Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,600 --> 00:00:03,679
Jason. Jason, calm calm down. You What
2
00:00:03,679 --> 00:00:05,759
are you doing? What am I doing? What the
3
00:00:05,759 --> 00:00:08,639
hell are you doing, man? Are you serious
4
00:00:08,639 --> 00:00:11,759
right now?
5
00:00:11,759 --> 00:00:15,519
I'm putting an end to this now. Jason,
6
00:00:15,519 --> 00:00:16,400
let's just talk about it.
7
00:00:16,400 --> 00:00:20,199
>> Shut the hell up. Dick
8
00:00:20,800 --> 00:00:24,160
is still in the hospital,
9
00:00:24,160 --> 00:00:26,560
and that lunatic has already wiggled his
10
00:00:26,560 --> 00:00:29,199
ass out of Arca. You said this wouldn't
11
00:00:29,199 --> 00:00:32,439
happen again.
12
00:00:32,960 --> 00:00:35,120
You weren't there.
13
00:00:35,120 --> 00:00:39,840
You didn't see it. I found it.
14
00:00:39,840 --> 00:00:44,480
I saw what that monster is capable of.
15
00:00:44,480 --> 00:00:46,640
And after all this,
16
00:00:46,640 --> 00:00:48,879
you're just going to sit here and do
17
00:00:48,879 --> 00:00:50,559
nothing.
18
00:00:50,559 --> 00:00:52,160
I mean, for [ __ ] sake, Dick. Do you
19
00:00:52,160 --> 00:00:52,719
even care?
20
00:00:52,719 --> 00:00:54,480
>> I care. I'm just thinking like an adult,
21
00:00:54,480 --> 00:00:56,239
not some reckless teenager. No, you're
22
00:00:56,239 --> 00:00:59,520
thinking like Batman's little [ __ ]
23
00:00:59,520 --> 00:01:01,359
>> She's following everything he says, no
24
00:01:01,359 --> 00:01:04,720
matter who gets hurt,
25
00:01:04,720 --> 00:01:08,240
even if it's one of her own.
26
00:01:08,240 --> 00:01:11,880
Screw that, man.
27
00:01:12,240 --> 00:01:14,640
I'm going to [ __ ] kill him. Just
28
00:01:14,640 --> 00:01:17,439
let's just
29
00:01:17,439 --> 00:01:19,439
You know what, man?
30
00:01:19,439 --> 00:01:22,000
You just sit your ass here and do what
31
00:01:22,000 --> 00:01:26,799
you see as fit. Be the beacon of hope or
32
00:01:26,799 --> 00:01:28,400
whatever the [ __ ] you tell yourself at
33
00:01:28,400 --> 00:01:30,799
night so you can sleep. But you don't
34
00:01:30,799 --> 00:01:34,560
fool yourself for one second.
35
00:01:34,560 --> 00:01:37,200
You're no hero.
36
00:01:37,200 --> 00:01:40,320
Heroes protect.
37
00:01:40,320 --> 00:01:43,520
Heroes make a difference.
38
00:01:43,520 --> 00:01:46,240
You ask me what I'm going to do.
39
00:01:46,240 --> 00:01:49,520
I'm going to do that.
40
00:01:49,520 --> 00:01:52,520
Jason.
41
00:01:53,510 --> 00:01:59,430
[Music]
42
00:02:04,560 --> 00:02:07,119
I don't believe it. It doesn't make any
43
00:02:07,119 --> 00:02:09,039
sense to me.
44
00:02:09,039 --> 00:02:12,360
It was him.
45
00:02:15,360 --> 00:02:16,480
>> Are you sure it wasn't someone that
46
00:02:16,480 --> 00:02:18,560
looked like him?
47
00:02:18,560 --> 00:02:19,760
I mean, it was pretty dark and you got
48
00:02:19,760 --> 00:02:21,599
your ass kicked.
49
00:02:21,599 --> 00:02:24,959
>> I know what I saw.
50
00:02:24,959 --> 00:02:28,080
It was him.
51
00:02:28,080 --> 00:02:29,680
>> Are you sure it was even Jason you guys
52
00:02:29,680 --> 00:02:32,959
buried? I mean, you said it was burnt to
53
00:02:32,959 --> 00:02:35,360
a crisp and disfigured. It could have
54
00:02:35,360 --> 00:02:38,000
been someone else, right?
55
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
>> Obviously
56
00:02:42,560 --> 00:02:45,440
tore us both up,
57
00:02:45,440 --> 00:02:48,959
especially Bruce.
58
00:02:49,040 --> 00:02:50,560
He didn't want to believe it, but we ran
59
00:02:50,560 --> 00:02:54,239
the DNA test and it was
60
00:02:54,239 --> 00:02:57,720
definitely Jason.
61
00:02:57,920 --> 00:02:59,519
It was Jason that was tortured for
62
00:02:59,519 --> 00:03:02,519
months.
63
00:03:04,959 --> 00:03:09,159
It was Jason that was burn alive.
64
00:03:12,319 --> 00:03:14,080
It was Jason that we lowered into that
65
00:03:14,080 --> 00:03:17,080
ground.
66
00:03:18,560 --> 00:03:19,680
Then how the hell is he out there
67
00:03:19,680 --> 00:03:23,920
running around? I don't get it.
68
00:03:23,920 --> 00:03:27,599
>> I don't know. I don't know.
69
00:03:27,599 --> 00:03:31,159
I I don't know.
70
00:03:37,440 --> 00:03:38,560
>> What is it?
71
00:03:38,560 --> 00:03:40,480
>> I ran a couple of tests on the sword.
72
00:03:40,480 --> 00:03:44,519
See if I can gather some intel.
73
00:03:48,319 --> 00:03:51,720
League of Assassins.
74
00:03:54,000 --> 00:03:57,560
Lazarus P.
75
00:03:58,879 --> 00:04:03,400
Those bastards must run back to life.
76
00:04:08,480 --> 00:04:09,920
They must have taken his body after you
77
00:04:09,920 --> 00:04:13,400
guys buried him.
78
00:04:14,400 --> 00:04:16,160
Why? What could they possibly have
79
00:04:16,160 --> 00:04:19,519
wanted with him?
80
00:04:19,519 --> 00:04:21,359
I mean, that poor kid suffered enough.
81
00:04:21,359 --> 00:04:23,520
Why?
82
00:04:23,520 --> 00:04:24,960
Why couldn't they just have let him
83
00:04:24,960 --> 00:04:27,450
rest?
84
00:04:27,450 --> 00:04:28,720
[Music]
85
00:04:28,720 --> 00:04:30,080
Yeah, well, their methods have always
86
00:04:30,080 --> 00:04:33,919
been obscure to say the least.
87
00:04:33,919 --> 00:04:37,040
>> That might have been Jason.
88
00:04:37,040 --> 00:04:38,560
That might have been Jason's body, but
89
00:04:38,560 --> 00:04:41,680
that's not the Jason that I knew.
90
00:04:41,680 --> 00:04:45,080
What do you mean?
91
00:04:46,639 --> 00:04:49,840
He was always troubled.
92
00:04:49,840 --> 00:04:52,840
Always.
93
00:04:55,360 --> 00:04:58,560
His temper consistently resulted in one
94
00:04:58,560 --> 00:05:01,919
of those bumpy heads with him. And I
95
00:05:01,919 --> 00:05:05,199
I tried to tell Bruce from the from the
96
00:05:05,199 --> 00:05:07,520
start that it wasn't a good idea, that
97
00:05:07,520 --> 00:05:11,280
he was a a loose cannon.
98
00:05:11,280 --> 00:05:15,479
I mean, Bruce even agreed.
99
00:05:15,840 --> 00:05:19,639
>> But why did he take him in?
100
00:05:24,479 --> 00:05:28,759
>> He said that when he looked at Jason,
101
00:05:29,199 --> 00:05:33,000
he saw a part of himself.
102
00:05:34,960 --> 00:05:36,800
He said that he felt the same anger
103
00:05:36,800 --> 00:05:40,400
Jason did. And
104
00:05:40,400 --> 00:05:44,759
He wanted to help him control him.
105
00:05:48,000 --> 00:05:52,199
He also saw the good in Jason.
106
00:05:53,440 --> 00:05:55,759
>> We should tell Bruce.
107
00:05:55,759 --> 00:05:56,240
>> No.
108
00:05:56,240 --> 00:05:57,120
>> Yeah. Why?
109
00:05:57,120 --> 00:05:58,000
>> Absolutely not.
110
00:05:58,000 --> 00:05:59,120
>> Why not?
111
00:05:59,120 --> 00:06:01,840
>> He's got too much on his plate. If you
112
00:06:01,840 --> 00:06:03,680
were to find out, I I don't even know
113
00:06:03,680 --> 00:06:08,120
how he'd he'd react.
114
00:06:12,639 --> 00:06:17,199
besides that good that he saw in Jason.
115
00:06:17,199 --> 00:06:20,319
It's not there.
116
00:06:20,319 --> 00:06:23,600
I mean, I was
117
00:06:23,600 --> 00:06:26,960
those people that he took out
118
00:06:26,960 --> 00:06:30,479
so carelessly. I I I was there. I We did
119
00:06:30,479 --> 00:06:31,440
it all.
120
00:06:31,440 --> 00:06:33,039
>> I don't think he's as far gone as you
121
00:06:33,039 --> 00:06:33,759
think.
122
00:06:33,759 --> 00:06:34,080
>> Tim,
123
00:06:34,080 --> 00:06:35,520
>> I'm serious. Let's think about this,
124
00:06:35,520 --> 00:06:37,120
right? You said he was in the Lazarus
125
00:06:37,120 --> 00:06:40,400
pit. That changes people. We know that.
126
00:06:40,400 --> 00:06:42,000
You said he died full of rage. Maybe
127
00:06:42,000 --> 00:06:44,880
he's honing in on that rage.
128
00:06:44,880 --> 00:06:46,400
If we talk to him, if you talk to him,
129
00:06:46,400 --> 00:06:46,880
someone
130
00:06:46,880 --> 00:06:48,800
>> No. No. He's too dangerous.
131
00:06:48,800 --> 00:06:53,000
>> We can't trust him, Tim.
132
00:06:54,479 --> 00:06:57,600
>> And besides,
133
00:06:57,600 --> 00:07:01,039
we don't even know who he is.
134
00:07:01,039 --> 00:07:03,680
>> Okay, well, I can fix that.
135
00:07:03,680 --> 00:07:05,680
You said he was a black mask, right?
136
00:07:05,680 --> 00:07:06,880
>> Yeah.
137
00:07:06,880 --> 00:07:08,720
>> Well, I know for a fact that his helmet
138
00:07:08,720 --> 00:07:11,440
has a bunch of tech. So, if I just cross
139
00:07:11,440 --> 00:07:15,479
reference activity for the GBC,
140
00:07:16,960 --> 00:07:18,750
should be able.
141
00:07:18,750 --> 00:07:21,829
[Music]
142
00:07:26,479 --> 00:07:29,039
There's our boy.
143
00:07:29,039 --> 00:07:32,720
>> That's him. Jason Todd.
144
00:07:32,720 --> 00:07:34,960
At least that's where he has camped down
145
00:07:34,960 --> 00:07:38,120
in Neros.
146
00:07:38,800 --> 00:07:39,759
>> Okay.
147
00:07:39,759 --> 00:07:41,039
>> Mhm.
148
00:07:41,039 --> 00:07:42,720
>> We'll keep tabs on him in the next few
149
00:07:42,720 --> 00:07:44,560
days.
150
00:07:44,560 --> 00:07:47,039
Until this thing heals.
151
00:07:47,039 --> 00:07:48,960
>> Until it heals.
152
00:07:48,960 --> 00:07:50,800
>> We got to go now. Let me go now. We can
153
00:07:50,800 --> 00:07:52,560
go stop him. There's There's no point in
154
00:07:52,560 --> 00:07:52,800
waiting.
155
00:07:52,800 --> 00:07:54,240
>> Listen, I'm not I'm not going to let you
156
00:07:54,240 --> 00:07:57,120
go fight him alone.
157
00:07:57,120 --> 00:07:59,520
>> I'll be fine. I don't need you
158
00:07:59,520 --> 00:08:00,800
protecting me on my mission. I know what
159
00:08:00,800 --> 00:08:04,000
to do. Oh yeah.
160
00:08:04,000 --> 00:08:06,639
What happened to you last time? I don't
161
00:08:06,639 --> 00:08:08,000
know. Why don't we ask the swords to get
162
00:08:08,000 --> 00:08:11,400
out of your gut?
163
00:08:13,120 --> 00:08:15,680
Fine.
164
00:08:15,680 --> 00:08:18,720
But I'll be here.
165
00:08:18,720 --> 00:08:21,720
Listen.
166
00:08:22,160 --> 00:08:25,479
Yeah. Okay.
167
00:08:26,319 --> 00:08:29,199
You're not going to suit up?
168
00:08:29,199 --> 00:08:32,879
No, I don't need to.
169
00:08:39,120 --> 00:08:40,560
them snakes all around. You know they
170
00:08:40,560 --> 00:08:42,880
connected. Uh when I was a kid, my
171
00:08:42,880 --> 00:08:44,640
grandmama told me I can't go to heaven.
172
00:08:44,640 --> 00:08:46,000
So I stopped praying and asking for
173
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
blessings.
174
00:08:49,040 --> 00:08:53,200
I'm walking the edge.
175
00:08:53,200 --> 00:08:55,680
>> Hello.
176
00:08:55,680 --> 00:08:59,560
Hey, I know you're in there.
177
00:09:00,399 --> 00:09:02,160
If you're here to sell me some [ __ ] or
178
00:09:02,160 --> 00:09:03,760
tell me I need to be saved, you might as
179
00:09:03,760 --> 00:09:05,760
well get lost.
180
00:09:05,760 --> 00:09:09,480
Jason, open the door.
181
00:09:15,920 --> 00:09:17,600
Hey,
182
00:09:17,600 --> 00:09:19,440
I'm Tim.
183
00:09:19,440 --> 00:09:20,959
>> Yeah,
184
00:09:20,959 --> 00:09:22,320
I know who you are.
185
00:09:22,320 --> 00:09:24,240
>> Good. Good. Yeah. Glad we're on the same
186
00:09:24,240 --> 00:09:26,240
page.
187
00:09:26,240 --> 00:09:28,560
>> Mind if I come in?
188
00:09:28,560 --> 00:09:31,560
Sure.
189
00:09:36,399 --> 00:09:38,480
>> Wow,
190
00:09:38,480 --> 00:09:43,839
this is nice. I like it all.
191
00:09:43,839 --> 00:09:47,080
Well done,
192
00:09:48,080 --> 00:09:52,440
huh? Well,
193
00:09:52,800 --> 00:09:57,080
you've done quite the detective work.
194
00:10:00,399 --> 00:10:01,600
So, is that what this has all been
195
00:10:01,600 --> 00:10:04,600
about?
196
00:10:05,440 --> 00:10:08,839
Find the Joker.
197
00:10:08,880 --> 00:10:11,440
You shouldn't be here.
198
00:10:11,440 --> 00:10:15,120
Yeah. Well,
199
00:10:15,120 --> 00:10:17,600
say the same thing to you. You died. So,
200
00:10:17,600 --> 00:10:20,320
but here we are.
201
00:10:20,320 --> 00:10:22,399
Right.
202
00:10:22,399 --> 00:10:23,760
I mean, why did the league bring you
203
00:10:23,760 --> 00:10:27,079
back? Exactly.
204
00:10:27,360 --> 00:10:30,320
Have you looked around?
205
00:10:30,320 --> 00:10:36,480
This city is broken, Tim.
206
00:10:36,480 --> 00:10:39,680
I mean, the streets are littered with
207
00:10:39,680 --> 00:10:43,200
murderers and thieves, and all you guys
208
00:10:43,200 --> 00:10:46,720
do is go out every night beating the
209
00:10:46,720 --> 00:10:49,120
[ __ ] out of these [ __ ] only for
210
00:10:49,120 --> 00:10:53,279
them to go to jail and then end up back
211
00:10:53,279 --> 00:10:54,959
out on the streets or they're just
212
00:10:54,959 --> 00:10:57,680
replaced by some other [ __ ] who were
213
00:10:57,680 --> 00:11:01,279
also on some freak's payroll.
214
00:11:01,279 --> 00:11:04,959
But the real problem are the psychopaths
215
00:11:04,959 --> 00:11:07,920
that you guys let constantly destroy
216
00:11:07,920 --> 00:11:12,440
everything good about this city.
217
00:11:13,600 --> 00:11:15,680
How can you live with yourself knowing
218
00:11:15,680 --> 00:11:16,959
that you're not taking care of the
219
00:11:16,959 --> 00:11:20,680
problem permanently?
220
00:11:21,839 --> 00:11:24,880
And you know what? How many times have
221
00:11:24,880 --> 00:11:27,200
you guys brought the Joker in only for
222
00:11:27,200 --> 00:11:30,320
him to break out and kill more people?
223
00:11:30,320 --> 00:11:31,600
Huh? When was the last time you guys
224
00:11:31,600 --> 00:11:33,360
brought the Joker in? Is he still there?
225
00:11:33,360 --> 00:11:35,680
Is he at Arkham? Is he at Black Gate? Do
226
00:11:35,680 --> 00:11:37,839
you know where he is? Cuz that'd be a
227
00:11:37,839 --> 00:11:41,040
great help for me.
228
00:11:41,040 --> 00:11:43,680
But no,
229
00:11:43,680 --> 00:11:46,240
he's still out there.
230
00:11:46,240 --> 00:11:49,279
And do you know what he's doing?
231
00:11:49,279 --> 00:11:51,519
Oh, he's torturing.
232
00:11:51,519 --> 00:11:54,839
He's murdering.
233
00:11:55,360 --> 00:11:56,959
He's
234
00:11:56,959 --> 00:11:59,959
raping.
235
00:12:00,160 --> 00:12:03,440
Where does it end? Huh? Where's the end
236
00:12:03,440 --> 00:12:05,440
of the code?
237
00:12:05,440 --> 00:12:08,800
Your stupid [ __ ] no kill rule, okay,
238
00:12:08,800 --> 00:12:12,800
has gotten people killed over and over
239
00:12:12,800 --> 00:12:14,720
and over again. So where's the line,
240
00:12:14,720 --> 00:12:18,959
Tim? I mean, the line wasn't with me.
241
00:12:18,959 --> 00:12:21,120
It wasn't with Barbara.
242
00:12:21,120 --> 00:12:24,240
It sure as hell won't be with you.
243
00:12:24,240 --> 00:12:25,760
I mean, look how easily I was replaced.
244
00:12:25,760 --> 00:12:26,639
You don't think Bruce is going to
245
00:12:26,639 --> 00:12:29,519
replace you if you go 6 feet under?
246
00:12:29,519 --> 00:12:31,920
>> Okay. Well,
247
00:12:31,920 --> 00:12:34,399
you weren't easily replaced.
248
00:12:34,399 --> 00:12:35,519
Okay, I know I wasn't around when
249
00:12:35,519 --> 00:12:38,639
everything went down, but trust me, the
250
00:12:38,639 --> 00:12:42,560
streets got worse when you went missing,
251
00:12:42,560 --> 00:12:43,839
cuz the only thing that mattered to
252
00:12:43,839 --> 00:12:48,800
Batman was finding you.
253
00:12:48,800 --> 00:12:52,399
Well, after the Joker killed you,
254
00:12:52,399 --> 00:12:54,720
which obviously didn't work out too
255
00:12:54,720 --> 00:12:57,720
well.
256
00:12:59,519 --> 00:13:01,040
He left your body on the outskirts of
257
00:13:01,040 --> 00:13:02,639
Gotham.
258
00:13:02,639 --> 00:13:06,480
sent your exact coordinates to Batman
259
00:13:06,480 --> 00:13:10,600
and he found your body dead.
260
00:13:12,079 --> 00:13:13,600
Even Dick says he hasn't been the same
261
00:13:13,600 --> 00:13:16,560
since.
262
00:13:16,560 --> 00:13:18,959
So, look, I I I get what you're trying
263
00:13:18,959 --> 00:13:22,880
to do, and it's not too late. I mean,
264
00:13:22,880 --> 00:13:24,880
look, you didn't kill me. You didn't
265
00:13:24,880 --> 00:13:26,639
kill Dick.
266
00:13:26,639 --> 00:13:28,000
You haven't even killed him yet, either.
267
00:13:28,000 --> 00:13:30,560
Right.
268
00:13:30,560 --> 00:13:32,160
Right.
269
00:13:32,160 --> 00:13:35,360
Got him tied up somewhere,
270
00:13:35,360 --> 00:13:38,160
>> right? Good. Yeah.
271
00:13:38,160 --> 00:13:40,160
Yeah. I figured that you need to keep
272
00:13:40,160 --> 00:13:41,600
him alive to help you find the Joker
273
00:13:41,600 --> 00:13:44,320
after I after I destroyed that drive.
274
00:13:44,320 --> 00:13:47,200
>> Yeah. Thanks for that.
275
00:13:47,200 --> 00:13:48,959
>> How about I help you?
276
00:13:48,959 --> 00:13:50,079
>> Oh, help me.
277
00:13:50,079 --> 00:13:52,480
>> Yeah. I know I can help you find the
278
00:13:52,480 --> 00:13:56,240
Joker. We can bring him in.
279
00:13:56,240 --> 00:13:57,519
You can get what you want. I can get
280
00:13:57,519 --> 00:13:59,519
what I want.
281
00:13:59,519 --> 00:14:01,440
We can get you justice the right way.
282
00:14:01,440 --> 00:14:03,199
Okay. I know it's against your motto,
283
00:14:03,199 --> 00:14:04,480
your code.
284
00:14:04,480 --> 00:14:06,560
>> The right way.
285
00:14:06,560 --> 00:14:09,680
You mean Bruce's way.
286
00:14:09,680 --> 00:14:10,959
>> No, I I don't I don't want to put you
287
00:14:10,959 --> 00:14:11,199
into
288
00:14:11,199 --> 00:14:14,560
>> Jason. Jason. Jason. Look,
289
00:14:14,560 --> 00:14:17,120
I want to help you. Okay, let me help
290
00:14:17,120 --> 00:14:19,120
you.
291
00:14:19,120 --> 00:14:21,839
Please.
292
00:14:21,839 --> 00:14:25,800
Even Batman needs his Robin.
293
00:14:31,120 --> 00:14:34,160
Yep. Jim, where the hell were you?
294
00:14:34,160 --> 00:14:35,680
>> Oh, I I couldn't find Jason.
295
00:14:35,680 --> 00:14:38,639
>> Why did you turn off your car?
296
00:14:38,639 --> 00:14:40,480
>> Baldi Ping.
297
00:14:40,480 --> 00:14:41,839
>> You look tired. You should probably go
298
00:14:41,839 --> 00:14:43,760
to bed.
299
00:14:43,760 --> 00:14:47,800
And uh you're bleeding again.
300
00:14:52,160 --> 00:14:55,040
Just glad you're okay.
301
00:14:55,040 --> 00:14:58,000
Thanks, Mom.
302
00:14:59,040 --> 00:14:59,920
Good night.
303
00:14:59,920 --> 00:15:03,079
>> Good night.
304
00:15:22,639 --> 00:15:26,839
Jason, do you copy?
305
00:15:31,920 --> 00:15:34,920
Hello.
306
00:15:36,560 --> 00:15:39,040
>> Yeah, I'm here. I'm going to try
307
00:15:39,040 --> 00:15:43,120
accessing their files real quick.
308
00:15:43,120 --> 00:15:45,199
>> Okay. It's actually ridiculous. It's a
309
00:15:45,199 --> 00:15:46,399
little too easy sometimes. You think
310
00:15:46,399 --> 00:15:46,720
after
311
00:15:46,720 --> 00:15:47,920
>> what' you find?
312
00:15:47,920 --> 00:15:50,320
>> Okay. Yeah. Sorry.
313
00:15:50,320 --> 00:15:52,480
It says here that Deathstroke plans to
314
00:15:52,480 --> 00:15:54,639
meet Black Mask at Daga Industries at
315
00:15:54,639 --> 00:15:55,839
11.
316
00:15:55,839 --> 00:15:58,320
>> Thank you, Tim. You have no idea how
317
00:15:58,320 --> 00:15:59,519
much this helps.
318
00:15:59,519 --> 00:16:01,199
>> Yeah, of course.
319
00:16:01,199 --> 00:16:02,399
>> I'll go as well just to make sure
320
00:16:02,399 --> 00:16:03,759
everything runs smoothly. Okay.
321
00:16:03,759 --> 00:16:05,839
>> No, I I need to do this alone,
322
00:16:05,839 --> 00:16:06,399
>> Jason.
323
00:16:06,399 --> 00:16:09,680
>> No. Okay. You've done enough already.
324
00:16:09,680 --> 00:16:10,639
>> Okay, fine.
325
00:16:10,639 --> 00:16:12,000
>> But once you're done with Deathstroke,
326
00:16:12,000 --> 00:16:13,440
go ahead and hand Black Mask over to us
327
00:16:13,440 --> 00:16:16,639
and we'll take it from there. Okay.
328
00:16:16,639 --> 00:16:19,120
>> Yeah, sure. You got it. And if you need
329
00:16:19,120 --> 00:16:20,480
anything, you know, I'll always be
330
00:16:20,480 --> 00:16:21,759
there. So, you can always just reach
331
00:16:21,759 --> 00:16:24,759
back.
332
00:16:31,600 --> 00:16:34,720
[Music]
333
00:16:40,180 --> 00:16:43,270
[Music]
334
00:16:51,710 --> 00:16:54,799
[Music]
335
00:17:00,000 --> 00:17:02,720
Heat up
336
00:17:02,720 --> 00:17:05,720
here.
337
00:17:11,400 --> 00:17:14,489
[Music]
338
00:17:20,720 --> 00:17:23,819
[Music]
339
00:17:29,780 --> 00:17:32,160
[Music]
340
00:17:32,160 --> 00:17:35,240
Heat up here.
341
00:17:45,720 --> 00:17:48,809
[Music]
342
00:17:48,960 --> 00:17:52,120
Heat up here.
343
00:17:55,050 --> 00:17:58,140
[Music]
344
00:18:03,440 --> 00:18:06,440
Heat
345
00:18:17,760 --> 00:18:20,760
up here.
346
00:18:21,260 --> 00:18:24,410
[Music]
347
00:18:31,440 --> 00:18:33,440
Heat up
348
00:18:42,559 --> 00:18:44,900
here.
349
00:18:44,900 --> 00:19:00,980
[Music]
350
00:19:00,980 --> 00:19:01,160
[Applause]
351
00:19:01,160 --> 00:19:05,509
[Music]21247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof