Original subtitles

Раније у Вилд Цардс.

Изненађење!

Хтео сам да упознам човека за коме си се одрекао милиона.

Здраво.

Макс, ово је Џесика.

Вау, коначно. Толико сам чуо о теби.

где си био за последњих 15 година?

У бекству од Гедеона Варге.

[оба] Ко је Гедеон Варга?

Он је сам ђаво.

♪

[навијање]

♪ [свира електронска музика] ♪

♪

♪ Вратимо се назад. ♪

♪ Вратимо се назад. ♪

♪ Вратимо се поново. ♪

Хеј, Јиллиан овде.

Прошло је 10 година

од Вадичеп Убица је дивљао.

Говорећи о дивљању...

како се зовеш,

и да ли дивљаш за недељу вадичепа?

Ио. Шта има? Моје име је Никон.

А ја сам Кејси Бикер, а ми смо домаћини

наш годишњи вадичеп издувавање сутра увече.

И биће even bigger than last year.

20 долара на вратима.

Имамо ДЈ-еве целе ноћи. Биће дивље.

Твоје журке су увек.

Сад, да сте имали серијског убицу надимак, шта би то било?

не знам.

Морам узети ипак убиствено цурење.

Хеј, наћи ћу се са тобом.

Тако да сам заправо мислио о овоме много,

и, ух, да сам убица,

моје име би било, ух, чекић лице,

јер бих имао, као, чекић на мојој глави,

и ја бих, као, ударао људима главом.

[мокрење]

[мистериозна музика]

[смех]

Добар покушај, Никсон.

Зашто си отишао, брате?

Jillian would talk to you целу ноћ.

Видим како те гледа.

Види, хеј, добијаш мало близу, брате.

Хеј.

Рано си устао.

Имам веома важан посао учинити.

Како је, ух, капетан Килт или како се већ зове.

Мислите на Сир Торвалда тхе Унтамед?

Наравно.

Желим да знате да јесте храбри шкотски ратник

са тајним златним срцем

и веома ограничен приступ до кошуља.

Да ли треба да будем љубоморан?

Само ако не можете да јашете коњ без седла

док је витлао секира у ничему осим килту.

Не судите.

Он такође пише заиста лепа поезија.

Ох, добро, онда.

Питам се како би изгледао у килту.

Па, само ћете имати да се и даље питам.

[мачка мјауче]

Марц, шта дођавола на твојој глави?

Јутрос је стигла мала кутија.

То је поклон од Рикија. Желите да објасните?

Да. Рики је на мисији да нађем шешир

да ће Марк толерисати дуже од четири секунде.

Шокиран сам што га није покидао на комадиће, искрено.

Мислим да му се свиђа. Хеј друже?

Претпостављам да ако људи могу да се промене, тако и мачке.

А сада да се вратим на тебе, у килту.

Тачно.

Мм.

[обавештење упозорење]

Ах! Проклетство!

Задржи ту мисао.

то је посао. Морам да идем.

И ја исто.

Претпостављам сер Торвалд ће се борити

његов двобој без мајице без мене.

[издише]

[Јесс] Ћао, Марц.

[подцаст] Никад нисам мислио мој уобичајени ноћни џогинг

претворила би се у ноћну мору.

Убица вадичеп је имао већ је поднео четири жртве

у Примросеу те недеље, а ја сам требао бити његов пети.

Сабласно.

Мислио сам да ти се не свиђа слушање правог злочина?

ја не. Ово је од пре много година,

али пошто смо позван у Примросе,

мислио сам могло би бацити мало светла

на оно што је чинило град тако познат.

Добродошли у Примросе,

најчудније место за набавку убоден вадичепом.

ове недеље 10-годишњицу

убистава Вадичеп.

Дакле, иде фестивал у граду да га обележе.

Оох, има ли параде? Шта је са пловком?

Не знам за параду,

али то је нека врста града начин враћања приче.

Мислим да је зато усамљен преживели убиство

покренуо подцаст на првом месту.

Ако ме нападну луди убица,

Урадио бих више од покренути подцаст.

Говорим о серијалу књига,

високобуџетни филм са колекционарска роба.

Зашто не и тематски парк док сте у томе?

Оох, сад ти причаш.

Говорећи о разговору, ум, о вечери пре неко вече.

Хеј, не брини о томе.

Знам да је то само мало незгодно говорити о томе

да моја мртва мајка поново је жив.

Схватам.

И искрено, само сам срећан она је жива.

Ох, хеј. Ја, ух, погледао сам у овог типа Гедеон Варга.

Јеси ли?

Да. Ниси се шалио о њему.

Злочини из целог света су му приписани.

Убиство, изнуда, киднаповање.

Као да је дух. Нико не зна како он изгледа.

Па, срећом, он је мртав,

тако да не треба да бринемо о њему више.

никоме ниси рекао о њему, зар не?

Наравно да не.

Не бих ни души причао о томе било шта од овога, обећавам.

Хвала.

Види, она ти је мама, Макс. То је ваша прича за испричати.

Вау. Заиста су бацили фестивал.

Знате, деца са колеџа.

Било какав изговор за забаву у бурету, зар не?

Да.

Хвала пуно за силазак.

Заменик Ваде МцМиллер. Ух, зови ме Ваде.

Детектив Елис.

Ово је специјални консултант Мак Митцхелл.

- Води пут. - Прати ме.

Тело је пронађено раније јутрос.

Име жртве је Кејси Беакер.

Он је овде студент на Примросе колеџу.

And no one’s touched anything на сцени.

Хтео сам да то прво видите.

У реду.

- Убадање? - Да.

нисам нашао оружје убиства.

Ако бих морао да нагађам, Рекао бих да је то био вадичеп.

Овде осећам тему.

Погледај шта му је у устима.

То је чеп.

То је Убица вадичепа позивна картица.

Чули смо за то на подцасту.

Дакле, убица се вратио?

Не, не. Умро је пре 10 година.

Ох, да. Ко је онда ово написао?

♪

Овде.

Желим да се тело узме центар града и форензичарима.

- У реду. - Хвала.

Вејд, рекао сам ти да их не зовем.

С поштовањем, градоначелниче, немамо имају исте ресурсе

раде у центру, а мени треба додатне руке.

Поготово пошто је ово

друго убиство вадичепом ове недеље.

Ово је ваше друго убиство ове недеље?

Начин да се закопа олово, Вејд.

Десило се пре четири дана, и сам сам се тиме бавио

јер градоначелник хтео да то прећути.

Жели да то буде тихо.

Клариса Вон, Примросе градоначелник.

Без увреде, али ако људи виде пандури чачкају свуда.

Могли би да се уплаше и троше своје доларе негде другде.

Искључи све!

Ух, Шерон Бејли, локална главобоља.

Она управља мотелом на рубу града.

Клариса, причао сам ти годинама

све је ово отишло предалеко.

Шерон, першун је као Салем или Амитивил.

Нешто смо замрачили у позитивно.

- Позитивно? - Ммхмм.

Имамо убицу имитатора на слободи.

Не волим то да кажем, градоначелниче, али Схарон има право.

Први пут када се ово десило,

Примросе ПД покушао да то прећути.

И погледајте како је то испало.

Ништа се не гаси.

Ове свечаности су секунд живот за локалну привреду,

а ми не идемо да то угрози.

Није ли то оно рекао је градоначелник у Јавс?

Види, слажем се са Вејдом.

Јавна безбедност има to be the top priority here.

Наравно да јесте.

Безбедност наших грађана је мој први приоритет.

Али ако нико не направи живи, нема града.

Све што тражим је да задржите низак профил.

Шерон, хајде да одемо.

Два убиства за недељу дана и убица имитатора на слободи.

Вејд, мислим да је време реци нам шта знаш.

Ово је прва жртва, Ами Миерс.

пре четири дана, пронађена је

ван фудбала теренски паркинг после утакмице.

Убоден вадичепом, чеп у устима.

Баш као Кејси Бикер.

Тачно као оригинал Убица вадичеп убице.

Мислим, имам све старо списи предмета овде.

Тада сам имао једва 20 година,

али сећам се као да је било јуче.

И ето га.

Убица вадичеп, Абе Бункер.

Тачно. Бармен у кампусу.

Убиства су била о освети за њега.

Да. Абе Бункер је био лик, знаш,

лако се исмевати, ваљда.

после неког времена, нисам могао више да издржим,

а он је само... одбрусио.

Почео је да их убија који су према њему најокрутнији.

Видите, зато увек добио напојницу.

Било је четири жртве, а било је скоро петина.

Финнеас Таилор, али је преживео.

Тачно. Он је тај који је започео подцаст.

Па, они слатки, штреберски унутра филмови увек умиру први.

Ох, имао је среће.

ако се добро сећам,

само је убоден раме, зар не?

Финнеаса је отео Бункер

трчање прошлост стара фабрика Бејли.

Managed to fight him off.

Током борба

и цела зграда изгорео у пламену.

И убица је изгорео на хрскав.

Да.

Ништа није остало осим његових златних зуба,

вадичеп, његова маска

и докази осталих убистава

пронађени су у његов стан касније.

Убица вадичеп се враћа.

Ако је ово убица имитатора,

не желимо више тела показујући се.

Мораћемо да разговарамо са било ким познавао две недавне жртве.

Хајдемо на посао.

Хм, наша годишња журка вадичеп требало је да буде вечерас,

али без Кејсија, Све сам угасио.

Можете ли ме провести кроз шта сећаш се синоћ?

Сваки мали детаљ може помоћи.

Кејси и ја смо се забављали,

and then, uh, Casey had to go процурео, и то је било то.

Када се није вратио,

Само сам претпоставио да је отишао другој странци.

Има много пријатеља.

нисте мислили да га тражим?

Ух, требао сам.

Можда би тада још увек био жив.

Можда да одем, И ја бих био мртав.

Ејми је моја цимерка- био мој цимер.

Не могу да верујем да се ово догодило.

Да ли нешто истиче последњи пут кад си је видео?

Продавала је робу на утакмици.

Помагао сам јој. Била је то обична ноћ.

Изгубили смо.

Хтео сам да идем кући и истуширати се,

а Ејми је рекла да јесте одмах иза мене.

Каква роба да ли је продавала?

Имамо Цорксцрев Киллер мајице у три различите величине и...

Шешири убице са вадичепом.

Пивске кофере и...

Вадичеп.

Сада све изгледа тако погрешно.

Колико за то?

Никад се не зна када вино сат ће ударити.

Можете га добити.

Хвала.

Дефинитивно проверите Бургер Бонанза.

Имају убицу мени са темом убиства

цео викенд.

Помфрит са вадичепом без дна.

И не заборавите да се претплатите

ако желиш да останеш на свему ствари које се дешавају око кампуса.

Дакле, Убица вадичеп се вратио.

Шта треба да знате?

Толико о ћутању.

Немогуће је задржати Ц.К. вести тихе овде.

Ц.К.?

Убица вадичеп.

Ох, да. Хм, у сваком случају, ум--

Знам да имате питања за мене.

I never met Amy Myers IRL,

али изгледала је заиста слатка и фотогеничан.

И поседујем три њене кошуље.

Шта је са--

Кејси Бикер? Познавао сам Кејси али не супер добро.

Излазио је са пријатељем из другог реда за неколико месеци,

али он је нека врста краља странке недеље вадичепа.

Његов пријатељ Никсон ми је рекао-- - О синоћ.

Колико је то лудо? Интервјуисао сам Кејсија и Никса.

Никс је сломио на мени заувек.

То је било неколико минута раније Кејси је убијен.

Um, speaking of which, uh, могу ли добити--

Снимак?

Све сам припремио за тебе. Бацићу га у ваздух.

Али морам да бежим.

Пије се кечап такмичење које се одвија у кваду,

и барф видео снимци добити огромне бројеве.

Схватио сам. Хвала.

Он је предалеко у позадини да видим било шта

осим чињенице да је убица можда

у маски.

Тако да то сужава до 100 могућих убица.

Дакле, то може бити било ко у овом тренутку.

У реду, морамо да идемо над правилима за преживљавање

серијски убица.

Јер у филмовима, најлепша увек умире прва.

А то нећу бити ја.

То није филм, Макс.

Ох, Елис, ти невино јагње. И полицајац увек умире.

Правило број један. Морамо се држати заједно.

Никад нигде не иди сам.

Кад смо код тога, требало би делите локацију управо сада.

Како знаш моју шифру?

Ох. ти си сладак.

Да.

Правило број два. Always check the back seat.

У реду. ми смо добри.

И на крају, никад не иди у било које подруме,

подрума или тавана.

Било где мрачно и затворено је строго забрањено.

Схватио сам.

Ох, и никад не одговори на телефон са непознатог броја.

[телефон звони]

Немој!

Ово је детектив Елис.

То је заменик Вејд. Имам неке информације за вас.

Хеј Ваде, ја--

Како знамо да је то заменик Вејд?

Because it is Deputy Wade. шта је са тобом?

Извини, Ваде. Управо сам прошао кроз тунел.

шта се дешава?

Сећате ли се преживелих жртва о којој смо причали,

Финнеас Таилор, подкастер.

Дошло је до развоја.

Морате добити брзо својој кући.

У реду, на путу смо.

[куца на врата]

- Ох, здраво. - Здраво.

- Здраво. - Шта радиш овде?

Ниси знао да је она хоћеш ли бити овде?

Да ли сте знали да ми би ли били овде?

Да ли живите овде?

Имам толико питања.

Не, само сам знао тамо долазио је детектив.

Али ти живиш овде?

Не, не живим овде.

Али зашто--?

Јесс, шта радиш овде?

Имам дојаву о убиства јутрос,

и хтео сам да дођем интервју Финнеаса.

Направио сам причу о њему пре неколико година.

Па, зар ово није пријатно.

Заменик Ваде нас је управо назвао овде доле.

шта се дешава?

Прича је управо постала већа. Уђи.

Да ли су врата закључана?

Закључано је.

Ја сам детектив Елис, ово је Макс.

Заменик Ваде нам је рекао нешто догодило овде данас.

У реду је Финнеас, можеш му веровати.

То.

Нашао сам га на мој предњи корак јутрос.

[драматично] Шта је у кутији?

Извините. Хм, шта је ипак у кутији?

Хајде да погледамо, хоћемо ли?

Постоји напомена.

Хм.

„Време је да завршимо причу. Љубав, дугогодишњи навијач."

[драмска музика]

Јесте ли видели некога да виси око твоје куће у последње време?

Не. Ум, ништа напољу од обичног.

Увек добијам шале ово доба године

због годишњице.

Али - али ово није шала.

Шта те чини тако сигурним?

Зато што је то исти вадичеп

то ме је замало убило пре 10 година.

То је немогуће.

Мислим, оригинални вадичеп био би у кутији за доказе

у неком дуготрајном складиштењу.

Не, не, види.

Имају исто огреботине на дршци.

У реду, рећи ћу ти шта.

Послаћемо га центар града до форензичара,

и надамо се да могу реци нам одакле је дошао.

Дошао је од онога ко ради убиства.

Кажу ми да сам следећи.

Зашто?

Зато што сам ја тај који се извукао.

Да ли сте и даље активни подцастинг о овом убици?

Не, не. После Иза маске,

Прешао сам на друго приче о серијским убицама.

Он је један од најбољих истински криминални подкастери.

Добро, па, види, ко год да јесте ово зна где сада живиш,

тако да није безбедно да ти будеш овде. ОК?

Не док не сазнамо више.

Не, не. Жао ми је, не могу.

Да ли заборављате чињеницу

да постоји серијски убица на слободи?

То никад не заборавите неко ти је ово урадио.

Дакле, у чему је проблем?

Ја сам агорафобичан.

Нисам изашао напоље у годинама.

Нисам имао појма био је агорафобичан.

Никада није причао о томе раније.

Па шта да радимо? Не можемо га само оставити овде.

Могу га уклонити силом ако је потребно.

Не, већ јесте довољно трауматизован.

У реду, покушавамо да ухватимо убица овде,

и морам да узмем ово на доказе.

У реду. Остаћу овде и покушати и убеди га да оде.

Али он је мета.

Позваћу заменика Вејда да дође овде доле и пази, ок?

Али после тога,

Морам да идем на ово дугорочно закључавање доказа.

Ах, ту је И ја сам кренуо.

То је савршено. Вас двоје запамтите правила.

Држите се заједно.

Правила?

Она је виђена превише хорор филмова.

Видели десно количина хорор филмова.

Па, ја сам доле да возите аутомобилом ако јесте.

Први пут да радимо заједно?

Ја сам новинар.

Нисмо баш радећи заједно.

У реду. Како год желите да га позовете.

Само немојте бити убијени. ОК?

У реду.

Знам да се историја понавља,

али из неког разлога, Мислио сам да је моја историја

би било изузетак од правила.

не могу да верујем у ово се поново дешава.

Извините. Ух, помаже ми у процесу.

Не, све је добро.

Али тај рекордер је преносив, зар не?

Можете обрадити са неког другог места.

Ценим шта покушаваш да урадиш, заиста.

Али нисам успео мимо улазних врата у годинама.

То није нешто о чему причам.

Сви имамо ствари из прошлост о којој радије не бисмо причали.

Мада, изгледа да причаш о много горих ствари.

То је била нека врста терапије,

само покушавам да схватим како човек би могао да ради такве ствари.

Па зашто мислиш?

Све серијске убице имају једна ствар заједничка.

Они воле да ткају добру причу.

Они виде себе као главни лик.

Убијање им даје осећај за контролу над нарацијом.

Па зашто су те послали вадичеп?

Моја претпоставка је игра моћи.

побегао сам

па ме сада терају да се растанем њихове приче.

Шта је са твојом причом?

Ако је МцКиллер Црази Пантс а главни лик, онда си и ти.

Није тако једноставно.

Мислим, тако је.

Погледај около.

Ви буквално приповедате цео твој живот.

Мислим, како ја то видим,

можете и ви седите и будите увучени вадичепом,

или можете преузети контролу и напиши своју причу.

Питање је шта ради Финнеас жели да уради следеће?

У реду, или је то заиста дуга Иелп рецензија

или сте почели већ пишеш своју причу.

гледај своја посла, Наредниче Снупи.

Знаш, никад је поменуо

где је твој савет дошао од јутрос.

Па, нисте споменули ни ваш случај.

Озбиљан сам, Џес.

ово није неки се провозају, ок?

Ако седите на информацијама

то би могло да угрози ова истрага,

Морам то знати.

У реду. О чему се заправо ради?

Види, само мислим да имамо конкурентски приоритети.

Увек ћу бити стваран са тобом о личним стварима,

али професионално, који остаје одвојен.

На пример, ако имам извор, Ја ћу их заштитити.

О томе се не може преговарати.

У реду.

Разумео.

Биће ствари које ни ја вам не могу рећи.

У реду.

Знам да си био изгорео раније,

а ја то никада не бих урадио вама

на послу или код куће.

Надам се да то знате.

То је све што сам требао да чујем.

Осим тога, ако сам заиста желео да извучем нешто од тебе,

Мислим да би то било прилично лако.

- Ох, стварно? - Стварно?

Како бисте то тачно урадили?

рећи ћу ти.

Ох. Ох.

У реду. У реду.

- Очи напред, детективе. - Да.

Да. Схватио сам.

То је само једна нога испред другог.

Да. не знам за ово.

Ауто заменика Вејда је напољу.

Не. Не.

У реду.

Разговарај о томе.

шта хоћеш?

хм...

шта ја желим?

Желим да се више не плашим.

Желим да осетим поново контролише мој живот.

Нисам бирао како ћу доспети овде,

али желим да бирам шта се даље дешава.

Па, изгледа да имаш ваш следећи подцаст.

И изгледа да јеси званично део моје приче.

Ништа се неће десити нама ако се држимо заједно.

- То је једно од правила. - Мм.

- Спреман? - Да.

Ох.

Можеш ово.

Спреман?

Да. три,

два,

Ах!

Оох.

[издише]

[издише]

[Јесс] Дакле, оригинал доказ вадичепа

био инвентарисан и запечаћена пре три године.

Маска убице, његова свеске, његови златни зуби.

Све је овде.

Ево нас. Кутија 116.

Можете користити ову табелу, само оставите када завршите.

- Вратићу га назад. - У реду. Хвала.

нема ништа овде али стене.

ста?

[Елис] Докази су нестали.

[Еллис] Како нешто ради овако се уопште дешава?

Печат на кутији није чак ни петљано.

не знам шта да вам кажем. Ово нико није дирао

пошто је овде депоновано пре три године.

Шериф додељен за оригинални случај потписан на њему.

А ко је то био?

Да видим.

Ево га.

Стуарт МцМиллер.

Било какав однос према Заменик Ваде МцМиллер?

Ох, могло би се тако рећи. Он је Вадеов отац.

У реду. У реду.

- Одлично ти иде. - Хвала.

Не бих могао ово без тебе.

Не. Ово си све ти, шефе.

[Финнеас] Опа. Вау, вау!

Зашто си... зашто идеш овим путем?

Ох, тако ми је жао, Финнеас.

Аутопут 47 је затворен. Морао сам да идем овим путем.

- Ох. - Шта није у реду?

Ово је Бејли фабрички пут. Где је Убица вадичеп умро.

И где сам скоро успео.

У реду. Само диши.

Можеш ово.

[дисање дрхтаво]

Возимо се поред старог фабрику у којој се све догодило.

Нисам га видео 10 година.

Последњи пут када сам био овде, био сам беспомоћан, бори се за живот.

[Мак] Сјајно ти иде.

Али нисам била једина жртва.

Ваде...

Још увек мислим на твог тату.

Видео је ватру и помогао да ме извучем.

Био је добар шериф.

Није заслужио мржњу коју је добио.

Твој тата је био шериф у то време?

Да. Попс никад није био исти после тог случаја.

Цео град га је кривио јер није ухватио убицу.

То га је растргало.

Почео је да пије после тога... превише.

Изгубио сам кућу.

Изгубио посао.

Али и даље то није могао да пусти.

па...

то се поново дешава, је ли?

Дођи овамо да подсетим пијаног старог шерифа

колико је пропао?

Не, господине. Уопште не.

Вратили смо се на старо оригинални докази данас.

Био си последња особа која се тиме бави.

Да ли је то тачно?

Ммхмм.

Сада нисте приступили докази од тада, зар не?

Зашто бих?

Имам ноћне море о томе доста.

А сада мој син има да се изнова позабавим тиме.

Знаш, мој тата је био пандур такође.

И да ли је био поносан на тебе?

Прошао је раније Могао бих постати детектив.

Штета је.

Понекад помислим једини разлог

Вејд се придружио снагама било да ме усрећи.

Хмпх.

Али моји најсрећнији тренуци

су они на које бисмо провели сате тамо напољу

лов, камповање, разговор.

Али то је било пре било шта од тога се догодило.

А сада ноћне море врати се.

А ако га не ухватиш,

он ће наставити да убија.

Заменик Вејд... даћу да знаш,

Морао сам да откажем плаћање резервације купаца за ове просторије.

Ценим то, Схарон.

Па види ко је одлучио да коначно сиђе

и покаже своје лице.

нисам желео ниједну да се ово деси.

- Мораш то знати. - Немој!

не желим да чујем.

Схеесх. Служба за кориснике на овај мотел озбиљно недостаје.

Све ове године касније, а Шерон ми и даље замера.

Зашто?

Фабрика је припадала Шароновој породици,

и све су изгубили у тој ватри.

Нису могли да приуште обнову.

Менаџер мотела је велики корак доле за њу.

И када је мој подкаст кренуо

и људи су почели Фестивал убица вадичепа,

то је само више соли у рану.

Дакле, зато је она такав Гринч.

Да ли смо сигурни да је овде безбедно?

Соба је под лажним именом.

Нико не зна да сте овде.

И ја ћу бити паркиран испред... целу ноћ.

Хвала.

Спреман?

јеси ли добро?

Да. осећаћу се боље иза закључаних врата.

Хеј, уради своју, хм, серију правила преживљавања убица

рећи нешто о мотелима?

Не гледајте видео снимке можда ћете наћи.

Ох, ако је власник опседнут таксидермијом.

Излази одатле, брзо,

и не дирајте јастуци на каучу.

То није правило. Они су само одвратни.

Имам те.

- Лаку ноћ. - У реду.

Верујем МцМиллеру, када је он каже да је послао доказе.

Могло би се рећи да је био измучен по томе.

Саосећам са њим, знаш?

Знам како је то

да носи около све та неразјашњена траума.

Заиста ће те повући ако то дозволиш.

Кажем вам, ако нисам реши Даниелово убиство,

то сам лако могао бити ја.

не верујем у то.

Мислим да никада не би су одустали.

Тада ме ниси познавао.

Знам те сада.

[обавештење упозорење]

Форензика.

Био је то оригинални вадичеп.

Трагови крви су одговарали старе жртве и нове.

Дакле, убица имитатора је послао.

Што значи да су морали да имају приступ кутији са доказима.

Не свиђа ми се шта мислим управо сада.

Погледај.

Ловачка шупа је добро место за скривање украдених доказа.

Идемо са водом.

Сода од грожђа.

Претпостављам да ће то бити довољно.

[дахће]

Па, то није добар знак.

не изгледа као неко је био овде у последње време.

Сви ови пакети су адресирани у поштанске претинце широм света.

И осим ако Сту нема страну гужва са радом за ФедЕк...

То је званична торба са доказима.

Ово су Убице вадичепа златни зуби.

Ово је све оригинал вадичеп доказ.

Читао сам о овоме.

Људи зарађују велике паре ових злочиначких сувенира.

Прамен косе Чарлса Менсона

отишао за четвртину мил на тамној мрежи.

Ок, али Јесс он живи у приколици.

Не вришти баш велики новац.

Хм.

ста додјавола?

Семе сунцокрета.

Заменик Ваде је увек био грицкање семена сунцокрета.

Ох, или је продао вадичеп убици или-

Ох, не.

Хајде.

Мак!

[куцање] Финнеас! Отвори!

Мак!

Ох! Богу хвала.

Колико је сати?

Закључај врата и остани унутра.

шта се дешава?

И не отварај за било кога осим мене или Елиса

или пицу коју сам управо наручио

јер ја не желим да се охлади.

Да, ок, ок.

Па, то није добро.

Добро, па, можда он добија пиће.

Или можда гаси своје жеђ за својим следећим убиством.

Ох, боже. Која су правила за ово?

Знао сам да ће ми ово добро доћи.

[гласан врисак]

Па, ово га стварно боли шансе да буде убица.

Да, рана изгледа много као и друге две жртве.

"Добар покушај."

То је наш убица. Он нам се руга.

Хеј, можда је жена. Будите отвореног ума

Дај ово форензичарима.

Хвала.

Уф, моја пица је дефинитивно хладно до сада.

Није да имам много апетита.

Морамо да кажемо Вејдовом оцу.

Требало би да останем са Финнеасом.

Ок, спусти Финнеаса до станице,

и идем да разговарам са Сту.

У реду.

Види, тако ми је жао, Сту.

У шта је Ваде био умешан?

Изгледа да је Ваде продавао

стари вадичеп Убиствени докази.

имате ли какву идеју зашто би то урадио?

Боже, моја будала од сина би...

Види, за све сам ја крив.

Како? Како то мислиш?

Заостао сам моја-моја приколица плаћања

и- и рекао је он би се побринуо за то.

Никад га нисам питао где је добио новац.

Мој син.

Он је отишао.

Овај убица...

узео једину ствар Био сам отишао.

Вејдови отисци прстију су свуда готови стари докази,

али очигледно знамо он није убица.

Сада, ако је убица је прави имитатор,

онда су ту још две жртве доћи,

а то се не сме десити.

Финнеас, рекао си серијске убице као приче.

Па каква је прича овде?

У првобитном убијању, жртве нису случајне.

Дакле, мора постојати образац за ова убиства.

Чекај мало. Ваде је продавао доказе

од оригинала Цорксцрев Киллер.

И наша прва жртва, Ејми Мајерс,

је продавао робу на тему убице.

И Кејси Бикер је био продаја карата

на журку на тему вадичепа.

Убица му је претио.

Неко је направио подкаст о томе оригинални убица вадичеп.

Дакле, све жртве

профитирали ван оригиналне приче.

Тачно.

Зато је убица ради имитирање ствари.

Он је љут што сви праве новац од приче.

Ох, Боже.

Дакле, ништа од овога не би десиле су се

да није мог подкаста.

Хеј, Цоле.

Извините, момци.

Не кривите себе.

Али када се све ово заврши,

размислио бих о ребрендирање вашег подкаста

на нешто то те неће убити,

попут антиквитета или китова.

Шта још радиш овде?

Мислио сам да си отишао кући да се мало одморим.

Нема шансе за то.

Нешто сам научио које треба да чујете.

Знате како је Вадеова мрачна мрежа историји је било немогуће ући у траг.

Да. Имам свој сајбер тим.

Па, можете их опозвати.

Ступио сам у контакт са извором

који је упознат са мрачним вебом трансакције ове природе.

СЗО?

Знаш, не могу ти то рећи.

Ок, добро. Шта је рекао ваш извор?

Рекао сам им шта тражимо јер, и чули су за то.

Очигледно је било рат надметања за вадичеп.

Више су копали за мене.

Они знају ко је победио.

Схарон, Гринцх, Баилеи.

Пронађен је Џесикин извор продаја вадичепа

у поштански сандучић удаљен неколико сати.

Откривено је још мало копања на кога је сандук регистрован.

То је на име Схарон Баилеи.

не брини. Двапут смо то проверили са наше стране.

Ок, па је купила вадичеп.

Да ли мислите да је она убица имитатора?

Све жртве су профитирале ван оригиналне приче.

А Схарон је то мрзела.

Мрзела је све забаве

а она посебно мрзео је Финнеасов подкаст.

Па, мотив је дефинитивно тамо.

И као власник мотела,

нигде је није било након што је заменик Вејд убијен.

Дакле, није баш тако добар изглед.

Мислим да је то она.

Тачно.

Позваћу резервну да возим тамо са тобом.

Доведите је раније она хвата ветар од било чега.

Обично новинари немојте успети

у згради до сада, али хвала ти.

Било када.

Идемо кући, Финнеас.

Постави универ ван његовог места док Схарон није доведена.

Да, господине.

Мука ми је у стомаку.

Не могу да верујем да је то Шерон.

Могла је да нас убије синоћ.

Знам.

Али сада је готово, Финнеас.

На путу смо да је одмах ухапсим.

Можеш да идеш кући, обећавам.

Хвала. Сви ви.

Да ли знамо ко ме вози кући?

Сам ћу те одвести кући.

Дакле, возити се?

Да.

[Финнеас] Шерон Бејли био заглављен у прошлости

колико сам био.

Ако ми треба још доказ да је време да се крене даље

и препиши моју причу, ово је било то.

Једна ствар коју сам научио је то не можете ништа сами.

Да није детектив Макс,

И даље бих био заглављен у мојој кући.

Помогла ми је да узмем тај први корак.

Ав. Хвала за зове ме детектив.

Мислио сам оно што сам рекао раније.

Нисам могао то да урадим без тебе.

И, ум, мислим да сам спреман да предузмемо тај следећи корак.

Оох. шта је то?

Падобранство? Зиплининг? Можда можемо да возимо санке.

Мислио сам на нешто друго.

ми смо овде.

Стара фабрика Бејли.

Овде се мој живот завршио.

И не могу да се уплашим од тога више.

Да. 100 посто.

Али сада, сабласно напуштена зграда.

То је дефинитивно правило.

Знам, али морам ово да урадим.

Био сам престрављен да идем напољу јуче,

али ти си ми показао да јесте само корак.

А ово је само зграда.

Помогао си ми да стигнем тако далеко.

То је последња ствар коју имам учинити да би био слободан.

У реду, послаћу поруку Елису и види да ли је Схарон у притвору.

У реду. Копирај то.

У реду, значи Схарон не у мотелу,

и два официра које сам послао до њених врата

реци да ни она није тамо.

То није добро.

Не. Па, можеш ли да пошаљеш поруку Максу

и само јој реци да буде под црвеном узбуном?

[мобилни телефон се искључује]

Ох, проклетство. Моје поруке не пролазе.

Можда би требало да се вратимо.

Финнеас.

Финнеас, држимо се заједно, молим те.

Да је ово хорор филм,

сви би вриштали на мене да не улазим тамо.

А ипак, ево ме.

Финнеас.

Правило број пет. Увек пуните свој проклети телефон.

- [пригушен звук] - [задах]

У реду.

[напета музика]

Финнеас!

Схарон!

[пригушени звуци]

Здраво, Мак.

Драго ми је што си будан.

Нисам желео да ово пропустиш.

шта се дешава?

Поново пишем своју причу.

Сећаш се?

Нисам планирао да вас укључим у причи на почетку,

али једноставно не бисте умукни са својим, ум,

бити главни лик срање.

Тако је било на носу.

Само сам... управо сам имао да те укључим у то.

Луцки ме.

Дакле, да ли је све била лаж?

Твоја агорафобија?

Не, не, не, не. Био сам агорафобичан.

Провео сам године превише уплашен да напустим своју кућу.

Патетична, беспомоћна жртва.

Али док сам радио свој подкаст,

Научио сам све о серијске убице,

како су њихови умови радили.

Почео сам да се дивим њиховој способности да преузму контролу над њиховим животима.

Видите, они немају страха.

Свет их се боји.

И схватио сам то је био мој одговор.

Тако сам могао да престанем да будем жртва уместо плена.

Постао сам предатор.

Али шта је са тхе цопицат схтицк?

Наставци никад нису тако добри. Зашто не направити нешто оригинално?

Који бољи начин да се препише цела моја прича

него да окренете цео сценарио?

Врати назад убиства Вадичеп.

И овај пут... бићу главни лик.

Да, јер сви воле главни лик

који је убио гомилу људи. Да ли ми нешто недостаје?

Не. Не будите дебели, детективе.

Схарон Баилеи је убица.

[пригушено гунђање]

Шерон Бејли, градски гњав,

убија оне који профитирају од њене породичне трагедије.

Што нас доводи овде до нашег последњег поглавља.

Схарон Баилеи киднапује радознали детектив

крај улице и враћа је у своју јазбину.

И морам да освојим своје најдубље плаши се да крене за њом да-

да спасем моју једину праву љубав.

Твоја једина истина шта?

Била је то љубав на први поглед.

Учврстила ноћ страсти у мотелу.

То је савршена Б-прича.

У реду. жао ми је.

Ноћ са мном је барем А-приче материјала.

Не, али ја сам храбро покушајте да се борите против Шерон.

Она ме убоде у руку,

ранивши ме таман довољно да те докрајчим.

Када те је Схарон убола?

[стење]

[стење]

[стење]

Ја ћу бити херој који је толико савладао

у име љубави.

То је савршена прича.

И овога пута Ја ћу то написати.

Добро, па, ево луди терен.

Шта ако нико иначе буде избоден?

Зар то не би било забавно?

Извините. Преписи су завршени.

Полиција! Баци оружје!

-[туп] -[грунта]

- [туп] -[грунта]

Јессица!

Не!

Мак! Остани назад!

Једна мала грешка. То је све што ће бити потребно.

Рећи ћу поново. Пусти је.

Не прилази ми!

[сирене завијају удаљеност]

Видиш, готово је, Финнеас.

Не, ово није како моја прича би требало да се заврши!

у праву си.

Не мора да се заврши овако.

Само је пусти.

Не говори ми шта да радим.

[подне плоче пуца] [вришти]

у реду је.

[сирене завијају удаљеност]

- Стани! - Шта је то?

Дај ми свој нож.

ста? Зашто?

У хорор филмовима мораш да убијеш зликовац, као, три пута.

Морате бити сигурни да је мртав. Предајте га.

Не. Шта је с тобом?

Наставите, момци.

Пажљиво бих пратио та ствар да сам на твом месту.

Па, био си у праву ствар дељења локације.

даћу ти то.

не бисмо имали нашао те иначе.

Видите, моја правила спасавају животе.

Иако нисам баш слушао њима,

Завршио сам у мрачној згради са убицом.

Па, све нас је преварио.

Види, само сам срећан обоје сте безбедни, у реду?

Ох, градоначелник је управо стигао. Треба ми цитат за моју причу.

Хеј, хвала што си ми спасио задњицу.

било када, урадио би исто.

Оптужила је убицу. Нисам ни двапут размислио.

Али она је у праву. И ти би урадио исто.

И хеј, хвала ти што си направио ово лако.

знаш... ја и Јессица.

Она је паметна, згодна, кул,

замахује палицом као Шохеи Охтани. Шта се не допада?

Врло добро, не знам о теби,

али тек ми се вратио апетит.

Осећаш се као неки једнодневна мотелска пица,

јер имам много тога.

добро сам. Купићу ти свежу кришку.

Шта кажеш на то? Заслужили сте.

[обојица се смеју]

Идемо.

Ох, мој боже.

У ствари је успело.

Рики, ти си геније.

♪