All language subtitles for Joy (1977) (Eng.)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian Download
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-- Subtitles by Enriveramass 2025 --

[Sultry Big Band Music]

- Come on, Joy.

How long do you think I can wait?

I can't stand it anymore.

- But Rick, you know I love you.

- Then why not?

- Because, I promised my mother I wouldn’t until I got married.

- Goddamn it!.

I'm the laughing stock of the whole basketball team.

Damn it, Joy!

It we don't make it tonight! ...

I don’t think I can go steady with you anymore.

Well?

- Sorry, I can’t.

- Well then, goodbye!

[Joy Sob]

[Joy Sobbing]

[Laughter]

- Mother, I'm home.

Mother?

[Somber Orchestral Music]

- [V.O.] Joy, honey, I've gone shopping .

I!ll try to be back in an hour. Love, Mom.

[Doorbell Ringing]

[Doorbell Ringing]

- Who’s there?

- Delivery man. We got something tor you .

- Mother never told me about the delivery man.

- Como on, lady. We've got a heavy load.

- Yeah, we've got our hands full.

- Well, all right.

[Intense Music]

[Screaming]

No! [Screaming]

No! [Screaming]

[Sobbing]

No! [Screaming]

[Sobbing]

No! [Screaming]

Fuck you! [Screaming]

Somebody, help! [Screaming]

Mommy! [Screaming]

No! [Screaming]

[Sobbing]

[Screaming]

[Screaming]

Help me! [Screaming]

- ¡Ahí! [There!] - Help me! [Screaming]

No! [Screaming]

No! [Screaming]

[Sobbing]

Ow! [Sobbing] - ¡Ven a mí y dámelo! ¡Coño! [Come to me and give it to me, shit!]

- No! [Screaming]

No! [Screaming]

No, no! [Screaming] - We're in, man!

- Aaa-aa-aha! [Screaming]

Haa-ah!

Aa-aa-aaah! [Screaming]

- [Laughing]

- No! [Screaming]

No! [Screaming]

No! [Screaming]

No! [Screaming]

[Screaming]

[Desperate Moaning’s]

No! [Screaming]

Get away-y-y-y-y! [Screaming]

Mommy-y-y-y-y-y! [Screaming]

[Crying]

[Screaming]

- [Pedro] Ah-ha! - [Joy Screaming]

- Fuck. Oh, you’re first time, huh? - [Joy Sobbing]

You’re lucky you have a nice guy like Pedro.

- Leave me, please. [Sobbing]

[Pedro’s Sexual Moans]

[Joy Loud Moan]

Ow!

[Joy Loud Moaning’s]

Help me!

Let me go!

[Joy Sobbing & Moaning]

- ¡Sí! [- Yes]

¡Sí! [Yes]

[Sí] [Yes]

¡Sigue mujer! [Continue women!]

[Joy’s Orgasm Moans & Pedro's Sexual Moans]

[Sultry Music With Joy’s & Pedro’s Moans]

[Moaning]

- Oh, no.

I want more.

- Hey... Hey, lady, I'm finished.

- Oh, I want more!

- Drop dead, lady!

¡Oye, mira! [Hey look!]

¡Muy loca de puta! [A very crazy whore!]

- Hey, man, let's get out of here, man!

This chick is crazy!

- Loca! [Crazy woman!]

- I want more!

- ¡Vámonos! [Yelling]

- I want more! [Shouting]

[Brooding Music]

[Humming]

[Humming]

- My God!

Joy!

What are you doing here?

You’re naked!

- I want you, Rick. I want you more than anything.

[Moaning]

[Moans & Kissing Sounds]

[Kissing Sounds]

[Sucking Sounds]

[Sucking Sounds & Moaning]

[Sucking Sounds & Ricky Orgasm Moaning]

[Moaning]

- Ricky, what happened?

It's gone away.

[Moaning]

- You’re the most wonderful girl I've ever known.

- But...

But...

Where did it go?

- Joy!

Joy, where are you going?

Como back!

Please, come back!

Joy!

Joy, come back!

- Ah...

I need more, Ricky, ...

right now!

I... I can’t wait!

- Please!

- Don't get me wrong.

Doris is a great kid and I love her.

It's just the sex.

- What's wrong with sex?

- Well...

There's nothing wrong with sex.

I'm, ...

just not enjoying it anymore.

I'll tell you a secret.

True.

It's been months, since I've been able to cum.

- Ooooh!

Come on, Fred! You...

Guy, you think your putting me on!

- I wish I was.

- Well, I, ah… Je! Haa…

I hope you can, ...

straighten yourself out!

[Laughing]

Ahh... Well? ...

Well, goodnight, Fred.

- Goodnight, Barney.

[Somber Orchestral Music]

[Footsteps Pattering]

[Panting]

Ah.

Ah!

Jo, jo! Thank God!

For a moment there, I thought you were...

[Sultry Music]

[Moan]

Good.

Come on.

[Moaning]

[Moaning]

[Coital Sounds]

[Moaning & Coital Sounds]

[Fred’s Louder Moans, Joy’s Moans & Coital Sounds]

[Fred’s Orgasm Moans & Joy’s Moans]

[Moaning]

- I came.

[Laughing]

I came!

[Laughing]

I CAMMMME!!

[Laughing Louder]

[Dramatic Orchestral Music]

[Victorious Orchestral Music]

[Moaning] [Victorious Orchestral Music]

[Moaning]

[Buzzing]

- Oh, shit.

Can I get anything done around here?

What is it?

- He's here, Lieutenant.

- Here? Who's here?

- The rapee, Lieutenant. He's here to make a statement.

Shall I send him in?

- Ha... Yes. Hold a second.

Okay, send him in.

- All right. Take him in.

- It was beautiful!

Let me tell you.

It was just, ...

wonderful.

Just wonderful!

- Yes, okay sir, look, ...

We... We know you've been ...

the victim of this horrible crime.

Tell me.

Did you get her phone number?

[Upbeat Music]

- Joy, ...

there's something different about you, ...

something new.

You’re so, ...

pretty.

You’re glowing.

- Can you really tell?

Do you think so?

- Yes.

What happened?

- Tho most wonderful thing.

- You've done it!

Is it with Rick?

- It was Rick ...

and others.

- You’re so beautiful.

- I'm sorry.

I shouldn't have done that.

- Don't be sorry.

[Moaning & Licking Sounds]

[Moody Orchestral Music]

[Suspenseful Orchestral Music]

[Trumpet Announcement Music]

- Hi.

- Looks like you're all alone.

- Are you going far?

- I'm going all the way.

[Moaning]

[Moaning]

[Moaning]

[Moaning]

[Whimsical Orchestral Music]

- These guys are walking around, like they’ve been ...

blown out of their fucking minds.

This girl has got to be stopped.

- This is all we got to go on, Lieutenant.

A pair of panties with the name Joy on it.

- Tell me, Murphy, …

what would you do, if this broad attacked you?

- Ah?

- Ah, ah, ah, I don’t know, Lieutenant.

- Hey you dumb bastard, I’ll tell you what I’d do!

I’d get her fucking phone number!

[Whimsical Orchestral Music]

- Police department tonight, reported an alarming increase, ...

in the number of incidents, in the newest crime wave, ...

to hit the city,

Rapes, ...

committed by women.

This deluge of citywide sexual attacks, ...

appears to have been inspired by the original case, a few days ago, ...

involving the mysterious girl rapist, ...

so far identified only, ...

as Joy.

The vivid newspaper accounts, ...

that follow each new attack appear to be spurring on this, ...

current epidemic of female criminal activity.

Police Lieutenant John P. Handcock, ...

who is in charge of the investigation, ...

had this comment.

- This whole city has gone sex crazy. - [Laughing]

- [Laughing]

- And now, an editorial.

There has been a lot of controversy over the last couple of days, ...

over this series of rapes by women.

The authorities, ...

clergy, ...

are very alarmed.

But, I say that this is the first time in the history of our society, ...

that love has been brought out into the open, ...

unselfish and unashamed.

Let me put this question to you, ...

the viewers.

Do you consider the men who have been raped, …

victims?

Of course not.

Why, how many of us, would really love, ...

to be in their shoes?

Not only that, ...

the police have just issued another report.

According to the official statistics, ...

occurrences of all other crimes in the city, ...

have plummeted.

Since Joy first brought love into our streets.

There’s been no mugging, ...

no murders, ...

no, violent crimes.

Joy,

if you're watching me at this moment, ...

let me say this: ...

We here at WXES, ...

wish you and your many followers, ...

a very happy ...

and active night.

Goodnight.

[Triumphant Orchestral Music]

- This has been the 11 O’clock News with Jack Aniston.

See our News Team in action at 6 A.M. tomorrow morning.

- It's Wednesday, honey.

- What? - It's Wednesday..

- You should have told me an hour ago.

Leave me alone.

I'm sleepy.

[Panting]

[Frolicsome Music]

[Sucking Sounds]

[Sucking Sounds & Male Moans]

- Oh God! [Whispering] [Sucking Sounds]

[Sucking Sounds & Male Moans]

- Wow! [Whispering] [Sucking Sounds]

[Sucking Sounds & Male Moans]

- Oooh! [Whispering]

[Jerking Sounds & Male Moans]

Oh baby, Yeah! [Whispering]

[Sucking Sounds & Male Moans]

Oh, wow!

[Jerking Sounds & Male Moans]

[Dramatic Orchestral Music]

[Dramatic Orchestral Music & Sexual Moans]

Oh, baby, come on, fuck me!

Fuck me, come on!

Fuck me!

- Ow! - Yes!

- Please, fuck me! - Oww!

- Fuck me!

[Dramatic Orchestral Music, Sexual Moans & Indistinguishable Comments]

- That's it!

- All right!

- I need fucking!

- I need fucking! - I want to get fucked so bad!

- Como on, fuck me, again! - Como on!

- Fuck me now! Fuck me now!

- Fuck me, hurry!

- Fuck me, here!

- Don’t come back! Wow!

-Oh, Mr. Bates, won't you please reconsider?

At least, let me demonstrate my product.

- Go demonstrate your product out in tho hall!

Now... I don’t ever want to see you again! Understand?

I'm a very busy man, so just go.

[Elevator’s Soft Music]

[Indistinctly Comments]

- I love you, I love you. But... And, why not?

I'm trying to make a sale. I have a good product.

And, no one even wants to look at it.

Or get involve.

Thank you.

I don't have to sell anything.

I'll buy a cab.

I can have a cab. Hell! Make some money.

- What's your name?

- Pardon me?

- Hi, I'm Francine.

- I'm Marilyn.

- I'm Sheila.

-I-I'm Richard.

[Elevator’s Soft Music, Sexual Moans, Sucking & Lucking Sounds]

[Elevator’s Soft Music, Sexual Moans, Sucking & Jerking Sounds]

Yessss!

- Hey, break it up, break it up!

Break it up, police, police!

Come on, come on, get going! Get going, you two!

- Hey, honey, I'm home.

[Moaning]

[Moaning]

- Bill's Quick Service.

[Moaning]

- Oh, Joy you're going to get your arrest.

[Moan]

- Haa?

- Haa? - Hey! Ah!

[Moaning]

[Dramatic Orchestral Music]

[Dramatic Orchestral Music]

[Police Sirens Wailing]

- Men.

You've been chosen for this assignment, ...

because of your qualifications. [Fire Engine Horn]

Each of you men knows how to handle the, ...

special equipment necessary, ...

to bust this case wide open.

- Yes, sir.

- All right. Show mo your weapons.

Very good.

Now, in this case, ...

You been over here to give you a hand, , ...

so you better be able to hold your own.

Any man jerking off on this assignment, ...

is in trouble with me.

Barnes, we're counting on you.

- I'll put that cunt in her place.

[knocking]

- Joy, honey, are you asleep?

- It's okay, mother. You don’t have to worry about me.

I'm all right.

- But I can’t help if that those terrible men ...

broke in here and hurt you.

- I love you, Mommy.

- I know I'm being silly but, ...

you’re our little girl .

- Goodnight, mother.

- Goodnight, baby.

[Moaning]

- Yes, Lieutenant.

I'm hot on the cunt's trail now.

I found out where she bought those obscene panties ...

and traced it to her apartment.

Yeah, I'm right across the street right now.

I'll put an end to this perversion, right now.

[Somber Orchestral Music]

[Moaning]

[Orchestral Music & Moaning]

[Moaning]

[Orchestral Music & Moaning]

[Moaning]

- You all right?

- Yes?

[Scream]

[Muffled Scream & Moaning]

[Muffled Scream]

- Let me go! [Muffled]

- Uuuuff.

- Let me go! [Muffled]

Please, let me go! [Muffled]

- Uuuuff.

- Let me go, release me! [Muffled]

- Yes.

- Let me go! [Muffled]

- Oh! [Muffled]

- Right.

Don't move.

Don't you move!

Now, you just, stay there!

- No!

[Screaming]

- Please, don’t hurt me!

Please!

Please!

[Sobbing]

- I'm not going to hurt you.

- No!

[Screaming]

[Panting]

Oh, yes!

[Sobbing & Moaning]

- Freak!

- Ow! [Screaming]

[Screaming Moans]

[Barnes Moan]

- Fucking, slut!

[Barnes Moaning]

Ow-uh-hu-ha-huu!

[Screaming]

[Sobbing]

[Screaming Moans]

Aauuwww!

Aa-uuh!

- You like it, don’t you? - Noooo-ha!

[Barnes Moaning] [Screaming Moans & Sobbing]

- Mmmmm! [Barnes Moan]

- Yeaaaah!

[Sobbing]

- Yeaaaah!

Mmmm, Yes!

Oh, yes!

Here.

- Here. - No!

- Please!

[Moaning, Trying to Keep Her Mouth Closed]

- Take it in.

Take it in.

Mmrrrrrrrrr!

[Barnes Moaning]

[Barnes Moaning, Sucking Sounds & Moaning]

Okay! [Sucking Sounds & Moaning]

Yessss! [Sucking Sounds & Moaning]

[Barnes Moaning, Sucking Sounds & Moaning]

Yeah! Yeah! Yes! Yes! Yeah! [Sucking Sounds & Moaning]

[Barnes Orgasm Moans]

Yes! [Sucking Sounds & Moaning]

[Moaning, Trying to Keep Her Mouth Closed & Barnes Moaning]

[Barnes Moaning & Joy Sobbing with Moans]

- You’re under arrest.

[Somber Orchestral Music]

[P.A] Dr. Miller someone is using [garbled] Fuck!

[P.A] Dr. Miller.

- Murphy, you’re out of uniform.

Your fly is open.

- Huh?

- I'm only kidding.

Where's you’re sense of humor?

Hey, Murph.

She, rape you yet?

- Not yet, Lieutenant, ...

but I've only been on duty an hour.

[Chuckling]

[P.A. Bells] Dr. Miller.

- You've been quite a pain in the ass, young lady.

- What do you intend to do with me?

[Panting]

- That poses a, slight problem.

Strangely enough, ...

there's a lot of people in this city on your side.

Frankly, I don’t know what the hell to do with you.

- These straps are so tight. They hurt me.

Please, won't you loosen them?

- Jo. jo. You've got to be kidding.

You’re a dangerous criminal.

- Are you afraid of me?

[Sigh]

- Don't try anything silly.

[Sultry Music]

[Sucking Sound]

[Quirky Orchestral Music]

- Please.

- Como on.

- Please put it inside of me.

Please!

Please.

Ple-e-e-e-ease!

[Moaning]

[Orgasm Moans]

[Moaning]

[Moaning & Sucking Sounds]

[Moaning, Sucking & Jerking Sounds]

[Orgasm Moans & Jerking Sounds]

[Moaning, Jerking Sounds & Occasional Licking]

[Moaning]

- I was right.

You are a dangerous girl.

But, since, ...

you've decided to cooperate with the authorities, ...

We’re going to release you.

But, only it you promise to leave this city ...

and never come back.

Please.

[Somber Orchestral Music]

[F.A. Arriving Flight Number 214, Gate 24]

[F.A.] Passengers now disembarking at Gate 24.

[F.A.] Arriving Flight 214 form New York City.

[F.A.] Passengers now disembarking at Gate 24.

[ F.A.] Arriving Flight 214 from New York City.

[F.A.] Passengers now disembarking at Gate 24.

- Can we all give you a hand with your things, ma'am?

- No, thanks.

[F.A.] Unpack your baggage, sir.

[F.A] Now put the baggage in place.

[Trumpet Announcement Music]

[Sultry Orchestral Music]

- Hey, there!

[Sigh]

- Oh, ma’am! ... Ah! ...

This is the men's room!

- Don't bother to zip up, fellows.

- Wow! - Oh?

- Well! ... - Wow! [All the Men]

Look at that! ... Hey! ... Yeah! ... [Laugh] ... Give her a hand! ...

She’s right! ... Hey! ... Yeah! ... Far out! ... Ahh! ...

Nice! ... Bolder! ... Wow! ... She's nice! ...

Gorgeous! ... Uhh! ... Oh, yes! ...

Umm!...

[All men] Uhhh!

[Laughing]

[Upbeat Music]

[Moaning and Sucking Sound]

- Yeah!

- Yes!

[Moaning, Sucking, Licking, Jerking & Coital Sounds]

[Orgasm Moans, Sucking, Licking, Jerking & Coital Sounds]

- Yes!

- Yeah!

- Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!

Oh God!

Oh God!

[Indistinctly F.A. Announcements]

- Yeah! I can’t believe it!

[Laughing]

- Hey, did you see that? [Laughing]

[Laughing]

- Oh, I know you were here.

[Sultry Music]

[Upbeat Music]

-- Subtitles by Enriveramass 2025 --

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.