Original subtitles

Jason. Jason, calm calm down. You What

are you doing? What am I doing? What the

hell are you doing, man? Are you serious

right now?

I'm putting an end to this now. Jason,

let's just talk about it.

>> Shut the hell up. Dick

is still in the hospital,

and that lunatic has already wiggled his

ass out of Arca. You said this wouldn't

happen again.

You weren't there.

You didn't see it. I found it.

I saw what that monster is capable of.

And after all this,

you're just going to sit here and do

nothing.

I mean, for [ __ ] sake, Dick. Do you

even care?

>> I care. I'm just thinking like an adult,

not some reckless teenager. No, you're

thinking like Batman's little [ __ ]

>> She's following everything he says, no

matter who gets hurt,

even if it's one of her own.

Screw that, man.

I'm going to [ __ ] kill him. Just

let's just

You know what, man?

You just sit your ass here and do what

you see as fit. Be the beacon of hope or

whatever the [ __ ] you tell yourself at

night so you can sleep. But you don't

fool yourself for one second.

You're no hero.

Heroes protect.

Heroes make a difference.

You ask me what I'm going to do.

I'm going to do that.

Jason.

[Music]

I don't believe it. It doesn't make any

sense to me.

It was him.

>> Are you sure it wasn't someone that

looked like him?

I mean, it was pretty dark and you got

your ass kicked.

>> I know what I saw.

It was him.

>> Are you sure it was even Jason you guys

buried? I mean, you said it was burnt to

a crisp and disfigured. It could have

been someone else, right?

>> Obviously

tore us both up,

especially Bruce.

He didn't want to believe it, but we ran

the DNA test and it was

definitely Jason.

It was Jason that was tortured for

months.

It was Jason that was burn alive.

It was Jason that we lowered into that

ground.

Then how the hell is he out there

running around? I don't get it.

>> I don't know. I don't know.

I I don't know.

>> What is it?

>> I ran a couple of tests on the sword.

See if I can gather some intel.

League of Assassins.

Lazarus P.

Those bastards must run back to life.

They must have taken his body after you

guys buried him.

Why? What could they possibly have

wanted with him?

I mean, that poor kid suffered enough.

Why?

Why couldn't they just have let him

rest?

[Music]

Yeah, well, their methods have always

been obscure to say the least.

>> That might have been Jason.

That might have been Jason's body, but

that's not the Jason that I knew.

What do you mean?

He was always troubled.

Always.

His temper consistently resulted in one

of those bumpy heads with him. And I

I tried to tell Bruce from the from the

start that it wasn't a good idea, that

he was a a loose cannon.

I mean, Bruce even agreed.

>> But why did he take him in?

>> He said that when he looked at Jason,

he saw a part of himself.

He said that he felt the same anger

Jason did. And

He wanted to help him control him.

He also saw the good in Jason.

>> We should tell Bruce.

>> No.

>> Yeah. Why?

>> Absolutely not.

>> Why not?

>> He's got too much on his plate. If you

were to find out, I I don't even know

how he'd he'd react.

besides that good that he saw in Jason.

It's not there.

I mean, I was

those people that he took out

so carelessly. I I I was there. I We did

it all.

>> I don't think he's as far gone as you

think.

>> Tim,

>> I'm serious. Let's think about this,

right? You said he was in the Lazarus

pit. That changes people. We know that.

You said he died full of rage. Maybe

he's honing in on that rage.

If we talk to him, if you talk to him,

someone

>> No. No. He's too dangerous.

>> We can't trust him, Tim.

>> And besides,

we don't even know who he is.

>> Okay, well, I can fix that.

You said he was a black mask, right?

>> Yeah.

>> Well, I know for a fact that his helmet

has a bunch of tech. So, if I just cross

reference activity for the GBC,

should be able.

[Music]

There's our boy.

>> That's him. Jason Todd.

At least that's where he has camped down

in Neros.

>> Okay.

>> Mhm.

>> We'll keep tabs on him in the next few

days.

Until this thing heals.

>> Until it heals.

>> We got to go now. Let me go now. We can

go stop him. There's There's no point in

waiting.

>> Listen, I'm not I'm not going to let you

go fight him alone.

>> I'll be fine. I don't need you

protecting me on my mission. I know what

to do. Oh yeah.

What happened to you last time? I don't

know. Why don't we ask the swords to get

out of your gut?

Fine.

But I'll be here.

Listen.

Yeah. Okay.

You're not going to suit up?

No, I don't need to.

them snakes all around. You know they

connected. Uh when I was a kid, my

grandmama told me I can't go to heaven.

So I stopped praying and asking for

blessings.

I'm walking the edge.

>> Hello.

Hey, I know you're in there.

If you're here to sell me some [ __ ] or

tell me I need to be saved, you might as

well get lost.

Jason, open the door.

Hey,

I'm Tim.

>> Yeah,

I know who you are.

>> Good. Good. Yeah. Glad we're on the same

page.

>> Mind if I come in?

Sure.

>> Wow,

this is nice. I like it all.

Well done,

huh? Well,

you've done quite the detective work.

So, is that what this has all been

about?

Find the Joker.

You shouldn't be here.

Yeah. Well,

say the same thing to you. You died. So,

but here we are.

Right.

I mean, why did the league bring you

back? Exactly.

Have you looked around?

This city is broken, Tim.

I mean, the streets are littered with

murderers and thieves, and all you guys

do is go out every night beating the

[ __ ] out of these [ __ ] only for

them to go to jail and then end up back

out on the streets or they're just

replaced by some other [ __ ] who were

also on some freak's payroll.

But the real problem are the psychopaths

that you guys let constantly destroy

everything good about this city.

How can you live with yourself knowing

that you're not taking care of the

problem permanently?

And you know what? How many times have

you guys brought the Joker in only for

him to break out and kill more people?

Huh? When was the last time you guys

brought the Joker in? Is he still there?

Is he at Arkham? Is he at Black Gate? Do

you know where he is? Cuz that'd be a

great help for me.

But no,

he's still out there.

And do you know what he's doing?

Oh, he's torturing.

He's murdering.

He's

raping.

Where does it end? Huh? Where's the end

of the code?

Your stupid [ __ ] no kill rule, okay,

has gotten people killed over and over

and over again. So where's the line,

Tim? I mean, the line wasn't with me.

It wasn't with Barbara.

It sure as hell won't be with you.

I mean, look how easily I was replaced.

You don't think Bruce is going to

replace you if you go 6 feet under?

>> Okay. Well,

you weren't easily replaced.

Okay, I know I wasn't around when

everything went down, but trust me, the

streets got worse when you went missing,

cuz the only thing that mattered to

Batman was finding you.

Well, after the Joker killed you,

which obviously didn't work out too

well.

He left your body on the outskirts of

Gotham.

sent your exact coordinates to Batman

and he found your body dead.

Even Dick says he hasn't been the same

since.

So, look, I I I get what you're trying

to do, and it's not too late. I mean,

look, you didn't kill me. You didn't

kill Dick.

You haven't even killed him yet, either.

Right.

Right.

Got him tied up somewhere,

>> right? Good. Yeah.

Yeah. I figured that you need to keep

him alive to help you find the Joker

after I after I destroyed that drive.

>> Yeah. Thanks for that.

>> How about I help you?

>> Oh, help me.

>> Yeah. I know I can help you find the

Joker. We can bring him in.

You can get what you want. I can get

what I want.

We can get you justice the right way.

Okay. I know it's against your motto,

your code.

>> The right way.

You mean Bruce's way.

>> No, I I don't I don't want to put you

into

>> Jason. Jason. Jason. Look,

I want to help you. Okay, let me help

you.

Please.

Even Batman needs his Robin.

Yep. Jim, where the hell were you?

>> Oh, I I couldn't find Jason.

>> Why did you turn off your car?

>> Baldi Ping.

>> You look tired. You should probably go

to bed.

And uh you're bleeding again.

Just glad you're okay.

Thanks, Mom.

Good night.

>> Good night.

Jason, do you copy?

Hello.

>> Yeah, I'm here. I'm going to try

accessing their files real quick.

>> Okay. It's actually ridiculous. It's a

little too easy sometimes. You think

after

>> what' you find?

>> Okay. Yeah. Sorry.

It says here that Deathstroke plans to

meet Black Mask at Daga Industries at

11.

>> Thank you, Tim. You have no idea how

much this helps.

>> Yeah, of course.

>> I'll go as well just to make sure

everything runs smoothly. Okay.

>> No, I I need to do this alone,

>> Jason.

>> No. Okay. You've done enough already.

>> Okay, fine.

>> But once you're done with Deathstroke,

go ahead and hand Black Mask over to us

and we'll take it from there. Okay.

>> Yeah, sure. You got it. And if you need

anything, you know, I'll always be

there. So, you can always just reach

back.

[Music]

[Music]

[Music]

Heat up

here.

[Music]

[Music]

[Music]

Heat up here.

[Music]

Heat up here.

[Music]

Heat

up here.

[Music]

Heat up

here.

[Music]

[Applause]

[Music]