Original subtitles

You can do this.

Forever doesn't mean anything anymore.

So... Forever.

That's it.

That's it.

And forever isn't...

Long enough infinity by Cartier When

forever isn't long enough

First thing in the morning.

Julia? It's Tony.

I know it's late but I have been working very very hard in this campaign and I

have an idea I really want you to see.

May I come over, please?

I think I came up with something for us.

Don't come out with it. Don't leave me in suspense.

I'll add agents to my office immediately, please.

I'll tell you after the meeting, okay? Okay.

Okay, everybody, I have an announcement to make.

We have a winner.

I knew the second this man walked into the office that he was going to be a

force to be reckoned with.

Wait, he came up with the idea?

Yes, he did.

Actually, in the middle of the night. It was a burst of inspiration, and he

called me right away.

That was such a great idea. Actually, I called the cartel this morning, and they

loved it.

He almost kicked me through the phone, I think.

So would you like to share with them your winning slogan for the Cartier's

infinity ring?

When forever is long enough, Cartier's infinity.

Isn't that great?

I gotta move back to the all -grind.

Just so.

You know, it's weird. I guess Mr.

Boitoy isn't as dumb as he looks. I have to admit.

The great Adeline.

Yeah.

I thought so, too.

You know what sucks the worst about this, though?

Is that we were so close.

I mean, the whole forever thing, you know? Coming up with a play on that

I mean, we're actually going down that same path. It's like you beat us to it

something.

I'm real sorry, Melissa.

Seriously.

Don't be sorry.

Oh, no, I really mean it. I mean, I really was rooting for you to get that

promotion. You know, you deserve it.

I guess it just wasn't in the cards at the time.

I want to talk to you.

Melissa, can it wait?

Tony and I have a meeting with a client.

That's exactly what I want to talk to you about.

Tony.

Isn't he something? Oh, yeah.

He's something, all right?

He stole my idea.

What idea? What are you talking about?

For the Infinity Ring.

I came up with that slogan last night.

I jotted it down and I left it in my desk so I could present it to you in the

morning. Do you have the piece of paper you wrote it on?

No, it's gone.

He must have swiped it.

Melissa, you're bringing this to me with little proof that he's done anything.

It's your word against his.

He brought me the slogan first.

Julia?

Ten years ago, I sat back when you took my idea for the Peterson account, and I

said nothing.

I watched you take all the credit and the promotion that went with it, because

know that you wanted it more than I did.

But I worked hard on this campaign.

Anthony and I dissected and analyzed every single phrase and term,

every romantic nuance that had anything to do with it. at all to do with

jewelry.

We pulled all -nighters.

He busted his ass. We busted our ass.

I busted my ass, Julia.

Melissa, I'm sorry, but... No.

You hear me out. It's no secret that Tony's your boy toy and that the kid has

talent. Everyone knows he was going to be fired from the Madrid office.

You brought him here just for your own personal use.

You know he has no talent.

But you're going to keep them around, just like the president of this company

did for you ten years ago.

And once again, it's at my expense.

Melissa, exactly what do you want me to do?

I'm asking you to do the right thing. I'm asking you not to throw me under the

bus for the second time in my career.

So what, you want me to strip Tony of his promotion?

I don't think he can handle that kind of humiliation, Melissa.

Who does this firm need more, Julia?

Tony or me?

Yeah, I need everybody that had to do with the ad campaign in my office. It

seems like there's been a little bit of a mistake.

I need to announce a new winner.

Thank you.

Hey, you.

Hello.

Just thought I'd bring a cup of coffee upstairs with the big boss.

Stop with the big boss thing.

You know you're supposed to be up here with me. You deserve that promotion just

as much. I can't believe you turned it down.

Well, I mean, let's just face it. You won fair and square.

This is your victory.

You know, I'll have the big office someday. This is your time to shine.

So, you know, enjoy it. I'm just glad I could... Be part of it on some level.

You always believed in me, Anthony.

And you gave me the confidence for me to be able to believe in myself.

Well, I'm glad.

Oh, my.

Well, say, would it be out of line for me to invite my new supervisor out for

dinner?

To paraphrase our new slogan, what if dinner isn't enough?

Well, I don't know. Maybe we'll have to pull another all -nighter for old time's

sake. An all -nighter?

Oh my god.

Thank you.

Why didn't you have your coffee?

You're sexy by the way.

I am.

Thank you.

Kiss her again, please.

Oh.

Hmm.

Oh.

oh my god

oh

my god

Wow.

Thank you.

Oh.

I'm breaking that new task here.

When you were.

Just like that, right there.

Oh my God. Yeah, like that.

Oh my God.

oh my god oh my god oh my god