Original subtitles

Right on time.

It's good to see another fellow

businessman in Gotham who still operates

with integrity around here.

>> What's with the suit?

>> My usual is at the cleaners. One of my

[ __ ] employees stepped out of line.

Got my nice white suit all bloody.

Well then, straight to business.

You found him?

>> Good. Just wanted to make sure another

[ __ ] employee of mine didn't

misinform me.

>> Where is he?

>> Where's the money?

>> Excuse me. From where I'm standing, it

appears you're lacking the 20 million

you owe me.

>> Is he dead yet?

>> You were hired by me to do a job for me.

You get paid when you're done. Do you

think I'm an idiot? That I've never done

business before. How dare you insult me

to my face? Do you even know who I am?

>> I know it isn't Sionis under there.

What the hell are you talking about?

>> I study every person I deal with in

great detail.

Roman Cionus hasn't worn a black suit

since [music] he took over the business.

>> Run along.

[clears throat]

>> You're not leaving here alive.

>> [clears throat]

>> You're in over your head, boy.

And now you'll face the consequences.

Come out here and face me like a man.

[groaning]

Come on.

Come on.

You think I don't know who you are?

>> [groaning]

>> Come on.

[ __ ]

>> [groaning]

>> No. Come here. [screaming]

Come on. Come here.

[snorts] Stay down.

Oh [ __ ]

[clears throat]

All right,

now we're talking.

The Lazarus Pit was wasted on you.

Come on.

[groaning]

My turn.

I can take it.

Can you Oh [ __ ]

What the [ __ ]

[music]

You thought you could stop me? I don't

think you understand who you're dealing

with. I fought gods, monsters, and men.

You're just a kid with an ego.

You won't give me my money. Fine.

I don't need to kill you, but I will.

Boy wonder.

>> So we meet again,

>> Mr. Stroke.

[laughter]

Really?

Miss me?

Too slow.

>> [music]

[groaning]

[screaming and groaning]

[sighs]

>> Robin.

Do the thing. What? Do the [ __ ]

thing.

>> Look at the big hero still playing with

his little toys.

>> Let's see how you do. Two on one.

>> [groaning]

>> What the hell are you doing?

>> You fight like Batman.

>> What's that supposed to mean?

>> You leave, I fall off.

>> What's up?

Playtime's [music] over.

Pathetic.

[groaning]

>> Your life had meaning when you died.

>> Wait,

you still have black mask tied up,

right?

Okay.

Why don't you tell us where the Joker

is? Then we'll handle it from there. You

don't even have to kill him. Nice easy

paycheck for you. Yeah.

>> Since when did the bats start playing

dirty?

>> You want the money or not?

>> Wire the transfer through this phone.

When and only when I've received my

money, I'll send its coordinates.

Oh, and you be sure to get that money to

me quickly. I would hate for any secrets

to get out. Tim,

>> how does he know my name?

[clears throat]

>> He's with the League of Assassins.

Trust me,

they know everything.

>> Okay, you got you good.

Why don't I take you over to the

backcase? I can help you out better

there.

[snorts]

>> You'll be fine.

See a crack? Yeah, that's a new arm.

which it's been working on.

>> It actually has kinetic impact

dispersion tech, too. So,

pretty badass.

>> Here,

this is yours, right?

>> Yeah. Yeah. Uh, Bruce keeps some of your

stuff in the back, so I just thought,

you know, cool jacket. You might want

it.

>> Well, how you feeling?

>> Well, other than a tweaked out shoulder,

a bit of a sprained ankle, and my

heartbeat pulsating through my noggin

right now, I'm doing all right.

>> Well, I did tell you not to come, so

>> You're welcome. I'm assuming that's your

wish, saying thank you. So, you are

welcome.

You would have been screwed if I didn't

come.

>> Okay. He had the upper hand, but I also

was fighting without weapons. So

>> with you were fighting without weapons.

>> Yeah, I mean I took a sword. I was

>> you you went in a fight with Deathstroke

without weapons.

>> I had to sell the black mask thing.

>> What was the What was the plan? What was

the tactic? Just to look like Black Mask

against Deathstroke.

>> Yeah.

>> Are you kidding me? Is that

>> Sometimes you don't have time to make a

plan. You just got to get [ __ ] done.

>> Get [ __ ] done. Like a suicide mission.

Was that the plan? Was that What? What

do you mean?

>> Okay, you try fighting him empty-handed.

Let's see how that turns out for you. He

also has league training.

>> Yeah, 100%. And that's why I'd never do

that.

>> Okay.

>> I hate to break it to you, Jason. You're

strong, but he's stronger.

>> You can't always face [ __ ] on your own.

>> Yeah.

>> Okay.

I'm going to go make something to eat.

You want anything?

I'm fine right here.

Jason,

>> I know you said you didn't want

anything, but I just thought I'd make a

sandwich and

Jason,

>> did I just hear you call for Jason?

Uh,

>> why would you call

for Jason?

Did you bring him here?

>> I can't explain.

>> See,

so reckless.

>> What did you do? present.

>> 25

million dollars.

Explain yourself. Fast.

>> It's not my fault. Okay. It's not my

fault. I'm assuming Jason took the money

cuz Deathstroke said he would kill him

if he didn't.

>> Oh, so you're letting people shake you

down for money now?

Why on earth would Jason need $25

million?

>> Black Mask hired Deathstroke to track

down the Joker. Jason was posing as

Black Mask. So then once Deathstroke

found out it was Jason, he threatened to

kill him. So I intervene.

But uh Jason's going to give us back the

money. Don't worry. Tim,

>> it's not the point.

I told you to sit your ass down and you

did exactly the opposite.

How on earth do you expect Jason to pay

you back $25 million?

>> I'm pretty sure he has black mask tied

up somewhere so he can get him to wire

us the money.

>> I don't know. I don't know. I don't even

know why.

>> I don't I don't even know what to say to

you right now.

>> You're a self-proclaimed genius.

You're so clueless,

>> dick. I'm No. No. Shut up and listen and

think. Do you think a bloodthirsty

psychopath who's hellbent on killing

every single criminal in this city

hasn't already killed the biggest crime

boss in Gotham?

He manipulated you to get exactly what

he wanted. And I told you I [screaming]

told you

not to trust him.

And you didn't listen.

because you never listened.

And now he has what he wants.

Congratulations, Tim.

You can put this down as another one of

your accomplishments.

>> [music]

[music]

>> Heat up here.

Heat

>> [music]

>> up

[music]

here.

[music]

>> [music]

[music]

[music]

>> Heat up here.

>> [music]

>> Heat.

Heat.

[music]

Heat

[music]

up here.

[music]

Heat

>> [music]

>> up

here. [music]

[music]

>> [music]

[music]

>> Heat. Heat.

[music]

Heat up

>> [music]

[music]

>> here.

>> [music]

[music]

>> Heat up here.

[music]

Heat.

[music]

Heat.