Original subtitles

Do you have any idea what time it is?

I assume you're going to tell me.

It's about two hours after you were supposed to be home, young lady.

What? Yeah.

Where the hell have you been?

Having fun, Dad. You didn't answer your phone?

What's dead?

How am I supposed to answer a phone that's dead?

You can get a charger, you can be responsible and not let it go dead.

Well, I can't control that.

Who does control that?

Who plugs it in when you're home?

Well, I guess I do.

Well, then you control that now, don't you?

Well, I can't control it dying.

Well, you can control the fact that you're two hours late.

There's clocks everywhere.

Clearly, I did not see a clock.

Clearly, you don't see anything straight right about now, do you?

Yes. I can see stuff.

Have you been drinking?

Maybe a little bit.

Maybe a little bit.

Me and my friends were having a good time.

Yeah, well, I hope that good time was worth it, because you're going to be

grounded for the next three months.

I spend most of my time in my room anyway.

That's no excuse. I'm going to take away phone, TV, internet, etc. We're going

to make it feel like it's a prison cell in there.

Okay.

It's just my room.

That's not going to do a whole lot.

You know what?

You're probably right.

I think you need a little bit harder lesson, young lady.

Assume the position.

The position?

Yeah, over my knee, where you belong.

Get over here.

What are you getting at? I'm too old to... The fuck you are.

I'm too old for spanking.

What? I said I'm too old for spanking.

What?

I said I'm too old for spanking. Why can't you just... Why can't I just what?

Huh?

Ground you three or four more times?

Take away your expense account.

What the?

Hey, this is supposed to be punishment.

Yeah, I don't feel like punishment.

Okay,

maybe I should do something different.

Why do you keep swinging me?

Not if I'm going to keep getting that reaction.

You don't like the way I'm moving my butt right now?

Yeah, like, stop that.

But it feels good. I kind of like it. It feels good. It shouldn't feel good. I'm

your dad, for Christ's sake. Oh, come on. You washed me in the shower. Don't

even pull it. No, I don't. Yes, you do. I see you.

You should totally be ashamed of yourself. I think I'm going to end up

your car.

Why would I be ashamed of myself?

Why would I be ashamed of myself? Acting like this in front of your father.

Please, you're acting so innocent like you've never seen me naked and enjoyed

it.

Watch that tone with me, young lady.

Don't sass me.

You keep saying it's weird, but you keep doing it. Well, I don't know what else

to do with you.

You've got me, like, so frustrated right now, I want to lock you in chains.

Well, that kind of sounds like a fun time.

What the hell has gotten into you?

Nothing!

You used to be the innocent...

Grade school... Perfect... Um...

What are you... Put those away!

No, leave them out.

I can't look at this.

Yes, you can. You look at it all the time.

I don't know what you're talking about.

This is... This is so... A good time?

No, inappropriate.

A good time.

It is not a good time. You should... You should be in your bed, sober.

I should be passed out watching reruns and getting sleep for work for tomorrow.

Oh. Not... Instead of you having fun.

You... I... I am so ashamed of you right now. Are you?

I...

I think so.

You gotta... Stop doing

that. Isn't this so much cooler than watching me in the shower?

I don't watch you in the shower.

Okay, that's your story. You're sticking to it, I suppose.

I... This is so inappropriate.

You really, really should

go to bed and sleep it off?

That sounds like a question.

Are you going to do something about it or what? Or am I just going to

sit here squeezing my own boobs?

I don't know what to do. I don't know what's gotten into you. Like, I... I

know, maybe I should spank your nipple?

No, that feels good to do that again.

Are you for real?

Yeah.

I... Alright,

does that get you to put him away?

No.

What do I have to do to make you stop and be a good girl?

You can't.

You can go to bed with me.

What? Yeah. I think that would be a great time.

Have you lost your ever -loving mind?

No!

I... I

think I'm losing my mind.

They... They don't look that big normally.

Not always big. I don't know what you're talking about.

I've always been like this.

You... I... I don't

even know what to do to you right now because everything I do seems to have

wrong effect.

Well, come to bed with me.

To bed?

If you want me to go to bed, you can come join me.

I am... I am not going to bed with you.

You said.

I should be in bed sleeping it off.

You should be.

But you could just come to bed with me and help me. I am not going to bed with

you. Why not?

You're my daughter. We haven't slept in the same bed in years.

So?

I don't need sleeping.

Wait, what?

You heard me.

What are you suggesting?

I don't know. What does it sound like I'm suggesting?

It sounds like you're trying to seduce me.

Is it working?

Kinda.

I think I told you it's fine.

But it shouldn't be.

Oh my god.

I can't believe I'm saying this.

You're my daughter and it would be so wrong.

Okay, and?

Why are you not grasping that?

I don't know. It doesn't get me up.

What has... Where did I go wrong?

I tried and tried and tried.

Come on, what?

Are you going to touch him or what?

I don't... If I touch him, will you go to bed?

I don't want to touch him.

I'm not going to bed.

Alright, there. Does that make you...

Does that make you... What's it make you feel?

Um... Like I really...

Really shouldn't be doing this.

Oh, fuck.

How much have you had to drink tonight?

I don't know, quite a bit, honestly.

So with any luck, you won't remember this anymore?

Well, I don't know.

Probably not.

I'm gone.

But that feels good.

do this. Yeah, you already did, so...

Fuck.

No, I gotta stop.

Oh my god, I didn't know

You were going there.

I'm gonna tie your hand on my ass first.

Oh, God.

This is so love.

We can't do this. No, we've been doing it. It's fine.

There you go.

Are you sure?

Yes, yes.

Yes, please.

Oh my god.

This is...

Hmm.

This is you.

That would just be way too wrong I

don't know anymore I have

a feeling you want it as bad as I do

We just do.

You came.

That's what you did.

I felt that.

Oh my God.