Original subtitles

I worked hard, so buy me some clothes or a game. There are so many things to choose from.

You have so many options.

You bought clothes recently too.

But I found something really cute.

Dad will get mad at you.

It's fine, Dad has no fashion sense and won't notice.

He was complaining about it the other day.

Maybe Dad will be interested if you ask nicely.

Do you want me to try asking him?

Yes, I'll do it.

Tell him I did well on the test and deserve it.

When you're in a good mood.

What should I buy? Clothes? Maybe a dress?

I'd like to get something for you.

I want to buy something.

You'd be happy, right?

Maybe in a few days.

I have to work hard.

Oh no!

You have exams soon, don't you?

Yeah, I've been busy.

It's hard but I'll try.

I don't want to wear that.

It's just for a few hours.

I understand. Just a few hours.

Are you hungry?

Yeah, I'm fine.

I'll eat when I get back.

What are you going to do at school?

The teacher was really mad the other day.

Because I couldn't do it.

You'll be fine, right?

I don't know.

Maybe she was mad at me.

You can do it!

Who is this?

I'm Yamada from the insurance company. Is your husband home?

My husband isn't here right now.

We had an appointment today, but...

Oh, really?

Yes.

I see. I hadn't heard about it.

Oh, I understand.

What's the matter?

It's the insurance company.

Could you wait a moment?

The insurance agent had an appointment with your husband.

Hello, good afternoon.

Um, about the appointment...

I'm not sure yet, but it shouldn't be too late.

I see, thank you.

I need to sign this as well.

I see.

I'm sorry, I didn't ask you about it.

I see.

If you have time, I can explain it to you.

I'm not sure if you'll understand it when my husband explains it.

Could you explain it to me when my husband is here?

Oh, I don't have time right now.

I came here today for this.

I can leave these documents with you.

How would you like me to contact you?

I really don't know. I don't want to trouble you.

It's only been about 5 to 10 minutes.

Oh.

I'm sorry to ask this, but...

Yes, I have a child.

There's a new plan that includes children, so you can get insurance for them as well.

If that's the case, I'd like to discuss it with my wife.

I need to ask my husband about it.

What's the matter, Mom?

It's fine. Just wait a moment.

You should explain this to your wife as well.

So, I really don't know.

But my husband is with me.

My husband has already received the documents.

Oh, I see.

This is a new product.

What do you think?

I can explain it in detail.

What do you think?

Um... I don't know what to say.

I don't know what to say.

Oh, I see.

It's a very popular product.

I don't know what to say.

I'll discuss it with my husband and get back to you.

I really don't know what to do.

I'm sorry about today.

I can't handle this on my own.

Please forgive me.

I can't manage it by myself.

I'll leave it to you.

Please take care of this part for me.

Please wait. No!

What do you think about it?

I think it's a good product.

This is for your future, isn't it?

I'm going to put it in.

Let me see it.

You really want to try it, don't you?

You're so wet.

What's the matter, mom?

It's fine.

Stop it!

No, stop it.

Stop it.

Stop it.

Oh, no.

Why aren't you doing it?

End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version