Original subtitles

How does it go?

Good.

Great.

You were hungry.

Yeah, I was hungry.

I don't think I even chewed that.

I think I just went straight down the esophagus.

How's school? How are things going?

Yeah, the teachers are nice.

I think the system's a little bit different than back home, but I'm

get used to it.

Well, that's nice to hear. It sounds like you're starting to adjust, you

Have you many friends yet?

Not really. I've been so busy studying and everything, so I haven't had time.

Don't be afraid to get out there and mingle, okay?

As my mother always said.

A stranger is a friend that you haven't met yet.

Did you get it?

Um, yeah, I guess I get what you mean.

May I be excused?

Um, yeah, sure thing.

I'll get this plate, don't worry about it.

I'm really sorry. I didn't mean to do that.

Sorry. It's really fine.

Hold on a second.

Okay.

May I come in?

Um, yes.

Hey, um, I just wanted to come in and apologize about, uh,

accidentally clucking you. I know that's not allowed in there.

I didn't realize that I was doing it. I'm still getting used to this whole

thing, and I just wanted to apologize. I didn't want to offend you or anything,

so I just wanted to know that you're okay and you don't have any harsh

towards me or anything.

Are you okay?

Mm -hmm. Okay.

What are you wearing on your head?

It's nothing.

I was just...

Come on, don't be shy. Let me see.

Yeah, my daughter has a lot of her old clothes in here and everything like

Don't be shy. It's okay. I mean, she's not coming back. She's at college, so I

was just going to throw a lot of that stuff out. So you can have whatever

outfits you want.

Oh, no, it's okay. I was just looking, and I just know that

we can't wear these kind of things at home.

Come on.

Okay, you're in America now, you know? So you don't have to worry about the

things you can and can't do at home.

Here in America, things are a lot more free, you know?

Plus, if you want to make a lot more new friends, I think these are the kind of

stuff you'll want to start wearing, you know?

And there's a lot of stuff in here, so you can go to them, have whatever you

want. Why don't you just try some things on? I'll wait outside, and you can let

me know, and I'll let you know how it is.

I'm sure you'll look great.

Um...

Okay, I suppose I could try something else. Yeah, go ahead. There's no

here, honestly. No judgment here. You have free will to do whatever you want,

okay? I'll just wait outside.

Okay.

Thank you.

That is certainly a transformation.

Like, can you, um, can you turn around?

You look like you fit in perfectly.

Oh, my.

You like it?

Um, I don't know what to say, really.

You look, um, you look really good. I didn't realize that you had

all this under there.

Well, I do.

Wow.

You know you don't need to be shy around me, right? You know that?

I don't know how else to be.

I mean, let's say we're in America. It's the land of the free. It's the land of

opportunity.

And you can do pretty much whatever you want to do

here.

How does that look okay?

Can I touch you like this?

It's okay.

a few clothes as you want.

And you will get so many friends.

What do you stand up?

Oh, look at this.

Oh, my God.

Who's hiding this under there?

Wow. You should never ever hide this. Look at that.

Oh, it's looking out there a little. It's okay.

There we go. Oh, yes.

Oh, my God.

That's so hot.

Amen.

Don't be nervous.

before.

Want to try?

Come on, come on.

Make it easier for you.

When I'm knocked out, you come here.

When I'm not.

Come on.

You're natural at this.

You kind of like it.

You love it.

Yeah.