Original subtitles

I wonder if I can do it.

It's enough.

Wow!

It's so cold!

Can you do it?

It's snowing a lot.

I'm so cold.

We've come to a great place.

It's cold.

But it's so beautiful.

What should we do?

What should we do, Ayu?

The snow is melting.

We have no choice but to go.

Let's go.

I got married at the age of 27.

I was a complete baby.

I knew I was pregnant and I was just a little bit pregnant.

At the wedding, I was six months pregnant.

I was embarrassed and anxious,

so I didn't get married.

My daughter Ayuri turned 23 this year,

and we got married.

The ceremony was three weeks later,

but I left home the next day to live with him.

We lived in Kyoto together for 23 years.

My father often says that he cries at his daughter's wedding, but I feel the same way.

Before going to Tokyo, I want to stay at a hot spring in the mountains.

My parents often travel together, but it's sad to think that this may be the end.

But when I think this may be the last time,

I feel so sad and I can't stand it.

I'm going to live with that boring husband

and live alone.

Even though I chose this path,

I can't do it.

Ayuri, don't go.

If you're going, take me with you.

I'll try to cry.

Oh, my.

Why are you laughing?

Well,

Ayuri,

Ayuri who took your bag,

is getting married.

What?

Your mother took your bag, too.

You're crazy.

Let's go inside.

It's quite spacious for you two.

It's great.

We're finally here.

It was cold.

Take off your coat.

It was really cold.

It was really cold.

You're wearing long sleeves.

It was cold.

Sit down.

I'll make tea for you.

Thank you.

Thank you.

I'll make tea.

Let's sit down.

I'll make tea for you.

Thank you.

It looks delicious.

Really?

Can you put this down?

Okay.

How about you?

It was a tea like this.

I'll make it stronger.

Oh, I did it.

How is it? Is it good?

Yes.

Here you are, Ayu-chan.

Thank you.

Phew...

Right, Mom?

I have something I really want to ask you today.

Oh, my size 3?

No, mom.

I'm not your daughter, am I?

What? You are my daughter.

Because, a couple usually quarrel.

My mother doesn't get angry at all.

But I can't believe that I love you.

I'm 23 years old.

I'm getting married.

I don't care what people say.

Please tell me the truth.

My mother must be living by killing herself.

I'm 23 years old.

I'm getting married.

I don't care what people say.

So please, tell me the truth.

It's boring if I tell you.

There are many things you don't need to know.

Life is...

I said something I don't understand again.

Mom, you went to Hawaii three years in a row before you got married.

I saw your old passport.

Going to Hawaii is not a secret.

Maybe my mother was cheating on me.

I'm the child of that person.

No, you are definitely my father's child.

I was talking about breaking up with my mother.

My mother got drunk and my father released her.

I was the child of that day.

Airi, I have been a star-hunter since I was a child.

But my mother, who is more important than my life, became cancer.

At first, he said his back hurt, but it was his back.

I was late.

The doctor said,

I have one or two years left.

I will tell you anything and take you anywhere.

Then, she said,

she doesn't want anything special.

She doesn't want to go anywhere.

And,

she wants to die after seeing Kyoko's baby,

after seeing her grandchild.

I said so.

I was living with my lover at that time.

But...

I'm a lesbian.

I decided to throw away the bridge.

Because my old life is a bridge.

So I wanted my mother to be happy for a year or two.

whether it's one year or two years.

I chose three different blood types,

had sex,

and got...

I'm sorry.

I let you hear my story.

When I remember her sad face at that time,

I still feel sad.

It's not a bad story, mom.

I've always loved you, but I love you more.

I love you.

You like this kind of thing, don't you?

Good morning, Mayumi.

You don't hate me now, do you?

But I like you.

Do you like her?

Then, there is no problem.

I also love you, mom.

No problem.

That's all for today.

Bye bye.

My mom's voice is so erotic.

What kind of kiss did you have?

Do you want to know?

I'm kind.

You can smell it, right?

Give me more.

Do you like vinegar?

Do you like to be petted?

Do you like it?

Show me your tongue.

You are very good.

Hey, if you like to sit, you should speak more.

You should be more aggressive.

I should be more aggressive.

Was it not enough?

Yes.

Oh, that's sour.

It's good.

It's good.

Is it good?

It's really spicy.

My mom...

Has she gotten better?

Oh, it's hot.

I've never seen a mom like this.

No, no.

I'm getting better.

What's the problem?

Oh, no...

Oh, no...

You're saying no, but you're not denying it.

No, no, no.

Your mom is so hot.

Oh, no...

I'm sure she'll be fine.

Hey, mom.

You're still wearing underwear.

Why are you making that noise?

Oh, no...

Wow.

You're so sensitive.

You've been holding back your sex.

Were you doing it alone?

Were you?

Were you?

You were, right?

I'm going to stop. I have to be honest.

I knew it.

Don't kill yourself.

Be honest with everything.

Oh, my goodness.

You can do whatever you want.

You've been holding it in all this time, haven't you?

Do you like it?

Yes.

Your boobs.

I wanted to touch them for a long time.

You are a troubled mother.

You are cute.

You are cute, mother.

Can I touch your hand?

Yes, you can.

Let's touch together.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

Let me drink it.

I'll drink it.

Do you like boobs?

Are you excited just by looking at it?

Yes.

You are getting more and more excited.

I'll make you feel excited.

Do you like it?

I love this kind of excitement.

What did you do all the time?

What did you do when I touched your forehead?

I'll make you feel excited.

I don't know which one is the child.

Are you excited about this?

Yes.

You haven't taken it off yet.

Yes.

Oh, you took it off.

Yes.

You just took it off.

What are you delusional about?

Are you imagining being touched?

Yes.

How do you want to be touched?

Yes.

Yes.

You don't know what it is.

Yes.

Mom.

You are amazing.

I want to be touched by your nipples.

Nipples?

Yes.

Your nipples are saying,

Touch me.

Yes.

Nipples.

Here?

Yes.

Here?

Yes.

Is this your nipple?

Yes.

Where is your nipple?

No.

No.

You haven't touched it yet.

Mom.

Mom.

You haven't touched it yet.

You have a lot of strength in your legs.

You were close to the floor, right?

You have a lot of strength in your legs.

You look like a cat.

Say it out loud.

You are so cute.

I'll touch your head.

Say it out loud.

You are so cute.

You are so cute.

I don't want anyone to hear it.

You can do it.

You can do it.

You can do it.

I can't do it.

What's wrong?

You are shaking your legs.

You want me to touch your head?

Here?

Do you want me to touch your neck?

Really?

You are so cute.

You are so cute.

You are so cute.

Do you want me to do it harder?

Like this?

You are so strong.

You are so strong.

You are so strong.

Do you want me to do it harder?

You are so strong.

You are so strong.

You have to say it when I do it.

You have to say it when I do it.

Do you want me to do it?

You have to say it when I do it.

Do you want me to do it?

You wanted to do it, right?

Do you want me to do it?

Do you want me to do it?

I don't want to play with you.

I don't want to play with you.

I want to play with you.

Who said I can touch you?

Who said I can touch you?

You are touching me.

You are so cute.

You are so cute.

You are so cute.

Let's play more.

It's like when we were kids.

Yeah, it is.

It's done.

Yes.

Thank you.

Thank you, too.

I feel good.

I feel good.

I feel good just touching you.

I feel good just touching you.

I understand your feeling now.

I understand your feeling now.

I feel good.

I love you, Suzuki.

I want to see your face when you go to the hospital.

He doesn't hate it at all.

Ah, it's a little scary.

It's so delicious.

I'm getting excited.

Please eat this one.

Oh, my God.

My mother's tongue is very hard.

It feels so good.

It's like I'm being touched by my fingers.

Oh, it feels so good.

Oh, it feels so good.

It feels so good.

I didn't know that.

My mother is too good.

Let's drink together.

I want to drink more.

You are so cute.

Stand up slowly.

You are so cute.

It feels so good.

Mom.

You are so cute.

No.

It feels so good.

No.

You are so cute.

Mom, you are so cute.

Did you give it back?

Did you feel good?

Do you feel good?

I'm so happy.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

It hurts.

Do you want to go, too?

It feels good.

No.

You are cute.

You are cute, too.

I want to see your cute face more.

You are so sexy.

You are not shy now, are you?

I'm embarrassed to wear this costume.

I'm wearing only stockings.

Even if I wear this embarrassing outfit,

you still feel it?

Of course I do.

I'm a girl.

You're a little excited.

You're really a pervert, aren't you, mom?

Well, since you're a pervert,

mom,

just stand there.

Stand there?

Yeah.

Come here.

Come here?

You are embarrassed.

If a person from the hotel opens the door, you will be embarrassed.

Are you embarrassed?

Yes.

Don't turn around.

Don't get your butt close to me.

Do you want to get your butt so close to me?

Put your hand on my butt.

Put your butt on my butt.

You are so shy.

Aren't you embarrassed?

You are happy.

Don't rub your butt on me.

I can't help it.

Are you embarrassed?

How is it?

How is it?

Does it hurt? Does it feel good?

Hey

It feels good

This?

Does it feel good?

You are really a pervert

It feels good.

It feels good.

Do you feel good in this area?

Your panties and your butt hole...

You've eaten up so much.

I wonder what it smells like.

What? You don't hate it?

Hey, you're doing it on your own!

It stinks!

Mom, it stinks!

It stinks!

Smell it more.

Hey, who said you could get so close to my stinky butt?

You're such a pervert, Mom.

Stop it.

What? You're embarrassed?

You're no different from a woman.

You're embarrassed.

I'm going to change it.

No?

Don't deny it so much.

You're doing it on your own.

What are you doing?

Are you rubbing yourself?

Here, put your butt

Here

Put your butt

Bad butt is like this

Look who is

Look forward

Put your hands

Put your hands

Look

How is it?

Does it hit?

Hey

Does it hurt?

Does it feel good?

Your butt is so tight

Push it out

Do it again

Does it hit?

Does it feel good?

Look

Your legs are up

Look

It hurts

Your legs are really

It's a mischief

What? Here?

Do you want me to touch here?

Here

Here

Here

Here

Here

Here

Is it comfortable?

Does it feel good?

Does it feel good just to touch here?

Does it feel good here?

Does it feel good to touch here?

Does it feel good to touch here?

This?

Then push it out more.

Push it out properly.

Does it feel good?

Push it out.

Yes.

What? You haven't done anything yet.

Hey, you haven't done anything yet.

What?

You're pushing me again.

Ai-chan.

I can't go.

Ai-chan.

Ai-chan, I'm sorry.

Ouch.

You're so...

What?

You're so...

You rubbed me and felt it.

You're a pervert.

Where is my hair?

My hair...

Oh, my hair...

Oh, my hair...

Where is my hair?

ママの声が聞こえたよ、じゃあ。 Mama no koe ga kikoeta yo, jaa. Mama's voice is coming out, so...

I know you want to stay with me forever.

I know you want to stay with me forever.

I know.

I know.

Please forgive me, Kyoko.

I forgive you everything.

I just like you a little.

I know.

You're so cute.

Oh, my...

My love, Ayu-chan.

That's right.

I'm sorry, Ai-chan.

I love you so much.

I'm sorry, Ai-chan.

Don't apologize to me.

I'm sorry.

Ai-chan.

Will you forgive me?

Will you forgive me, Ai-chan?

You...

Ai-chan.

You were not angry at first.

You were not angry at first.

You were not angry at first.

Ai-chan.

You were not angry at first.

Ai-chan.

I've never seen a girl's manko.

You were not angry at first.

You...

You...

Mom.

You're crying.

Call me Kyoko.

Call me Kyoko.

Kyoko.

Sayuri-chan.

You're so sweet.

Kyoko.

This is...

You're the best.

You're the best.

Sayuri.

Ayuri...

Ayuri...

Ayuri...

You lick and touch me. You are selfish today.

You rub me from the beginning.

I don't move anything.

Do you feel good? Then move.

What did you always do?

You were a woman with me.

You were a woman with my picture.

I was a woman with your picture.

I'm glad.

I'm glad.

But more than anything, I'm glad you're telling me everything.

I love Kyoko now.

Because it's the real Kyoko.

I'll take it all.

From today on, you don't have to do anything anymore.

I'll make you feel better.

Come on, spread your legs. You want me to lick you, right?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What?

What's wrong?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Hey, did you just fart?

You said you don't want to go there.

You have to tell me you want to go there.

What? Are you going to go there?

You're going to go there?

How does it taste?

Give me your hair.

I'll give you my hair.

You're a pervert.

I'll kiss you tomorrow.

I'm a pervert.

I know. I know.

You are so cute today, Ayuri.

You are just like Ayuri at that time.

Do you remember that?

I remember.

You are just like Ayuri at that time.

I didn't know that.

I was looking at you with strange eyes.

Ayuri.

I didn't notice that.

You are really...

Ayuri, I missed you.

That's not me.

You are cute.

Wow.

Well...

Wow.

It feels good.

Wait a minute.

I'm in the water.

Wow.

It feels good.

I'm going to have a meal.

You are still like that.

I'm not like that.

Ah, it feels good.

Ah, it's amazing.

Ah, it's amazing.

I'm getting it.

I'm getting it.

Ah, there.

Ah, there, there.

Ah, Eri.

Amazing.

Amazing.

Don't go yet.

But don't go yet.

I want to wait and go with you.

Ah, this feels really good.

Feels good.

This. Ah, there.

Ah, this.

Ah, it feels good.

Ah, Kyoko. Wait, wait.

Ah, Kyoko. This feels good.

I can't do this.

I might go with this.

Let's go.

Let's go.

Can you go?

Wait.

Ah, this.

Ah, it's amazing.

I knew it.

Mom, I know it's the same in Hawaii,

but I like traveling, but I can't find any photos of it on my album.

I was wondering if there was something.

What's his name?

Ayuri.

Ayuri Nakano.

I see.

You still like her, don't you?

You don't like to go to your room and read books after dinner,

or watch TV with your father, do you?

I like reading books.

But I don't want to make him look at me.

It's not for my father.

By the way, your mother works at a property company, right?

What kind of person was he?

A hairdresser.

He always wears a mask.

That's how we became friends.

He has a slender figure.

He has a straight neck.

What's wrong with his straight neck?

I got a special training from Ayu-chan.

I'll wash your hair.

That's fine.

What about my neck?

It's fine.

Sit down.

I'll wash your hair.

Does it feel good?

It's refreshing.

It's refreshing.

It's refreshing.

Wash your hair.

It's refreshing.

It's refreshing.

Is it good?

It's good.

Why?

Why?

You are hurting yourself.

Do you like it?

Yes.

I'm going to touch you.

I'm going to touch you.

You are so naughty.

Why?

I'm going to touch you.

I'm going to touch you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Why?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Mom, I'm hungry.

Yes.

One more time.

Let's take a walk around here.

If you find something, I'll go shopping.

Airi, do you want to go?

No, I'm fine. I'll stay here.

It's cold.

It's cold, so your skin will tighten.

My skin is tight.

Because you're young.

Besides, I have things to do.

I see.

I understand.

I see.

Yuck!

Yuck!

Yuck!

Cheers!

It's delicious.

Here, alcohol and snacks are good.

It's delicious.

Mom, that person is Miyazaki, isn't he?

Yes, I understand well.

Because this is also one of Miyazaki, isn't it?

This is also a shochu of Miyazaki, isn't it?

Mom, you may not have noticed it yourself, but I know Miyazaki well.

I thought that my mom liked Miyazaki.

So I was planning a trip.

But my mom avoided Miyazaki all the time.

I was wondering why all the time.

I see.

You were afraid of me.

You are sharp.

Have you ever been to Miyazaki?

2 or 3 times.

Tenman-cho.

There is a park nearby.

Airi's family is also a beauty salon.

Salad girl.

Ayuri-chan, I understand.

I'm going home.

Kyoko-san, have a good baby.

I'm going back to Miyazaki.

How can I go to Miyazaki now?

Mom,

I'm going to Tokyo tomorrow and get married.

I've had enough of my parents' marriage.

I don't have to kill myself anymore.

Delicious! Let's drink another cup!

Yeah!

The chicken and edamame are delicious!

Yeah!

Master!

Oh, by the way, what did you buy?

I'm thinking about 23 years ago.

What?

Hey, come on.

What are you doing?

You look cute, Molly.

I'm so hot.

My nose tickles.

Airi, you used to feel better with this, mom.

What?

I'm sure you did.

I will make you feel good.

What?

Here.

You are a good girl.

You are a good girl.

Do you like this?

You are a good girl.

Do you like this?

See?

You are so cute.

I'll hold you.

Be careful.

You are getting bigger.

If you get bigger,

what will happen?

It's so painful.

It's so uncomfortable.

It's uncomfortable, but...

It's okay. Show me your uncomfortable face.

It's getting worse.

It's so painful.

It's so painful.

I'll do it for you.

It's okay.

Show me your cute boobies.

Does it feel good?

Look at my neck.

It's getting better.

I'm getting a little tired.

I feel sick.

How is it?

It's good, isn't it?

It's good, isn't it?

It's good, isn't it?

It's hot.

It's good, isn't it?

It's comfortable, isn't it?

It's too sudden.

Are you okay?

Your neck is so soft.

I can feel it.

Your soft neck is so cute.

I can feel your softness in my hands.

Let me hug you.

I'm so happy.

Do you feel good?

Let me hug you more.

I'm so happy.

I want to feel everything you have.

Let me feel your soft neck.

Let me feel your soft neck.

I loved your cute back.

Amazing.

I'm so sorry, Mom.

I'm sorry.

Kyoko.

I want to hug you.

I love your cute back.

You shouldn't do that.

So cute.

I want you to love everything about me.

I love you.

Kyoko, you're so cute.

Cute?

I'm the only one who's in love with you.

That's right. I'm the only one in love with you.

Say it more.

I want to hear your voice more.

I'm so sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I love you.

You're so cute.

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Oh, my goodness.

You are so kind.

You are so kind.

Let me see your face.

Your skin is beautiful.

Let me see your beautiful face.

You look like a flower, just like that time.

I'm a little shy.

You have a beautiful pink color.

How cute you are!

I can't do it like a child.

I wonder...

You are so cute.

You are so cute.

You are so cute.

You are not like that time.

You are so cute.

You are so cute.

You are my only baby.

I want to hear more.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

Ouch!

Cute, cute.

More, more, more.

It's hard.

Let me help you.

I can't do it.

Uu...

Uu...

More...

That's right.

I'll make you wet more and more.

Okay?

Don't put it in my mouth!

Don't put it in!

It's in my throat.

It hurts!

Airi, Airi, Airi

Airi!

Airi, Airi

You are beautiful, Airi

You are so beautiful

My lovely Airi

Please be more beautiful

Airi

I will give you

more and more beautiful things

Wait a minute

Please show me more beautiful face

Wait a minute

I have never put this in my hair

It's okay

But...

I will make you feel better

What?

It's okay

You are so forcing

I will make you feel better

Please do it slowly

Suddenly?

It's okay

I will make you feel better

That's right.

Look at this.

It's really...

Look at this.

Oh, wow.

I'm getting a lot of stuff on my face.

I'm getting a lot of stuff on my face.

Come on, Ansel.

Yes, like that.

Does it feel good?

Yes, it does.

It's a little painful, but it's okay.

It's okay.

It's okay.

It's scary.

It hurts!

It's hurting!

It's hurting!

It's painful!

Do you want to go together?

I'm scared!

I'm going to hit you!

Look at her cute little butt.

Look at her cute little butt.

It's a little embarrassing.

Look at her cute little butt.

It's not that kind of problem, is it?

Did you feel good?

It's not that kind of problem, is it?

You're the only one who's been...

What are you talking about?

You're the only one who's been attacking me.

What?

Are you going to make me feel good?

You're always blaming yourself.

I feel my boobs a lot.

You don't have to say that.

Do you remember?

Of course not.

But I know you love boobs.

What?

Come here.

You're so...

You're so naked.

You're a pervert.

You're a pervert Kyoko.

I'm not.

I can say anything.

I said I'm a big girl.

So you were a pervert to other guys?

No, I wasn't.

Really?

I'm not a pervert.

I love you the most.

I love you the most when you're like this.

Good for you.

I'll give you a reward.

I'll make you feel good in many places.

You were always so happy.

You were always so happy.

You are rubbing it on yourself again.

I didn't move it.

I didn't move it.

You are rubbing it on yourself again.

You are a pervert.

You are a pervert.

Let me move it.

You are a pervert.

You are selfish.

You are a pervert.

Say more.

Say more.

You are a selfish pervert.

Don't rub it on yourself.

I want you to be patient.

You are rubbing it on yourself.

Rub it on yourself.

Open your eyes.

You are rubbing it on yourself.

You are rubbing it on yourself.

Say more.

Say more.

Say more.

Say more.

Look at your face.

You are a pervert.

You are a pervert.

You're so cute.

This is your reward.

Give me a kiss.

It's so good!

I really don't know which one is the baby.

I want you.

You were so perverted that you were able to endure it.

I want to be with you again.

Do you want to eat my food?

Open your mouth.

I want everything.

Here you are.

It's delicious.

Give me more.

What?

More.

You want more?

Give me more.

Who said you can eat it?

Give it back properly

Your face is so beautiful

Give me more

More

Give me more

You are beautiful enough

I want to do anything with you

Ugh...

It's hot!

Ouch!

It hurts!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Oh, Eri...

I want to be with you more.

Let's go naked together.

Kirin

Let's get comfortable together.

Let's go.

Here?

Do you like here?

Do you like here?

Yes

I'm standing

I'm standing

It feels good

It's amazing

Ah, there?

Here?

Here?

Here

It's amazing

Ah, that's good

If you say it quickly, I'll go.

I want to have a little more fun.

I'm going to hug you.

I'm going to hug you again.

This is uncomfortable.

This is not good.

I'm going to fall.

Wait.

Come on, come on, come on.

I love Kyoko.

Pi...

Mom, I've got something to do.

I'm going to Tokyo tomorrow.

I'm going to Miyazaki today.

I want to go to Salad Girl.

You may not have it anymore.

It's been 23 years.

I looked it up on the net.

Salad Girl, a beauty salon in Rinmancho.

Let's go.

I'm your mother's lover.

I really want to see you.

I'm Ayuri, the daughter of Kyoko Ohashi.

Please cut your hair.

I'm from Kyoto.

I'm surprised.

Ayuri-chan, you're still in the hospital.

I never thought I'd look it up on the Internet.

You've grown up a lot in the time I didn't know.

And you've been thinking about a lot of things.

You've been thinking about my past.

I'm much more of a child.

My daughter is much more reliable.

Mom, I'm so glad I was born a child.

Mom, let's go to Miyazaki together.

Let's meet Ayuri-san.

Really?

What should I do?

Let's go.

Mom, let's go together.