Original subtitles

Hey Ivy, what's up?

Zach! I just wanted to say thank you for letting me stay with you. I really

appreciate it.

Huh? I mean, maybe for a couple of weeks, four at most, but I still just

wanted to thank you for your generosity.

What are you talking about?

Didn't your mom and my dad tell you?

Jesus, Ivy, that was months ago, and I said no.

Oh, my God. No.

No.

No. Stop it, Ivy.

Just stop.

I was so looking forward to this. I just... I just drove eight hours, and

told me I just... Stop.

I'm going to call them right now, and we're going to clear this up. I just...

really need a place to stay right now.

I'm just down the road from your house. I mean, I'll just stay a couple of weeks

until I find a place.

I know Jessa really doesn't want me around, but she's going to be gone in

months, and by then I'll be... Please.

You remember what it was like to live with them.

I can't. I can't. I can't stay another day in that house. They are poisoning me

inside of that prison.

And I'm 19 now, so fuck it. They love you, and they're hard on you because...

Because I'm a girl?

And because I need more guidance than you?

It's practically your fault they strangle me with their absurd

I swear to you, I would be so useful to you. I can cook. I can clean. I can sing

to you. I garden.

Do you still have your acoustic guitar?

Remember how much you used to love the way I sing to you?

Heidi.

Please, at least give me the rest of the day. And you can sleep on it. And if

you still want me to leave in the morning, then I'll leave. And I won't

argue.

Okay. I won't get in your way at all or interrupt your work.

Okay, Ivy.

Okay. You wouldn't even know I was there at all. Ivy.

Because you drove all this way, I'll give you until tomorrow morning, okay?

Yes! Yes, yes, yes!

Oh, thank you, thank you! I'll see you soon!

Thank you.

You're welcome.

Are these for me? Yeah.

Oh, that's real sweet of you.

Too bad Jess isn't here. She really loves burgundy. Okay, well, I want to

dinner for you, and this is your favorite merlot.

Okay, yeah.

Come on in.

Oh, my suitcase.

Oh, we'll get that later. I'll get it later, yeah.

Artichokes, marinara, and it's gluten -free.

Your favorite.

Uh, no thank you.

Uh, I quit drinking last year.

Oh.

You never told me.

Yeah, well, it's not really a big deal.

Oh, I...

Of course it isn't. I never even knew you had a problem.

Oh, um, I'll keep the bottle.

Cherry Marlowe is actually Jess's favorite, and she'll love it.

You'll have to tell her it's from you, then.

A little white lie will be okay, I think.

Why has she never liked me?

You know, Jess is a sweet girl. She forgives you.

But she has a hard time forgetting.

Well, I mean, I like her very much. I think she's a saint for all the stuff

she's doing in Africa right now. And India.

She's working in India right now, building schools for the

That is amazing.

We can talk about something else if you like.

We don't have to talk about her.

No, I don't know how she'd feel about you staying with me without talking to

first.

It must be hard with her gone too often.

So, anyway, when I went into town, I picked up a few applications for some

Italian restaurants.

I think one of them was by the lake. I think it's called, uh... Martinez.

Yes. That's the place I want to work at while I go to school.

She's such a lovely woman, and I really, really hope she likes me.

That's great. You're a go -getter. You'll do great at whatever you choose

I hope so.

I'm majoring in English, and my dad keeps telling me that I might as well

in barista. You know, when you were younger, you used to tell everyone that

were going to be a professional ballerina.

So, when you were younger, you wanted to be a professional firefighter, and now

look where you are.

You know, firefighter, psychiatrist, they're all one and the same.

So, fast forward four years from now.

What are you going to do with your English degree?

Tell people's stories.

Especially the unheard ones.

Especially the people that are being ignored.

I want to be the people's voice.

Well, that's great.

Find what you love to do, and the money will eventually come.

Go ahead.

I was just thinking that...

If Jessa liked me at all, maybe I could accompany her and tell the stories of

the village people that she helps.

This is great.

You're a fantastic cook.

Thank you.

It's a new passion of mine.

You are full of passion, it seems.

Well, I'm going to put this into the fridge for tomorrow.

I've had a long day at work.

I'm going to go to sleep early tonight. Do you have everything that you need?

Yeah. I really appreciate this, Ivy.

This is so delicious.

You know, I'm used to TV dinners when Jess is away.

Oh, it was my pleasure, really.

Let me take care of that.

Okay, I'm going to go to sleep, Ben.

You're gonna stay in the guest bedroom like last time, right?

Alright. Goodnight, Princess Ivy.

Goodnight, Prince Zack.

Goodnight.

Goodnight, darling.

Zach, I don't know what to tell you.

Darling, please, darling, please don't say that.

I have to respect myself.

It was just a kiss.

I don't know why we kissed.

If you want to touch me, you don't have to.

Have you?

I just want a little taste.

Maybe I had too much to drink.

Wow.

She doesn't have to stay here with us anymore.

And I can quit drinking.

No, we don't have to see her ever again. I just want to please you.

I don't want you to touch me.

I want to feel the warmth.

Did you fuck your stepsister?

You do realize she wants to have sex with you, right?

She's just a mixed -up kid.

What 18 -year -old kid crawls in her brother's lap to watch a movie?

And now she's staying here every weekend?

In my house? Always glaring at me hatefully?

She wants to be with you, Zach. I should have seen this coming.

Oh.

Dave, what's going on?

Hey, I'm almost home from the airport.

What?

You don't sound happy about that.

Uh, well, I was going to clean the house, and then I was going to cook

for you.

Well, I'm pulling into the driveway right now.

You gotta go.

Alright, let's go. Come on.

Alright,

it's cheap.

You better grab your shit. You better get out of here soon.

Why are you moving so slow?

Come on.

Go, grab your stuff. Come on. I am grabbing my stuff.

Hey.

Let me handle this.

Zachary!

Zachary!

Jessa, please.

It's not his fault. I practically barged in without giving him any choice.

I'm having... problems with my parents. It's not his fault.

Ivy, you know you're not welcome here.

Please, please, please, give me another chance.

I know you're angry, and you have every right to be,

but... No, no, please just listen.

I know what I did was stupid. I really don't even know why I did it, but...

I'm really in a tight situation right now, and I need a place to stay. Please,

know I was stupid, but it's just a few days, my first check, and I'm gone.

Honey, let me take you out to dinner. You must be starving.

No, no, let me make everyone dinner. I can make a risotto. No, I want to talk

my husband in private.

Of course.

Why don't we go now, baby?

Wow.

Did you miss me?

Every day.

And every night?

Jesus Christ.

You have no idea.

Do you love me?

Tell me.

I love you.

Do you love me more than anyone?

You're my wife.

Tell me you love me more than anyone.

Tell me.

And be careful, because I know when you're lying.

And believe me, I will love you wholeheartedly.

There is no love that compares to the love that I have for you.

I want you to know that when you

leave, I don't feel whole.

I'm not comfortable.

Until I get here, I look into those perfect blues.

Those little hints of amber in those soulful eyes.

this whole earth my God more than all the wonders more

than the sea or the combined wonders God

has made pales in comparison to you my wife and those

soulful

Let me show you how much I missed you.

No.

Lay down, darling.

I want to show you what you mean to me.

You promise you love me?

Thank you.

Oh, my

God. Fuck.

Thank you.

Move it with your tongue.

Yes, yes.

Shit.