Original subtitles

I'm telling you. We need to go to Italy.

Girl's trip.

Or France. Southern France. Yeah. I don't know. Yeah. That sounds amazing.

That'd be so relaxing.

Mm -hmm.

Yes.

Oh, God. It's Josh again.

Jeez. Are you and your lover arguing?

No. He wants to come over again.

He's hot, but sometimes he can be so annoying.

There's something different about you. Maybe it's my new lipstick.

No, babe. You're glowing.

Has Georgie been taking it downtown?

No, Georgie's been out of town.

Oh, no. What about your romantic getaway?

I guess business is more important.

So you've been having some solo fun, then?

You know I have to finish this tonight.

Mm -mm.

Fill it.

I had sex with another man.

What? Who? Where?

Shh. I'm sorry. I'm sorry.

It just wasn't expected.

I mean, you're always such a goody -goody. Well, maybe. I'm a bad girl.

With who?

The mechanic.

The mechanic?

Shh.

He's really nice and handsome and, I don't know, simple,

easy.

Nothing like George.

Nothing like George. He's attentive and he takes initiative.

Okay, so what does all this mean?

I don't know.

I think it's just a fling. I'm sure George has had them. I've just looked

other way.

Do you have a picture of him?

I do.

Oh, he's handsome.

And he fucks me like an animal.

Oh, I love that for you.

I should feel bad, but I don't know. I've been working so

hard, and George has been so absent lately.

Stop it. He takes you for granted.

Oh, no. He's not a bad guy.

No, no, no.

You're not supposed to feel bad.

You've joined the bored wives club.

Speaking of bored wives, we heard you the other day.

Oh, yeah?

It's not like you're subtle.

Aren't you worried about your husband finding out? About Josh?

Does he even count?

I mean, I'm in control.

I am the man out of the two of us.

It's like having a friend that I let fuck me.

Why did you even get married?

I mean, Josh knows.

Sure.

Every time he comes back, to be frank...

He fucks me like he hates me.

I don't know. Aren't you scared?

Why? I love it.

What if you catch feelings?

Oh, never.

And please, Rachel, whatever you do, enjoy the mechanic's dick, but don't

up your life.

Yeah.

Oh, my God. You're kidding me.

What, man?

No, you're not coming over.

Not tonight.

Look, you're going to have to shape up or I'm going to get a new lover.

Lisa, I thought you liked him.

Oh, my God.

I wish I could have seen this stupid expression on his face just now.

He thinks he's falling in love with me. Oh, no.

Oh, my God. I'm going to have to get rid of him.

You know, his face is just... So annoying lately.

I might need to call my husband.

I think I don't want to have phone sex tonight.

I don't understand you.

No, let's have another drink. Come on.

I've got to work.

All right.

Okay.

Don't do anything that I wouldn't do. I don't know what that means.

Bye.

Nice of you to stop by.

I wanted to say, um, I wanted to thank you.

For what?

Everything.

I wanted to say thank you again. Oh, I'm at work. I'm working right now.

Okay, sorry.

No, I didn't mean it to sound like that.

I'm just, I'm busy. Not a good time.

Okay.

Um, alright. I'll call you.

What was that for?

I care about you.

I love you.

I love you too.

I want you to be mine.

Call me, okay?

Okay. No, wait.

I'll call you.

I thought you were going to be out of town all weekend.

I told them that I had to make it up to my wife.

Please don't be mad about anything I said earlier.

I'm really trying to make things right here.

George.

Yes, sweetie?

I have something I need to tell you.

Okay.

Tell me.

I met someone.

Um, what?

The mechanic.

I don't understand.

I was going to keep it a secret, but... You cheated on me.

I didn't mean to. It just happened.

And then I started to... I don't know.

I'm sorry.

I'm sorry.

Because I canceled this weekend?

No, no, it's not that.

Then are you punishing me?

This is Lisa, isn't it?

It's not about you, George. I wasn't even thinking about you.

Please don't go.

Hi, Mike.

Yeah, I was waiting for you to call.

It's open.

I was waiting for you to call me.

I wondered when you'd finally get in.

I've been thinking about you.

I don't know how she has let you out of her sight.

Don't. Talk about her.

What? Did you guys get in a fight or something?

Or something.

In the office, I've been

dressing up for you.

Have you noticed?

The tights.

And the shoes.

So you have noticed, Daddy?

You make it hard not to.

Are you going to treat me like a cool weekend, Daddy?

Only if you're a good girl.

I'm a very good girl.

Are you?

Uh -huh.

Well, I'm going to be a very bad man.

I like me.

Talk dirty to me.

I'm going to make you scream, baby.

You are a bad boy.

Ha ha ha ha.

Oh fuck.

for so fucking long.

Oh, my hands.