Original subtitles

I liked the girl a lot.

Our daughter is a little shy.

Looks like both the kids have chosen each other.

Yes, brother.

Even I feel the same.

What am I thinking?

Both the kids...

Pujpal lets me talk to him alone.

That's what I was going to say.

Why not, sister?

The kids should get a chance.

Sister, take both the kids to their room.

Yes, yes, absolutely.

I'm Priya's aunt.

Yes, I'll take both of them.

Let's go, Priya.

Go, dear.

No,

no.

I can't talk right now.

I have to go to class. Actually, the exams are here.

Can I go?

Okay, son. Go.

It's important to study.

Yes.

Okay, I'll leave. Bye.

Okay, brother.

I'll leave too.

I'll call you and tell you how it's going to be.

Okay, brother.

Useless girl.

She called herself crazy.

Sorry.

Sorry, Babu. Sorry, Janu. Please.

You know, right? Even today, the boys came to see me at home.

They said, I came out.

Sorry.

I've been waiting for so long, Janu.

I'm half done waiting for you. I'll get double the result of waiting for you.

Don't make me wait anymore.

I've been yearning for you for so long. I can't breathe.

There's fire inside.

You've waited so long.

Can you wait a little longer?

I don't want to wait too long. I don't want to wait till the work is done.

Why are you in such a hurry?

I still have to work hard for you.

My love.

Your heart is so beautiful.

The one who leaves you when he sees you.

First, you take out my sweat.

By working hard.

I am so lucky.

I have found such a young and beautiful girl.

Hey, be careful.

You are acting as if after a long time, someone has given you food.

Go. Have some patience.

um um

Thank you.

Oh.

Thank you.

Thank you.

Shut up.

Yeah.

Oh.

Oh!

Dad wants me to get married as soon as possible.

Do you like all this?

I don't like it.

That your marriage is somewhere else.

I like you a lot.

I can't accept anyone else other than you as my husband.

Marriage? Really?

I love you a lot too.

But will your family marry an old man like me?

I don't know all that. Come to my house tomorrow and talk to them.

Okay.

I'll think about it.

Aunt, you're here early in the morning?

And in such a hot dress?

I thought I'd give you a massage early in the morning.

You'll like it too.

Aunt, I'm already feeling good.

You'll feel even better now.

Aunt...

Come closer to your chest.

Wow, aunt.

This is so much fun.

Your chest is so soft,

aunt.

Here, have some more of this.

I just want to entertain you.

Mm -hmm.

Mm

-hmm.

Are you sleeping like a donkey?

I am not a donkey.

You are a donkey.

Then should I pour water?

Come quickly. Papa is calling you.

If she wasn't my elder sister, I swear I would have killed her today.

Aunt, till when will you dream?

Come in reality sometime.

I don't want to study or do any other work.

I can't have such a useless son.

Let it be, brother. He's still a kid.

He'll understand when he grows up.

How much older will he be?

He's grown up.

Both the kids have put pressure on him.

One doesn't like boys.

The other one is useless.

Mahir, you have your breakfast.

Yes, feed him.

Feed him more.

I've become a fool by eating this.

In this house, only you love me.

Who is it now?

Dad, these are my... What are yours?

Who is she?

Tell me something.

I'll tell you something.

My name is Raghu.

And I'm your daughter's... What's my daughter's?

Tell me quickly.

I'm your daughter's... What's my daughter's?

What are you saying?

Teacher.

I'm your daughter's teacher.

And I want to make a new record with your daughter in the exam.

You have a very good daughter.

Are you my son's master?

Yes, yes, yes.

What will you have? Tea or coffee?

Nothing,

nothing. I am fine.

Mummy, I will take master to his room for studies.

Come.

Manish, you eat, son.

I was completely trapped.

What did you do outside?

You came to ask for my hand.

And teacher?

What else could I do? I saw my father so angry.

If I had told him that I came to ask for your hand, he would have killed me.

You know, right?

Every day, boys come to my house to see me.

I want to get married as soon as possible.

I'll do something.

Don't worry.

I'll find a way out.

I won't be able to live if I don't get married to you.

Look, nothing is going to happen all of a sudden.

Slowly, you'll find a way out.

I told them that I'm your teacher.

Now, I'll come here every day as a teacher to teach you.

And slowly, I'll get along with every member of the family.

Look, I'll find a way out.

Believe me.

Thank you, aunt.

Welcome.

Thank you.

Will you keep writing on this or will you write something on my hands too?

Why not, my love?

That's it?

Aur likhey na.

Write at the place you like the most.

Really?

My turn.

Your voice makes me go crazy.

The more you love me,

the more I will love you.

I will make you cry today.

I will kill you today.

Ooh.

Oh, no.

I'm sorry.

Oh. Oh.

Ah! Ah!

Priya's master?

Was he looking at me like that?

When are we getting married?

Soon.

Bring some water.

I'm very thirsty.

First tell me.

When will you talk to papa?

I will talk to you.

I am very thirsty. I am dying of thirst.

Go and drink water first.

I don't know.

First you tell me. When will you talk to me?

Always the same thing. When will you talk to me? When will you talk to me?

I am very thirsty.

I am not worried about the thirst.

Okay. Go.

Pigeon. Pigeon. You're very fast.

What's so fast?

I need love.

I need love.

Oh, my darling.

and the other girl.

Mujhe pyar karo, aur pyar karo.

Thank you.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh,

my God. Oh, my God. Oh, my God. Oh,

my God.

Oh, my God.

Yeah.

Yeah. Yeah.

Yes.

Oh, my God.

Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes,

yes, yes, yes, yes.