Original subtitles

Przetłumaczone przez Marca

Do Sandry. Jej sobowtóra.

Muriel, mój sobowtór. Moja ukochana i znienawidzona siostra.

Po latach rozłąki i milczenia.

Ten list...

Kiedy to przeczytasz, mnie już nie będzie.

Postanowiłem ze sobą skończyć

ponieważ już dawno mnie nie ma.

Może od dnia naszych narodzin.

Narodziny bliźniaków.

Sandra i Muriel lub Muriel i Sandra.

Dwa imiona i ani jednej różnicy fizycznej.

Dwa imiona, które dzieliliśmy w pierwszych latach naszego życia.

Nazywano ją zamiennie Sandrą i Muriel .

Szanowni Państwo.

Tak narodziły się Muriel, ta miła , i Sandra, ta wredna.

Muriel, dobra uczennica, Sandra, idiotka.

Muriel, pierwsza komunikująca, Sandra, uwodzicielka.

Muriel, pruderyjna, Sandra, nimfomanka.

Muriel, zamężna mieszczka, Sandra, dziwka.

A dziś Muriel, ta żywa, Sandra, ta martwa.

Oboje graliśmy jedną z dwóch twarzy tej samej postaci.

Burżuazja i... dziwka

Nie, nie mam ostatniego życzenia.

Po prostu ciężkie dziedzictwo, którego nie można odrzucić.

Daję ci możliwość poznania tego, kim naprawdę jesteś.

Pozostań Muriel, ale kiedy tylko zechcesz, możesz stać się Sandrą .

Daję ci klucz do tego miejsca.

Mieszkanie przy ulicy Montparnasse 26.

Inni również mają klucz.

Odkryj z nimi horror,

albo radości wynikające z tego, przed czym zawsze się chroniłeś.

Minęło sporo czasu, odkąd przestaliśmy się widywać.

Krótko po ślubie.

Myślałeś, że mnie wygnałeś. To ja odszedłem.

A tak przy okazji, jeszcze jeden brudny trik Sandry...

Kilka razy spałam z Twoim mężem, Pierrem.

Kiedy byliśmy we trójkę na wakacjach na Ibizie.

- Dobry wieczór, kochanie. - Ach, moja kochana Muriel.

- Miałeś dobry dzień? - Wyczerpujący!

Wróciłem z biura. A ty? Wyszedłeś?

Ja? Wyjechałem z Paryża.

Znalazłeś kolejną okazję? Cud z przeszłości.

No cóż, tak naprawdę jeszcze nie zdecydowałem, czy kupię, czy nie.

Czy odmówiłbyś sobie czegoś?

No cóż, odmówiłeś sobie wakacji, Pierre.

Pojechaliśmy na piętnaście dni!

To lato w domu Nubarsów.

Obiecuję ci.

Jeszcze jedna próba i tym razem...

Wezmę trzy tygodnie urlopu.

A tak przy okazji, pamiętasz nasze wakacje na Ibizie sprzed siedmiu lat?

Tak, ale to dziwne, że nigdy wcześniej o tym nie mówiliście.

Często o tym myślę.

Ach, tak, dlaczego?

Może słońce...

Byłem w świetnej formie.

Zmarłem, bo byłem więźniem jednej z tych twarzy.

Ale ty Muriel...

Czy jesteś pewien tego, co robisz?

Kim jesteś?

O czym myślisz?

Zaraz wrócę.

Wiesz co, chyba kupię tę starożytną pamiątkę.

Pani Sandro, dawno się nie widzieliśmy.

Mam dla ciebie mnóstwo poczty.

Czy zmieniłeś fryzurę?

Dziękuję.

Powiedz mi, czy przypadkiem nie zostawiłem ci klucza?

Przypadkowo?

Oczywiście, że mam twój klucz.

Tak, głupio się zamknąłem.

Czy wszystko w porządku, pani Sandro?

Nie wyglądasz źle...

Właściwie, wyglądasz raczej...

Oto Twój klucz.

Dziękuję.

Czego teraz chcesz?

Gdybym wiedział, że wrócisz dzisiaj,

Posprzątałbym trochę.

Przepraszam.

Mam nadzieję, że nie przeszkadzam.

Nie chodzi o to, że jest brudno... Sprzątam regularnie.

Ale to szaleństwo, jak szybko kurz gromadzi się w Paryżu.

A tak przy okazji, naprawiłem kran.

To bardzo miłe z twojej strony, ale wolałbym, żebyś jutro zajął się sprzątaniem.

Dobrze, ale czy mógłbyś mi zapłacić jutro?

No cóż, minęło piętnaście dni..

Więc jesteś mi winien piętnaście franków.

A nie liczę łazienki.

Jeśli wolisz, mogę zapłacić Ci od razu.

Chciałbym tego.

Ile jestem Ci winien?

Proszę zejść, pani Sandro.

Przepraszam.

A nie liczę łazienki.

No dalej, no dalej.

Wysysaj to porządnie.

Pani Sandra.

Jesteś w tym dobry.

Chodź tutaj.

Pospiesz się.

Tutaj, tutaj.

Bez majtek.

Poczekaj, poczekaj.

Chodź tutaj.

O, pani Sandro!

Pierdolić!

Miłej jazdy!

Pani Sandra.

Już idę!

Już idę!

Dziękuję, pani Sandro. Czy mogę oddać klucz?

NIE.

Następnym razem zadzwonię do drzwi.

Do widzenia, pani Sandro.

Cześć.

Muszę powiedzieć, że jesteś wielką dziwką, pizdą, analną dziwką.

Twój tyłek jest nic nie wart, wolę dziwki z getta.

Ty idioto! Zwariowałeś?

Cześć, to wielki kot.

Nigdy cię nie ma, kiedy cię potrzebuję.

Naprawdę cię teraz potrzebuję.

Chciałbym odwiedzić twój rynsztok,

więc zadzwoń do mnie, jak wrócisz, nie pożałujesz.

Pospiesz się, bo mój język zaczyna...

Cześć, dziwko! Cześć? Cześć? Kurwa!

Cześć, Sandra, czy mogłabyś oddzwonić do mnie pod numer 632-24-06?

Będzie nam się dobrze współpracować.

Powtarzam, 632-24-06.

Liczę na ciebie, Sandro.

Cześć?

Cześć? Cześć? Cześć!

Cześć, czy to jest 632-24-06?

Tak.

Kto to jest?

Ach, tu Sandra! Cześć, czy to Sandra?

Tak, to ona.

Dobry wieczór.

Witam, dobry wieczór.

Próbuję się z Tobą skontaktować od tygodnia, Sandro.

Czy mógłby Pan wpaść jutro między południem a drugą?

Zamierzam zamieścić ogłoszenie o poszukiwaniu sekretarki.

Tak, sekretarka... rozumiem.

I przyjdziesz, żeby cię zatrudnić. Zrozumiano?

Do zobaczenia jutro.

A gdzie mam złożyć CV?

Och, Sandra, jesteś niesamowita!

Będę na Ciebie czekać jutro o godzinie 12:00 pod adresem 142 Raspail Boulevard.

W Cadin Bank zapytaj o prezesa Cadina.

Do widzenia, panienko.

Dobrze, do zobaczenia jutro.

Pozostań Muriel, ale kiedy tylko zechcesz, możesz stać się Sandrą .

- Dobry wieczór kochanie. - Dobry wieczór kochanie.

Jak się masz?

Miałeś dobry dzień? Nie nudzisz się?

NIE.

A ty?

Jeśli pewnego dnia zacznę się nudzić, poszukam pracy.

Och, moja droga Sandro.

Och, to niezwykłe.

Och, jestem taki szczęśliwy.

Cieszę się, że Cię widzę.

Jestem bardzo zadowolony.

To dla mnie przyjemność, Sandro.

Jak się masz?

Pan Cadin, jak sądzę?

O tak, dzień dobry, panienko.

Dziękuję za punktualność.

Podoba mi się to.

Proszę usiąść.

- Oto moje CV. - Ach tak, tak.

O tak, idealnie, bardzo dobrze.

Proszę, rozgość się wygodnie.

Mogę ci pokazać moje umiejętności pisania na maszynie.

Tak, proszę.

Papier znajdziesz w szufladach biurka.

Nie, nie w tym przypadku.

Możesz zacząć dyktować.

Ach tak, dyktować...

Zróbmy to.

Paryż, 15...

No cóż, panowie...

Szanowni Państwo, w wyniku naszej rozmowy telefonicznej.

Mogę potwierdzić, że twój dyrektor...

Zacznijmy od nowa.

Zacznijmy od nowa.

Na skutek Twojego listu z 7...

Nie, nie, nie, to źle.

Zacznijmy od nowa.

Szanowny Panie, w odpowiedzi na Pański list z dnia 17.

Pragnę poinformować...

Proszę przyjąć wyrazy moich szlachetnych uczuć.

O, dziwko!

Tam!

Dziwka! Dziwka!

O, mała dziwko!

O, dziwko! Dziwka! Dziwka! Dziwka!

Chlapa!

Cadin sprawi, że będziesz krzyczeć!

Pospiesz się!

Uwielbiasz kutasa Cadina, co?

No dalej, będziesz krzyczeć!

Będziesz krzyczeć!

A teraz mnie wyssaj.

Ssij wujka Cadina.

O tak, wysysaj to dobrze, wysysaj to dobrze.

No chodź, chodź, mała dziwko.

No dalej, no dalej!

Sprawisz, że dojdę.

- Żegnaj, moja droga. - Żegnaj.

- Sandra, cześć, jak się masz? - Cześć, Sandra.

- Cześć. - Cześć.

Sandra! Sandra! Zaczekaj!

Sandra!

Słuchaj, Sandro. Proszę, nie bądź na mnie zła.

Tak, wiem, Sandra nie jest zadowolona.

No już, nie denerwuj się.

Wiem, że to nie jest zbyt miłe, ale czekaliśmy tak długo...

No już, nie denerwuj się.

Zapomnijmy o tym.

Zabieram cię na małą wycieczkę. Wiesz, taką, jaką lubisz...

Chodź, będziemy się bawić jak ostatnio.

Gwarancja satysfakcji.

No dalej, pocałuj mnie.

To zajmie tylko pięć minut. Zaraz ci ją odprowadzę.

Czekać.

Spotkamy się przed twoim domem, okej?

No dalej, ruszajmy się!

Przenosić!

Zwariowałeś czy co?

Czy zabawa ogniem powoduje, że robi Ci się mokro ?

No dobra, teraz jesteśmy kwita.

No dalej, daj mi to.

- Proszę. - Daj mi to.

Pierdolić!

Więc naprawdę jesteś na mnie zły?

Słuchaj, wiem jak naprawić szkody.

Mam dla ciebie ofertę. Porozmawiamy o tym później.

Teraz muszę cię opuścić.

Myślę, że Dominique naprawdę cię potrzebuje dziś po południu.

Do widzenia.

Pospiesz się.

Nie powinniśmy byli próbować kręcić bez ciebie.

- Prawda? Prawda? - Może.

Teraz jesteś tutaj i to jest wszystko, co się liczy.

Dziś rano było jak na próbie.

Załoga tym razem była punktualna.

Zabrakło tylko inspiracji.

Twoja inspiracja.

Ślepia!

No cóż, pójdę się przebrać.

Kurwa, robi mi się zimno, gdy tak siedzę związany.

Caro, to bardzo dobrze.

Spójrz na mnie.

Ten belgijski idiota powiedział, że tylko ja mogę nim kierować.

Prawda jest taka, że ​​wystarczy, że ktoś krzyknie: „Akcja”.

Moja mała Sandro, pozwól mi zobaczyć, jaka jesteś piękna.

Jesteś śliczna jak z obrazka.

Jestem całkowicie pochłonięty moją postacią bohatera.

A tak przy okazji, Wolfy, chciałbym wprowadzić małą zmianę na scenie.

Czy mogę?

O tak, rób jak chcesz, Sandro.

Skieruj reflektor tam.

Jasne, nie ma potrzeby krzyczeć.

Zamknij gębę!

Tak, przesuń reflektor!

Cisza, proszę!

No dalej. Kamera!

Działanie!

W świetle, w świetle.

Dobrze, Caro.

W ustach, dobrze. No dalej, kochanie, trzymaj mocno.

Teraz w jej cipce. No dalej, włóż jej dildo w cipkę.

Rozsuń jej cipkę szeroko. Rozsuń ją szeroko, rozsuń ją szeroko!

Wciśnij go głębiej.

Zobacz jak łatwo się to robi.

No dalej, utrzymajcie rytm!

No dalej, włóż jej to w tyłek!

Och, jaka dziwka!

No dalej, ugryź to. No dalej, ugryź to mocno.

Trzymaj tego kutasa w ustach! No dalej!

Trudniejsze niż Manneken Pis, co?

I jest większy.

Och, jesteś taka piękna, kochanie. Jesteś taka piękna.

Obróć głowę trochę. Tak, tylko trochę.

Tak, podoba jej się to, ta dziwka.

Podejdź tu, kochanie.

Nie walcz z tym, nie walcz z tym.

Rozstaw szeroko nogi przed kamerą.

Tak, tak, bardzo dobrze. Tak, kontynuuj.

Wchodzimy!

Jest większy niż kutas Dudule'a, co?

Chlapa!

Dobra, dość już tego dildo, przejdźmy dalej.

No dalej, włóż jej palec do środka!

Rozpowszechnijcie to szeroko.

O tak, palec.

Nie, zwilż palec.

To mnie podnieca.

Zaczyna mi się to podobać. No dalej, no dalej, no dalej!

To dobrze, prawda, kochanie?

Przeleć ją porządnie!

Cześć Sandra, jak się masz?

Cześć.

Dominique powiedziała mi, że tu jesteś.

Nie wiedziałem, gdzie cię znaleźć.

Zastanawiałem się, czy moglibyśmy się spotkać jutro o trzeciej.

Tak, jeśli chcesz. Gdzie się spotkamy?

No cóż, w swoim łóżku!

- Tak, ale mogę się spóźnić, kochanie. - No cóż, mam klucz.

Powinienem był wiedzieć.

No cóż, jutro o trzeciej.

Do zobaczenia jutro.

Niech przyjdzie!

Ona nie może już tego znieść!

Wiesz, nie interesują mnie mężczyźni.

No cóż, do widzenia.

Do widzenia.

Powiedz mi, Sandro, jak ci się do tej pory podoba?

Bardzo dobrze, idealnie.

Bardzo, bardzo dobrze.

Och, jaka analna dziwka!

Co za pieprzona analna dziwka!

- O tak, tak! - Podoba ci się, kochanie.

To dobrze, co?

O, to dobrze.

Caro, powiedz mu, że ci się podoba.

O tak, pieprzyć mój tyłek!

Powiedz to, powiedz "pieprzyć mój tyłek"!

Pieprz mnie w dupę, Wolfy!

No dalej, ruchaj mnie w dupę!

Jesteś tak dobry jak Mozart, Wolfy!

Pieprzyć moją dupę!

Pieprz mnie w dupę, Wolfy.

Pieprzyć moją dupę!

Jesteś królem, jesteś królem.

Pieprzyć moją dupę!

Och, tak dobrze mi ruchasz w dupę!

Dotykam siebie, Wolfy.

Pieprzyć moją dupę!

Ruchaj mnie w dupę, ruchaj mnie w dupę!

No dalej, no dalej!

No dalej, Wolfy!

Przychodzić!

No dalej, Wolfy!

Wejdź jej w tyłek!

Co za dziwka!

Och, rozwalasz mnie!

Nie mogę już tego znieść!

Proszę!

O, Wilku!

O, super!

O, przybyłem!

Przybyłem jak nigdy dotąd.

Nie ma nic lepszego niż twój tyłek.

Och, tak dobrze mi ruchałeś w dupę.

O, Wilku!

Jesteś królem dupczenia.

On jest w tym dobry, prawda?

Co za drań z tego Belga!

Nie mogę się z tym kłócić.

Niech żyje Francja, niech żyje Belgia.

Tak, niech żyje Belgia.

Moja kolej, teraz moja kolej, tak!

O tak, jestem tak podniecony. Nie mogę się już doczekać.

Tak, zabierz mnie.

Byłeś naprawdę świetny.

Nie mam już nic do roboty.

Mam już dość tego belgijskiego idioty.

Czy mógłbyś mi zapłacić dzisiaj?

I jeszcze mały dodatek za improwizację.

Nie martw się, dzisiejsza pensja też jest całkowicie improwizowana.

Oto arcydzieło.

Jestem pewien, że zarobisz na tym filmie fortunę.

Dziękuję.

Jest w porządku.

- Nie możesz spać, kochanie? - Nie.

Wyglądasz na zmęczonego.

Co robiłeś dzisiaj?

Poszedłem do kina.

Jeśli oglądasz wyłącznie filmy o charakterze intelektualnym, nie dziwię się, że jesteś w takim stanie.

Francuski film?

Włoski?

Amerykański?

Nie, Belg.

Ach...

Śpij dobrze, kochanie.

Czy możesz zgasić światło?

Do twoich usług, kochanie.

Dziękuję.

- Dobranoc. - Dobranoc.

- Dobranoc. - Słodkich snów.

Tak narodziły się Muriel, ta miła , i Sandra, ta wredna.

Muriel, dobra uczennica, Sandra, idiotka.

Muriel, pierwsza komunikująca, Sandra, uwodzicielka.

Oboje graliśmy jedną z dwóch twarzy tej samej postaci.

Zmarłem, bo byłem więźniem jednej z tych twarzy.

Pani.

Już idę, już idę.

O, dzień dobry, pani Sandro.

Nie, dzisiaj nie będzie poczty.

- A twoja świąteczna rada? - Już gotowa.

A twoje urodziny?

Tak czy inaczej, dziś jest twój dzień.

Pospiesz się!

Zawsze jestem gotowy pomóc...

Ale pozwól mi się najpierw przebrać.

Nie, nie, jesteś idealna właśnie w tym sensie.

Wyjaśnię później, chodź za mną.

Ach, ta dziwka!

Sprawię, że za to zapłaci.

No dalej, wejdźcie, śpieszcie się!

Cicho, nie rób hałasu.

To ty, Sandro?

Tak, czy kazałem ci długo czekać?

Nie, wiesz, że to uwielbiam.

Cisza.

Zostań tutaj. Ciiii!

Już idę.

Dobra.

Kupiłeś to?

Tak, nie martw się.

Znalazłeś dildo w samochodzie?

Tak.

O czym ja myślałem?

Czy możesz w to uwierzyć?

Zapomniałem dilda!

Och, wspaniale, kochanie.

Myślę, że o niczym nie zapomniałem.

- To dobrze, co? - O tak!

- Jak ci się podoba ten nowy dildo? - Dobrze, dobrze!

Miła niespodzianka, co? Co o tym myślisz?

Powiedz mi!

Podoba ci się, co?

Tak!

Miła niespodzianka z mojej strony.

Podoba ci się, co?

Tak, chcesz więcej, co?

Tak.

No cóż, ty dziwko, ty wielka dziwko!

Widzisz, lubisz mężczyzn!

Ty wielka szmato, on zaraz wyląduje ci na tyłku!

Mój kutas!

Jeśli potrzebujesz klucza, zatrzymaj się w mieszkaniu woźnego.

Moje mieszkanie!

Abel Gance, jaki śmiech!

Tak bardzo się śmiałam.

Chodźmy napić się.

Nie, wolę wrócić do domu. Czuję się trochę zmęczony.

Jak sobie życzysz, kochanie.

Wyglądasz ostatnio na wyczerpanego.

Czy wszystko w porządku?

Może powinnaś pójść do lekarza.

Może masz rację.

Chodźmy do domu.

Doktorze, proszę podejść tutaj.

Czy mogę przedstawić Państwu naszą nową przyjaciółkę, Sandrę?

Oto jest.

Spójrz na to piękne ciasto.

To cudowne ciasto.

Kto zdmuchnie świeczki?

To wujek Georges ich wysadzi.

Poczekaj, poczekaj, najpierw chcę zobaczyć cycki tych pań.

Cisza, cisza.

Poczekaj, poczekaj.

Jeden, dwa, trzy.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Dziękuję, dziękuję.

Teraźniejszość! Teraźniejszość! Teraźniejszość!

Piję za Twoje zdrowie!

Uwielbiam niespodzianki!

Cóż to za niespodzianka?

Usiądź, usiądź.

Teraźniejszość! Teraźniejszość!

Spójrz, dziwko. Przyjrzyj się uważnie.

Teraźniejszość!

Nie martw się, jest wystarczająco duży dla was obojga.

Tak, dotknij mojego tyłka, uwielbiam to.

Mika ma piękny tyłek, prawda?

Ta cipka.

O, to dobrze!

Och, czuję to, dziwko!

Podejdź tu, moje dziecko. To już koniec, to już koniec.

Dołączmy do naszych przyjaciół.

Dla kogo ten palec?

Twój kutas jest cały czerwony!

Wolałbyś, żeby wszystko było zielone?

Ten kutas jest ogromny.

Och, ty pizdo!

Dobre, co, dziwko?

Czuję się tak dobrze.

Jesteś taka ciasna.

Chlapa!

Hej, spójrz na to!

Więcej śmietanki!

Ona jest dziecinnie prosta.

O, to piękne.

Włóż jej jeden palec!

Dwa! Cała ręka!

Ach, ten tyłek!

O, jakie to piękne, jakie to piękne!

No dalej, zjedz to, zjedz to!

Och, uwielbiasz to!

Co robisz?

Brawo!

O, to dobrze!

No dalej, ruchaj ją porządnie!

No dalej, rozszarp ją!

No dalej, rozwal ją!

Rucham ją!

No, chodź!

No chodź, kochanie.

Brawo, brawo, to było dobre!

Już prawie jestem na miejscu, chodźcie!

Już nadchodzi, tak, chodź!

No dalej!

No to chodź jej na twarz!

Pospiesz się!

Tak, wspaniale!

Hej, Georges, jak leci?

Hej, Georges, dobrze się bawisz?

Przyszedłeś tak wiele razy, ty draniu.

Brawo!

Podejdź tutaj.

Chodź tu, dziwko.

No dobra, spieprzaj.

Przelecę cię moim wielkim kutasem.

Ach, ta mała pizda!

No dalej, ruchaj mnie mocno.

No chodź, chcę twojego kutasa.

Znowu się zaczyna.

- Jak za dawnych dobrych czasów. - No dalej!

Lepsze niż cipka mojej żony!

Ojej, ojej!

To dobra cipka!

Pospiesz się!

Więcej, więcej!

Brawo!

A teraz zagrajmy w grę z krzesłami!

Co takiego, Sandro?

Zagrajmy w grę tortur!

Ależ niespodzianka!

Wszyscy plecami do siebie.

Cześć. Już idę.

Bądź cicho!

Do widzenia.

Słucham.

Halo, policja?

To jest straszne!

W domu prokuratora Renauda doszło do morderstwa .

No cóż, zapomnijmy o tym.

Mieliśmy wspólne plany.

Myślałem, że wszystko jest zrujnowane.

Zniknąłeś i nikt nie wiedział, gdzie jesteś.

- Co robisz każdej nocy? - Daj mi klucz do mieszkania.

Tutaj.

Hej, taksówko!

A tak przy okazji, po co ci ten klucz?

W ten sposób będziesz wiedział, gdzie mnie znaleźć.

Będę w domu.

Oto, oto taksówka.

Dokąd zmierzamy?

Umowa, o której ci mówiłem...

Idziemy spotkać się z chłopakami.

Co się dzieje?

Czemu jesteś na mnie zły?

Ach, to ty.

I tutaj, w tym właśnie miejscu...

Sejf!

Tak, cenny sejf.

- Panie Pinchu. - Tak?

Skończyłem. Teraz twoja kolej.

Dobra.

Oto kod do sejfu.

Naucz się tego na pamięć, proszę.

A potem zniszcz to.

Tak, proszę pani, siedemnaście lat.

Dobrze...

Pieniądze zostaną w sejfie do jutra.

Spotkasz go tam.

Dziś jest ta noc, moja mała Sandro.

Dobra?

No cóż, cholera!

Nie masz nic do powiedzenia?

Mówiłeś mi, że kradzież portfeli jest zabawna,

i chciałeś się świetnie bawić i zdobyć duży wynik.

Nie powiedziałem nie.

Jak rozdysponowujesz pieniądze?

Piętnaście dla Pinchu.

Ale cała przyjemność po Twojej stronie!

I siedemdziesiąt dla mózgu.

No dobra, ok. piętnaście procent.

Ale przy tej cenie chciałbym mieć małą zaliczkę.

A co ze mną?

Co pan o tym myśli, panie Pinchu?

Wydaje mi się to bardzo uczciwe.

Krótkie rozliczenia tworzą długich przyjaciół.

Czy mogę?

Proszę, schowaj to do swojego sejfu, zanim wejdziesz do naszego.

Miło, prawda?

Ty dziwko!

Ty niegrzeczna dziewczynko!

Ona jest dziwką.

O nie, nie!

Rozwalam jej twarz po tym, jak rozwaliłem jej cipkę.

Jeśli do włamania potrzebujesz łomu, możesz użyć mojego kutasa.

Dalej ruchaj jej usta.

Pospiesz się!

Zjedz wszystko!

Chlapa!

No i co, kolego, podobało ci się, co?

Słuchaj, ona jest trochę przygnębiona.

A teraz to samo, co zwykle.

Nie mogę jej zawieść.

Słuchaj, idę do domu się przebrać i przygotuję ci coś do jedzenia.

Nie, nie martw się o mnie.

Nie wracaj do domu zbyt późno.

Wyglądasz ostatnio na bardzo zmęczonego.

Nie lubię, kiedy tak wyglądasz.

Obiecujesz, że odpoczniesz?

Obiecuję, przysięgam.

Do zobaczenia, Pierre.

- Do widzenia, kochanie. - Do widzenia.

Do kogo dzwoniłeś?

Do kogo dzwoniłeś?

Proszę, weź to.

Spotkamy się tam.

Co? Co?

Żartujesz?

Dlaczego tam?

Jesteś naprawdę zboczony!

Jeszcze więcej niż myślisz.

Do widzenia.

Do widzenia.

No dalej, no dalej!

Spóźniłeś się.

Przychodzić.

Dobrze...

Czy masz latarkę?

Wyłącz to!

Czy to nie jest miłe?

Poczekaj pięć minut, aż stąd wyjdę.

I nie ruszaj się.

Słyszysz mnie? Nie ruszaj się.

Nie jestem zaskoczony, że tego nie zrobił.

No i cholera! Dlaczego tam?

Masz dziwne pomysły.

Zdecydowanie jesteś zboczeńcem.

No cóż, cholera!

Oczywiście, że tak.

To bardzo proste, inspektorze.

Zapalniczka, model Princess, numer 821.

Mr. Pierre Aubry.

He and his wife have their initials right there.

Pierre, are you sleeping?

Oh, it's you.

I didn't hear you come in.

How are you?

You must be exhausted.

What's the matter?

You wanted to talk to me? Is there something wrong?

Goodnight, darling.

Goodnight. I'm gonna turn off the light. I just have to finish something first.