Original subtitles

Daddy,

Mommy and I moved to our new house today.

I love the house you built for me.

And don't forget

our promise.

Making homemade burgers,

you can customize with your favorite toppings.

Of course, a mix of meat and veggies makes it more nutritious.

If you have some luncheon meat,

give it a quick sear first.

Make sure to use freshly baked burger buns.

That'll make them extra aromatic.

Mom, I'm busy right now.

Did you receive the pickled cabbage I sent?

Yes, I did.

I forgot to tell you.

How about I come help with Lele for a few days?

It’s okay.

I'm fine, don't worry.

What's happened?

I’m cooking.

I have to go now.

Remember to remind Dad to take his blood pressure meds.

Alright.

Lele,

time to wake up!

Dali. Dali.

Yes, young master?

When will it rain?

Hello, friends!

Welcome to Weather Guessing.

Who would've thought April could be this hot already?

This scorching sun is really making me feel

like I've wandered half my life only to return still young—

but thoroughly tanned.

Hope this little joke helps you cool down a bit!

Mommy,

didn't you say April is the rainy season?

It's been lots and lots of April days already.

Why won't the rain come down?

The rain's gotta go visit other places first.

All these tiny baby plants and baby trees

need their rain too.

They gotta drink first.

But I really need the rain too!

Mommy, do you remember

Daddy pinky promised me

when the very first raindrop comes

he's gonna come back

to see me right here.

Daddy also has to wait for Grandpa Wind to blow the rain here.

Come on, it's breakfast time.

No blinkie.

I'm going to show you a magic trick.

Oh no, my little castle collapsed.

It's okay.

I have thirteen thousand hundred likes for it.

Prepare for takeoff!

Take off!

Lele.

Bye-bye, Grandpa and Granny.

Enjoy your school time.

Mommy, Grandpa Wind is here!

Grandpa Wind, please hurry and blow the rain here!

I'm sorry.

No worries, we've already told the director.

Just go ahead and start.

Okay.

Your hair. Fix it a bit.

Alright.

This is our director.

Xiao Fan.

-Hello, Director -Hello, Ms. Xiao.

Hello.

-Nice to meet you. -This is Hua.

-Hello -I'm Hua.

Don't cry.

Don't blame me.

We promised to go to so many places together.

We promised to go together.

Have you forgotten all that?

Wake up.

Look at me.

Cut.

Alright, next scene.

This truly is like a fairyland.

He just fell asleep.

Since he got here today, he's been watching rain videos on my phone,

asking how to make it rain faster.

The rainy season is almost here.

Do you know why

Qin Tian made up such a promise to the kid?

Let me tell you,

I dreamed about him the other day.

We were taking the math exam for college entrance together,

but he didn't show up.

I was like, bro, it's fine if you don't take the exam,

but who am I supposed to copy from now?

As I was thinking about this,

Boom! The classroom ceiling split open.

I saw Qin Tian up there, waving at me.

He was smiling too.

I was wondering why I never dream of him.

Turns out he was busy saving you.

Happy birthday to you.

So cute.

Why are you here?

Today is a great day

because my beloved queen got

her first leading role.

Talk to him.

He can hear you.

Take good care of Mommy.

Qin Tian.

Daddy.

Hey.

I love Daddy's qingtuan the most.

That all you've got?

Let's put in Lele's favorite candy.

Whoever eats it will have good luck.

Let the dinosaur battle begin

I'm back alive!

Meal's ready!

Super-duper huge floor-to-ceiling windows,

custom-made for Ms. Xiao.

We'll sit here,

have a little drink,

look up,

and see the moon.

It's so beautiful!

Lele.

Be a good boy.

Daddy's just going to build a house in the clouds.

When will you come back?

When the first rain falls next season,

Daddy will come back to see you.

Kids, please be careful.

After seeing the animals,

we can have lunch with your parents.

Look!

This pony has straight bangs.

That's not a pony.

It's a donkey.

I know.

My daddy once took me riding on a super big horse.

My daddy made me a rocking horse before.

When he comes back,

he'll make me lots of fun things.

Lele's mom, Lele's mom,

Lele's in a fight.

What kind of kid is this?

No parent around?

Excuse me.

How are you raising your child?

What's going on here,

Lele?

Lele let the animals out of their cages.

He might have scared Shuai.

I was not scared.

He's a liar.

I didn't lie.

Your dad is like my grandpa.

He's not coming back.

You're lying.

You're the liar.

I didn't lie.

Come on.

Do you know you caused trouble today?

I'm asking you.

The cellphone said

when the animals come out,

it will rain.

Daddy will come back, right?

Does it still hurt?

When Daddy comes back,

can we not tell him about the fight?

Really?

Really.

You can do it, Lele

It's raining, Mommy!

It's raining!

It's raining, Mommy!

Hurry, Mommy!

Dad must be here already!

No rush. Wait for me.

Mom, hurry up!

Careful!

Dad might be too busy this year

to come back and see us.

Maybe

he left a little gift for you.

How about Mommy plays a treasure hunt game with you?

No, Daddy will definitely come.

Daddy!

I'm here.

Daddy!

Are you...

alright?

Mommy, you're awake.

You...

You've really come back.

Is this me?

The three of us are...

a family?

Daddy says he can't remember anything.

After I woke up,

I was lying in the woods by the bridge.

I walked for a while

and only saw you two.

Other than that,

I don’t remember anything.

You don't even remember

who you are?

Your clothes are wet.

Why don't you

change some clothes first?

Here are some toiletries.

These are your clothes

and a towel.

If you'd like,

you can take a shower too.

Okay.

Thank you.

Remember how to undress, right?

Three, two, one.

Is everything okay?

You have a scar here.

Just to remind you.

This is Daddy, right?

It's definitely Daddy.

Even more handsome now.

He does look much younger.

But how come Daddy can't remember Lele?

Daddy might have

been too tired from coming down from the clouds.

Think about it

sliding down from such a high place...

he might have forgotten some things.

I'm thinking

maybe we don't talk about the cloud stuff for now,

okay?

Let's just pretend he's been with us all along.

This kid says

that I built this house.

I'm not "this kid".

I'm Lele.

Lele!

This is your workspace.

When you were building this house,

you would sometimes live.

Daddy is the best architect.

So what's your name?

Xiao Fan?

Why did I lose my memory?

You've always had sudden memory loss sometimes.

We were in the forest at first, playing...

Playing a treasure hunt game.

Yeah.

You got lost while searching.

And I figured you must have lost your memory again.

Does this happen to me often?

Sometimes you remember quickly.

But it doesn't affect our daily life.

We're all used to it, right?

With this condition

what do the doctors say?

The doctors say

you need to watch your diet...

drink more warm water

and early to bed.

Yes, early sleep helps you recover faster.

You must be tired too.

Why don't we sleep now?

No, no, no.

We'll sleep separately.

I want to sleep with Daddy.

I can sleep by myself.

Daddy’s tired. Let him rest.

Mommy will stay with you, okay?

Good night.

What

are you doing?

It's Lele.

Grandma, Mommy's still sleeping.

Sleeping, huh? Shhh-

Grandma, look who this is.

Papa.

What papa?

How come he's calling someone papa so soon?

Who is it? Let grandma see.

Barbapapa!

Mom.

He's talking about that cartoon.

Barbapapa, Barbalala, Barbabravo!

I've got to go now.

We're telling stories.

Daddy.

Is it raining outside?

You left it last night.

Perhaps...

I sleepwalked again.

One sleepwalks.

The other has memory loss.

So who's the main player in this family?

I am here.

Dali's reminder: be at Voice Path by nine.

Mommy has to go voice acting.

Mommy can do everything.

Mommy, can you act out a scene for Daddy?

You'd better go wash up.

Come down.

Time to get ready for kindergarten.

I'll be back soon.

What about me?

This family

is supported by you?

Yes.

It's new era.

I'm the main player.

Mommy,

can I not go to kindergarten?

I wanna play with Daddy.

Then you must keep Daddy company well.

Call me anytime if anything happens.

Don't let him go out no matter what.

If he tries to leave, you cry.

Try to Come back early, if you can.

He’s very well-behaved.

An angel baby.

He won't bother you.

Bye-bye, Mommy.

Goodbye.

Goodbye.

You should say "Bye-bye, honey".

Hon...

Maybe next time, next time.

Daddy, hurry up!

There’s something here.

Give me a hand.

You asked me to keep it safe.

What's this?

Our treasure hunt game.

You told me

not to tell Mommy.

It has your secrets inside.

Why think so much about it?

Daddy, look!

I got more dinosaurs.

Do you still want the Triceratops?

The Triceratops is sick today.

How come it's sick just today?

Then let's play hide-and-seek.

Daddy,

I'm done.

Come and get me.

Behind the cabinet.

Then Daddy, teach me how to ride a bike.

You don't need to learn that.

You'll know when you grow up.

Watch this! Power beam!

You want to play, huh?

Come on, come on.

I'm getting dizzy.

Jump!

Quick, don't stop!

There's still some in your hair.

Shake it off.

Twenty-five, keep going.

Jump!

Daddy, I'm so tired.

No, don't stop, don't stop!

This way!

Daddy, I'm out of energy.

We're not done yet.

Don't run.

Daddy, I need to recharge.

You okay?

What's wrong? Don't cry, don't cry, don't cry

I'm gonna tell Mommy.

Please don't.

Cain you not tell her?

One, two, three, freeze!

One, two, three, freeze!

Daddy, you're frozen.

You can't move.

You're quite the player, aren't you?

I'm smart too, you know.

Are you impressed?

Alright.

Nice take.

Let’s take a break.

Ms. Xiao.

Wanna leave?

Oh, no.

Director,

I don't think I can go on today.

Guess my wisdom tooth is inflamed.

Oh, no, no, no.

What's going on?

Didn't you have all four removed last month?

How many do you have?

Barbalala

started telling the story of Barbapapa.

This won't budge.

Don't know which wheel is broken.

I've told you so many times.

This one's broken.

You just can't remember.

Which wheel is broken?

Need any help?

You can see him?

You see him too?

He just looks similar.

It's not just similar, is it?

Qin Tian?

You know me?

How did you come back?

I walked back.

Did you cross a bridge?

Bridge?

Bridge!

Yes, I Grossed a bridge.

You...

Do you not remember anything from before?

You know about my memory loss too?

Then why are you here?

I'm here to help.

No, we're good.

We're just going to the hospital for a check-up.

We're in no hurry to leave.

It won't take long.

You'll I be on your way in two minutes.

Two minutes?

Even one minute will do.

One minute?

Even less than a minute, right?

Thank you.

You're still so nice and helpful.

Is that so?

Yes, indeed.

Let's go.

And you cherish your family

and love your wife.

Let's go.

Good luck with your check-up. Take care.

You're actually chatting with him?

Aren't you afraid?

Afraid of what?

Some living people are scarier than ghosts.

Qin Tian was such a good person when he was alive.

We should have talked to him more.

Asked about how things are over there.

What's up, Grandpa?

Let me ask you something.

Has anyone new joined your household?

No, who would that be?

We must have seen wrong then.

Well, I'm off then.

It's better not to see.

You're back.

Did you just meet the lovely neighbor couple?

They're old now,

and a bit confused.

Don't listen to what they say, okay?

What did they tell you?

They said

I'm nice and helpful.

And also,

that I love

my wife.

That part you can listen to.

Mommy, you're back!

Oh, you're awake?

I played lots with Daddy.

We ran and jumped.

Really?

Ariel then I...

Yeah, yeah,

this kid is very well-behaved.

We've become good friends

haven't we, Lele?

Daddy played so well too.

He promised to make red bean qingtuan for me.

What kind of tuan?

That's too complicated.

How about Mommy make you something else?

It's not, not at all.

I can try.

Do you remember how?

Daddy, look!

I never learned properly from you before.

Let me learn now.

Alright.

Do we have glutinous rice flour?

Yes.

Perfect.

Whoever eats it will have good luck.

I want this one.

Be careful. It's hot.

Does it taste right?

The candy's here.

Daddy's going to have good luck!

Did I often cook?

It feels very natural.

You can cook everything!

There's sweet and sour pork ribs,

and milk buns,

and that with lots and lots of cherry tomatoes on top,

steamed dinosaur.

Dinosaur?

Was it this big of a dinosaur?

Or this tiny tiny one?

No, no, no.

It's steamed eggplant dinosaur.

Which one is Lele's favorite?

Sweet and sour pork ribs.

It's very sweet and sour.

Was it more sweet or more sour?

Sour.

Really?

Yes.

Let me show you something.

And this.

We were in different places during university.

A long-distance relationship.

Do you have any memories of high school?

Were we elating in high school?

You weren't.

I was.

How many times have you been late?

If you're not embarrassed,

I'll have you stand at the school gate all day.

Do you think this is your home?

Tell your homeroom teacher to come to my office.

That was the first time I saw you.

Which class are you from?

You! Stop right there!

I thought you were really special back then.

Later I met you through Bai.

Qin Tian.

Oh, my...

It's you, Fan!

You two know each other?

I'm Xiao Fan.

This is my buddy Qin Tian.

Those who haven't returned their equipment, hurry up.

You never play along.

You...

I'm leaving.

Stop acting all cool and aloof.

Haven't figured it out yet, have you?

Let me teach you one more time then.

Qin...

Qin Tian.

What are you looking at?

They both went down there.

Whoa!

What are you two doing?

What are you looking at?

Never seen someone street dance before?

Later I found out

you had injured your back.

So this scar of mine

is thanks to you.

It doesn't sound like we could have dated.

Right?

I thought it was completely impossible back then too.

Then I became too nervous to talk to you after that.

And you didn't talk to me either

Qin Tian.

Is this the place to sleep?

Find that place outside.

...until

the college entrance exam was over.

Bai asked me to go on a graduation trip.

I heard you did really well,

got into the architecture program you wanted.

But I failed badly

and wasn't in the mood to have fun,

but I still wanted to see you.

Maybe for the last time.

Nothing. Sorry to bother you.

Xiao Fan.

Look at that cloud.

It's coming soon.

So beautiful.

Xiao Fan!

Finally caught you two social glaciers.

I choose dare.

Do you dare

to meet at that place again the same day next year?

Where is "that place"?

Why don't I know about this?

Qin Tian?

I was just kidding.

Can't you tell?

Can't believe you guys.

I'll drink as a penalty, okay?

Look, someone popped the question!

Say yes!

You can't drink too much.

I think I can handle it.

No, you can't.

Alcohol is bad for your brain.

Aren't you

suffering from memory loss?

You need to take care of yourself.

So...

what happened next?

Then

I waited for a year

till the promised day finally came.

I knew it was impossible.

But I went any way.

Goodbye, Qin Tian!

Goodbye!

Xiao Fan.

I never expected

you actually came.

My heart was about to jump out of my chest.

We were this close at that time.

This close.

How close is "this close"?

Twelve centimeters.

Anyway, it was really, really close.

Was I that timid?

You made all the moves.

It's alright.

I liked you first after all.

It happened to be raining that day.

Come here.

I'll act it out for you.

You want to get rained on again?

Isn't this how people date?

But you were like this.

I was thinking at the time-

what's wrong with you?

Can't you be a little closer?

Do I have a bomb on me or something?

Just when I was about to give up,

you suddenly stopped.

And then?

Then you looked at me

and I looked at you.

It was very quiet at that moment.

Just like now.

Easy. Easy.

I can walk.

I can still drink.

Don't go.

Good morning.

Morning.

I don't want to, I don't want to

I don't want to, I don’t want to

Kids need to go to school.

I don't want to, I don't want to!

My tummy hurts.

It feels like little bugs are crawling inside.

Really hurts?

Be good and go to kindergarten.

We'll play Dinosaur Battle when you get back.

You promise?

Then Daddy, give me a kiss.

Daddy hasn't even kissed Mommy yet.

No matter who kissed whom.

What are you smiling at? Let's go.

Honey.

Take care.

Okay.

Thanks to the mountain god for the help.

My husband and I

take oath with heaven, earth, and spirits as our witnesses.

Okay, pass.

This take's especially good.

Hello, Bai.

Fan,

how's Lele been these days? Any trouble?

I just got a new dinosaur pillow

and I happen to be passing by your place.

Are you home right now? I can bring it over to you

Wait a moment.

I'm heading home right now.

Wait for me at the door.

Xiao-

Why is it open?

Can you be any more careless?

Your door is left open.

And the cooker is still on.

It's really dangerous.

Come on, pick up.

Let go!

Call the police! Got a burglar!

Yes, call the police!

He's Lao Bai,

your best friend.

Friend?

I'm sorry, friend.

I have this problem. I bet you know.

I'm sorry.

It's really you?

It's me.

You're back?

It really is you!

This isn't a dream.

You really keep your word.

I do, I do.

About your memory loss,

it's an old problem.

Actually, these things,

I've helped you remember many times.

I don't even like talking about it anymore.

But you always love to hear it.

So I'll tell you again.

Look, in high school,

you wouldn't listen to anyone but me.

You only had three idols back then:

Jay Chou,

Michael Jackson,

and

the one sitting across from you - me.

At that time, all the girls in school wanted to know you.

Why?

Because only through you

could they get to know me.

It was exhausting.

Every day, you just wanted to be my sidekick,

bringing me breakfast,

copying my homework.

And when you got bullied, I had to stand up for you.

True story?

Of course.

I already told him about high school.

Different stories, huh?

Well, let's stick to my version of story.

This is too incredible.

So

that promise was real.

Then

what is he now?

I don't know.

He just suddenly came back.

Does he really remember nothing?

Not even that fact that he's gone?

So what are you going to do now?

He was legally declared dead.

I just want to be with him.

Before, it was hard even to dream about him.

Now he's right in front of me.

where he came from,

what to do next,

I don't want to think about these now.

We'll figure something out.

Is it really necessary to dress up like this?

We're revisiting the old place after all.

We need to keep a low profile.

You call this low profile?

Look,

I was right here.

You came from there

and whoosh you went past me.

I was stunned.

You were so swift.

This is where I fell.

See?

I'm not lying.

This is mine.

This is how I fell.

Look, even people from outside are coming to check it out.

Is it really that effective?

Yes, it is.

I heard there was a girl who confessed through street dance

and then she pulled down that boy's pants.

After that, they got together.

She actually pulled his pants down?

That's too outrageous.

Let's stick to my version of the story.

I didn't pull down your pants.

What are you two doing?

How did you get in here?

Run!

You run?

Serious? I major in running.

Stop!

Xiao Fan.

Here. Here. Here.

You're next.

Get ready.

Okay.

Forget it, I'm not going.

I'll never be chosen.

You've practiced so hard.

You can definitely do it.

I'm your biggest fan.

Look,

I'm shaking like this.

I can't do it.

A hug can effectively relieve anxiety.

When you go in,

just pretend you're talking to me.

I believe in you.

In the depths of the vast ocean,

a little whale and a little seahorse always swam together.

They were inseparable.

Whenever the little whale saw their shadows on the seabed,

she felt happy.

Does it look like a whale?

How did you do this?

I borrowed it from the sky.

I feel like you're definitely going to win this competition.

You've always liked clouds, haven't you?

Yes.

They look so light.

But a single cloud

actually weighs as much as a hundred elephants.

Sometimes when I look at them,

even the heaviest things feel lighter.

Do you have a lot of unhappy things?

They're all in the past now.

Back then, my parents were getting divorced.

They both wanted to abandon me.

What did you do?

I still had my grandmother.

If she were still here,

she would have really liked you.

You're not alone anymore.

We'll be fine.

We'll have our own home too.

Then I'll design our home carefully and well.

Let me think about it.

Later, everything came true.

You did everything you promised.

When we used to rent,

you'd always make our place so comfortable.

I love to eat,

so you learned to cook all kinds of dishes.

We'd argue sometimes,

but you always gave in to me.

You said it's okay to get mad

but don't let it stay overnight.

I remember when Lele was little,

he didn't sleep at nights.

You were always the one soothing him at night.

You'd always say--

Don't worry.

I'm here.

Later on,

no matter what happened,

you were like a superhero,

always joking around with a smile.

After I lost my memory,

was it very hard for you?

It's okay.

What about you?

Have you remembered anything?

I was the one who found this place first.

The first time I brought you here, you were so happy.

You said you never imagined

you could stand on clouds.

It's alright. Let's go back.

I remember now.

I have someone I had crush on.

She always lose her tracks

and is always careless when cooking.

She also loves to act,

pretending to sleepwalk

as if she really does.

She also loves to drink.

She loves to laugh too.

Even though my illness made things hard for her,

she always smiled and said it was okay.

You used to say it before.

Now it's my turn.

I don't care if I can remember the past.

We'll make new memories.

Let's start over.

Do you want to?

I do.

Hello, friends!

What's up?

The mushrooms on your walls should be ready to harvest, right?

The weather lately is perfect wind when we need it,

rain when we want it.

One, two, three, freeze!

One, two, three, freeze!

Nobody moved.

One, two, three, freeze!

One, two, three, freeze!

You moved! Go back.

I'm gonna catch you!

Gonna catch the little piggy!

Got one.

And then the other one!

Happy birthday to you.

A year older!

Found it!

Take off!

Today

we gather here

with flowers and sunshine

to witness

Qin Tian and Xiao Fan

join in marriage.

From this slay forward,

you will greet the sunrise and sunset together,

and grow old together from youth to gray hair.

Whether in wealth or greater wealth,

in health or better health,

you will always love her,

share joys and sorrows,

and love each other to the fullest.

Do you promise?

We do.

When we're old,

I'll make you a recliner

so that you can look at the moon while rocking it.

And then it'll be like

Qin Tian,

can you get me my dentures?

What did you say?

I can't hear you.

I'm hard of hearing!

Begin.

Little rain, little rain, falling down.

Drip-drop, drip-drop.

Medium rain, medium rain, falling down.

Pitter-patter, pitter-patter.

We'll have a sports day on Children's Day.

All children are welcome.

You can invite your parents

to join us then.

What events do you all want to sign up for?

Madam, I'll sign up for all of them.

Me too, I'll sign up for everything.

My dad can move the biggest box in the universe

from here to there.

My dad can lift your dad

from here to there.

You're lying!

After I woke up,

I was lying in the woods by the bridge.

The rest

I don't remember at all.

After I lost my memory,

was it very hard for you?

It's okay.

Don't go.

He just looks similar.

It's not just similar, is it?

It really is you!

You've really come back.

What is he now?

Did you cross a bridge?

Then why are you here?

Charge!

Heavy rain, falling down.

Pitter-patter, pitter-patter.

Mommy, I want to wear my dinosaur jacket.

Okay.

Then we'll be called

the Dinosaur Squad!

Dinosaur Squad, charge!

It smells so good.

Daddy, Daddy,

Chubby's dad is in trouble.

I already told Chubby

you could definitely lift his dad.

Go wash your hands, quick.

Their kindergarten is organizing an event.

They'll be running all over the place.

Let's go together, shall we?

The weather should be clear by then.

We can go camping too.

How about that?

Good, sounds good.

Corn and rib soup.

I want some too.

Here you go.

It smells so good. Delicious.

I love the ribs.

Want a piece of carrot?

Blow on it first.

This year's rainy season is really long, isn't it?

But don't worry.

The sun is already on its way.

We'll soon be saying goodbye to the rain.

What the gosh!

You scared me!

Can you take me to see the grave?

I never thought

I'd be visiting my own grave.

From cremation to burial

I was there the whole time.

If this is me here,

then who am I

right now?

Bro,

you're a bug in this world.

This place has a really nice view.

Xiao Fan chose it, right?

Yes.

I've got it all figured out.

If the price doesn't go up, I'll live here too.

I wonder

what she says to me every time she comes.

I have a favor to ask.

It's for Lele.

I'll prepare gifts for him gradually.

If he doesn't like them,

he won't have a chance to complain to me anymore.

What do you mean?

When the rainy season is over,

it'll be time for me to go.

Where are you going?

There.

You'll come back next rainy season?

I won't be coming back.

Bugs always need to be fixed.

These days I keep thinking

this little bit of happiness I've given them

compared to their pain,

which is greater?

If only people

could know

which path would be better for them.

That would be nice.

People always think

the road not taken is full of flowers.

It might be full of cow dung instead.

Cow dung?

I understand you.

Thanks,

bro.

No cliche with me, okay?

In front of two Qin Tians,

you have to promise me

to stay healthy

and live a good life.

Otherwise, he and I

won't let you off the hook.

Stop crying.

Have you ever looked in a mirror when you cry?

You look really ugly when you cry, bro.

What do you know?

This is broken aesthetic.

Battle Ankylosaurus attacks Little Blue Dragon!

Wow, Lele, you can fold clothes now?

Is it your teacher?

Daddy taught me.

Daddy?

Daddy taught me lots of things.

Daddy said

I need to learn to do things by myself from now on.

Attack!

Lele,

where did you get this dinosaur?

I found it in your bedroom.

It's my guardian now.

Anyone want to learn how to ride a bike?

Me! Me!

Let's go for a ride!

Slowly. Slowly. Slowly.

Pedal, put your feet up.

Bai.

Hey, you're here.

These past couple of days,

did Qin Tian say anything to you?

No, he didn't.

He seems to know everything now.

He knows everything?

But I think it's pretty obvious.

You can't hide it anyway.

Bai Yuan!

He said

bugs always need to be fixed.

When the rainy season ends,

he will leave.

But...

but he doesn't know how to tell you.

Rain stopped.

Indeed.

Due to the summer monsoon,

the rain belt is about to leave our province,

moving towards the northern coastal areas.

Eyes forward.

Put your feet up.

Be brave. Be brave.

Good, hold it there.

Keep holding. Keep holding.

Look who's back.

Mommy, you're home!

Why are you so wet?

Didn't you bring an umbrella today?

Isn't the wet hair look trendy now?

What wet hair?

Dry it off. You may catch a cold.

Let's go to the beach for a few days.

The beach?

Why suddenly think of going to the beach?

I happen to have some time off.

It's rare to get a break.

Lately

it's been raining all the time. Beach? Are you...

That's exactly why we should go.

It's a deal.

I'll go pack our bags.

Lele has a sports day at school in a couple of days.

You know he's been waiting for it for a long time.

So maybe...

Lele will agree to it.

Let's just forget about it.

I have a lot of work to do in my studio anyway.

Can't your studio work wait?

Is it that you don't want to go

or that you can't go?

Daddy!

What happened?

Where does it hurt?

Daddy, I don't wanna learn anymore. I can't do it.

Don't give up so easily, son.

Be brave.

That's enough for today.

Catch up later.

How about we try again?

You're almost there.

Let's try one more time,

okay?

Why does he have to keep trying?

Will there be no time later?

Does he have to learn it today?

I just want to know why!

Mommy.

Mommy, don't be angry.

I can learn it.

I'm going to the supermarket.

Is it here?

It's here.

We came here and stood there.

You even leaned on that big tree.

Granny.

What are you looking for?

I lost my safety knot bracelet.

I said it's fine.

But he insists on finding it.

Is it just an ordinary bracelet?

It's meant to keep you safe for a lifetime.

Let me help you look for it.

Was it lost around here?

I can't remember exactly.

It's right here.

I said this place was nice.

When I'm gone, I want to be buried here.

Why do you always say such unlucky things?

Tsk, tsk, tsk.

Alright, alright.

Tsk, tsk, tsk.

Happy now?

Is this it?

Yes, that's it.

Thank you.

Look.

You go home first and make some tea.

When will you come home then?

I'll be back in a bit.

The doctor said you shouldn't tire yourself out.

Don't stay out in the wind.

I know.

The doctor talks too much.

How is it my life

if I do whatever he says?

You go on ahead.

Watch where you're going.

I'll head back first.

Xiao Xiao.

Unhappy?

Look at these flowers Granny just picked.

Beautiful.

It's nothing.

Everyone gets sick sometimes.

Granny.

Aren't you afraid?

Afraid of what?

Even this body of ours

is just borrowed.

We'll have to return it sooner or later.

Your grandpa, you know,

he's always wishing for me to live to a hundred.

I tell him,

at our age,

it's enough to live well today.

Why worry about tomorrow?

He doesn't want to lose you.

But you know,

we all come into this world alone

and we'll leave it alone too.

I've made a pact with your grandpa.

Whoever goes first,

the one left behind

should eat when it's time to eat,

and sing when it's time to sing.

And when we meet again in the future,

we'll tell each other about what happened after.

We'll talk about

where we've been,

whom we've seen,

and

what delicious foods we've eaten.

And also,

how the children are doing.

Mommy, look!

Do I look like Santa Claus?

You do.

Mommy has a question for Lele.

If one day,

Daddy has to leave again...

Daddy won't leave.

Daddy will be in the clouds with me.

You said you'd play Dinosaur Battle with me every day.

You're a big, big liar.

I don't like you anymore.

One, two, three, freeze!

One, two, three, freeze!

If I freeze you here, you won't be able to leave.

Remember how Daddy came from the clouds?

When clouds leave the sky, they turn into rain.

When the rain falls,

can we find it again?

It's the same with Daddy.

I'll disappear too.

I don't believe it. It's still there.

Then I won't be able to play games with Daddy anymore.

I'm sorry.

Daddy won't be able to hold Lele's hand like this anymore.

But what if I miss you?

When you miss me,

just look up.

Look at me often.

Daddy will be watching you from the clouds.

You can talk to me.

Daddy promise you,

no matter what you say,

you'll hear Daddy's response

right here in your chest.

Then I asked Daddy if this was true.

He said yes.

I believe Daddy thirteen thousand one hundred times.

When Lele is happy,

Mommy will be happy too.

Mommy, don't cry.

I promised Daddy

that I'll grow up to be very tall

and protect Mommy.

Come with me.

You've been working on this for days, haven't you?

Opened a window here.

This way you can see Lele while you work.

Sit down and try it.

Say something.

I'll check how it sounds.

In the depths of the vast ocean,

a little whale and a little seahorse always swam together.

They were inseparable.

One day,

the little whale discovered

that only her shadow remained on the ocean floor.

She searched everywhere for him.

Just when she was about to give up,

the little seahorse finally appeared.

He had been swept away by the ocean currents.

But for her sake,

he crossed mountains and seas to return.

The little whale said...

The little whale said

thank you for coming back.

This time together

has been so happy.

But I know

you have to leave soon.

The little whale knew you couldn't say it

because goodbyes are too hard.

Last time, when you left in a hurry,

she couldn't accept your departure at all.

Because no one had taught her how to say goodbye.

But now she knows.

This isn't a final farewell.

She'll just take it that the little seahorse took a long journey,

one that will take a lifetime

before they can meet again.

She wants to say

she'll cherish these last moments

together with you.

Look,

I don’t even need to look at the script now.

I believe in you.

Come here, little one.

Here’s a small flag for you, hold it tight.

All children participating next get ready.

Be careful.

Everyone, take your positions.

Ready...

Come on, Mommy!

Go, go, go!

Come on, Mommy!

Go! Go!

Go! Go!

You can do it, Mommy! Quick!

Put stickers on for me

You can do it, Mommy!

Hurry, another one!

Hurry, daddy!

Mommy, keep going!

Go! Go!

Quick, Mommy, faster!

Others are about to pass you! Hurry up!

Go! Go!

Mommy!

Mommy, you're amazing!

Go, go, go!

Which prize do you want?

Great job! You made it!

Quick, go find Mommy!

Go, go, go!

Here, hold the little flag.

Dinosaur!

That's so cool!

Dinosaur!

Dinosaur!

Isn't that Xiao Fan?

She likes dinosaurs?

Calling Lele. Calling Lele.

Report your position.

I'm now thirteen thousand and eight meters from the tent,

north-northeast direction.

Copy that.

Keep in touch.

Don't wander too far.

Roger that.

Mommy, hurry up!

Okay, Mommy's coming right away.

July 13 in 2008:

My beloved grandmother passed away.

Boss,

three orders of fried rice with egg.

Eat, eat, eat.

All you do is eat.

If you don't eat it,

I will.

You pig!

I'll chop off your trotters!

So annoying.

Boss, ready?

Here you go.

I can still smile

at such a sad time.

I really want to thank her.

I've always wanted to see her again.

But unexpectedly...

Late again

All of you, line up!

Which class are you from?

You, stop right there!

I said...

you...

you stop!

Let me tell you...

Pulling a stunt?

Qin Tian.

This was the first time I was so close to her.

she never spoke to me again after that.

You're bleeding.

No, you need to go to the hospital!

I wish this moment

could last a little longer.

Do you dare

to meet at that place again on the same day next year?

I was just kidding, can't you tell?

Say yes!

She must have been joking, right?

Goodbye,

Qin Tian.

Bet you didn't know

that I actually had a crush on you first.

Take a look at this.

What is this?

Come on.

To my place.

Celebrate the New Year together.

Happy New Year!

From now on, consider this your home.

You should drink less.

That was a warmth I'd never experienced before.

In this world,

I'm not alone anymore.

I really want to have

a home of our own with you.

I passed.

After the physical exam, I can officially start work.

This weekend,

do you have any plans?

Want to visit our old high school together?

Young man.

In the right frontal lobe of your brain,

there's a tumor.

And from what we can see in the scans,

I'm afraid it's malignant.

If it triggers a seizure,

it could be life-threatening.

Glioma.

I never thought death would be so close to me.

I admit, I'm scared.

I'm afraid of becoming your burden.

I just want to hide away.

Qin Tian,

why are you avoiding me?

I know everything.

Just because you're sick and don't want to burden me,

you want to break up?

What kind of bullshit reason is that?

Why don't you ask what I think?

Why are you making decisions for me?

If you're sick, we'll get treatment.

What is there to fear as long as we're together?

Open the door.

Open the door!

Think about it carefully during this time.

On our anniversary,

I'll be waiting for you at the bridge.

And I need your answer.

I kept trying to convince myself

this was the only right choice.

You'll fall in love with someone else.

You'll achieve your dreams.

You'll have a complete life.

Our story

is over.

Dear friends.

Tomorrow we'll welcome the first rain of the rainy season.

Those eager to go out for spring outings will have to wait a bit longer.

I rode desperately through the mountains,

trying to escape from all this,

wanting time to pass quickly.

When I opened my eyes,

I found myself in a forest.

My mind was blank.

I couldn't remember anything.

Daddy!

What I didn't expect was...

that I, at twenty-three,

would travel eight years into the future

and meet you

in the future.

We even had an adorable son.

Daddy is the best architect.

In this rainy season,

we had our first hand-holding

and first hug again.

Just like what we did years ago

we fell in love once more.

One year older!

However,

I learned from the diary

that I had already passed away a year ago due to illness.

I asked Lele

to keep this treasure map safe for me,

ensuring that when I lost my memory,

I could follow these clues

to find this diary

and learn the whole truth

so I could properly say goodbye to you all.

How I wish I could spend a lifetime with you.

But I still

couldn't keep that promise.

I just want to know why!

I feel so guilty.

I deeply doubt

whether the happiness I wanted to give you both

is real or not.

If I had another chance

to make the choice again,

should I still keep our appointment?

Perhaps

you should have had a completely different life.

The sun is out.

Daddy, wait for me

Don't go!

Daddy's not going anywhere.

Daddy's coming right over.

Daddy, I've learned how! Daddy.

I've learned how! Daddy.

Daddy.

If we meet in the clouds,

will you still be my daddy?

I've stamped it for you,

so you won't forget.

Daddy promise you.

Shall we

go find Mommy now?

Do you want to know my answer?

If I were given another chance to choose,

I would still wait for you here.

We'll meet again.

Right?

One, two, three, freeze.

One, two, three, freeze.

One, two, three, freeze.

One, two, three, freeze.

The patient's oxygen saturation now is at 84.

Breathing fast and shallow, 32 a minute.

Gave him a shot of Nikethamide Napelline.

Prepare for defibrillator.

wait a minute.

oxygenated come up.

He's awake.

He's really awake.

Yes.

Why

am I here?

You fell down the mountain and lost consciousness.

Look, is that someone over there?

You're lucky.

Let's go check.

Some hikers passed by and rescued you.

Where did he come from?

Is he still alive?

Hey, buddy.

Wake up.

How is he?

What should we do?

Got pulse?

Call 110, come on.

Your tumor has been pressing on your frontal cortex.

It's a miracle

that you can still wake up.

A miracle...

Images of being with you all keep floating in my mind.

Every moment was so unforgettable.

Everything felt so real.

I can't help but wonder

did I really travel to the future?

During that rainy season of over a month,

did I experience a miracle with you all?

was it just a dream?

The anniversary is coming soon.

Should I go to keep our appointment?

What should we buy today?

I'd like some soup.

Let's get some radish.

Alright.

We'll make

radish soup.

Yeah.

And add some dried shrimp.

Soup sounds good.

I'd love a drink, though.

I remembered something, someone said:

when a person is near death,

they meet those who have been eagerly waiting for them.

I'm a fire-breathing dragon!

Daddy!

Qin Tian!

Perhaps I was able to wake up

because you and Lele

were waiting for me in the future.

If we meet in the clouds,

will you still be my daddy?

If I were given another chance to choose,

I would still wait for you here.

It was you both

who made this miracle happen.

What took you so long?

Don't you dare chicken out.

We'll face everything together.

Got it?

We'll meet again.

Right?

We've reunited.

Mom.

look what Dad got for me.

What is it?

Let me see.

Dad drew it so well.

But I'm much taller than he imagined.

The face should be a bit wider here.

But the eyes are exactly the same.

Mom.

Dad made you look so young.

What?

Am I old now?

I'm sorry, Mom.

Mom, I'm sorry.

I'm sorry, Mom.