All language subtitles for Elkinj18

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Episode 18"

"Episode 18"

You'll be our partner in empowerment

and whatever comes out of the land you'll get a large percentage

and whatever comes out of the land you'll get a large percentage

- Really? - Yes

That's big talk! I'm at your service Mr. Mansour

That's big talk! I'm at your service Mr. Mansour

but the most important thing is secrecy as I told you

If this comes out we'll face many problems

If this comes out we'll face many problems

Don't worry, king Don't trouble yourself

I came to you because I know you'll stand with me

I came to you because I know you'll stand with me

Rest assured

From today on, consider me your brother not just your partner

From today on, consider me your brother not just your partner

May God help us

Your support isn't just a deal You're backing a cause

Your support isn't just a deal You're backing a cause

You're saving land, borders and many lives

You're saving land, borders and many lives

And we support any resistance

Wow... You really are a king, Hamza

As the men start unloading the weapons I'll transfer the full amount to you

Everything is at your feet God willing, it will all go smoothly

Everything is at your feet God willing, it will all go smoothly

My dear Hamza

We need you to work faster Engineer Ihab

The delivery deadline is close and we're already behind

I swear we're working at full capacity It'll be delivered soon, God willing

- God willing - Excuse me

- God willing - Excuse me

Go ahead Have a good day, you and the men

Well done, men

Umm Hamza sign these two papers quickly

Why doesn't sir Bdeir sign them?

Why doesn't sir Bdeir sign them?

He hasn't arrived yet and work is at a standstill like this

- You and sir Bdeir are the same thing - Alright, brother

- You and sir Bdeir are the same thing - Alright, brother

- May God keep Hamza safe for you both - Amen

- The boy takes after me - Shut up!

"Peace, a word from a Merciful Lord" Why are you bothering me like this?

"Peace, a word from a Merciful Lord" Why are you bothering me like this?

I'm his uncle What's the problem?

I seek forgiveness from Almighty God

Go on, get out of my face

You've always been a source of annoyance!

May God take revenge on you you lowlife bike workshop owner

May God take revenge on you you lowlife bike workshop owner

I pray you die bloated!

And what did I do?

And what did I do?

Wasn't your son the one who stole the money with that girl he was with?

Which girl? Or which boy?

Which girl? Or which boy?

Are you delirious?

Does my son hang around the schoolyard with some boy and girl?

That tall, slim girl

That tall, slim girl

The one who came to your house more than once in the past few days

You mean that spoiled worthless girl

You mean that spoiled worthless girl

was working with that scumbag Yakout?

Yes. She was with him at Siryakos

Yes. She was with him at Siryakos

They hit me on the head

I mean, they hit both of us on the head and stole the money bag!

And who followed me?

And who followed me?

Who followed me and showed them my route if not you

you piece of trash?

Do you still not understand why I did it?

Do you still not understand why I did it?

I did it to protect you from yourself and your wicked impulses

I did it to protect you from yourself and your wicked impulses

There's still a child's spirit inside you

There's still a child's spirit inside you

If you had more money in your hands your morals would rot

and if your morals rot you'd go down the path of vice

as long as I'm alive I won't let you become prey on that path

as long as I'm alive I won't let you become prey on that path

You won't still be around while I fall I'll fall on my own!

You won't still be around while I fall I'll fall on my own!

Why did you even come with me in the first place?

Why did you even come with me in the first place?

Why do you cling to me?

Leave. Divorce me

How can I divorce you? I'm your support, your backbone

How can I divorce you? I'm your support, your backbone

I hope you lean on a funeral stretcher!

What's wrong with you? Did someone cut your emotional wiring?

What's wrong with you? Did someone cut your emotional wiring?

Where's the blood in your veins? Has it turned to candy?

And the money you were clinging to me for it's gone with the wind

why don't you do the same?

And if I told you I won't agree to a divorce?

And if I told you I won't agree to a divorce?

- I'll file for khuluh! - How will you "remove" me?

Am I a tooth to be pulled out?

Aida...

Aida, I think I've fallen in love with you

and if you don't believe me

ask your demons and masters

Or are you broke and can't even do that anymore?

Trust me. Give me just two days

Trust me. Give me just two days

and I'll find out where Yakout is

We'll attack him before he keeps the loot for himself, the son of a swindler!

We'll attack him before he keeps the loot for himself, the son of a swindler!

Let go of my hand

Let go of my hand

They get jealous Get me away from him, Shawqi!

- No - I'm tired

- No - I swear I'm tired of him, Shawqi

- No - I swear I'm tired of him, Shawqi

No anyone but Shawqi specifically

Just two days and I'll find Yakout's location

- Two days only? - Yes, two days

Be patient, Shawqi

"They said the camel climbed the palm tree"

"They said the camel climbed the palm tree"

Well, here's the camel and here's the palm tree

Yes, Mr. Hani. We're not that late Nothing's happened

Yes, Mr. Hani. We're not that late Nothing's happened

Listen, sir Bdeir. Our company is large and this is export merchandise

Listen, sir Bdeir. Our company is large and this is export merchandise

We have shipping schedules at the port as you know

every hour of delay costs us millions

every hour of delay costs us millions

Mr. Hani, we can handle late penalties

but anything beyond that... We'll go bankrupt

The problem isn't the delay, ma'am

The problem isn't the delay, ma'am

The issue is that the order doesn't meet the specifications

Our experts ran quality tests

Our experts ran quality tests

and the report was full of problems

How? We work with precision!

How? We work with precision!

Ma'am, I'll repeat the entire shipment is non-compliant

Ma'am, I'll repeat the entire shipment is non-compliant

That's a direct violation of the contract

Unfortunately I'm forced to cancel our agreement

Unfortunately I'm forced to cancel our agreement

Not only that I'll be reclaiming all the amounts paid

in addition to the penalty clause

in addition to the penalty clause

Take it easy, Mr. Hani. These things require discussion, it's not so simple

I'm sorry. I'll be sending our lawyer to finalize the procedures with you

I'm sorry. I'll be sending our lawyer to finalize the procedures with you

Excuse me

Congratulations on your release, Jalal

but a surprise visit like this without notice, isn't appropriate

but a surprise visit like this without notice, isn't appropriate

You know I'm married now

That's exactly what surprises me Maryam Al Sayad, in all her glory

That's exactly what surprises me Maryam Al Sayad, in all her glory

gets married and sits at home?

After being a businesswoman who commanded men, what a waste

After being a businesswoman who commanded men, what a waste

Get to the point, Jalal

Your being here could put both of us in a bad position

Your being here could put both of us in a bad position

and you know Hamza very well

and you know Hamza very well

Listen...

Walk away from this marriage that buried your ambition

Walk away from this marriage that buried your ambition

You and I both know how he became king of the field

with our money

He grew with our money after he stole it

He grew with our money after he stole it

And no matter what he does he'll never elevate you

and when he falls, and he definitely will soon, you'll fall with him

and when he falls, and he definitely will soon, you'll fall with him

You're such a coward, Jalal Always afraid

You're such a coward, Jalal Always afraid

You used Al Sayad as an excuse for your failures before

now it's Hamza and you come to blame me

now it's Hamza and you come to blame me

as if I've been the source of your problems for years

I'm not blaming you I'm warning you

I'm not blaming you I'm warning you

I'm warning you for the sake of our past

For the fact that I should have been your husband and partner

For the fact that I should have been your husband and partner

Don't you ever get tired of this?

Is this something you say to a married woman?

I know you don't love him

just like you didn't love Al Sayad and you don't love me

just like you didn't love Al Sayad and you don't love me

All you care about is rising in status

and I'm offering you a return to the arms business

and I'm offering you a return to the arms business

You'll have work You'll have men under you

And I personally guarantee your protection from him

And I personally guarantee your protection from him

What are you doing here?

And why didn't you have the men throw him out?

Throw me out? That's not right, Hamza

Throw me out? That's not right, Hamza

- You've grown strong because of me - Really? How come?

- You've grown strong because of me - Really? How come?

I owe no one anything

Get out, Jalal, while you still can before you leave as a corpse

Get out, Jalal, while you still can before you leave as a corpse

I'll go, Hamza. But we'll meet again

Go

And maybe that meeting will be because of some disaster on your end

And maybe that meeting will be because of some disaster on your end

God willing

The one we loved for years

acts like he doesn't even know us

acts like he doesn't even know us

After all those years with him

he left us and never came back

he left us and never came back

The one we loved for years

acts like he doesn't even know us

acts like he doesn't even know us

After all those years with him

After all those years with him

he left us and never came back

And now when I see him

And now when I see him

I won't lower my eyes

He won't even spare a 'how are you?'

He won't even spare a 'how are you?'

He won't even say it

He won't even say it

The one whose love made me crazy

made me crazy and I lost everything for nothing

made me crazy and I lost everything for nothing

He won't even spare a "how are you?"

He won't even say it

He won't even say it

The one whose love made me crazy

made me crazy and I lost everything for nothing

made me crazy and I lost everything for nothing

made me crazy and I lost everything for nothing

made me crazy and I lost everything for nothing

Me? You're deceiving me?

You want to take my son and the money too?

I'll teach you a lesson!

I'll teach you a lesson!

Help! Help!

- Help! Help! - Careful!

Let me go! Let me deal with her! Let me destroy her!

Let me go! Let me deal with her! Let me destroy her!

Let me destroy her-what?!

Let me destroy her-what?!

I don't want to hear a single sound

Let her go That's my mother, guys

What happened won't just pass I'm not a child or a schoolboy

What happened won't just pass I'm not a child or a schoolboy

When we got married I knew it was a marriage of convenience

And where's the benefit in this now, Hamza?

And where's the benefit in this now, Hamza?

Things moved very fast

We reached heights we never even dreamed of a quarter of

No, what you reached

No, what you reached

As for me you turned me into a housewife

- waiting for you to come home safe - I'm still true to my word

We'll work and grow together But while we do that...

You need to understand

that you are Hamza Al Dabbah's wife You carry his name

It's not acceptable for anyone even for a moment

It's not acceptable for anyone even for a moment

to think you might be the trap I could fall into

Sit down, Hamza. Sit

Sit down, Hamza. Sit

There's something important you're not paying attention to

There's something important you're not paying attention to

And what exactly is that?

Do you think I married you just for business?

Didn't I have hundreds like Badaoui Al Sayad or Jalal El Rawi?

If I had only given a signal they would've married me

and I would've been the one running everything

and I would've been the one running everything

expanding the business however I saw fit

Did you ever ask yourself why I chose you?

Did you ever ask yourself why I chose you?

Why me?

Because I loved you, Hamza I loved you

Because I loved you, Hamza I loved you

The first man I ever knew in my life was Badaoui

He married me when I was young after my father died

He married me when I was young after my father died

Honestly, he honored me

Honestly, he honored me

He treated me well

but as if I was his daughter not his wife

I never understood what the word 'man' meant, never truly felt it

I never understood what the word 'man' meant, never truly felt it

until I was with you

and I never felt safe except in your arms

and I never felt safe except in your arms

This is the first time you've ever said that

Yes, and I don't even know when it happened

Yes, and I don't even know when it happened

Maybe when I saw in your eyes an ambition that matched mine

Maybe when I saw in your eyes an ambition that matched mine

and felt that you wanted to own the world

Or when I saw how afraid you were for your sister

while she was with me

How you stand like a lion in front of anyone who challenges you

How you stand like a lion in front of anyone who challenges you

And at the same time

And at the same time

you're kind and gentle with the ones you love

A real man, as they say

A real man, as they say

If that's the case...

If that's the case...

I saw in you the refined life I always dreamed of

I saw in you the refined life I always dreamed of

I saw in you a strong, brave woman from a noble family

And I love you too, Maryam God is my witness

And I love you too, Maryam God is my witness

See how much we resemble each other?

Thank God we're together not enemies

- We should make the most of that - Agreed

- We should make the most of that - Agreed

Starting tomorrow, you're closing this house and packing your things

I want you with me all the time

My beloved son...

My beloved son, I'm your mother Give me my due and ease my heart

I used to take food out of my own mouth to feed you

My love, I raised you, educated you Look at you now, a handsome man

My love, I raised you, educated you Look at you now, a handsome man

Give me my rights so I can pray for you and not pray against you

Give me my rights so I can pray for you and not pray against you

Stop pretending to be a poor victim It doesn't suit your wicked spirit

Since I spent two months in daycare

Since I spent two months in daycare

maybe I should show loyalty to the daycare instead!

She went too far, Yakout I want my due from her

She went too far, Yakout I want my due from her

You'll get it, my dear

Tell me, what did you gain from attacking me like that?

I want my rights and the rights of this poor man too

I want my rights and the rights of this poor man too

Oh really? He's poor now too?

Looks like you two made a deal

Looks like you two made a deal

Anyway, if you want to work with me and earn your living, fine

But if you try to act like sneaky wolves I'll throw you out of my paradise

But if you try to act like sneaky wolves I'll throw you out of my paradise

We agree to all your conditions Just give us anything

We agree to all your conditions Just give us anything

What conditions did you agree to Mr. Conditions?

What do you mean you agree? I don't agree to anything!

What do you mean you agree? I don't agree to anything!

And if you don't give me my rights

I'll go to Hamza Al Dabbah and tell him everything

and let it all collapse on everyone's heads

Before you reach him I'll already have gotten to him

Before you reach him I'll already have gotten to him

And I'll tell him the thing you've been afraid of for a long time

I'll tell him you took the ownership deed of my father's iron workshop

I'll tell him you took the ownership deed of my father's iron workshop

and took his fingerprint

while he was lying on the washing board for the dead

- on a sales contract! - That was my right!

- on a sales contract! - That was my right!

What did you expect me to do? Leave it to Nawal and her children?

You're supposed to be proud of me!

I am proud of you

and I'll be even prouder if you give me the workshop's ownership deed

and I'll be even prouder if you give me the workshop's ownership deed

so I can reopen it run it, and make money from it

and you'll get ten thousand dollars, without that lowlife standing behind you knowing

and you'll get ten thousand dollars, without that lowlife standing behind you knowing

What are you two whispering about?

Shut up, boy

- Polish this - Come here, sweetheart

Polish this

Come here, girl

Come here, girl

You, come here

Take these bags inside

Take these bags inside

What?

Don't talk too much Take these inside

Put them inside. Quickly

Put them inside. Quickly

- Good morning - More like a bad morning

What's going on, Hamza? Doesn't this house have owners?

What's going on, Hamza? Doesn't this house have owners?

or does this skinny thing think she just walked into Yamama Center?

What Yamama Center? Yes, it has owners

What Yamama Center? Yes, it has owners

And starting today, Maryam will be living with us, in your house and hers

I don't think so, my dear I won't turn this house into a shelter

I don't think so, my dear I won't turn this house into a shelter

Isn't it enough that she shares you with me?

Now you want her to share my house too?

Hamza, I'll go back to my place

Hamza, I'll go back to my place

I came here for you

even though I live with nothing but servants

but I told myself it won't be that difference

but I told myself it won't be that difference

No, Maryam, don't say that Hidiya likes to joke

- Isn't that right, Hodhod? - No, my dear, I'm not joking

- Isn't that right, Hodhod? - No, my dear, I'm not joking

I'm completely serious

but if you truly want her here

the garden is wide and spacious there's even a pond...

the garden is wide and spacious there's even a pond...

I was planning to build a small wooden house there

and get a dog to live in it

Throw her bags outside she's a living creature too!

Throw her bags outside she's a living creature too!

Have you lost your mind? Show some respect!

Don't forget who you're talking to!

- I'll show you exactly who I'm talking to! - What are you doing?

- I'll show you exactly who I'm talking to! - What are you doing?

- No, no, enough! - I'll remind you who you are!

- She's forgotten herself! - Enough, both of you! Stop it, I'll hit you!

- I forgot myself? Are you stupid? - That's enough. I'm sorry

- I forgot myself? Are you stupid? - That's enough. I'm sorry

I'll raise you properly since your family didn't!

Enough! Calm down!

A dog? Since when do you like dogs?

A dog? Since when do you like dogs?

You've always been afraid of them

I'm more afraid of people now

Well, my dear that actually makes sense

Well, my dear that actually makes sense

You go live outside with the dogs

This house will have human beings in it

and you won't be able to live among them

and you won't be able to live among them

And you think you're human? With that fake, plastic beauty!

- Enough! Watch yourself! - You're fake from head to toe

Don't speak to me like that!

Calm down, enough Maryam, calm down

Calm down, enough Maryam, calm down

I'm sorry. Calm down Go inside and rest in your room

You'll find it on the right

I'll go in, Hamza

But I won't stay silent about this for long

- I'm sorry - Vulgar white trash!

What did she say?

- What did she just say? - Why do you provoke her more?

- What did she just say? - Why do you provoke her more?

No, she was praying God keeps you safe Nothing else

- No, she said "burger"! - "Burger"?!

- I'm a burger, you dried-out kofta - What burger?

Enough! That's enough Are you going to break my word?

You break my heart every day! So why shouldn't I?

You break my heart every day! So why shouldn't I?

- Are you going to force me to live with her? - Nothing is by force

We agreed from the beginning that this marriage is business

and I've decided to work from home for a while

and I've decided to work from home for a while

- Swear on your mother - What?

I mean, on your mother, Hamza

Enough! This business of yours will kill me!

I thought you meant something else I'll retire from this work soon

One more word I'll punch you so hard

you'll pronounce every letter like an "N"!

you'll pronounce every letter like an "N"!

Get Maryam out of your head

You stay in your room She stays in hers

Fine I promise I'll get her out of my head

Fine I promise I'll get her out of my head

Come here, where are you going? Where are you going?

And what's with that dirty evil laugh?

Go raise your son before I raise you! Go on

Go raise your son before I raise you! Go on

- Fine - This way, go to the kitchen! Go

Fine

Thank you, Mr. Hamza for this lovely invitation

Thank you, Mr. Hamza for this lovely invitation

You're welcome, sir

Mr. Hamza is one of the most elegant businessmen in Egypt

and he insisted that this meeting be family-oriented and classy

and he insisted that this meeting be family-oriented and classy

so we could sign the club contracts

Tell me...

Should I stick these two sticks into this thing

or make a slingshot out of them and shoot the man sitting next to you?

What are we supposed to do with them?

What are we supposed to do with them?

- Where do I stick them? - I'll stick them in your mouth right now

Be completely quiet

On the contrary I'm happy to have met you, Mr. Yousri

On the contrary I'm happy to have met you, Mr. Yousri

God willing, you'll hear good news about the club

- What is this disgusting thing?! - My wife

- What exactly is this? - Shrimp with kunafa, Mrs. Hidiya

- What?! - Shrimp with kunafa

- What?! - Shrimp with kunafa

The last thing I knew was mango kunafa!

What does shrimp have to do with it?

What does shrimp have to do with it?

How can they combine dessert with seafood?

They've served us spoiled food!

Call the health and food inspection authorities!

I'll kick you

I'll kick you

This is not the time for kicking I'll do it myself this time

Hey you, yes, you! Come here

Hey you, yes, you! Come here

What is this garbage?

Don't you know who this is?

Don't you know who this is?

This is the owner of the club and I'm his wife!

At your service, ma'am What seems to be the problem?

The problem is that you're serving disgusting, rotten food, you rotten people!

The problem is that you're serving disgusting, rotten food, you rotten people!

At your service, madam

- Look, he's calling me madam - Fine, he's worthless. I'm sorry

- Look, he's calling me madam - Fine, he's worthless. I'm sorry

Excuse me, if you have salted fish

- Or some herring with onions - Anything for you to eat

- Or some herring with onions - Anything for you to eat

I swear I'll divorce you in front of society's elite. Control yourself

I swear I'll divorce you in front of society's elite. Control yourself

Is that appropriate, Hamza?

Either I eat with chopsticks or you divorce me?

I'm going to rinse my mouth and come back

I'm coming with you

He's always unfair to me

I apologize my wife is allergic to kunafa

- Sorry - It's fine, it's fine

- Sorry - It's fine, it's fine

Thank you

I had set an ambitious plan for the club's first football team

I had set an ambitious plan for the club's first football team

but the results didn't serve us and we were relegated

but the results didn't serve us and we were relegated

I hope you'll raise the club back up and be its lucky charm

God willing we'll revive the club beautifully

God willing we'll revive the club beautifully

God willing

It seems Mr. Hamza is very confident in himself

- Who are you? - My wife

- Who are you? - My wife

Glory be to God! May God bless you with her

One wife differs from another

Some kunafa?

Alright, Hamza, alright

He says 'society's elite'! What am I then?

He says 'society's elite'! What am I then?

Enough, Hidiya. Don't be upset

Did you see how he treats me? Is it my fault the food tastes bad?

Did you see how he treats me? Is it my fault the food tastes bad?

then he threatens me with divorce!

Isn't that injustice and cruelty?

Have you ever heard of a woman being divorced over a meal?

Have you ever heard of a woman being divorced over a meal?

It's clear you're both under pressure

and you need to calm down and relax

and you need to calm down and relax

I have something that will really make you feel better

and keep you in a good mood all the time

and as long as you're in a good mood you and Hamza will be on good terms

and as long as you're in a good mood you and Hamza will be on good terms

You won't have any more problems

and the word 'divorce' will never be mentioned again

- Really? - Try it

What's this? Powdered sugar?

What's this? Powdered sugar?

You'll thank me later

- Congratulations, Mr. Hamza - Thank you, Mr. Yousri

God willing, the club will be the strongest club in Egypt

God willing

- Congratulations - Thank you

- Mr. Hamza is worthy of it - Thank you, Mr. Ammar

- Mr. Hamza is worthy of it - Thank you, Mr. Ammar

- Congratulations, Mr. Hamza - Thank you

May God keep her safe for you She's truly an honorable woman

May God keep her safe for you She's truly an honorable woman

Congratulations, Hodhod we signed the contracts

Congratulations, Hodhod we signed the contracts

I'm telling you we signed the contracts

The shareholders turned against us

and no one wants to bear a single pound of the losses

They want to withdraw their money from the factory

They want to withdraw their money from the factory

get a refund for the order along with the penalty clause

This is a crushing blow

We can't handle it alone

They're right, sir. If I were in their place I wouldn't accept the order.

There are standards

There are standards

This order had specific specifications and we didn't comply with any of them

So who's responsible?

So who's responsible?

The chairman of the board your respected wife

You're a corrupt young man

You're a corrupt young man

and you keep directing blows at us all the time

Listen, I hold many grudges against you

Listen, I hold many grudges against you

and I keep telling myself maybe you'll grow up

or wise up, or become honest

but there's no hope for you

I'll accept what you say my brother's wife

I'll accept what you say my brother's wife

and overlook this because the elder is here

but who said they wanted to lead the business

and got us into such a huge mess?

and got us into such a huge mess?

What's wrong, Zamzam?

You couldn't find anyone but Fares to pin your mistake on?

You couldn't find anyone but Fares to pin your mistake on?

And what does Fares have to do with the defective order?

Fares has the same stake in the factory as you do

He's my brother and a financial partner

He's my brother and a financial partner

- not your employee for you to mock - Exactly

I hope you remember that and think about it

I hope you remember that and think about it

Really? Fine, sir

Engineer Ihab Engineer!

Engineer Ihab Engineer!

- Sorry - Yes, ma'am?

- Sorry - Yes, ma'am?

Tell me what happened

Mr. Fares came to me and asked me

to change some of the order's specifications

to change some of the order's specifications

and delay it a bit

- and he gave me 200,000 pounds - What are you saying?!

- and he gave me 200,000 pounds - What are you saying?!

- And why did you agree, man? - Because he threatened me, sir

He said he'd fire me from the factory

He said he'd fire me from the factory

He said he's one of the factory owners

and would never harm himself

Then he said he'd take over full management

Then he said he'd take over full management

of the factory after a while and appoint me as manager

This is the first time I've seen an engineer lie! You're an engineer!

This is the first time I've seen an engineer lie! You're an engineer!

How could you do this?

How could you do this? May God take his revenge on you

How could you do this? May God take his revenge on you

You want to drive a wedge between two brothers

to separate blood from flesh!

Enough! Why didn't you say that from the beginning, Engineer?

Enough! Why didn't you say that from the beginning, Engineer?

I was afraid I was afraid he'd fire me, sir

I was afraid I was afraid he'd fire me, sir

I'm sorry

But when I sat with myself

I realized that Mrs. Zamzam could go to prison because of this

I realized that Mrs. Zamzam could go to prison because of this

- My conscience scolded me, I swear - You've gone too far, Fares!

Think rationally, sir, just as I think rationally when manufacturing weapons

Think rationally, sir, just as I think rationally when manufacturing weapons

Think about it, you'll see things are moving in the right direction

Think about it, you'll see things are moving in the right direction

Half and half Calm down and sit in your place

- Sit down and do your job - Leave now, get out

- Sit down and do your job - Leave now, get out

I wanted to handle things properly

but you both want to burn the whole harvest!

- Get out now! - Fine

Get out! What nonsense is this?

Get out! What nonsense is this?

The club news has been trending number one on all social media since yesterday

All the sports websites have published one or two stories

about your acquisition deal

Good. I want all the talk in the coming period

to be about Mirna El Ghamrawy

to be about Mirna El Ghamrawy

I don't want anyone talking about anything else

and cancel her seminar too

- Easy. We'll humiliate her - And you...

- Easy. We'll humiliate her - And you...

I want you to focus so we can raise the club's level

We want to play in the Premier League

God willing Your dreams are commands, king

God willing Your dreams are commands, king

I want cameras everywhere in the club

and I want security levels raised

and I want security levels raised

and remove the signs

that say "The club is not responsible for lost items"

We are responsible for everything

Whoever enters the club is under our protection

Whoever enters the club is under our protection

Hamza the King-guardian of safety and security in Egyptian football!

Darn you

Darn you

And I want internet everywhere and any problem solved immediately

I want people to love coming to the club

I want people to love coming to the club

- Are you okay, Alexander? - Happy for you, King

Thank you

That's it, King. Let the restaurant and café operate properly

so the kids stay busy there instead of stealing the seat cushions' foam!

so the kids stay busy there instead of stealing the seat cushions' foam!

True

And regarding memberships

we can offer deals to banks and companies

we can offer deals to banks and companies

- with easy installment plans - Good

I don't want this club for a certain class I want it for everyone

I don't want this club for a certain class I want it for everyone

- Consider it done, King - What else do you have?

Nothing just one more thing

Nothing just one more thing

- What is it? - The football head coach file

No, that won't work

- We don't like Al Dabbah! - Why not

- We don't like Al Dabbah! - Why not

- We don't like Al Dabbah! - What's that? What's all this noise?

- I don't know - We don't want him! We don't want him!

We don't want him! We don't want him!

We don't want him! We don't want him!

- We don't like Al Dabbah! - We don't like Al Dabbah!

We don't want him! We don't want him!

We don't want him! We don't want him!

We don't want him! We don't want him!

- We don't like Al Dabbah! - We don't like Al Dabbah!

- We don't like Al Dabbah! - We don't like Al Dabbah!

What is this?

It seems Mirna El Ghamrawy organized a protest

It seems Mirna El Ghamrawy organized a protest

- Really? As if I can't see! - We don't like Al Dabbah!

It seems she's objecting to your management of the club

It seems she's objecting to your management of the club

We don't want him!

And she says you're trying to humiliate her

Well done, Ammar, well done

- Come with me - We don't want him!

First of all I apologize for the circumstances

that led you to hold this protest

but it seems there's a misunderstanding

but it seems there's a misunderstanding

In any case I'm at your service, tell me

We organized this protest against the new policies of the club's management

We organized this protest against the new policies of the club's management

which you represent

And I tell you this club is your club

and any policies that don't please you will not be implemented

and any policies that don't please you will not be implemented

Shouldn't you at least know our demands first?

Even without knowing them

You give the orders, and we execute Who do we have besides you?

You give the orders, and we execute Who do we have besides you?

You're the most beautiful thing in our lives. Good evening

- Good evening. You're truly a respectable man - Thank you

- Bibo - Yes?

Take them to see the new fountain and the new equipment in the gym

- Come on, to the gym - Let's go

- Three-year free offer! - Let's go!

- Three-year free offer! - Let's go!

Come on, to the gym

By the way, I forgot to inform you your seminar has been canceled

By the way, I forgot to inform you your seminar has been canceled

Canceled? I had an agreement with Mr. Yousri

And excuse me, but this seminar is what brings life to the club

And excuse me, but this seminar is what brings life to the club

I didn't agree to anything

and if it truly brought life to the club he wouldn't have sold it

What do you mean?

What do you mean?

We want to bring women and men closer not drive them apart

Life's pressures are enough

We want reassuring words and yours push people away

We want reassuring words and yours push people away

I won't change my opinion or my views for anyone

I won't change my opinion or my views for anyone

Listen, the club is crowded and the atmosphere suffocating

How about I invite you to dinner tomorrow so we can talk calmly?

How about I invite you to dinner tomorrow so we can talk calmly?

I'll listen to all your requests and fulfill them

Listen to me

I came to check on you because you were very angry when we were together

Yes, I was very angry

Yes, I was very angry

Honestly, after the thing you gave me I felt relaxed and light

Honestly, after the thing you gave me I felt relaxed and light

like I wasn't aware of the world

But I don't know what happened the next day

I started vomiting, feeling exhausted and dizzy, and my body was shaking

I wanted to ask you for it again but I got scared

I wanted to ask you for it again but I got scared

Scared? Of what? There's nothing to be afraid of

Scared? Of what? There's nothing to be afraid of

On the contrary it'll make you happy and relaxed

and nothing will bother you anymore

and nothing will bother you anymore

Yes... My heart is truly broken

Ever since he married that disaster and brought her into my house

I feel like I'm dying every time I see her

Sometimes I wish I could burn her

Sometimes I wish I could burn her

burn him burn myself and the whole world

Don't be sad I have the solution

I'll put you in a completely different state

I'll put you in a completely different state

But know that I won't be around in the coming period, I'm traveling

But know that I won't be around in the coming period, I'm traveling

Oh my God! Then where will I get this thing?

Would I leave you like that? You're my darling

Would I leave you like that? You're my darling

I'll give you the number of the man who will bring it to you

May God reward you, my dear Thank you so much

I hope no harm comes to you Give me his number

I hope no harm comes to you Give me his number

0111...

I don't usually accept an invitation from someone I don't know

I don't usually accept an invitation from someone I don't know

but we had to meet to end the issues between us

We'll get to know each other eat together, close the old topics

We'll get to know each other eat together, close the old topics

and open new, beautiful ones God willing

- Is this place yours? - No, but I love coming here

- Is this place yours? - No, but I love coming here

- Is it always this empty? - It's usually busy

- but I cleared it out for you - For me? So you're influential?

- but I cleared it out for you - For me? So you're influential?

Privacy is important these days

Everyone is constantly filming others

Everyone is constantly filming others

so I secured the place so we could be comfortable

And don't be upset

I brought you here to know what bothers you and do it for you

I brought you here to know what bothers you and do it for you

- What? - I mean, do the opposite

- But the restaurant is elegant - And far from the club, the members

and the trending noise

As if you're not the one behind the trend

As if you're not the one behind the trend

as if we're somehow suitable for each other

They're just people with nothing to do Don't they know I'm married?

Married?

To two women

My heart told me you were a womanizer

My heart told me you were a womanizer

The way you speak about women reveals how you see them

And of course, you call them 'harem'

And what's wrong with 'harem'? It comes from the word 'forbidden'

And what's wrong with 'harem'? It comes from the word 'forbidden'

Meaning anyone who harms them makes life forbidden for himself!

In any case, I treat them in a way that pleases God and I'm fair to them

In any case, I treat them in a way that pleases God and I'm fair to them

That doesn't concern me

My problem is that this situation has to be resolved

My problem is that this situation has to be resolved

I can't go out anywhere or even go to work anymore

You're the reason

So now you're projecting your narcissism onto me?

So now you're projecting your narcissism onto me?

Yes, you're the reason

You're famous and beautiful everyone wants you

so of course they'll run after you

so of course they'll run after you

They're excused Don't you see yourself?

There's no way to embarrass you

There's no way to embarrass you

Your smile is beautiful why don't you smile?

I've heard all these lines before

I've heard all these lines before

Then listen to this

There was a poor taxi driver who traveled abroad for years

There was a poor taxi driver who traveled abroad for years

He came back and people started calling him 'Doctor'

Doctor of what? No one knows!

But everyone believed he was a doctor

But everyone believed he was a doctor

just because his daughter is beautiful and famous and appears on TV

and always says "My father the doctor"

and always says "My father the doctor"

By the way, how is your father?

By the way, how is your father?

We should invite him to give a seminar at the club

and tell us about his journey!

Mr. Bdeir, Jalal brought you here to bury the hatchet

Mr. Bdeir, Jalal brought you here to bury the hatchet

and start anew

I came to listen only

I came to listen only

But what your boss did is no small matter

He kidnapped my wife!

He kidnapped my wife!

Him going to prison is what saved him from me

I came here with my men back then and found no one

I came here with my men back then and found no one

Then I learned he had left her at Maryam Al Sayad's villa

So I said, they're two women together no problem

So I said, they're two women together no problem

Otherwise, I would've spilled blood and caused disasters

Sir Bdeir, with all due respect your wife came to me herself

Sir Bdeir, with all due respect your wife came to me herself

She stayed honored at Maryam Al Sayad's villa

No one touched her

Anyway, I'm sorry A mistake that won't happen again

Anyway, I'm sorry A mistake that won't happen again

Sir Bdeir, we have a long history We should cooperate

Sir Bdeir, we have a long history We should cooperate

Enough, master

The man is apologizing why this unnecessary escalation?

The man is apologizing why this unnecessary escalation?

And who are you? She's your sister your own flesh and blood!

And who are you? She's your sister your own flesh and blood!

Money is my brother. No one asked about me when I was in prison

And Mr. Jalal will compensate us won't you, Mr. Jalal?

And Mr. Jalal will compensate us won't you, Mr. Jalal?

Of course. Anything you ask What you don't know, sir Bdeir

is that you alone can't face Hamza Al Dabbah

is that you alone can't face Hamza Al Dabbah

He's become more dangerous than you imagine

Where can he go?

Where can he go?

- He's the fish, and I'm the net! - No, that was in the past

Do you know what Hamza Al Dabbah does now?

Do you know what Hamza Al Dabbah does now?

He works with the arms mafia

responsible for distributing weapons all over the world

responsible for distributing weapons all over the world

Master Bdeir, agree, let's take our rightful place among the criminals

Master Bdeir, agree, let's take our rightful place among the criminals

Let bygones be bygones Fine

By the way, I was in a meeting with someone influential in our field

By the way, I was in a meeting with someone influential in our field

They said they also want to get rid of Hamza Al Dabbah

They said they also want to get rid of Hamza Al Dabbah

- but in a professional way - Professional like Mo Salah!

We take him out quietly, in secret More work means more mistakes

We take him out quietly, in secret More work means more mistakes

Exactly. We frame him with a heavy charge he can't escape

Exactly. We frame him with a heavy charge he can't escape

No. First, we must break his wing so he falls completely to the ground

Yes. That's what's required

Yes. That's what's required

Eat and enjoy Lallo's sandwich

Wonderful, wonderful!

Wonderful, wonderful!

This is from the good old days!

- Those were the best days, uncle - I pray they never return

- Those were the best days, uncle - I pray they never return

Shut up before I slap you!

Shut up before I slap you!

- You're not eating - They were the best days, father!

- I came to eat! - Eat, my dear, eat

- I came to eat! - Eat, my dear, eat

- Do you trust Mansour, King? - Mansour is an honorable man

He defends his land and his people No one can stop him

He defends his land and his people No one can stop him

And the operation is clean, Alexander Don't worry

No hardship, no smuggling no problems

No hardship, no smuggling no problems

On top of that, he now owes us a favor and we earned good merit too

That's Hamza Al Dabbah, men

That's Hamza Al Dabbah, men

Wait, dad

Don't you think the club matter is bigger than us, King?

Don't you think the club matter is bigger than us, King?

Because it's big it will become a cloak we hide under

and hide our money inside

Yes

Yes

We'll play in the league and sit in the V.I.D.

- In what? - The V.I.D., the box seats

- In what? - The V.I.D., the box seats

It's V.I.P. Very Important Persons. Eat

You're amazing, King Teams and matches

You're amazing, King Teams and matches

We buy players and sell them

The books are ours our money enters the bank

and no one dares to speak

and no one dares to speak

That's what we want

But I heard that whoever launders money loses

Since when do we lose, uncle? We either win or win, no alternatives!

Since when do we lose, uncle? We either win or win, no alternatives!

But we could hide money in real estate cafés, or restaurants

But we could hide money in real estate cafés, or restaurants

But we could hide money in real estate cafés, or restaurants

Clubs, players, referees

they might suddenly show us a red card and we end up on the bench

- Why don't we drop this matter? - Were we world champions in weapons?

- Why don't we drop this matter? - Were we world champions in weapons?

We'll enter it And God willing, it'll be good

But on one condition

But on one condition

- assign me the club restaurant - Do you want to shut the club down?

Listen, there's news in Al Khusus you need to know

Listen, there's news in Al Khusus you need to know

What news?

The parliamentary seat that became vacant after Badaoui Al Sayad

- and was taken by Zakaria El Akkad - What about it?

- and was taken by Zakaria El Akkad - What about it?

It's vacant again

Zakaria El Akkad followed Badaoui Al Sayad

and died like him

and died like him

Is that seat cursed? Everyone who sits on it perishes!

They'll reopen nominations The important thing, King

They'll reopen nominations The important thing, King

arrange yourself early on with the new MP for your iron business

That needs other arrangements What matters now

That needs other arrangements What matters now

watch everyone around us I don't want anyone catching me off guard

Listen, I see Bdeir Al Jiouchi frequenting the weapons factory

Listen, I see Bdeir Al Jiouchi frequenting the weapons factory

arranging a new order for Arafa El Shater

arranging a new order for Arafa El Shater

Leave it to me

What's wrong?

- God forgive you, father - What's wrong?

What did you put in these sandwiches kerosene?

What did you put in these sandwiches kerosene?

Quiet, quiet

I've eaten almost 36 sandwiches

Ate? I told you those were dark days I can't. God forgive you

Ate? I told you those were dark days I can't. God forgive you

I'm going to the bathroom and I may not return!

I'm going to the bathroom and I may not return!

What's the latest story about the TV presenter you made trend?

What's the latest story about the TV presenter you made trend?

What do you mean 'latest'? We're still at the beginning

The beginning? I know that smell very well

The beginning? I know that smell very well

What's that

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.