46:22.40,Default,,0,0,0,,Aku pulang, ini jam 4 pagi, sial. Dialogue: 0,0:46:23.26,0:46:25.16,Default,,0,0,0,,Maaf membangunkanmu. Dialog: 0,0:46:25.44,0:46:28.34,Default,,0,0,0,,Tapi kamu terlihat lelah, Alice, berhenti bekerja. Dialogue: 0,0:46:28.34,0:46:29.64,Default,,0,0,0,,Tidak hanya ada pekerjaan dalam hidup. Dialogue: 0,0:46:30.87,0:46:31.87,Default,,0,0,0,,[telepon berdering] Dialog: 0,0:46:34.23,0:46:35.23,Default,,0,0,0,,Ya? Dialogue: 0,0:46:35.73,0:46:38.31,Default,,0,0,0,,[Hugo]: Kita perlu bertemu satu sama lain. Sekarang. Dialog: 0,0:46:38.59,0:46:40.34,Default,,0,0,0,,Ini mendesak, Cath. Dialogue: 0,0:46:40.69,0:46:43.83,Default,,0,0,0,,- Saya sedang bekerja sekarang, tidak bisakah menunggu?\N- Tolong. Saya tidak akan bertanya sebaliknya. Dialog: 0,0:46:45.44,0:46:47.70,Default,,0,0,0,,Baiklah, kamu ingin bertemu di mana? Dialog: 0,0:46:47.70,0:46:49.59,Default,,0,0,0,,Seperti biasa, di Billard's. Dialog: 0,0:46:49.60,0:46:50.78,Default,,0,0,0,,Hm oke. Dialog: 0,0:46:53.64,0:46:54.86,Default,,0,0,0,,Itu Alex. Dialog: 0,0:46:54.86,0:46:55.89,Default,,0,0,0,,Dan semuanya baik-baik saja? Tidak ada yang serius? Dialogue: 0,0:46:55.89,0:46:58.53,Default,,0,0,0,,Tidak tidak, aku tidak tahu... Dialog: 0,0:46:59.06,0:47:00.64,Default,,0,0,0,,Aku harus bertemu dengannya di sekolah. Dialog: 0,0:47:00.64,0:47:01.74,Default,,0,0,0,,Sekarang? Dialog: 0,0:47:01.74,0:47:04.08,Default,,0,0,0,,Ya, kita bicara lagi nanti, maaf. Dialog: 0,0:47:05.52,0:47:12.96,Default,,0,0,0,,Tolong, saya ingatkan Anda, hari ini adalah hari terakhir untuk mengembalikan otorisasi\Nyang ditandatangani oleh orang tua Anda untuk perjalanan akhir tahun ajaran. Dialogue: 0,0:47:12.96,0:47:14.66,Default,,0,0,0,,Uhm, bolehkah aku membawanya besok? Dialog: 0,0:47:14.66,0:47:18.64,Default,,0,0,0,,Aku baru bilang hari ini adalah hari terakhir,\N apakah kamu mengerti bahasa Prancis Borowiak? Dialogue: 0,0:47:18.64,0:47:21.42,Default,,0,0,0,,Kenapa penting satu hari saja, serius? Dialog: 0,0:47:21.42,0:47:23.42,Default,,0,0,0,,Apa katamu? Dialog: 0,0:47:23.42,0:47:24.42,Default,,0,0,0,,Tidak ada. Dialog: 0,0:47:24.68,0:47:26.28,Default,,0,0,0,,Ambil barangmu. Dialog: 0,0:47:38.08,0:47:40.54,Default,,0,0,0,,Halo, Anda ada di pesan suara Catherine Borowiak. Dialog: 0,0:47:40.54,0:47:42.14,Default,,0,0,0,,Brengsek, serius? Dialogue: 0,0:47:45.34,0:47:48.53,Default,,0,0,0,,Uhm, tidak, ibumu tidak ada di kantornya. Apakah Anda mencoba teleponnya? Dialogue: 0,0:47:48.54,0:47:50.70,Default,,0,0,0,,[Alex]: Ya ya, tahukah kamu di mana dia akan pulang?{ \u1\i0} Dialog: 0,0:47:50.70,0:47:52.14,Default,,0,0,0,,Tidak. Tunggu sebentar. Dialog: 0,0:47:52.14,0:47:53.44,Default,,0,0,0,,- Alice.\N- Ya? Dialogue: 0,0:47:53.44,0:47:54.84,Default,,0,0,0,,Tahukah kamu di mana Catherine? Dialog: 0,0:47:54.84,0:47:56.62,Default,,0,0,0,,Ya dia keluar, dia bersama Alex. Dialog: 0,0:47:56.82,0:47:58.24,Default,,0,0,0,,Dengan Alex? Dialog: 0,0:47:58.42,0:47:59.02,Default,,0,0,0,,Brengsek! Dialog: 0,0:47:59.34,0:48:00.08,Default,,0,0,0,,Halo Alex? Dialogue: 0,0:48:01.22,0:48:03.12,Default,,0,0,0,,Bajingan. Dialog: 0,0:48:04.28,0:48:05.72,Default,,0,0,0,,[Bajingan] Dialog: 0,0:48:08.22,0:48:09.64,Default,,0,0,0,,[Pesan suara] Ini Hugo, saya tidak di sini. Dialogue: 0,0:48:15.64,0:48:20.64,Default,,0,0,0,,[Kepada Bajingan: Jangan menulis surat ke ibuku lagi, bajingan.] Dialog: 0,0:48:26.64,0:48:33.64,Default,,0,0,0,,[Kepada Eve: Saya mendapat uang.]\N[Dari Eve: Apa yang kamu inginkan?]\N[ Kepada Hawa: Sampai jumpa.]\N[Dari Hawa: Datanglah ke wadahnya.] Dialogue: 0,0:48:36.64,0:48:38.64,Default,,0,0,0,,[telepon berdering] Dialog: 0,0:48:47.88,0:48:50.08,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi? Hugo? Dialog: 0,0:48:51.76,0:48:54.72,Default,,0,0,0,,- Hai, saya Julien.\N- Halo. Dialog: 0,0:48:55.00,0:48:56.10,Default,,0,0,0,,Maukah anda menjelaskannya? Dialog: 0,0:48:57.98,0:49:00.10,Default,,0,0,0,,Saya harus pergi. Aku akan meninggalkan kalian berdua. Dialogue: 0,0:49:00.60,0:49:01.74,Default,,0,0,0,,Tidak tidak, jangan duduk, kita berangkat. Dialog: 0,0:49:01.74,0:49:02.92,Default,,0,0,0,,- Maukah Anda menjelaskan, ya atau tidak?\N- Apakah Anda mengemudi ke sini? Dialogue: 0,0:49:03.06,0:49:04.54,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Ya, di mana kamu parkir? Dialog: 0,0:49:04.58,0:49:06.26,Default,,0,0,0,,- Di tempat parkir dekat.\N- Akan kujelaskan padamu di bawah sana. Dialog: 0,0:49:06.26,0:49:08.68,Default,,0,0,0,,Kamu harusnya di rumah, aku tidak bisa memaafkanmu setiap saat. Dialogue: 0,0:49:11.08,0:49:12.26,Default,,0,0,0,,- Kita mau kemana?\N- Masuk. Dialog: 0,0:49:12.36,0:49:13.38,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi? Dialogue: 0,0:49:13.38,0:49:15.58,Default,,0,0,0,,- Kita mau kemana?\N- Sudah kubilang masuk! Dialog: 0,0:49:17.26,0:49:18.26,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi? Dialog: 0,0:49:20.00,0:49:21.64,Default,,0,0,0,,Serius, apa yang terjadi? Dialogue: 0,0:49:21.64,0:49:22.66,Default,,0,0,0,,Aku perlu bertemu denganmu. Dialog: 0,0:49:22.66,0:49:23.36,Default,,0,0,0,,Tapi apa itu? Apa itu? Dialog: 0,0:49:23.36,0:49:25.36,Default,,0,0,0,,Apa itu, apa itu. Dialog: 0,0:49:32.32,0:49:33.32,Default,,0,0,0,,Tidak, Hugo, berhenti, berhenti. Dialog: 0,0:50:32.68,0:50:34.98,Default,,0,0,0,,- Halo kawan, ada apa?\N- Apa kabar? Dialog: 0,0:50:34.98,0:50:36.68,Default,,0,0,0,,Bagus. Dialog: 0,0:50:43.00,0:50:49.24,Default,,0,0,0,,[Kepada Bajingan: Apakah kamu tidak ingin tahu di mana aku berada?\N Di kontainer... Selanjutnya ke rumahmu!] Dialog: 0,0:50:49.24,0:50:50.40,Default,,0,0,0,,Bung, apa yang kamu lakukan? Dialog: 0,0:50:50.40,0:50:51.38,Default,,0,0,0,,Saya datang. Dialog: 0,0:50:51.38,0:50:51.98,Default,,0,0,0,,Brengsek. Dialogue: 0,0:50:55.00,0:50:59.60,Default,,0,0,0,,- Sial, kapan mereka akan melepaskanku!\N- Saat kamu sudah menjalani hukumanmu. Dialogue: 0,0:50:59.60,0:51:03.22,Default,,0,0,0,,- Apakah itu berarti saya akan memakainya selama 2 tahun lagi?\N- 18 bulan, apa yang terjadi kamu harapkan? Dialog: 0,0:51:03.22,0:51:05.42,Default,,0,0,0,,Tapi pasti ada solusinya kan? Dialogue: 0,0:51:05.64,0:51:06.32,Default,,0,0,0,,Solusinya? Dialogue: 0,0:51:06.32,0:51:08.80,Default,,0,0,0,,Tapi jangan main bodoh!\NApa itu? Aku tidak berperilaku baik, bukan? Dialogue: 0,0:51:08.80,0:51:12.14,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu ingin aku lakukan?\NITidak sesederhana itu. Kamu pikir itu hanya aku? Dialog: 0,0:51:12.14,0:51:15.60,Default,,0,0,0,,Entahlah, tanya suamimu. Minta bantuan. Dialog: 0,0:51:16.26,0:51:17.26,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:51:17.26,0:51:19.56,Default,,0,0,0,,Suamimu! Dia seorang hakim, bukan? Dialog: 0,0:51:19.56,0:51:23.08,Default,,0,0,0,,Di antara juri, mereka berbicara, mereka berdiskusi.\N Entahlah, tidak bisakah dia membicarakannya dengan hakim penegak hukum? Dialogue: 0,0:51:23.52,0:51:26.26,Default,,0,0,0,,- Apakah kamu sudah gila, Hugo?\N- Nah, apakah kamu mencintaiku atau tidak? Dialog: 0,0:51:27.66,0:51:29.46,Default,,0,0,0,,Kalau begitu buktikan, sial! Dialog: 0,0:51:36.88,0:51:38.16,Default,,0,0,0,,- Sial.\N- Apa itu? Dialog: 0,0:51:38.16,0:51:39.00,Default,,0,0,0,,Saya harus pergi. Dialogue: 0,0:51:39.00,0:51:39.82,Default,,0,0,0,,Tapi apa yang terjadi? Dialogue: 0,0:51:39.82,0:51:40.32,Default,,0,0,0,,Aku harus pergi! Dialog: 0,0:51:40.50,0:51:43.75,Default,,0,0,0,,Pikirkan apa yang kukatakan, eh?\N Dan jangan lupa kirim email untuk menjelaskan alasannya untuk pergi. Dialog: 0,0:51:43.75,0:51:45.64,Default,,0,0,0,,Cari alasan, atasi. Dialog: 0,0:51:53.38,0:51:55.51,Default,,0,0,0,,Dengarkan aku, brengsek, jangan dekati ibuku lagi. Dialogue: 0,0:51:55.52,0:51:58.62,Default,,0,0,0,,Tidak, pertama-tama, tutup mulutmu.\NI tidak punya waktu berurusan dengan bocah cilik seperti kamu. Dialogue: 0,0:51:58.62,0:52:00.08,Default,,0,0,0,,Kamu tidak tahu apa-apa jadi berhentilah berpura-pura. Dialog: 0,0:52:00.08,0:52:01.14,Default,,0,0,0,,Saya tahu segalanya. Dialogue: 0,0:52:01.50,0:52:05.16,Default,,0,0,0,,Apakah kamu sadar kalau ayahku seorang hakim?\NKamu sendiri yang membuat dirimu terjerumus ke dalam masalah besar, kawan . Dialog: 0,0:52:05.30,0:52:07.14,Default,,0,0,0,,Anda pikir Anda hanya perlu mengatakan ''hakim''\Nor ''polisi'' melalui telepon untuk menakut-nakuti Saya? Dialogue: 0,0:52:07.14,0:52:09.50,Default,,0,0,0,,Di dunia apa kamu tinggal, brengsek? Pergilah sendiri. Dialogue: 0,0:52:09.50,0:52:11.74,Default,,0,0,0,,Ibu akan marah ketika dia mengetahui apa yang kamu lakukan. Dialog: 0,0:52:11.74,0:52:13.14,Default,,0,0,0,,Ya, ciuman dari adik perempuanmu. Dialog: 0,0:52:13.40,0:52:16.78,Default,,0,0,0,,Halo? Sial! Dialogue: 0,0:52:27.08,0:52:30.58,Default,,0,0,0,,[Apakah putramu bersamamu? Kalau tidak, dia akan mendapat masalah besar.] Dialog: 0,0:52:33.32,0:52:36.32,Default,,0,0,0,,Alex? Dialog: 0,0:52:41.60,0:52:47.32,Default,,0,0,0,,[Kepada Alex: Hubungi saya kapan pun Anda mendapatkan ini.] Dialog: 0,0:52:51.69,0:52:56.97,Default,,0,0,0,,Halo? Halo Bu, saya Bu Borowiak.\NI ingin tahu apakah anak saya bersekolah hari ini. Dialog: 0,0:52:57.65,0:52:58.83,Default,,0,0,0,,Alex, ya. Dialog: 0,0:53:01.16,0:53:02.36,Default,,0,0,0,,Ah? Dialog: 0,0:53:03.37,0:53:05.86,Default,,0,0,0,,Dan kapan dia dipulangkan? Dialog: 0,0:53:08.04,0:53:09.04,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialog: 0,0:53:13.66,0:53:14.66,Default,,0,0,0,,Di mana dia? Dialog: 0,0:53:15.04,0:53:16.00,Default,,0,0,0,,Hai, hai kawan. Dialog: 0,0:53:16.06,0:53:17.06,Default,,0,0,0,,- Apakah dia datang ke sini?\N- Siapa? Siapa? Dialogue: 0,0:53:17.06,0:53:18.10,Default,,0,0,0,,Adikku. Dia datang ke sini, dimana dia? Dialogue: 0,0:53:18.16,0:53:19.86,Default,,0,0,0,,Tinggalkan aku sendiri kawan, entahlah, itu bukan urusanku. Dialog: 0,0:53:19.86,0:53:21.30,Default,,0,0,0,,- Adikmu datang bersama seorang pria.\N- Di mana dia?! Dialog: 0,0:53:21.38,0:53:21.88,Default,,0,0,0,,Mereka pergi. Dialog: 0,0:53:21.88,0:53:23.56,Default,,0,0,0,,Mereka? Siapa mereka? apa yang sedang dia bicarakan? Dialog: 0,0:53:23.56,0:53:24.50,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu, saya baru saja bilang. Dialog: 0,0:53:24.50,0:53:27.20,Default,,0,0,0,,- Siapa yang wanita jalang ini bicarakan?\N- Jangan dengarkan dia, dia hancur, dia tidak' aku tidak tahu apa yang dia katakan! Dialog: 0,0:53:27.20,0:53:29.60,Default,,0,0,0,,- Aku bersumpah jika kamu tidak memberitahuku di mana dia berada sekarang... Aku akan membunuhmu! \N- Aku bersumpah aku tidak mengerti apa yang kamu bicarakan! Dialog: 0,0:53:29.60,0:53:30.60,Default,,0,0,0,,- Dia pergi!\N- Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan. Dialog: 0,0:53:30.60,0:53:32.30,Default,,0,0,0,,DIMANA KAKAKKU? SIALAN! Dialog: 0,0:53:32.50,0:53:33.06,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu! Dialogue: 0,0:53:33.06,0:53:35.26,Default,,0,0,0,,Aku bersumpah, jika sesuatu terjadi padanya,\N Aku akan kembali dan itu adalah matamu yang akan aku kembalikan menusuk! Dialog: 0,0:53:35.26,0:53:36.28,Default,,0,0,0,,Tinggalkan aku sendiri, sial! Dialog: 0,0:53:39.90,0:53:41.40,Default,,0,0,0,,Brengsek! Dialog: 0,0:53:48.00,0:53:51.28,Default,,0,0,0,,- Sial, aku bersumpah!\N- Apa yang akan kamu lakukan, kamu akan memukulku? Kamu tidak bisa, kawan. Dialogue: 0,0:53:51.28,0:53:53.03,Default,,0,0,0,,Aku akan menceritakan segalanya pada ibuku, aku tahu siapa kamu. Dialogue: 0,0:53:53.56,0:53:55.98,Default,,0,0,0,,Menurutmu bagaimana reaksi dia saat dia tahu kamu memukulku? Dialogue: 0,0:53:56.34,0:53:58.18,Default,,0,0,0,,Ayo, coba, coba. Dialogue: 0,0:54:02.60,0:54:03.56,Default,,0,0,0,,Sialan. Dialog: 0,0:54:03.56,0:54:05.36,Default,,0,0,0,,- Kamu, ayo, kami berangkat.\N- Tidak, lepaskan aku! Dialog: 0,0:54:05.36,0:54:06.50,Default,,0,0,0,,- Jatuhkan ini, pergi!\N- Lepaskan aku! Dialog: 0,0:54:06.50,0:54:07.26,Default,,0,0,0,,Pergi! Dialog: 0,0:54:08.92,0:54:10.24,Default,,0,0,0,,Brengsek. Dialog: 0,0:54:11.58,0:54:12.34,Default,,0,0,0,,Halo? Dialog: 0,0:54:12.34,0:54:13.87,Default,,0,0,0,,[Catherine]: Dimana kamu, Alex? Dialog: 0,0:54:13.87,0:54:16.84,Default,,0,0,0,,Aku di sekolah, sudah kubilang aku tidak bisa menjawab di sekolah, Bu. Dialog: 0,0:54:16.94,0:54:19.26,Default,,0,0,0,,Berhenti berbohong, kamu tidak di sekolah. Kamu ada di mana? Dialog: 0,0:54:19.26,0:54:20.16,Default,,0,0,0,,Di luar. Dialog: 0,0:54:20.16,0:54:21.96,Default,,0,0,0,,Di mana kamu? Dengan siapa? Dialog: 0,0:54:21.96,0:54:23.78,Default,,0,0,0,,Akan kujelaskan semuanya, Bu. Dialog: 0,0:54:23.78,0:54:25.16,Default,,0,0,0,,Pulang segera, Alex. Dialog: 0,0:54:25.84,0:54:28.42,Default,,0,0,0,,- Apa yang kamu mainkan, di Alex? Dimana kamu tadi?\N- Dan kamu, dimana kamu tadi? Dialog: 0,0:54:29.36,0:54:31.74,Default,,0,0,0,,- Kapan?\N- Dua jam yang lalu, Anda tidak bekerja, di mana Anda? Dialogue: 0,0:54:32.14,0:54:33.40,Default,,0,0,0,,Entahlah, aku pasti pergi sebentar. Dialogue: 0,0:54:33.40,0:54:36.10,Default,,0,0,0,,Ya, itulah yang dikatakan Françoise kepadaku, rupanya menemuiku di sekolah. Dialog: 0,0:54:37.74,0:54:38.66,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:54:39.06,0:54:40.80,Default,,0,0,0,,Kita pasti sudah berpapasan kalau begitu. Dialogue: 0,0:55:38.67,0:55:39.77,Default,,0,0,0,,Maukah kamu makan? Dialog: 0,0:55:41.31,0:55:42.31,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,0:55:42.38,0:55:44.63,Default,,0,0,0,,Orang di teras, apakah dia menelepon balik? Dialog: 0,0:55:46.04,0:55:47.86,Default,,0,0,0,,- Tidak, tidak...\N- Tidak? Dialog: 0,0:55:48.86,0:55:50.82,Default,,0,0,0,,- Aneh.\N- Ya. Dialog: 0,0:55:52.28,0:55:55.90,Default,,0,0,0,,- Di mana Anda menemukannya?\N- Di Internet. Dialog: 0,0:56:07.08,0:56:08.68,Default,,0,0,0,,Mungkin kita harus meneleponnya kembali, kan? Dialog: 0,0:56:08.96,0:56:10.78,Default,,0,0,0,,Apakah kamu punya nomor teleponnya? Saya akan mengurusnya. Dialog: 0,0:56:11.20,0:56:12.70,Default,,0,0,0,,Tidak, biarkan saja, aku akan melakukannya. Dialog: 0,0:56:13.30,0:56:14.90,Default,,0,0,0,,Tidak, tapi kita harus melakukannya dengan cepat. Dialog: 0,0:56:17.08,0:56:20.06,Default,,0,0,0,,Apa itu? Ini tidak terlalu mendesak. Dialog: 0,0:56:20.16,0:56:21.68,Default,,0,0,0,,Itu bisa menunggu sampai besok, bukan? Dialog: 0,0:56:21.88,0:56:22.94,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu. Dialog: 0,0:56:23.34,0:56:25.38,Default,,0,0,0,,Mungkin dia ada di lingkungan seperti terakhir kali. Dialog: 0,0:56:27.64,0:56:29.34,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang ingin kau katakan? Dialog: 0,0:56:29.34,0:56:30.62,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu? Dialogue: 0,0:56:35.16,0:56:37.56,Default,,0,0,0,,Aku bertanya padamu, Catherine, apakah ada yang ingin kau katakan padaku. Dialogue: 0,0:56:37.92,0:56:39.92,Default,,0,0,0,,Ada apa denganmu, Paul? Apa itu? Dialogue: 0,0:56:40.18,0:56:41.82,Default,,0,0,0,,Kamu sangat gugup akhir-akhir ini. Dialogue: 0,0:57:40.82,0:57:45.82,Default,,0,0,0,,[dia mencari puisi Hugo di Internet] Dialog: 0,0:58:12.99,0:58:16.35,Default,,0,0,0,,Itu salah satu angsaku, dia ingin aku percaya\N bahwa dialah yang menulis puisi ini. Dialog: 0,0:58:16.81,0:58:17.97,Default,,0,0,0,,Bonnefoy? Dialog: 0,0:58:19.36,0:58:20.36,Default,,0,0,0,,Dia punya selera. Dialog: 0,0:58:20.76,0:58:23.98,Default,,0,0,0,,Tidak setengah... Dia pasti memilih ini secara acak. Dialog: 0,0:58:24.30,0:58:25.10,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:58:25.76,0:58:28.78,Default,,0,0,0,,Dia pasti mengira jika dia memilih Victor Hugo, kamu akan menyadarinya. Dialogue: 0,0:58:36.77,0:58:39.70,Default,,0,0,0,,Dan telanjang di depan mereka adalah bintang... Dialogue: 0,0:58:40.51,0:58:43.94,Default,,0,0,0,,Begitu dekatnya payudara dengan kebutuhan akan bibir... Dialog: 0,0:58:44.25,0:58:47.30,Default,,0,0,0,,Bahwa mereka meyakinkan diri mereka sendiri bahwa mati itu sederhana... Dialogue: 0,0:58:53.55,0:58:56.24,Default,,0,0,0,,Kami telah saling menyumbangkan kepolosan... Dialogue: 0,0:58:57.42,0:59:00.40,Default,,0,0,0,,Dia terbakar dalam waktu lama hanya dengan dua tubuh kami. Dialog: 0,0:59:00.76,0:59:01.82,Default,,0,0,0,,Baiklah, cukup. Dialog: 0,1:00:41.52,1:00:44.92,Default,,0,0,0,,[Kepada Catherine: Sayang, telepon aku kapan saja kamu bisa.] Dialog: 0,1:00:46.92,1:00:49.50,Default,,0,0,0,,[Dari Catherine: Saya sedang rapat. Apakah itu mendesak?] Dialog: 0,1:01:00.72,1:01:01.96,Default,,0,0,0,,Apakah kamu berbohong padaku? Dialog: 0,1:01:05.20,1:01:06.66,Default,,0,0,0,,Apakah kamu berbohong padaku, Hugo? Dialog: 0,1:01:10.08,1:01:10.92,Default,,0,0,0,,Tentu saja tidak. Dialog: 0,1:01:10.92,1:01:11.92,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialog: 0,1:01:12.70,1:01:14.00,Default,,0,0,0,,Kamu tidak berbohong padaku? Dialog: 0,1:01:15.96,1:01:16.96,Default,,0,0,0,,Saya tidak. Dialog: 0,1:01:24.26,1:01:25.86,Default,,0,0,0,,Ini bukan milikmu, puisi ini. Dialog: 0,1:01:27.78,1:01:28.92,Default,,0,0,0,,Jadi apa? Dialogue: 0,1:01:29.26,1:01:31.26,Default,,0,0,0,,Saya rasa, yang lain juga tidak. Dialog: 0,1:01:34.60,1:01:36.20,Default,,0,0,0,,Apa yang ingin kamu buktikan, Cath? Dialogue: 0,1:01:38.77,1:01:39.98,Default,,0,0,0,,Bahwa aku pembohong? Dialogue: 0,1:01:44.10,1:01:46.38,Default,,0,0,0,,Orang yang berbahaya, bukan? Dialog: 0,1:01:51.48,1:01:52.48,Default,,0,0,0,,Penjahat? Dialogue: 0,1:02:22.78,1:02:25.80,Default,,0,0,0,,[mengerang] Dialog: 0,1:02:43.24,1:02:44.84,Default,,0,0,0,,Berhenti! TIDAK! Dialog: 0,1:02:50.24,1:02:52.24,Default,,0,0,0,,[menangis] Dialog: 0,1:03:43.46,1:03:44.46,Default,,0,0,0,,Paul? Dialog: 0,1:03:52.46,1:03:56.46,Default,,0,0,0,,[Saya sedang tidur. Jangan bangunkan aku.] Dialog: 0,1:03:56.48,1:03:59.48,Default,,0,0,0,,[telepon berdering] Dialog: 0,1:04:05.48,1:04:26.68,Default,,0,0,0,,[telepon berdering] Dialog: 0,1:04:27.94,1:04:28.98,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu inginkan? Dialogue: 0,1:04:29.10,1:04:29.90,Default,,0,0,0,,Aku ingin bertemu denganmu. Dialog: 0,1:04:30.04,1:04:31.60,Default,,0,0,0,,Apakah Anda pergi ke janji untuk pekerjaan Anda? Dialog: 0,1:04:31.60,1:04:32.98,Default,,0,0,0,,Tidak, ini pekerjaan yang buruk. Dialog: 0,1:04:34.38,1:04:35.44,Default,,0,0,0,,Aku sangat ingin bertemu denganmu, Cath. Dialog: 0,1:04:35.44,1:04:37.00,Default,,0,0,0,,Tidak ada lagi yang perlu kita katakan satu sama lain. Dialog: 0,1:04:48.62,1:04:49.80,Default,,0,0,0,,Apakah kamu membawa uangnya? Dialog: 0,1:04:49.82,1:04:50.32,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,1:04:50.34,1:04:51.52,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan disini? Dialog: 0,1:04:51.52,1:04:53.60,Default,,0,0,0,,Tunggu, aku perlu memberitahumu sesuatu. Saudaramu... Dialogue: 0,1:04:53.60,1:04:54.66,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan dia? Dialog: 0,1:04:54.66,1:04:56.08,Default,,0,0,0,,Dengarkan aku. Dialogue: 0,1:04:56.08,1:04:58.44,Default,,0,0,0,,Adikmu, kamu tidak tahan dengannya, aku juga. Dialog: 0,1:04:58.44,1:04:59.32,Default,,0,0,0,,Jadi apa? Dialog: 0,1:04:59.32,1:05:01.84,Default,,0,0,0,,Dia mengendalikanmu, dia mengawasimu. Dialogue: 0,1:05:01.84,1:05:03.66,Default,,0,0,0,,Dia memperlakukanmu seperti sampah. Dialog: 0,1:05:03.72,1:05:05.00,Default,,0,0,0,,Ayo, keluarkan, apa yang kamu inginkan darinya? Dialog: 0,1:05:05.00,1:05:06.42,Default,,0,0,0,,Kamu tidak membutuhkan dia dalam hidupmu. Dialog: 0,1:05:06.42,1:05:07.18,Default,,0,0,0,,Dia saudaraku. Dialog: 0,1:05:07.18,1:05:09.12,Default,,0,0,0,,Tidak, dia hanya brengsek dan kamu tahu itu. Dialog: 0,1:05:09.12,1:05:10.58,Default,,0,0,0,,Ya, terus kenapa? Dialog: 0,1:05:10.58,1:05:11.42,Default,,0,0,0,,Ada solusinya. Dialog: 0,1:05:11.56,1:05:14.51,Default,,0,0,0,,Jika dia masuk penjara, kamu akan bebas. Dialog: 0,1:05:14.51,1:05:16.90,Default,,0,0,0,,Tetapi menurut Anda mengapa saya ingin mengirim\N saudara saya ke penjara? Kamu gila! Lepaskan aku. Dialog: 0,1:05:16.90,1:05:19.02,Default,,0,0,0,,Jika membawa pulang narkoba... Dialog: 0,1:05:19.02,1:05:20.24,Default,,0,0,0,,Dan seseorang memberi tahu polisi bahwa itu miliknya. Dialog: 0,1:05:20.24,1:05:22.16,Default,,0,0,0,,Kamu gila, aku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu, oke? Dialog: 0,1:05:22.16,1:05:24.87,Default,,0,0,0,,Dia menghancurkan hidup kita. Dia menghancurkan hidup semua orang. Dialogue: 0,1:05:24.87,1:05:27.70,Default,,0,0,0,,Bung ini, dia beracun, dia hama, mengerti? Dialogue: 0,1:05:27.70,1:05:30.52,Default,,0,0,0,,Semua yang disentuhnya membusuk.\NTahukah kamu apa yang dilakukan bajingan itu? Dialogue: 0,1:05:31.26,1:05:33.29,Default,,0,0,0,,Dia meniduri ibuku. Dialogue: 0,1:05:34.85,1:05:36.32,Default,,0,0,0,,Dia meniduri ibumu? Dialog: 0,1:05:36.68,1:05:37.76,Default,,0,0,0,,Aduh. Dialog: 0,1:05:38.74,1:05:41.27,Default,,0,0,0,,Dengarkan aku, yang harus kamu lakukan hanyalah membawa pulang obat-obatan. Dialog: 0,1:05:41.28,1:05:44.22,Default,,0,0,0,,Sembunyikan di kamarnya, di kamar mandi, aku tidak peduli. Sembunyikan saja. Dialog: 0,1:05:44.22,1:05:47.18,Default,,0,0,0,,Sisanya akan saya urus, oke?\NI bahkan akan memberi Anda uang untuk membelinya, Baiklah? Mudah. Dialog: 0,1:05:47.18,1:05:48.64,Default,,0,0,0,,Bung, ada sesuatu yang tidak kamu mengerti. Dialogue: 0,1:05:48.64,1:05:51.75,Default,,0,0,0,,Maksudnya aku tidak peduli padamu,\N Aku hanya ingin uangmu, oke? Sekarang lepaskan aku. Dialog: 0,1:05:52.17,1:05:53.25,Default,,0,0,0,,- Lepaskan aku!\N- Dengarkan aku! Dialogue: 0,1:05:53.26,1:05:54.50,Default,,0,0,0,,- LEPASKAN AKU!\N- KAMU DENGARKAN AKU! Dialogue: 0,1:05:54.68,1:05:55.68,Default,,0,0,0,,LEPASKAN AKU! Dialog: 0,1:05:56.06,1:05:58.06,Default,,0,0,0,,Tidak! Dialog: 0,1:06:01.06,1:06:02.06,Default,,0,0,0,,Sial. Dialog: 0,1:06:10.08,1:06:11.88,Default,,0,0,0,,Sial, kamu baik-baik saja? Dialogue: 0,1:06:12.24,1:06:14.84,Default,,0,0,0,,Eve, dengarkan aku, jawab aku. Dialog: 0,1:06:15.46,1:06:18.21,Default,,0,0,0,,Jangan pura-pura mati, ayo bangkit kembali. Malam. Dialogue: 0,1:07:59.72,1:08:01.72,Default,,0,0,0,,[Man]: Diam! Diam! Dialog: 0,1:08:02.26,1:08:03.10,Default,,0,0,0,,[Man]: Berhenti! Dialog: 0,1:08:03.92,1:08:06.34,Default,,0,0,0,,[Man]: Berhenti! Diam! Anda membuat saya jijik. Dialogue: 0,1:08:06.44,1:08:07.82,Default,,0,0,0,,[Man]: Kamu tidak menghormati apa pun. Dialog: 0,1:08:07.82,1:08:12.82,Default,,0,0,0,,[Hugo]: Hentikan! Dialogue: 0,1:08:13.18,1:08:13.68,Default,,0,0,0,,[Eve]: Bu! Dialog: 0,1:08:14.36,1:08:16.84,Default,,0,0,0,,Hugo? Hugo, apa yang kamu lakukan? Dialog: 0,1:08:17.26,1:08:18.94,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan Hugo? Dialog: 0,1:08:38.80,1:08:40.06,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi? Dialog: 0,1:08:41.04,1:08:42.42,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan di sini? Dialogue: 0,1:08:43.46,1:08:44.46,Default,,0,0,0,,Ayo lihat. Dialog: 0,1:08:47.24,1:08:49.05,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi Alex? Bisakah Anda menjelaskannya? Dialog: 0,1:08:53.10,1:08:54.10,Default,,0,0,0,,Di sana. Dialog: 0,1:09:02.06,1:09:03.36,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi? Dialogue: 0,1:09:04.40,1:09:05.48,Default,,0,0,0,,Siapa dia? Dialog: 0,1:09:07.62,1:09:09.70,Default,,0,0,0,,Itu kecelakaan Ayah, aku bersumpah. Dialog: 0,1:09:12.00,1:09:13.12,Default,,0,0,0,,Kita perlu memanggil ambulans. Dialog: 0,1:09:13.12,1:09:14.92,Default,,0,0,0,,Tidak, tunggu Ayah, jika kamu melakukan itu, aku akan masuk penjara. Dialog: 0,1:09:14.92,1:09:16.02,Default,,0,0,0,,Penjara? Apa yang kamu bicarakan? Dialog: 0,1:09:17.00,1:09:18.17,Default,,0,0,0,,Siapa gadis itu? Dialogue: 0,1:09:18.17,1:09:20.65,Default,,0,0,0,,Dia... Dia adik laki-laki. Dialogue: 0,1:09:20.65,1:09:23.27,Default,,0,0,0,,Ini Hugo, dia pria yang baik. Dialog: 0,1:09:25.54,1:09:27.78,Default,,0,0,0,,Tapi kamu, apa yang kamu lakukan di sini bersama adiknya? Dialog: 0,1:09:27.78,1:09:29.84,Default,,0,0,0,,Aku ingin menghancurkannya, bajingan itu. Dialog: 0,1:09:29.84,1:09:32.41,Default,,0,0,0,,Untuk menghancurkannya? Dialog: 0,1:09:32.41,1:09:33.71,Default,,0,0,0,,Mengapa? Dialog: 0,1:09:35.50,1:09:37.33,Default,,0,0,0,,Untuk apa yang dia lakukan pada Ibu. Dialog: 0,1:09:39.06,1:09:40.36,Default,,0,0,0,,Kepada kami. Dialogue: 0,1:09:41.54,1:09:42.82,Default,,0,0,0,,Dan dia? Dialog: 0,1:09:42.92,1:09:43.74,Default,,0,0,0,,Ini... Dialog: 0,1:09:44.92,1:09:46.52,Default,,0,0,0,,Dia membenci kakaknya. Dialog: 0,1:09:46.52,1:09:48.74,Default,,0,0,0,,Aku ingin memanfaatkannya untuk menemuinya. Dialogue: 0,1:09:48.79,1:09:51.16,Default,,0,0,0,,Kita bertengkar, dia terjatuh... Dialogue: 0,1:09:52.08,1:09:54.00,Default,,0,0,0,,Itu kecelakaan ayah, sumpah. Dialog: 0,1:09:58.34,1:09:59.36,Default,,0,0,0,,Kita harus memanggil polisi. Dialog: 0,1:09:59.36,1:10:00.38,Default,,0,0,0,,Tidak Ayah tidak! Dialog: 0,1:10:00.38,1:10:01.30,Default,,0,0,0,,Kita tidak bisa melakukan ini dengan cara lain. Dialog: 0,1:10:01.30,1:10:03.08,Default,,0,0,0,,Tidak, tolong, Ayah, bantu aku. Dialog: 0,1:10:03.46,1:10:04.92,Default,,0,0,0,,Bantu aku. Dialog: 0,1:10:07.38,1:10:08.22,Default,,0,0,0,,Ayah. Dialog: 0,1:10:09.88,1:10:11.12,Default,,0,0,0,,Ayah, tolong. Dialog: 0,1:10:25.36,1:10:26.36,Default,,0,0,0,,Ayo. Dialog: 0,1:10:27.46,1:10:28.22,Default,,0,0,0,,Ayo. Dialog: 0,1:10:46.46,1:10:47.52,Default,,0,0,0,,Tetap di sini. Dialog: 0,1:11:37.06,1:11:46.98,Default,,0,0,0,,[Alarm mobil] Dialogue: 0,1:11:47.06,1:11:48.54,Default,,0,0,0,,[Alarm mobil]\NPakai sabuk pengamanmu, Alex. Dialog: 0,1:11:48.54,1:11:53.16,Default,,0,0,0,,[Alarm mobil] Dialogue: 0,1:11:53.34,1:11:54.54,Default,,0,0,0,,[Alarm mobil]\NSabuk pengamanmu, Alex. Dialog: 0,1:11:54.54,1:11:55.94,Default,,0,0,0,,[Alarm mobil] Dialogue: 0,1:11:55.94,1:11:58.80,Default,,0,0,0,,[Alarm mobil]\NPakai sabuk pengamanmu, Alex! Dering ini membuatku gila! Dialog: 0,1:13:49.52,1:13:51.04,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kita katakan pada Ibu? Dialog: 0,1:13:51.04,1:13:54.74,Default,,0,0,0,,Tidak ada. Saya meneleponnya sebelumnya untuk memberi tahu dia bahwa\N Anda ingin kita makan malam bersama. Dialog: 0,1:13:54.74,1:13:56.16,Default,,0,0,0,,Karena masalahmu di sekolah. Dialogue: 0,1:13:56.57,1:13:57.77,Default,,0,0,0,,Pengusiranmu. Dialogue: 0,1:14:16.28,1:14:17.39,Default,,0,0,0,,Ayo Alex, ayo. Dialog: 0,1:14:17.96,1:14:18.96,Default,,0,0,0,,Ganti baju. Dialog: 0,1:14:33.00,1:14:34.14,Default,,0,0,0,,Ini dia. Dialog: 0,1:14:34.70,1:14:35.20,Default,,0,0,0,,Bukan apa-apa. Dialog: 0,1:14:35.92,1:14:36.92,Default,,0,0,0,,Kemeja, ini. Dialog: 0,1:14:37.50,1:14:38.50,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialog: 0,1:14:49.46,1:14:51.62,Default,,0,0,0,,Ayo, aku urus besok. Dialog: 0,1:14:52.20,1:14:53.20,Default,,0,0,0,,Ayo. Dialog: 0,1:14:53.74,1:14:54.80,Default,,0,0,0,,Ayo. Dialog: 0,1:15:02.10,1:15:03.10,Default,,0,0,0,,Alex? Dialog: 0,1:15:05.12,1:15:05.92,Default,,0,0,0,,Di Sini. Dialog: 0,1:15:10.16,1:15:11.82,Default,,0,0,0,,Semua akan baik-baik saja, oke? Dialog: 0,1:15:30.82,1:15:33.22,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi? Kenapa kamu pulang selarut itu? Dialog: 0,1:15:33.22,1:15:37.44,Default,,0,0,0,,Ban kita kempes. Karena badai, hujan...\NKami basah kuyup jadi kami berganti pakaian di bawah. Dialogue: 0,1:16:15.82,1:16:17.82,Default,,0,0,0,,[Hapus Eve dari kontaknya] Dialogue: 0,1:16:57.82,1:16:59.02,Default,,0,0,0,,Sialan. Dialog: 0,1:17:11.06,1:17:12.68,Default,,0,0,0,,- Catherine?!\N- Pak? Dialogue: 0,1:17:12.68,1:17:13.68,Default,,0,0,0,,- CATHERINE!\N- Pak, mau kemana? Dialog: 0,1:17:13.68,1:17:15.28,Default,,0,0,0,,- Apakah nama Anda Catherine, eh?\N- Anda tidak punya janji temu. Dialog: 0,1:17:15.28,1:17:16.32,Default,,0,0,0,,- Tutup mulutmu, aku akan menamparmu.\N- Apa yang kamu lakukan di sini? Dialog: 0,1:17:16.32,1:17:17.33,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tidak menjawabku? Dialogue: 0,1:17:17.34,1:17:19.24,Default,,0,0,0,,Karena aku sibuk dan kamu tidak ada janji. Dialog: 0,1:17:19.30,1:17:20.40,Default,,0,0,0,,Maafkan aku, Catherine. Dialog: 0,1:17:20.40,1:17:21.98,Default,,0,0,0,,Tidak tidak, biarkan Françoise, tidak apa-apa. Datang. Dialog: 0,1:17:24.80,1:17:28.20,Default,,0,0,0,,- Sial, aku meneleponmu tiga kali di ponselmu dan sekali di sini!\N- Kamu tidak bisa menerobos masuk begitu saja di sini tanpa pemberitahuan. Dialog: 0,1:17:28.20,1:17:29.42,Default,,0,0,0,,Sial, adikku hilang. Dialog: 0,1:17:29.48,1:17:30.90,Default,,0,0,0,,Jadi apa? Dialog: 0,1:17:30.90,1:17:32.48,Default,,0,0,0,,Dia tidak pulang tadi malam, dia tidak ada di sini pagi ini. Dialog: 0,1:17:32.54,1:17:33.84,Default,,0,0,0,,- Dia mungkin tidur di rumah temannya.\N- Dia tidak punya teman! Dialog: 0,1:17:33.84,1:17:35.40,Default,,0,0,0,,- Pacar? Aku tidak tahu.\N- Dia tidak punya pacar! Dialogue: 0,1:17:35.40,1:17:38.12,Default,,0,0,0,,Sialan, ada yang tidak beres.\NIAku yakin, aku meneleponnya 50 kali, dia tidak' tidak menjawab. Dialogue: 0,1:17:38.12,1:17:38.96,Default,,0,0,0,,Aku punya firasat buruk. Dialog: 0,1:17:38.96,1:17:40.34,Default,,0,0,0,,Hubungi rumah sakit. Dialogue: 0,1:17:41.38,1:17:42.53,Default,,0,0,0,,Rumah sakit? Dialog: 0,1:17:43.52,1:17:45.02,Default,,0,0,0,,Dengar, maukah kamu membantuku atau tidak? Dialog: 0,1:17:45.85,1:17:47.36,Default,,0,0,0,,APAKAH ANDA MEMBANTU SAYA ATAU TIDAK? Dialog: 0,1:17:47.80,1:17:48.80,Default,,0,0,0,,Tenang, Hugo. Dialogue: 0,1:18:07.74,1:18:09.74,Default,,0,0,0,,[telepon berdering] Dialog: 0,1:18:12.81,1:18:13.81,Default,,0,0,0,,Alex? Dialog: 0,1:18:16.05,1:18:17.05,Default,,0,0,0,,Alex. Dialog: 0,1:18:18.31,1:18:19.90,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi? Jawab aku. Dialogue: 0,1:18:20.88,1:18:22.64,Default,,0,0,0,,Bisakah kamu datang dan menjemputku? Dialog: 0,1:18:24.59,1:18:26.21,Default,,0,0,0,,Di mana kamu? Di sekolah? Dialog: 0,1:18:26.98,1:18:27.98,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialog: 0,1:18:29.92,1:18:31.58,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi? Apakah kamu menelepon ibumu? Dialog: 0,1:18:33.50,1:18:35.82,Default,,0,0,0,,Tidak, aku ingin itu kamu, Ayah. Dialog: 0,1:18:36.22,1:18:37.82,Default,,0,0,0,,Aku tidak ingin melihat Ibu. Dialog: 0,1:18:39.03,1:18:40.63,Default,,0,0,0,,Di mana kamu? Dialog: 0,1:18:44.32,1:18:46.92,Default,,0,0,0,,- Saya di alun-alun Bellevue.\N- Saya datang. Dialog: 0,1:19:05.28,1:19:06.45,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan di sini? Dialog: 0,1:19:07.38,1:19:10.62,Default,,0,0,0,,Kelasnya dibatalkan, karena badai. Dialog: 0,1:19:12.42,1:19:14.31,Default,,0,0,0,,Tapi bagaimana kamu sampai di rumah? Dialog: 0,1:19:15.21,1:19:16.68,Default,,0,0,0,,Ayah datang menjemputku. Dialog: 0,1:19:18.06,1:19:19.73,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tidak meneleponku? Dialog: 0,1:19:20.67,1:19:22.34,Default,,0,0,0,,Aku menelepon Ayah. Dialog: 0,1:19:27.56,1:19:30.60,Default,,0,0,0,,[Suara TV] Dialog: 0,1:19:30.60,1:19:33.55,Default,,0,0,0,,Saya mencairkan carbonara, oke? Dialog: 0,1:19:33.71,1:19:36.73,Default,,0,0,0,,[TV]: Salah satu akibat tak terduga dari badai... Dialog: 0,1:19:36.73,1:19:40.36,Default,,0,0,0,,...adalah penemuan mayat di hutan Montgeon. Dialog: 0,1:19:40.36,1:19:43.88,Default,,0,0,0,,Itu adalah seorang gadis muda yang masih belum teridentifikasi... Dialog: 0,1:19:43.88,1:19:46.68,Default,,0,0,0,,...yang kematiannya menurut unsur pertama penyelidikan... Dialog: 0,1:19:46.68,1:19:48.40,Default,,0,0,0,,...akan kembali ke kurang dari dua hari. Dialog: 0,1:19:48.40,1:19:51.37,Default,,0,0,0,,Gadis muda itu mengenakan jaket... Dialog: 0,1:19:58.61,1:20:01.12,Default,,0,0,0,,Eh? Sekarang sudah setengah lewat tengah malam. Dialogue: 0,1:20:02.19,1:20:05.42,Default,,0,0,0,,Apakah kamu berniat bermalam di sini semalaman atau akan tidur? Dialog: 0,1:20:11.88,1:20:13.44,Default,,0,0,0,,Teras masih belum ditangani. Dialog: 0,1:20:13.66,1:20:15.20,Default,,0,0,0,,Ya, saya tahu... Dialog: 0,1:20:15.20,1:20:16.00,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu inginkan? Dialog: 0,1:20:16.00,1:20:16.62,Default,,0,0,0,,Tidak ada. Dialog: 0,1:20:19.02,1:20:20.86,Default,,0,0,0,,Aku tidak menginginkan apa pun, Catherine Dialog: 0,1:20:29.40,1:20:31.65,Default,,0,0,0,,Kemarin lusa kamu dimana sampai pulang larut malam? Dialog: 0,1:20:32.90,1:20:34.88,Default,,0,0,0,,Yah hm, saya tidak tahu. Di kantor. Dialog: 0,1:20:34.88,1:20:36.79,Default,,0,0,0,,Berhenti berbohong padaku. Dialog: 0,1:20:36.80,1:20:37.46,Default,,0,0,0,,Apa? Dialog: 0,1:20:37.54,1:20:41.08,Default,,0,0,0,,Brengsek, kapan kamu akan berhenti berbohong? Dialogue: 0,1:20:42.18,1:20:45.18,Default,,0,0,0,,Bukankah kamu yang mengatakan kebenaran adalah\N hal terpenting dalam sebuah hubungan? Dialog: 0,1:20:45.18,1:20:48.44,Default,,0,0,0,,Apakah kamu ingat? Saat kamu bilang kami\N tidak akan pernah berbohong satu sama lain, dan kami akan selalu berkata jujur. Dialog: 0,1:20:48.44,1:20:50.46,Default,,0,0,0,,Apakah kamu ingat? Apakah kamu ingat itu? Dialog: 0,1:20:50.76,1:20:52.52,Default,,0,0,0,,Apakah kamu ingat, ya atau sial?! Dialog: 0,1:21:06.92,1:21:07.56,Default,,0,0,0,,Apa ini? Dialog: 0,1:21:07.56,1:21:08.58,Default,,0,0,0,,Lihat. Dialog: 0,1:21:16.24,1:21:18.22,Default,,0,0,0,,Anak laki-laki yang datang ke teras. Dialog: 0,1:21:22.28,1:21:23.28,Default,,0,0,0,,Jadi? Dialog: 0,1:21:26.46,1:21:27.77,Default,,0,0,0,,Maaf. Dialog: 0,1:21:30.62,1:21:32.88,Default,,0,0,0,,Maafkan aku. Saya bodoh. Dialog: 0,1:21:32.88,1:21:33.90,Default,,0,0,0,,Bodoh? Dialog: 0,1:21:34.62,1:21:36.12,Default,,0,0,0,,Hanya itu yang ingin kamu katakan? Dialog: 0,1:21:36.94,1:21:38.18,Default,,0,0,0,,Saya bodoh? Dialog: 0,1:21:38.18,1:21:40.38,Default,,0,0,0,,Maaf. Dialog: 0,1:21:40.78,1:21:43.04,Default,,0,0,0,,Ya, maaf. Aku sangat menyesal. Dialogue: 0,1:21:43.88,1:21:44.58,Default,,0,0,0,,Aku berangkat. Dialog: 0,1:21:44.72,1:21:45.72,Default,,0,0,0,,Tidak tidak, tunggu. Dialog: 0,1:21:45.72,1:21:46.56,Default,,0,0,0,,Aku akan meninggalkan Catherine. Dialog: 0,1:21:46.56,1:21:50.52,Default,,0,0,0,,Saya mohon, jangan pergi, tunggu.\NKita perlu bicara dengan Anda dan saya. Kita perlu bicara . Dialogue: 0,1:21:50.52,1:21:51.78,Default,,0,0,0,,Kaulah yang bilang berbicara itu penting. Dialog: 0,1:21:51.78,1:21:53.06,Default,,0,0,0,,Dan Alex pergi bersamaku. Dialog: 0,1:21:53.06,1:21:54.00,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, bukan Alex. Dialog: 0,1:21:54.16,1:21:54.90,Default,,0,0,0,,Dia tidak ingin tinggal bersamamu. Dialog: 0,1:21:54.90,1:21:57.22,Default,,0,0,0,,Tunggu, tunggu. Bisakah kita bicara? Tidak, jangan pergi. Dialog: 0,1:21:57.22,1:21:59.62,Default,,0,0,0,,- Dia tidak ingin tinggal bersamamu.\N- Tidak, tidak, jangan pergi. Dialog: 0,1:22:29.22,1:22:31.82,Default,,0,0,0,,Catherine? Polisi di sini untuk menemui Anda. Dialog: 0,1:22:31.98,1:22:33.08,Default,,0,0,0,,Selamat pagi. Dialog: 0,1:22:33.80,1:22:35.30,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, Nona Borowiak. Dialog: 0,1:22:35.30,1:22:35.80,Default,,0,0,0,,Halo. Dialog: 0,1:22:35.90,1:22:38.56,Default,,0,0,0,,Kami sedang mencari Hugo Varela.\NDApakah Anda tahu di mana kami dapat menemukannya? Dialog: 0,1:22:38.56,1:22:40.15,Default,,0,0,0,,Apakah Anda yang bertanggung jawab atas berkasnya? Dialog: 0,1:22:40.15,1:22:42.66,Default,,0,0,0,,Ya, ya, saya kira Anda di sini karena dia meninggalkan perimeternya? Dialog: 0,1:22:42.66,1:22:44.46,Default,,0,0,0,,Memang dia tidak ada di rumah. Dialog: 0,1:22:44.46,1:22:46.78,Default,,0,0,0,,Apakah kamu tidak tahu kemana dia biasanya pergi? Dialog: 0,1:22:47.06,1:22:49.50,Default,,0,0,0,,Kami meninggalkan beberapa pesan suara untuknya, dia tidak menjawab. Dialog: 0,1:22:49.73,1:22:51.90,Default,,0,0,0,,Kita perlu bicara dengannya. Kami menemukan saudara perempuannya. Dialog: 0,1:22:52.94,1:22:53.84,Default,,0,0,0,,Ah ya? Dialog: 0,1:22:53.84,1:22:54.70,Default,,0,0,0,,Mati. Dialog: 0,1:22:54.75,1:22:57.06,Default,,0,0,0,,Mayatnya ditemukan di hutan. Dialog: 0,1:22:57.06,1:22:58.90,Default,,0,0,0,,Digali badai tadi malam. Dialog: 0,1:22:59.16,1:23:00.88,Default,,0,0,0,,Sidik jarinya ada di sistem. Dialog: 0,1:23:00.95,1:23:05.10,Default,,0,0,0,,Dia dihukum pada usia 13 tahun karena penyerangan kekerasan terhadap teman sekelasnya. Dialog: 0,1:23:05.59,1:23:08.41,Default,,0,0,0,,Gali ? Maksudmu, dia dikuburkan? Dialogue: 0,1:23:08.41,1:23:11.38,Default,,0,0,0,,Rupanya, seseorang sangat berhati-hati\N dalam mencegah ditemukannya jenazahnya. Dialog: 0,1:23:11.38,1:23:13.94,Default,,0,0,0,,Itu belum termasuk badai dan hujan. Dialog: 0,1:23:14.54,1:23:16.88,Default,,0,0,0,,Jika Anda memiliki informasi, jangan ragu. Dialog: 0,1:23:17.00,1:23:17.86,Default,,0,0,0,,Anda dapat memberi tahu kami. Dialog: 0,1:23:17.86,1:23:18.50,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal. Dialog: 0,1:23:18.50,1:23:19.98,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal dan terima kasih. Dialog: 0,1:23:32.48,1:23:34.48,Default,,0,0,0,,[telepon berdering] Dialog: 0,1:23:38.06,1:23:39.08,Default,,0,0,0,,Hugo? Dialog: 0,1:23:43.20,1:23:44.20,Default,,0,0,0,,Hugo?! Dialog: 0,1:23:45.76,1:23:47.02,Default,,0,0,0,,Mereka menemukannya. Dialogue: 0,1:23:52.66,1:23:54.36,Default,,0,0,0,,Maafkan aku. Dialog: 0,1:23:56.67,1:23:59.09,Default,,0,0,0,,Saya harus pergi ke kamar mayat untuk mengidentifikasi jenazahnya besok. Dialogue: 0,1:24:01.35,1:24:02.53,Default,,0,0,0,,Adikku. Dialog: 0,1:24:03.92,1:24:05.66,Default,,0,0,0,,Di kamar mayat. Dialog: 0,1:24:10.38,1:24:12.56,Default,,0,0,0,,Dengar, aku tidak tahu harus berkata apa padamu. Dialog: 0,1:24:12.56,1:24:13.86,Default,,0,0,0,,Jangan katakan apa pun. Dialog: 0,1:24:15.18,1:24:16.64,Default,,0,0,0,,Jangan katakan apa pun. Dialog: 0,1:24:18.82,1:24:21.75,Default,,0,0,0,,Kecuali satu hal.\N Tanyakan kepada putramu di mana dia berada malam itu. Dialogue: 0,1:24:34.36,1:24:37.44,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi malam itu dengan\Ndadmu ketika kamu pulang jam 1 pagi? Dialogue: 0,1:24:37.69,1:24:40.65,Default,,0,0,0,,Ayah bilang itu tentang... Dialog: 0,1:24:40.66,1:24:41.96,Default,,0,0,0,,Berhenti! Hentikan! Dialog: 0,1:24:42.22,1:24:46.14,Default,,0,0,0,,Dua polisi datang ke kantorku untuk memberi tahu\N bahwa mayat seorang gadis berusia 16 tahun telah ditemukan. Dialog: 0,1:24:46.14,1:24:47.00,Default,,0,0,0,,Eve Varela. Dialog: 0,1:24:47.00,1:24:48.63,Default,,0,0,0,,Adik perempuan Hugo Varela. Dialog: 0,1:24:48.63,1:24:50.81,Default,,0,0,0,,Apakah kamu kenal Hugo Varela? Karena dia mengenalmu. Dialog: 0,1:24:51.10,1:24:53.46,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang terjadi? Dialog: 0,1:24:53.46,1:24:55.10,Default,,0,0,0,,Aku... sudah kubilang- Dialog: 0,1:24:55.20,1:24:59.06,Default,,0,0,0,,Alex berhenti, tolong hentikan.\NBerhenti berbohong padaku. Apakah terjadi sesuatu? Dialog: 0,1:25:00.40,1:25:02.26,Default,,0,0,0,,Apakah kamu kenal Eve Varela? Dialog: 0,1:25:02.62,1:25:04.30,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tidak menjawab? Dialog: 0,1:25:04.97,1:25:08.31,Default,,0,0,0,,Mau kemana? Alex? Apakah terjadi sesuatu? Dialog: 0,1:25:09.03,1:25:10.18,Default,,0,0,0,,Alex? Dialogue: 0,1:25:28.86,1:25:30.63,Default,,0,0,0,,Mereka menemukan Eve, Bu. Dialog: 0,1:25:59.94,1:26:01.96,Default,,0,0,0,,Dia mati. Dialog: 0,1:26:25.80,1:26:28.80,Default,,0,0,0,,Aku bersumpah, aku akan menemukan bajingan yang melakukan ini! Dialog: 0,1:27:27.50,1:27:30.02,Default,,0,0,0,,[alarm dan telepon berdering] Dialog: 0,1:28:17.52,1:28:18.82,Default,,0,0,0,,Apakah kamu akan baik-baik saja? Dialog: 0,1:28:19.98,1:28:21.64,Default,,0,0,0,,Kamu bisa saja menginap di apartemen. Dialog: 0,1:28:24.62,1:28:25.62,Default,,0,0,0,,Sial. Dialog: 0,1:28:25.62,1:28:26.52,Default,,0,0,0,,Apa itu? Dialog: 0,1:28:27.12,1:28:28.80,Default,,0,0,0,,Saya lupa PR fisika saya di rumah. Dialog: 0,1:28:28.80,1:28:30.26,Default,,0,0,0,,Dan apakah Anda membutuhkannya? Dialogue: 0,1:28:30.26,1:28:33.50,Default,,0,0,0,,Guru jemput hari ini,\NI besok serahkan, nggak apa-apa. Dialog: 0,1:28:33.56,1:28:34.94,Default,,0,0,0,,Guru macam apa dia? Dialogue: 0,1:28:35.28,1:28:37.68,Default,,0,0,0,,Jenis yang memberimu angka nol jika kamu terlambat. Dialog: 0,1:28:38.12,1:28:39.70,Default,,0,0,0,,Tidak masalah, itu hanya nilai. Dialog: 0,1:28:39.70,1:28:41.48,Default,,0,0,0,,Tidak tidak tidak, itu penting. Dialogue: 0,1:28:41.48,1:28:44.68,Default,,0,0,0,,Kita pulang untuk mengambil PR ini, kita masih punya waktu. Dialog: 0,1:30:05.45,1:30:06.92,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan di sini, Hugo? Dialog: 0,1:30:08.51,1:30:09.81,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu inginkan? Dialog: 0,1:30:09.85,1:30:11.31,Default,,0,0,0,,Di mana anakmu, Cath? Dialog: 0,1:30:13.56,1:30:15.39,Default,,0,0,0,,Di mana anakmu? Dialog: 0,1:30:16.22,1:30:17.96,Default,,0,0,0,,Eh? Dimana dia? Dialog: 0,1:30:17.96,1:30:18.60,Default,,0,0,0,,Hentikan. Dialog: 0,1:30:19.10,1:30:20.70,Default,,0,0,0,,Di mana anakmu, jalang? Dialog: 0,1:30:21.70,1:30:23.10,Default,,0,0,0,,Hugo, berhenti. Dialog: 0,1:30:23.26,1:30:24.54,Default,,0,0,0,,Aku akan membunuhmu. Dialog: 0,1:30:25.08,1:30:29.10,Default,,0,0,0,,Kamu dan seluruh keluargamu, aku akan membunuhmu. Aku akan membunuh kalian semua. Dialog: 0,1:30:44.00,1:30:45.72,Default,,0,0,0,,Alex, panggil polisi. Alex!