Original subtitles

- Καλημέρα, Γουίλ. - Τσάρλι.

Ούτε καν σε άκουσα να ξεκινήσεις σήμερα το πρωί.

Είσαι έξω αργά και πίνεις με τον Δήμαρχο Μακλάσκι πάλι;

Όχι, ναι, απλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ,

οπότε ήρθα νωρίτερα.

Λοιπόν, ευχαριστώ για το προβάδισμα.

Το έχεις κάνει ποτέ αυτό;

Να βγεις για ποτό με τον δήμαρχο;

Όχι από το γυμνάσιο.

Σε πιστεύω.

Τι κάνει η Γκρέις;

Είναι εντάξει.

Είναι εντάξει, της αρέσει το διάλειμμα.

Απλά δεν περίμενα το σχολείο να τη βγάλει στη σύνταξη τόσο νωρίς.

Να περνάω περισσότερο χρόνο κάτω με τα εγγόνια, όμως.

- Χαίρομαι που το ακούω. - Ναι.

Ναι.

Δουλεύεις ακόμα στο μπαρ;

Μερικές φορές την εβδομάδα, ναι.

Με κρατάει απασχολημένο. - Αυτό είναι καλό.

Αυτό είναι καλό.

Τι τρέχει, Τσάρλι;

Φτύσ' το.

Γουίλ, θα πρέπει να να μειώσω τα πρωινά σου.

- Πάλι, ε; - Το ξέρω, το ξέρω.

Είναι δύσκολο από τότε που η Γκρέις απολύθηκε.

Οι λογαριασμοί συσσωρεύονται.

Είναι απλά, λοιπόν, είναι απλά... λίγο σφιχτά αυτή τη στιγμή.

Το καταλαβαίνω, πραγματικά, Τσάρλι, το καταλαβαίνω.

Έλα, θα σε πάω εγώ.

Ευχαριστώ, Τσάρλι.

Ακόμα έρχεσαι στο στο σπίτι για δείπνο την Τετάρτη;

Πρέπει να είμαι κοντά σε ανθρώπους που και που, Γουίλ.

Καλό για την ψυχή.

Δεν ξέρεις πού ήταν η ψυχή μου.

Δεν με νοιάζει πού ήσουν, εγώ...

Ναι, μας ενδιαφέρει πού πάμε.

Τι φτιάχνετε;

Ω, ξαφνικά έγινες επιλεκτικός;

Όχι, μάλλον όχι.

Θα σας δούμε εκεί.

Καλημέρα, Γουίλ.

Γεια σου Σάντυ, πώς είσαι;

Τα πάω καλά.

Έχω ένα μικρό δώρο για σένα.

Ω, ξέρεις ότι δεν χρειάζεται να το κάνεις.

Το ξέρω, αλλά το κάνω.

Ευχαριστώ, θα να σας φέρω τα ποτά σας.

Ορίστε.

- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.

Ενημερώστε με αν χρειαστείτε κάτι.

Θα το κάνω.

Όχι.

Εντάξει, εδώ είναι ένα άλλο, εύκολο.

Πες στον Αγριόγατο πίσω από στο τιμόνι να μην επιβραδύνει

αλλιώς δεν θα πάρει ποτέ ούτε ένα την ευκαιρία να αιμορραγήσει μέχρι θανάτου.

Αυτός είναι ο Ταραντίνο;

Όχι, όχι, όχι, όχι, εντάξει, ίδια ταινία.

Pop quiz, καυτή βολή.

Υπάρχει μια βόμβα σε ένα λεωφορείο.

Αν πέσει κάτω από 50, ανατινάζεται.

Τι κάνετε;

Δεν ξέρω, 'ννι, με έπιασες.

Ντένις Χόπερ, Κιάνου;

"Ταχύτητα".

Ω, είναι ο Jon Voight σε αυτό;

Όχι, όχι αυτό.

Λατρεύω τον Jon Voight.

Κι εγώ, Χάρολντ, κι εγώ.

Κράτα τα ρέστα, βρωμερό ζώο.

- Ναι, ορίστε. - Καληνύχτα, 'ννι.

Καληνύχτα.

Ο τελευταίος μόλις έφυγε.

Είμαστε κλειστοί.

Δεν εννοείς ότι είναι τελειωμένο;

Καλό.

Έχω ακόμα να εξαργυρώσω το ταμείο.

Μεγάλη μέρα, Χόλιγουντ;

Την ίδια μέρα.

Ξανά και ξανά

και ξανά και ξανά και ξανά και ξανά.

Εσείς τι λέτε;

Λοιπόν, συνήθως κόβω τα κρεμμύδια χρησιμοποιώντας αυτό το μαχαίρι.

Σήμερα, πήγε λίγο τρελά και χρησιμοποίησα αυτό.

Χαίρομαι που βλέπω ότι παίρνεις από τη ζώνη άνεσής σου.

Ευχαριστώ.

Λοιπόν, μπορώ να σας ενδιαφέρω για μια μπύρα της επιλογής σας

ως δικαιολογία για να με βοηθήσεις να αποφύγω να κάνω την εξαργύρωσή μου;

Δεν πίνω.

Από πότε;

Πάντα.

Πώς δεν το ήξερα αυτό;

Καλά, δεν πειράζει.

Έι, αλλά θα πάρω ένα καφέ αν αυτό, ξέρεις,

εξακολουθούν να σας βοηθούν να αναβάλλετε.

Σύμφωνοι.

Έλα τώρα, τι κακό έχει το "E.T.";

Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το "E.T.",

αλλά έλα τώρα, αυτό είναι αυτό είναι, αυτό είναι το μόνο που έχεις;

Δεν ξέρω, δεν ξέρω... βλέπω πολλές ταινίες.

Ωχ όχι, είσαι ένας από αυτούς.

Ένα από αυτά;

Πώς υποτίθεται ότι θα σου μιλήσω

αν δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τις ατάκες της ταινίας;

Απλά θα πρέπει να να γίνεις δημιουργικός, Χόλιγουντ.

Παραιτούμαι. - Είναι τόσο άβολο.

Φτάνει εκεί, ναι.

Θέλω να πω, δεν έχετε να με αφήσεις να κερδίσω, σωστά;

Το ξέρεις αυτό. - Δεν είμαι, σε διαβεβαιώνω.

Θα ντρεπόμουν αρκετά σε αυτό το σημείο.

Πίστεψέ με, αυτό είναι τρομακτικό.

Και δεν πίνεις καν, οπότε...

Ίσως θα έπρεπε να ξεκινήσω.

Οπότε θα παραμείνεις στον καφέ;

Ναι.

Εντάξει. Εντάξει.

Συμπλήρωσες την αίτηση;

Δεν το έκανες, έτσι δεν είναι;

Εγώ είμαι,

Έχω μια διαδικασία.

Βλέπω ότι το προφέρεις λάθος, προφέρεται δικαιολογία.

Ooh.

Ναι, σου αρέσει αυτό;

Οπότε σε κλωτσάω στον κώλο και εσύ πρέπει να με ρίξεις ένα σκαλί κάτω;

Απλά προσπαθώ να σας βοηθήσω.

Θα μπορούσατε να με αναφέρετε ως αναφορά.

Ποτέ δεν θα ακούσουν κάποιον που δεν βλέπει ταινίες.

Ναι, μάλλον όχι.

Εσείς τι λέτε;

Ποιος είναι ο επόμενος προορισμός σας αφού φύγεις από εδώ;

Ποιος είπε ότι πάω κάπου;

Έλα τώρα.

Θα φροντίζεις τη φάρμα του Τσάρλι...

το υπόλοιπο της ζωής σας;

Εγκατασταθείτε στη μικρή μας παλιά πόλη.

Δεν ξέρω για όλα αυτά,

αλλά έχει πλάκα να επιβραδύνεις τα πράγματα για λίγο.

Ναι, αλλά τι είναι τα δικά σου τα όνειρα ή οι στόχοι ή οτιδήποτε άλλο;

Τι θέλεις να κάνεις;

Αυτή τη στιγμή, είμαι μια χαρά εκεί που βρίσκομαι.

Πάντα το κάνεις αυτό.

Τι;

Κάθε φορά που αρχίζουμε να μιλάμε, εσύ απλά,

ξέρεις, κάποιοι άνθρωποι το κάνουν θέλουν να μάθουν για τον καινούργιο.

Δεν έχει πολλά στοιχεία.

Εντάξει. Εντάξει.

Μάλλον πρέπει να τελειώσω.

Ναι, κι εγώ το ίδιο.

- Εμπρός; - Γαμιόλη.

Συγγνώμη, η πόρτα ήταν ανοιχτή.

Είμαστε κλειστά.

Ναι, το ξέρω, αλλά μήπως Will εξακολουθεί να δουλεύει εδώ;

Είσαι φίλος του Γουίλ;

Ναι, είμαστε παλιοί φίλοι.

Δουλεύει απόψε;

Θα επιστρέψει σε ένα λεπτό.

Φίλε μου, μπορώ να σου κάνω ένα τσιγάρο;

Δεν θέλετε ένα από τα αυτά, φίλε, είναι τυλιγμένα.

Οι άνθρωποι το κάνουν ακόμα αυτό.

Ναι, είμαι ο μόνος.

Σχεδόν το κάνει είδος σπάνιο τότε, σωστά;

Πρέπει να με αφήσεις να δοκιμάσω ένα.

Δεν είσαι από εδώ γύρω.

Είναι τόσο προφανές;

Πώς ξέρεις λοιπόν τον Γουίλ;

Μπορώ να σας ενοχλήσω για ένα ποτό;

Πέρασε μια μέρα.

Τι θέλεις;

Ουίσκι.

Εντάξει.

Δεν σας αρέσει το pre-roll 'em ή κάτι τέτοιο;

Φαίνεται ότι αυτό θα πάρει για πάντα, σωστά, κάθε φορά.

Ναι, ίσως.

Πηγαίνετε μέσα από 'em γρηγορότερα με αυτόν τον τρόπο, όμως.

Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό.

Με λένε Λιούις, παρεμπιπτόντως.

Will.

Αυτό σκέφτηκα κι εγώ.

Ήταν μια κουραστική μέρα.

Το γαμημένο το αυτοκίνητό μου χάλασε.

Και ξέρετε, όταν πήγα στην αντιπροσωπεία,

αυτοί οι τύποι μου πούλησαν ένα ολοκαίνουργιο υβρίδιο, σωστά;

Νομίζω ότι αυτό που είπαν ήταν

θα σοκαριστείς με το πόσο πόσα χρήματα εξοικονομείτε από τη βενζίνη.

Το μόνο συγκλονιστικό σε αυτό το αυτοκίνητο είναι

πόσο πολύ το μισώ.

Ουάου.

Αλλά δεν θα ενοχλήσω με τα προβλήματά μου.

- Είσαι καλά; - Είσαι καλά; Ναι.

- Μπορείς να σταθείς; - Μπορείς να σταθείς; Ναι.

Έλα, πάμε.

Τι στο διάολο, τι στο διάολο,

Τι στο διάολο, τι στο διάολο;

Τραγουδάς;

Δεν ξέρω.

Ποτέ δεν έχει πυροβοληθεί στο παρελθόν.

Δεν ξέρω τι κάνει το σώμα μου.

Τι στο διάολο συμβαίνει;

Έχετε το τηλέφωνό σας;

Σκατά, δεν έχω το τηλέφωνο, το άφησα στο μπαρ.

Έχεις το δικό σου;

Δεν έχω τηλέφωνο.

Τι είσαι, 'μις;

Αυτό είναι προσβλητικό.

Θεέ μου, μυρίζει σαν σκατά.

Πόσο μακριά είναι;

Είναι 14 μίλια οδηγώντας, δεν είμαι σίγουρος προς τα εδώ.

14 μίλια, ακριβώς, και όχι 15 ή 13 και μισό;

Δεν κάνω πραγματικά κλάσματα.

Ο Γουίλ και η 'ννι βάδισαν προς την ελευθερία

μέσα από 14 μίλια βρωμερής βρωμιάς που μυρίζει σκατά

Δεν μπορώ καν να το φανταστώ.

"Shawshank".

Ποτέ, φυσικά, δεν έχετε δεν έχετε δει ποτέ το "Shawshank".

Γιατί να έχετε δει τίποτα ή να έχετε κάποια ιδέα

σε τι αναφέρομαι;

Δεν σε πιστεύω.

Δεν έχω ιδέα τι είναι το "Shawshank".

Όχι, δεν ξέρεις ποιοι ήταν αυτοί οι τύποι;

Όχι.

Ή γιατί σε κυνηγούσαν;

Γιατί νομίζεις ότι με κυνηγούσαν;

Νομίζω ότι ήταν απλά προσπαθούσαν να ληστέψουν το μέρος

και δεν ήθελαν να πάρουν. - Συγκεκριμένα

ζήτησε για εσάς.

Ίσως απλά ξέρουν ότι δούλευα εκεί.

Και τυχαίνει να ξέρεις πώς να παλεύεις έτσι.

YouTube.

YouTube.

Πες μου την αλήθεια, αλλιώς δεν πάω παρακάτω.

Ωραία. - Όχι, δεν μπορείς να πας

πίσω στην πόλη, εντάξει;

Αν ήταν μόνο δύο τύποι που μας έκλεβαν,

γιατί δεν μπορώ να πάω στους μπάτσους;

Μην πάτε σε, Τι θα κάνουν οι μπάτσοι;

έτσι κι αλλιώς, ε; - Ποια είναι τα,

για τι πράγμα μιλάμε εδώ;

Κοίτα, σε παρακαλώ, σταμάτα να με ανακρίνεις

έτσι, εντάξει, πρέπει να σταματήσεις.

Μόλις είχα ένα όπλο στο πρόσωπό μου.

- Το ξέρω. - Αυτός ο τύπος σε ήξερε.

Όχι, δεν το έκανε, έχω Δεν έχω ιδέα ποιοι ήταν, εντάξει;

- Σταμάτα να λες ψέματα. - Δεν σου λέω ψέματα.

Δεν ξέρω ποιοι ήταν. - Ποιοι είναι αυτοί;

- Δεν ξέρω. - Ποιος είσαι εσύ;

- Τι εννοείς; - Εντάξει, αρκετά.

Δεν περπατάω 13 και γαμημένα τρία όγδοα μίλια

στο δάσος για να μπορείτε να να με σκοτώσεις ή να με δέσεις σε ένα δέντρο

...ή να εξασκείται στο ζίου ζίτσου ή σε κάποια ηλίθια μαλακία.

Εντάξει, δεν ήταν εκεί προσπαθώντας να σε ληστέψουν, εντάξει;

Ήταν εκεί και προσπαθούσαν να με σκοτώσουν.

Ο τύπος που σου επιτέθηκε στο μπαρ, τον ξέρω.

Συνηθίζαμε να δουλεύουμε μαζί.

Κατέθεσε εναντίον του σε ομοσπονδιακό δικαστήριο.

Τώρα ζω εδώ.

Είσαι σε πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων;

Ω, Θεέ μου.

Ζητήστε από τον τύπο να πιει έναν καφέ, Φαίνεται άνετος, λίγο ήσυχος.

Αλλά ποιο είναι το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί;

Τι κάνατε γι' αυτούς;

Ας πούμε ότι έχω ένα συγκεκριμένο σύνολο δεξιοτήτων.

Ω, αυτό το ξέρεις.

Χτυπήματα συμβολαίων, κακοί τύποι μόνο, αντίπαλοι εγκληματίες,

έμποροι ναρκωτικών, δολοφόνοι.

Λέει ο τύπος που τραβάει τη σκανδάλη.

Χρειάζομαι ένα λεπτό.

Κοίτα, πρέπει να προχωρήσουμε.

Μόλις φτάσουμε στου Τσάρλι. Θα μπορούσες... δεν θα χρειαστεί να με ξαναδείς ποτέ.

Δεν πάω πουθενά μαζί σου.

Κοίτα, αυτό μπορεί να είναι φυσιολογικό για σένα,

αλλά δεν σκοτώνω ανθρώπους. Ή

Αυτή τη στιγμή, δεν πραγματικά δεν έχεις επιλογή, εντάξει;

Δεν μπορώ να επιστρέψω στην πόλη.

Θα υπάρχουν 10 άτομα που θα ψάχνουν το μέρος...

μας ψάχνει.

Απλά μείνε μαζί μου μέχρι μέχρι να φτάσουμε στου Τσάρλι,

τότε δεν θα χρειαστεί να με ξαναδείς ποτέ.

Κοίτα, ήθελες την αλήθεια, Σου λέω την αλήθεια.

Γιατί να το επινοήσω αυτό;

Έλα μαζί μου αν θέλεις να ζήσεις.

Γνωρίζετε κάποιο αναφορές από αυτή τη δεκαετία;

Είναι το "Toy Story 3" αυτή τη δεκαετία;

Όχι.

Τότε όχι.

Απίστευτο.

Οπότε είμαστε εντάξει τώρα;

Όχι, είμαι ακόμα θυμωμένος.

Μπρουκς, βλέπεις αυτό που βλέπω, σωστά;

Τι στο διάολο κάνει αυτός ο άνθρωπος, Γαμημένα βιβλία και παζλ, φίλε;

Για αυτά τα σκατά μας εγκατέλειψε,

fucking, "Τα καλύτερα ποιήματα των Άγγλων",

τι στο διάολο είναι αυτό, βιβλία και παζλ;

Δεν θα μπορούσες να με πληρώσεις αρκετά χρήματα για να μείνω

σε αυτό το σκατένιο κώλο διαμέρισμα για τρία χρόνια.

Ναι, είναι καλό να ξέρουμε αν πρέπει να σε ψάξουμε,

θα είναι σε ρετιρέ. - Κάτι, φίλε.

Μπαχάμες, Κόστα Ρίκα.

Με πιάνεις να κάνω παζλ και να διαβάζω

"Περηφάνια και προκατάληψη" στο στη μέση του γαμημένου πουθενά.

Κοίτα, θέλω να το καταπιώ ενώ εσύ τραβάς τη σκανδάλη

πραγματικά γρήγορα, απλά.

Ναι,

είμαστε εδώ.

Όχι, δεν φαίνεται να έχει επιστρέψει.

Όχι, μην το κάνεις.

Θέλω να ηρεμήσεις.

Ναι.

Το χάνεις;

Ναι, λίγο.

Ας σηκώσουμε την κάμερα, φίλε, μπορούμε να φύγουμε από εδώ.

Δεν πρόκειται να επιστρέψει.

Ίσως τα σκατώσει.

Δεν θα το κάνει.

Οι άνθρωποι τα σκατώνουν συνέχεια.

Γιατί θέλεις πάντα να απορρίπτεις τις ιδέες μου;

Προσωπικά, νομίζω ότι έχω σπουδαίες ιδέες.

Οι άνθρωποι το κάνουν.

Δεν θα το κάνει, πάμε.

Γάμησε αυτό το σκατένιο διαμέρισμα ούτως ή άλλως.

Μπρουκς, περίμενε φίλε, περίμενε.

Όχι, προτιμώ να στραγγαλιστώ ξανά.

Θα μπορούσαμε να το κανονίσουμε αυτό.

Έλα τώρα.

Ω, Θεέ μου.

Είναι σαν λασπόλουτρο, καταλαβαίνεις;

Όχι, δεν είναι.

Οπότε γιατί δεν μπορούμε απλά να πάμε στους μπάτσους; Εσύ δεν...

ήδη σαν, δεν ξέρω, κάνατε συμφωνία ή κάτι τέτοιο;

Λοιπόν, ναι, αλλά μικρό αστυνομικό τμήμα μιας μικρής πόλης,

θα παρακολουθούν.

Μπορεί να είχαν εκφοβίσει κάποιον ή δωροδόκησαν κάποιον.

Λοιπόν, τι, έχεις κάτι σαν ένα συμβόλαιο στο κεφάλι σου;

Λοιπόν, αυτοί οι τύποι δεν δουλεύουν δωρεάν, οπότε μάλλον.

Έλα, το έχεις.

Θα πρέπει να με ενημερώσεις

πόσο είναι.

Θα μπορούσε πραγματικά να χρησιμοποιήσει τα χρήματα.

Λυπάμαι που θα σας απογοητεύσω

αλλά αυτοί δεν είναι οι τύποι από τους οποίους θα θέλατε να προσπαθήσετε να εισπράξετε.

Ήσουν τουλάχιστον καλός

στο, ξέρεις, να είσαι δολοφόνος ή οτιδήποτε άλλο;

Όλες οι βαθμολογίες μου στο Yelp ήταν αρκετά σταθερές.

Είχε μια κακή κριτική,

αλλά νομίζω ότι αυτός ο τύπος ήταν απλά είχε μια σκατομέρα, καταλαβαίνεις;

Έλα τώρα φίλε, θα μπορούσα απλά να χρησιμοποιήσω λίγα καλά νέα.

Ναι,

Είμαι καλά.

Αλλά ξέρετε, το ίδιο είναι και αυτοί, έτσι.

Δεν μπορούσες να με αφήσεις να το πάρω;

Απλά αφήστε το ήσυχο.

Μεγάλη νύχτα;

Σας ευχαριστώ.

Φυσικά, ευχαριστώ, Τσάρλι.

Χαρτοπετσέτες.

Πού είναι η φωτιά;

Πίσω μας, αλλά κερδίζει.

Πόσο άσχημα είναι;

Συγγνώμη που ήρθα έτσι σε σένα, Τσάρλι.

Είσαι ο μόνος άνθρωπος που εμπιστεύομαι.

Τι χρειάζεστε;

Το αυτοκίνητό σας, αν σας περισσεύει.

Θα σας το επιστρέψω ως το συντομότερο δυνατό, το υπόσχομαι.

Ίσως λίγα μετρητά

και ένα όπλο.

Αυτό είναι αρκετά σοβαρό.

Μπορείς να πάρεις το φορτηγό.

Δεν έχω χρήματα να δώσω Ορίστε, μπορείς να πάρεις αυτό.

Είναι όλα τα μετρητά που έχω.

Και μπορώ να σου δανείσω το τουφέκι μου από τον αχυρώνα.

Ευχαριστώ, Τσάρλι.

Χρειάζεστε κάτι άλλο;

Αφήστε την Annie να μείνει εδώ για μερικές μέρες.

Τι, όχι.

Περιμένετε 72 ώρες και στη συνέχεια καλέστε αυτόν τον αριθμό.

Απλά πες τρεις μέρες, Ιησού.

Περιμένετε τρεις ημέρες και μετά καλέστε αυτόν τον αριθμό.

Ζητήστε τον Άντερσον.

Πες της την αλήθεια, τα πάντα.

Αυτή είναι η μυστική σου κρυψώνα;

Λοιπόν, ο εκτοξευτής πυραύλων μου είναι στο μαγαζί, οπότε.

Θέλω να πω, ούτε καν δεν έχεις καθόλου χρήματα εκεί μέσα.

Ναι, αυτό είναι το εφεδρικό σχέδιο στο εφεδρικό μου σχέδιο

ένας στο διαμέρισμά μου έχει χρήματα, περισσότερα πυρομαχικά,

ένα σωρό άλλες μαλακίες.

Αυτό γινόταν μόνο σε περίπτωση τα πράγματα πήγαιναν, ξέρεις,

Κόλπος των Χοίρων βυζιά μέχρι πλάγια, έτσι

χαίρομαι που είμαστε εδώ.

Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις.

Το ξέρω.

Όπως, εννοώ, πού πας;

Εννοώ, τι θα κάνεις;

Θα πρέπει να φύγεις από τη χώρα;

Μπορείς πραγματικά να σκοτώσεις κάποιον με το μικρό σου δάχτυλο;

Και δεν θα μου πεις τίποτα από αυτά;

Συγγνώμη.

Έτσι, αυτό είναι, εγώ δεν θα ξέρω καν αν τα κατάφερες;

Αυτός είναι ο τρόπος που λειτουργεί.

Εννοώ, τουλάχιστον πες μου το πραγματικό σου όνομα.

- Όχι. - Έλα τώρα.

Πιθανόν να το μάθει από την αστυνομία ούτως ή άλλως.

Τότε μάθετε από αυτούς.

Όταν πουλήσω την ιστορία, θα την αλλάξω τελείως.

Όχι.

Είναι ο Μάικλ;

Μοιάζεις με τον Μιχαήλ. - Είσαι σαν τον Μάικλ.

- Anthony; - Όχι.

- Έρικ; - Όχι.

- Χούλιο; - Όχι.

Θα μου πείτε αν το μαντέψω;

- Φυσικά. - Αλήθεια; Ναι.

Όχι.

Έχει ομοιοκαταληξία με το Schmeddy;

Δεν θα σου πω.

Αρχίζει με φωνήεν;

Όστιν, Όσκαρ,

Inigo Montoya.

Τσάρλι.

Τσάρλι;

Κατεβείτε εκεί κάτω, κατεβείτε εκεί κάτω, πηγαίνετε.

Γαμώτο, γαμώτο.

Τι κάνεις;

Έτσι δεν μπορούν να ακολουθήσουν.

Μου αρέσει η ενέργεια, αλλά την επόμενη φορά,

απενεργοποιήστε το σκουπίδι.

Πάρτε αυτό του αιώνα που διανύουμε.

Ω, σωστά.

Λυπάμαι για τον Τσάρλι.

Έχετε τα χρήματα;

Υποθέτω ότι το Four Seasons είναι εκτός.

Ναι, αυτό δεν θα μας πάει μακριά.

Τι κάνουμε τώρα;

Χρειάζομαι ένα τηλέφωνο.

Γεια σας παιδιά.

Σήμερα θα δείξω

- Καλημέρα, αγάπη μου. - Καλημέρα.

- Πώς αισθάνεστε σήμερα; - Καλά.

Αλήθεια;

Πήρες τα χάπια σου σήμερα το πρωί;

- Μμμ-χμμ. - Εντάξει.

Είσαι αρκετά καλός για να φας; - Είσαι καλά για να φας;

Είσαι σίγουρος;

Γιατί αυτή η κρούστα είναι το καλύτερο μέρος.

Πού είναι ο μπαμπάς;

Έφυγε ήδη.

Χμμ.

Λοιπόν, ο μπαμπάς θα πάρει στο ραντεβού σου

αμέσως μετά το σχολείο και μετά θα σε δω

αμέσως μετά από αυτό. - Εντάξει. Εντάξει.

Εντάξει, η μαμά χρειάζεται λίγο καφέ

- και στη συνέχεια ας βγούμε στο δρόμο. - Εντάξει. Εντάξει.

Νομίζεις ότι είσαι θα μάθεις τίποτα σήμερα;

- Όχι, όχι πραγματικά. - Όχι;

Τα ξέρεις ήδη όλα, ε; - Τα ξέρεις όλα, έτσι; Ναι.

Λοιπόν, ας πάμε στο κολέγιο, τότε.

Ορίστε, μωρό μου.

Anderson.

Επιδιόρθωση κλήση, κωδικός 808, παρακαλώ επαληθεύστε.

Alpha 306917.

Επαληθεύτηκε, περιμένετε για σύνδεση.

- Ματαντόρ. - Άλμπατρος.

Πού είσαι;

Κατάσταση;

Ανατινάχτηκε.

Εχθροί;

Ναι, σε καταδίωξη.

- Έχετε τραυματιστεί; - Αρνητικό.

Ωραία, μπορούμε να εξάγουμε και να επαναφέρουμε.

Δεν θέλω να αποκατασταθώ.

Θα το ρισκάρω μόνος μου.

Χρειάζομαι απλώς μια εκκίνηση.

Ας μην προτρέχουμε μπορούμε να συζητήσουμε.

Ξέρω τι λέω.

Δεν πρόκειται να με πείσεις.

Μπορείτε να με βοηθήσετε ή όχι;

Εντάξει, έχεις ένα στυλό;

Πήγαινε.

8287842597

πάνω από ένα με 19.

8287842597 over one by 19.

Περίμενε.

Ναι, μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

Εμείς;

Πολίτης, μεγάλη ιστορία.

Να είστε προσεκτικοί.

Ευχαριστώ.

Αυτή ήταν μια συζήτηση;

Με αυτόν τον τρόπο, σε περίπτωση που κάποιος ακούει,

δεν θα ξέρουν τι λέμε.

Ευχαριστώ. - Καλή διασκέδαση.

Τι σημαίνουν οι αριθμοί;

Συντεταγμένες, όπου θα συναντηθούμε, κωδικοποιημένα.

Πάνω από ένα με 19;

Σε μία ημέρα από σήμερα, στις 19:00, άρα αύριο το βράδυ στις 7:00.

Πού πάμε λοιπόν;

Είναι μια έκπληξη.

Ωραία, κι άλλες εκπλήξεις.

Λατρεύω τις εκπλήξεις σας.

Λοιπόν, δεν μπορούμε ακριβώς να τους κυνηγήσουμε...

σε ένα γαμημένο τρακτέρ.

Ακούγεται σαν να αστειεύομαι;

Ναι,

Χμμ-χμμ,

θα είμαστε έτοιμοι,

Εντάξει.

Σου λέω Brooks,

Τη μαχαιρώνω στο στο πρόσωπο με αυτό το πράγμα.

Θα κουβαλάς αυτό το πράγμα μαζί σου

απλά για να γίνω ποιητικός;

Στη συνέχεια, ένα κανονικό πιρούνι.

Οι ενισχύσεις είναι καθ' οδόν.

Θα είμαστε πίσω στο δρόμο μέχρι αύριο.

Καλό, έτοιμο να τελειώσει αυτό το γαμημένο έτσι κι αλλιώς.

Πώς λειτουργεί;

Διάλεξες πού θα πας;

Όχι.

Στην πραγματικότητα σας ρωτούν για κάθε μέρος

που ήσασταν ποτέ ή πάντα θέλατε να πάτε

και στη συνέχεια να σας στείλει στο αντίθετο.

Οπότε δεν ζήτησες να γίνεις

βοηθός αγρότη/μαγείρισσα σε στη μέση του πουθενά;

Όχι.

Δεν ξέρω, θα μπορούσε να είναι και χειρότερα.

Υποθέτω.

Λοιπόν, από πού είσαι;

Πού συνέβησαν όλα αυτά;

Δεν θα σου πω το όνομα αυτού, Annie.

Συγγνώμη, τίποτα συγκεκριμένο.

Όσο λιγότερα ξέρεις για μένα τόσο το καλύτερο.

Το συνηθίσατε ποτέ;

Ω, εννοώ ότι ήταν αρκετά μοναχική στην αρχή, αλλά.

Όχι, όχι,

συνηθίσατε;

Όχι.

Γίνεσαι καλός στο να κατατμηθείς, όμως.

Απλά δεν ξέρω πώς θα μπορούσες.

Πρέπει να αποστασιοποιηθώ από αυτό.

Δικαιολογήστε το στο κεφάλι μου με κάποιο τρόπο.

Ξέρετε, όταν ήμουν στην υπηρεσία.

Πέρασα όλα αυτά τα χρόνια να γίνω πολύ καλός

σε κάτι

και τότε ήμουν,

και μετά τελείωσε.

Δεν ξέρω, φαντάζομαι είναι σαν να είσαι

ένας επαγγελματίας αθλητής που αποσύρεται, σωστά;

Δεν μπορώ να το επαναλάβω αυτό πουθενά.

Αυτός ο έλεγχος,

δύναμη.

Όσο γαμημένο κι αν ακούγεται,

Αισθάνομαι πιο άνετα με ένα όπλο στο κεφάλι μου

από οπουδήποτε αλλού.

Δεν θα ήξερα τι να κάνω. με ένα όπλο στο κεφάλι μου.

Σαφώς.

Εντάξει, εδώ είναι το όπλο σου.

Δεν μοιάζει με όπλο.

Υποτίθεται ότι χρησιμοποιείτε το τη φαντασία σου, Χόλιγουντ, έλα τώρα.

Εντάξει, τι να κάνω;

Σημάδεψε με.

Πάγωμα.

Εντάξει, πρώτα απ' όλα, αυτοί οι τύποι δεν θα πουν "ακίνητος",

αλλά.

Γαμώτο.

Εντάξει, να σας δείξω τι είναι,

οπότε πρώτα απ' όλα, εντάξει,

οπότε δεν θέλεις ποτέ να κρατάς πιστόλι μόνο με το ένα χέρι, σωστά;

Θέλετε να το σταθεροποιήσετε με αυτό το χέρι.

Αχ, έχουμε μακρύ χερούλι εκεί, αλλά,

και με αυτό το χέρι, είμαι θα χτυπήσω τον καρπό σου.

- Εντάξει. Εντάξει. - Αυτό το χέρι,

Θα πάρω το όπλο.

Λοιπόν,

και μετά κάνω πίσω και έχω το όπλο.

Σας άφησα να το πάρετε αυτό.

Φυσικά και το έκανες. Να σου το δείξω ξανά.

Εντάξει. Εντάξει.

Οπότε μπαίνω και με τα δύο χέρια κάπως ταυτόχρονα,

χτυπήστε τον καρπό σας με αυτό το χέρι,

τον δεξιό σας καρπό με αυτό το χέρι,

πιάσε το βαρέλι με αυτό χέρι και να το πάρω από εσάς.

Και μετά κάνω ένα βήμα πίσω.

- Τώρα δοκιμάστε εσείς. - Εντάξει. Εντάξει.

- Εντάξει. Εντάξει. - Λοιπόν.

Έτσι, στοχεύω σε εσάς.

- Ναι. - Ελάτε σε μένα.

Αριστερό χέρι, ναι, χτύπησε τον καρπό μου.

Αυτό το χέρι θα πιάσει το βαρέλι, ναι.

- Και μετά κάνω αυτό. - Ναι.

Μέχρι εδώ;

Βεβαιωθείτε ότι πατάτε πίσω αμέσως μόλις έχετε

τα χέρια σας στο όπλο.

- Ναι. - Κάνε πίσω.

Ναι.

Τι γίνεται με αυτό το πλάγιο Αυτό που βλέπω στις ταινίες

όλη την ώρα;

Σφαίρα στο κεφάλι.

Όχι;

Εντάξει, εντάξει, ωραία.

Ναι, ναι, είσαι απλά... τυχαία έτοιμος να πυροβοληθείς

στο πρόσωπο, ακριβώς,

Ναι.

Ναι.

Ο πατριός μου είχε πάντα όπλα στο σπίτι μεγαλώνοντας,

αλλά δεν τα άγγιξα ποτέ.

Δεν το ήθελα,

μισούσε που ήταν εκεί.

Αυτό είναι πιο πολύ δουλειά με όπλο από ό,τι έχω κάνει ποτέ.

Πραγματικά μισείς πολύ για το μέρος που μεγάλωσες, ε;

Ναι.

Τότε γιατί δεν έχεις φύγει ακόμα;

Λοιπόν,

όταν ήμουν μικρό κορίτσι, εγώ, είναι ανόητο,

αλλά εγώ απλά, ονειρεύτηκα ότι μια μέρα κάποιος ξεχωριστός

...θα ερχόταν και εγώ, ξέρεις..,

να τρέχω για τη ζωή μου και να ανησυχώ μήπως με πυροβολήσουν

ή πνίγηκε μέχρι θανάτου

και αυτό θα με έφερνε από αυτή την μικρή πόλη.

Ο φόβος ότι θα δολοφονηθεί από εκτελεστές του συνδικάτου του εγκλήματος.

Θα σκότωνα για ένα ντους.

Ήμουν εκεί.

Αστειεύομαι.

Μπορώ να σας ρωτήσω κάτι;

Θα με εξέπληττε αν δεν το έκανες.

Τι άλλαξε,

για να σας κάνει να καταθέσετε;

Ήταν απλά ότι σας έπιασαν ή;

Όχι, δεν με έπιασαν.

Έκανα 16 δουλειές γι' αυτούς.

Αντίπαλοι έμποροι ναρκωτικών, άλλοι εγκληματικές οργανώσεις.

Μόνο οι κακοί.

Ναι,

έτσι ώστε να πάρουμε αυτή τη νέα αποστολή.

Υπάρχει ένα φορτηγό με όπλων με προορισμό τον Καναδά.

Τους αναχαιτίζουμε, τους πληγώνουμε, καλό για μας.

Δούλεψα πολύ με αυτούς τους δύο άλλους χτυπητές.

Σκέφτηκα ότι όλα όσα χτυπήσατε άντρες δουλεύουν μόνοι τους;

Μην πιστεύετε τα πάντα που βλέπεις στην οθόνη, Χόλιγουντ.

Τέλος πάντων, δούλεψα πολύ με αυτούς τους δύο.

Ονομάστε τους M και G.

Έι, να η ομάδα μου.

Φαίνεται ότι είστε καλά.

Κανένα πρόβλημα.

Αυτό είναι καλό.

Μας αρέσουν τα απλά εδώ γύρω.

Ελάτε, ας σας πληρώσουμε.

Λοιπόν,

ήταν ευχαρίστηση να συνεργαστούμε μαζί σας.

Ποτό; - Είμαι εντάξει.

Όπως θέλετε.

Κουνήσου.

Πήγαινε, πήγαινε.

- Τι στο διάολο είναι αυτό; - Αυτό;

Αυτό δεν σας αφορά.

Κάνατε σπουδαία δουλειά σήμερα.

Εδώ, μην τα ξοδεύετε όλα σε ένα μέρος.

Δεν υπέγραψα γι' αυτό.

Όχι;

Τότε γιατί υπογράψατε;

Λοιπόν, είπατε ότι ήταν όπλα.

Αλήθεια;

Δεν ήταν.

Θα έχουμε πρόβλημα;

Μόλις κλέψαμε ένα φορτηγό γεμάτο έφηβες κοπέλες.

Ναι, νομίζω ότι θα ένα πρόβλημα εδώ.

Έτσι έχει μια γραμμή, αυτό είναι υπέροχο.

Ακόμα και ευγενής.

Ευχαριστώ, γλυκιά μου.

Αλλά είσαι πρόθυμος να σκοτώσεις πέντε τύπους

και να κλέψουν ένα φορτηγό γεμάτο με όπλα, κανένα πρόβλημα.

Αλλά αυτό,

αυτό, όχι, ποτέ.

Ξέρεις, νόμιζα ότι εσύ θα είχες μάθει μέχρι τώρα.

Οι γραμμές δεν αντέχουν σε αυτό το επάγγελμα.

Όχι.

Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.

Ναι.

Τελειώσαμε.

- Ω, τελειώσαμε; - Έξω.

δεν το θέλουμε αυτό.

Περίμενε ένα λεπτό, πρωταθλητή.

Δεν είμαι πρόθυμος να περπατήσω αυτή τη σανίδα μαζί σου.

Τι θα έλεγες να κοιμηθείς πάνω του;

Ω, έι,

κάτι επιπλέον για τον κόπο σας.

Τα παράτησα όλα.

Είπα στον εαυτό μου ότι βοηθούσα τον M και τον G.

Δεν θα έδινα τις ταυτότητές τους

μέχρι που τους υποσχέθηκαν την ίδια συμφωνία με μένα.

Σε εκείνο το σημείο, θα δεν είχαν πολλές επιλογές.

Τελικά, δεν είχε καν σημασία.

Έβγαλα από τη μέση μερικούς τύπους χαμηλού επιπέδου.

Τα μεγάλα κεφάλια ξεμπέρδεψαν.

Δεν υπάρχει τίποτα άλλο που θα μπορούσες να κάνεις.

Ίσως.

Θα μπορούσα να το κατεβάσω όλο.

Δεν είμαι πολύ έμπειρος σε όλα αυτά,

αλλά νομίζω ότι το να σκοτώνεις μια μαλακία τόνο άλλων ανθρώπων είναι

συνήθως δεν είναι η ηθικά δίκαιη απάντηση.

Θα ένιωθα πολύ καλύτερα από το τρέξιμο.

Χριστέ μου.

Είσαι καλά;

Συγγνώμη.

Πόσο μακριά είμαστε;

Μερικές ώρες ακόμα.

Απλά γέμισε με τα υπόλοιπα.

Μου λες εκεί είναι φόνος στο μάτι μου.

Είναι όμορφο, σίγουρο και πολύ πιθανό

ότι τα μάτια, που είναι τα πιο εύθραυστα

και τα πιο μαλακά πράγματα

θα πρέπει να αποκαλούνται τύραννοι, χασάπηδες, δολοφόνοι.

Τώρα σε κατσουφιάζω με όλη μου την καρδιά.

Και αν τα μάτια μου μπορούν να πληγώσουν, ας σε σκοτώσουν τώρα.

Συγγνώμη, τι στο διάολο... λέει εδώ πέρα;

Ότι θα τον μαχαιρώσει με τα μάτια της;

- Περιμένετε, ας κάνουμε επανεκκίνηση. - Ελάτε.

Ας κάνουμε μια επανεκκίνηση.

Λυπάμαι, Μπρους.

Πρέπει να καταλάβω τι συμβαίνει εδώ.

Το έχουμε συζητήσει αυτό 20 φορές.

Μην επιτίθεσαι τη μέθοδό μου.

Ηρεμία, ηρεμία, ηρεμία, ηρεμία, ηρεμία, ηρεμία, ηρεμία.

Ας αναπνεύσουμε.

Ας αναπνεύσουμε.

Αναπνεύστε κάθε λέξη μία προς μία.

Νιώστε το ρυθμό

της αναπνοής σας.

Με συγχωρείτε,

Τζον, θα σε πείραζε να μετακομίσεις

τον εξοπλισμό από εκεί πίσω;

Θα ήθελα να κρατήσω τον δημιουργικό χώρο καθαρό.

Ναι, σε αυτό.

Εντάξει, Molly, ας ξεκινήσουμε από την αρχή της ομιλίας σου.

Ακόμα δεν απαντήσατε στην ερώτησή μου.

Για όνομα του Θεού.

Μην αρχίζεις.

Απλά διαβάστε τις γραμμές.

Διαβάστε, πείτε,

διαβάστε, πείτε,

Δεν καταλαβαίνω το γαμημένο πρόβλημα εδώ.

Είσαι σίγουρος ότι έχεις τις συντεταγμένες σωστά;

Ξέρεις, πάντα ...ότι αν σε ξαναδώ..,

Θα σε σκότωνα,

αλλά.

Όχι, αλλά.

Σταμάτα το αυτό.

Δεν είμαι εδώ για σένα.

Απλά μια σύμπτωση;

Δεν ήξερα καν ότι ήσουν εδώ, φίλε.

Βλέπετε, αυτό είναι πολύ αστείο,

αν σκεφτείς ότι είσαι ο ο λόγος που βρίσκομαι εδώ.

στην πρώτη θέση.

Αποθηκεύστε το.

Ξέρεις, την τελευταία φορά που είδα το παιδί μου;

Ήταν στο πάρτι για τα τρίτα του γενέθλια.

Του πήρα αυτό το μικρό σεντούκι εργαλείων,

μικρό ψεύτικο σφυρί και καρφιά και τέτοια.

Το λάτρεψα.

Και τότε οι ομοσπονδιακοί εμφανίστηκαν στην πόρτα μου,

μου έδωσε αρκετό χρόνο για να τον φιλήσω για αντίο

και δεν τον έχω δει από τότε

εξαιτίας των αποφάσεών σας.

Έχετε δίκιο.

Μόνο αυτό έχεις;

Μετά από τόσο καιρό;

Φύγε από εδώ.

Λοιπόν,

χαίρομαι που βλέπω ότι εσείς οι δύο είστε ξαναγνωριστείτε.

Πώς μας βρήκαν λοιπόν;

Δεν είμαστε σίγουροι.

Δεν ξέραμε ότι συνέβη μέχρι που ο Michael επικοινώνησε μαζί μας.

Χα, το ήξερα.

Το μάντεψα.

Michael.

Μούλεν;

Πριν από λίγες ημέρες.

Ακριβώς πριν σε κυνηγήσουν.

Οπότε πότε θα κινηθούμε;

Έχεις λίγο χρόνο.

Η εξαγωγή δεν θα είναι εδώ για λίγες ώρες.

Θα έκανα παρέα.

Κι εγώ;

Θα μπορούσαμε να σας προσφέρουμε κάποια είδος τοποθέτησης επίσης,

αν αυτό είναι που θέλετε.

Διαφορετικά, μπορούμε να σας πάμε πίσω στο σπίτι.

Σκεφτείτε το.

Πού πας;

Αν πρόκειται να κολλήσω εδώ για αρκετές ώρες ακόμα,

Σίγουρα δεν θέλω να το κάνω να κάθομαι δίπλα σας, γαμιόληδες.

Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω.

Το έχω συνηθίσει αρκετά σε αυτό το σημείο.

Επαγγελματικός κίνδυνος.

Ο Γουίλ είπε ότι έχεις ένα μπαρ στην πατρίδα σου.

Διατηρώ μπαρ και σερβίρω φαγητό.

Είναι αρκετά βαρετό τις περισσότερες φορές.

Φαίνεται ειρηνικό.

Ναι, μάλλον γι' αυτό το μισώ.

- Αλήθεια; - Δεν το μισώ.

Αλλά

μετά το λύκειο, ήμουν απλά έτοιμος να φύγω, καταλαβαίνεις;

Σχολή κινηματογράφου, μετακόμιση στο Λος Άντζελες, δουλειά σε ταινίες.

Και μετά;

Δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά ούτε το κοινοτικό κολέγιο.

Τι ελπίζετε να να βγάλεις κάτι απ' αυτό, 'ννι;

Πριν από δύο ημέρες,

Πέθαινα για ένα μικρό λίγο ενθουσιασμό, οτιδήποτε.

Τώρα με έπνιξαν και με πυροβόλησαν

και απλά δεν είμαι σίγουρος ότι ήταν όλα όσα ήλπιζα.

Έχω ζήσει σε αυτό το μικροσκοπικό κωλοπόλη όλη μου τη ζωή.

Απλά σκέφτηκα ότι θα έκανα κάτι μεγάλο.

Όταν έγινα για πρώτη φορά Μάρσαλ,

Ήμουν κι εγώ αρκετά φιλόδοξος,

και ιδεαλιστικό.

Υπήρχαν καλά παιδιά και υπήρχαν κακοί.

Θα ήμουν με το καλό παιδί και να κάνω τη διαφορά.

Πριν από περίπου ένα χρόνο, η κόρη μας αρρώστησε.

Ο σύζυγός μου και εγώ ήμασταν στο στα πρόθυρα του διαζυγίου.

Στην πραγματικότητα βρήκε ήδη ένα διαμέρισμα

και όλη μας η προσοχή άλλαξε.

Τώρα κάνω ό,τι χρειάζεται για να τα βγάλω πέρα

το ένα πόδι μπροστά από το το ένα βήμα μπροστά από το άλλο, μέρα με τη μέρα,

όλες αυτές τις άλλες κλισέ μαλακίες.

Αργά ή γρήγορα, καταλαβαίνεις τι είναι πιο σημαντικό,

το πράγμα για το οποίο θα αντάλλαζες τα πάντα.

Αυτό είναι το σημαντικό για σένα.

Θα σου δώσω λίγο χρόνο.

Φαίνεται καλό.

Δεν ρώτησα.

Γιατί πήγες με τόσα πολλά εννιάρια;

Δεν είναι τόσοι πολλοί, εντάξει,

είναι λίγοι.

Απλά λέω, θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε

όπως ένα MP5 ή κάτι τέτοιο.

Αλήθεια.

Τι έφερες, ε;

Κενό γαμημένο αέρα;

Απλά λέω.

Ναι, λοιπόν, μην το κάνεις,

οι προτάσεις σας λαμβάνονται δεόντως υπόψη.

Νομίζεις ότι έχεις αρκετά πυρομαχικά;

Κοιτάξτε, δεν θα μπορούσατε να σταθείς πάνω από τον ώμο μου

όλη τη γαμημένη νύχτα παρακαλώ;

Χριστέ μου, φίλε, είμαστε στην ίδια ομάδα εδώ.

Αλήθεια;

Ξέρετε, τον πρώτο χρόνο που ήμουν εδώ,

περνούσε κάθε βράδυ σκεπτόμενος να σου κόψω το λαιμό.

- Το ξέρω, το καταλαβαίνω. - Το καταλαβαίνεις;

Δεν είμαι τόσο σίγουρος.

Κοιτάξτε,

δεν ήταν επειδή εσύ ήθελες να φύγεις, εντάξει;

Το κατάλαβα αυτό,

τελικά.

Εννοώ, τι συνέβη με αυτά τα κορίτσια ήταν.

Το γεγονός είναι,

πήγες στους Ομοσπονδιακούς

αντί για εμάς.

Θα μπορούσες να μας είχες προειδοποιήσει,

μας είπες τι θα έκανες.

Αντιθέτως, εδώ είμαστε.

Έτσι

Κάνε μου μια χάρη,

σώστε την ομάδα rah, rah, go τις μαλακίες για κάποιον άλλο, εντάξει;

Ξέχασες το κλιπ σου.

Δεν χρειάστηκε καν να σκοτώσει κανέναν.

Θα άξιζε τον κόπο, όμως.

Σας ευχαριστώ.

Σκέφτηκες τι θέλεις να κάνεις;

Μπα, δούλευα πάνω σε

κάποιες ιδέες για το μουσικό θέατρο που έχω.

Έχω αυτό για τον δολοφόνο...

που δουλεύει μυστικά σε μια θεατρική διασκευή που ονομάζεται

"Ο Φόρεστ Γκαμπ και τα όπλα".

Έχω αυτό το άλλο που λέγεται "Guys and Dolls and Guns".

Όλα φαίνεται να τελειώνουν με και όπλα, αλλά.

Δεν ξέρω.

Εκπλήσσομαι που είστε θα ξαναβάλεις υποψηφιότητα, όμως.

Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

Τρέχεις στους ομοσπονδιακούς;

Τι επιλογές έχω;

Το ίδιο, σωστά;

Θέλω να πω, αυτό μοιάζει με την ίδια επιλογή.

Δεν είναι τόσο απλό.

Τότε εξήγησέ το.

Πέρασες δύο μέρες σε αυτόν τον κόσμο

και ξαφνικά ξέρεις τα πάντα;

Ξέρεις, είσαι γεμάτος μαλακίες.

Ναι.

Πέρασες τα τελευταία δύο χρόνια προσπαθώντας να πείσεις τον εαυτό σου

ότι πρέπει να αναιρέσετε μια κακή απόφαση.

Αλλά δεν είσαι,

εξακολουθείς να τρέχεις.

Δεν ξέρεις τι για τι πράγμα μιλάς.

Ναι, το ξέρω αυτό. σε μια βδομάδα θα είσαι

στη Βαλτιμόρη ή στο Νιου Τζέρσεϊ ή στο Φλάγκσταφ

ή ποιος διάολος ξέρει πού

και θα έχεις ένα νέο ψεύτικο όνομα και μια νέα ψεύτικη δουλειά.

Και ακριβώς τίποτα δεν θα έχει αλλάξει στην πραγματικότητα.

Γαμώτο.

Γαμώτο.

'ννι;

Αδερφέ, ήρθε η ώρα να πάρεις να φύγουμε από εδώ.

Πάμε.

Γεια σας.

Χμ,

τα βρήκατε όλα εντάξει;

Το έκανα, ευχαριστώ.

Έχετε κάρτα επιβράβευσης;

Όχι, δεν ξέρω.

Θέλεις να ανοίξεις ένα;

Όχι, δεν πειράζει.

Θέλετε να κάνετε μια δωρεά;

Όχι σήμερα, όχι ευχαριστώ.

Εντάξει. Εντάξει,

αυτό θα είναι 25 ακόμα.

Εντάξει. Εντάξει.

- Ευχαριστώ. - Ορίστε.

- Ορίστε. - Ευχαριστώ.

Έχετε μπάνιο;

Δέστε τα στο πίσω μέρος.

Γαμώτο.

Πού βρισκόμαστε;

Σπίτι μου σπιτάκι μου.

Τι συμβαίνει τώρα;

Λοιπόν,

αν είμαι τυχερός,

Θα παίξω 20 ερωτήσεις.

Εσύ, από την άλλη πλευρά,

θα είναι ένας διαφορετικός δρόμος.

Λυπάμαι.

Μωρό μου, δεν μπορώ να έρθω τώρα.

Όχι, σου είπα ότι δεν μπορώ.

Όχι, έχω, πρέπει να δουλέψω, αγάπη, ξέρεις τι είναι.

Κοιτάξτε,

είναι.

Γεια σου φίλε, μπορείς Να σου πάρω ένα τσιγάρο;

Πήγαινε, πήγαινε.

Εσύ μαζί μου.

Έλα, έλα.

Πήγαινε πίσω της.

Mikey.

Ω, Μάικι.

Περίμενε, συγγνώμη.

Είναι ο Γουίλ.

Will.

Έτσι σε αποκαλούν τώρα, σωστά;

'σε με να σου κάνω μια συμφωνία, Γουίλ.

Βγες έξω τώρα

και η μικρή δεσποινίς Annie εδώ,

θα κρατήσει όλα τα δάχτυλά της.

Διαφορετικά, δεν μπορώ να υποσχεθώ

η μικρή σου φιλενάδα δεν θα αρχίσει να χάνει αυτά τα

ένα

από έναν

από έναν.

Αφήστε την να φύγει.

Πετάξτε το.

Σας ευχαριστώ.

Δεν υπάρχουν εκκρεμότητες αυτή τη φορά.

Όχι.

Κάπως δραματικό,

δεν νομίζετε;

Έτσι το κάνουν στο Χόλιγουντ, έτσι δεν είναι;

Όχι, εντάξει.

Paul Thomas Anderson, "Boogie Νύχτες", "The Master".

Wes Anderson, "Grand Budapest Hotel"

και "Royal Tenenbaums".

Δύο εντελώς διαφορετικοί σκηνοθέτες.

Ακούστηκαν πολλά ονόματα.

Τότε ποιον παρακολουθώ;

Wesley Thomas ή?

Paul Thomas Anderson.

ΓΟΝΈΩΝ ΚΑΙ ΚΗΔΕΜΌΝΩΝ.

PTA, εντάξει, αυτό είναι πιο εύκολο.

Οπότε PTA ή

WA;

Και οι δύο.

Πρέπει να τα κάνεις όλα.

Ακούγεται σαν δέσμευση.

Είναι, αλλά εσύ το ζήτησες.

Έτοιμοι για ένα ταξίδι με το αυτοκίνητο;

Θα μπορούσα να το είχα αρπάξει αυτό.

Ω, όχι, όχι, όχι.

Όχι άλλες χάρες από εσάς.

Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να αντέξω να σου χρωστάω οτιδήποτε.

Annie

Gibson.

Το εννοώ αυτό με κάθε σεβασμό θαυμασμό και σεβασμό,

αλλά ελπίζω να μη σε ξαναδώ ποτέ.

Ομοίως.

Παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί.

Κοιτάξτε, δύο άνεργοι δολοφόνοι που σκοτώνουν

ένα αφεντικό του εγκλήματος και ολόκληρη την οργάνωσή του;

Τι μπορεί να πάει στραβά;

Γράφεται μόνο του.

Αυτός ο δρόμος είναι δυτικά.

Συνεχίστε μέχρι να φτάσετε σε έναν ωκεανό.

Θα ξαναϊδωθούμε ποτέ;

Ποτέ μην αποκλείετε μια συνέχεια.

Αργότερα, Χόλιγουντ.

8287842597

πάνω από 365 επί 12.

♪ Hey there Molly ♪

♪ I'm just calling 'cause I'm για να πάει έξω από το μυαλό μου ♪

♪ Η βροχή συνεχίζει να πέφτει ♪

♪ Πτώση, πτώση και ένα μίλι of ways are wasting my time ♪

♪ Γιατί δεν έρχεσαι από ♪

♪ And allow me to remind you της γοητευτικής λάμψης ♪

♪ Στο μάτι μου ♪

♪ And if you don't mind ♪

♪ Πιάσε ένα μπουκάλι κρασί and we'll be fine ♪

♪ Μέχρι να δούμε τη λιακάδα ♪

♪ Or you can leave in the το πρωί αν αισθάνεστε έτσι ♪

♪ Or I can fix you some breakfast if you want to stay ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Oh, yeah ♪