Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใ
" " "
ๆ ใ
ๅพกๆฎะขะฐะบ
ใใ
ใ!
" " " " "
Different
ๆฌกใฎๅทฃใ
ใใกใใ
" " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ!
ไน ใใถใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ...
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใ!
ใ!
" " "
ใใใใ
ใใกใใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใฐใใ
ใใ
ใใผใ
ใกใใ
ใญใฉใใฐ
ใใผใ!
" " " " "
ใใใ
ใฏใผใใใผใใใผใ
ใฏใ
" " " " " "
ใใใ
ใฏใผใใณ
ใฏใผใ!
ใ!
" " " " "
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใฏใ
ใใฏ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใ
" "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใใผใใพใผใ
" "
" " " " " "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใใ
s ็ฆใใฆใใพใใใ
ใ!
" "
ใฏใ
ใใใใ
ใ!
ใ!
ใพใ
ใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ!
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ!
" " " "
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใกใใ
ใใฏใใ
" " " "
ๆฌๅฝใซ
ใกใใปใผใฟใผ quien
ใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใชใ
ใใใใชใ
ใใ
ไฝใใ ใชใฃใฆใใใ
ๅบใใชใฃใฆใใใใ ใ
็กฌใใชใฃใฆใใใใช
ๆใใฆใ
ใ
ๆฌๅฝใ ใใฉ
ใกใใฃใจใ
ๆฐใใคใใฆใฟใกใใ
ใใ
ใใ...
ใใฃใใใ ya ya yaใฃใใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใกใใฃใจใใใคใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ!
" " " " "
2
. .,,,,,,,
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..............................
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใใฏใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใ........................................................................ ๆใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใญใใiii
" " " " " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๆฐใ
" " " " " "
.....................
ใใใใฌใใฆใใ
ใใใ็ ใใฆใใ
ใใใใฌใใฆใใ
ใฏใ
" " " " "
2 2
ใใใพใใ
ใฉใใ
ใใงใณ
ใใณ
ใใ!
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " "
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใฃใฆ
" " " "
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใทใฅใฉใผใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
. . .
ใใฃ
ใใฃ
ใขใใตใผ
ใใ
ใชใผ
ใขใใตใผ
ใขใใตใผ
ใใใใกใ
ใใ
ใใใชๆใ็่ฒใใฆใใ
ใใใชๆใ็ใใฆใใ
ใใ
ใใใ......
" " " " " "
ใ!
ใใใใใ
ใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
aaaaaaaaaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
" " " " " " "
ใใ
ใฆใใน
ใฏใ
ใใ
ใใ
" "
" " "
ใใพใ
ใใใช
ใใใง
ใใใชใใ
ใใใใใชใ
ใใใใใ
ใใใใใชใใ
ใใใใใญใ
ใฏใ
" " " "
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ๆฌกใฎ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใใพ
ใฏใ
ใใใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใกใใ
ใใใ
ใฏใ
ใ!
" " " "
,,,,,,,,,,,,,,
ใ!
ใใกใใใกใ
ใใงใณ
ใใงใใใใงใณ
ใใใใงใใ
" " " "
ใใงใใซใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ!
ใ!
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ!
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ!
" " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
2,,,,,,,,,,,,,,, ใญ ใป
ใฏใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใใใ
" " " "
ใใใพใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใฆ
ใใฆ
" " " " " " "
ใฏใ
ๆฌกๅ่ปขๆ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
" " " " " " "
ๅง็ญ
ใใฃใฆ
ใใ
ใทใฃใฉ
ใฏใ
" "
" "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใใ
ใใผใญใฃใใใงใณ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " " "
2
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใกใจ
ใใฃใฆ
" " " " " " "
ใใใ
ใใใฃ
ใใ
ใใ
" " " "
2
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ๆฌกใฎ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
2
ใฏใ
ๆฌกใฏ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
" " " " " "
ใใใ
ๆฌกใฎ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฌกใฎ
ๆฌกใฎ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใใฆ
" " " "
ใฏใ
ใใใใใ
ใใฏใใ
ใใใ
ใ?
" " " " " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " "
ใฏใ
ใใใใฆ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใใใ ใใ
ใใใใ
ใใผใฏ
ในใฟใผใ
ใฏใ
" "
" " "
ใใฏใใใ
ใใใ
ใใผ ในใฟใผใ
" "
2
ใฏใ
ๆฌก็ฌฌ ๅ่ปขๆใๅ ฅใ
ใใใใฏ
"
" " "
ใฏใ
ๆฌก็ฌฌ2ไฝ็ฝฎใ
ๆฌก
ๆฐใ
ใฏใ
gouใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
2
ใฏใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
" " " " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
" ".....................
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใ?
ใขใฌใผ
ใใใ
ใฏใ
"
" " " "
ใฏใ
ใใใใฆใผใ
ใใใใ
ใใใใ
" "
ใใฏใใ
ใใ
ใใกใใ
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " " "
ใใใ
ใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใ ใใ
" "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใกใใใงใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐ
ๅฟๅฐไธๆใๅคงใใใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " "
ๆฌกใฏ
ๆฌกใฏ
ๆฌก็ฌฌ ๅฟๅฐไธๆ
" " "
2..
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
C.
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใฉใ?
ใใฃใฆ
ใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใใง
ใใใง
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใง
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ?
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใงใผใญ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใญ::::
" " " " " " " "
2
ใกใฃใใใจ
ใใงใณ
ใใงใใใงใณ
" " " "
ใฏใ
ใใงใใซใผ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใขใผใชใผในใฟใผใ
ใใกใใ
ใ!
" " " "
ใใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ!
ใ!
ใฏ
" " " " " " " "
็งใ
ในใใงใณใคใซ
ใใผ
ใฏใ
" " "
3
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
" " " " " " "
ใใฌใผใญใฃ .
keeps
ใใ็ไนณ ไฝใ?
ใฏใ
" "
" " " "
2
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใฆ
ใใฆ
" " " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
" " " " " "
ใฏใ
ใทใฃใใใงใณ
ใทใใ
ใใฃใฆใฐ
" " " " "
ไธๆฐใซ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใ?
" " " "
ใฏใ
ใใใใ
ใฏใ
ใ?
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใใฟใฆใผใ
ใ?
" " " " "
2
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใฆ
ใใฆ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใงใณ ๅฟๅฐ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ.
" " " " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ
" " " " "
2
ใฏใ
ใใใ
ใใงใณ
ใ?
" " " " "
ใฏใ
ใใใใฃใผ
ใญใใ!
ใญใใ!
" " " " " "
2
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
" " "
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ๆฌกใฏ
ใใฃใฆ
ใใฆ
C.
" " " " " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆใใฆ
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
" " " " " " "
ใฏใ
ๆฌกใฎ
ๆฌกใฎ
2
" " " " " "
ใฏใ
ๆฌกใฎ
ใจใฃใฆใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใฆ
ใใฆ
ใใ
" " " " " " " " " " "
ๆฌกๅใ
ใฏใ
ใใ ใ
ใกใ ใ
ใใใ
"
" " "
ใฏใ
ๆฌกใฏ
ๆฌกใฎ
ใ?
" " " " " "
,,,,,,,,,,,,,,,
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
" " " " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใจใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใฆ
ใใฆ
ใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใฆ
ใใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
" " " " " "
ใฏใ
ๆฌกๅ่ปฝใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
" " " " "
ใฏใ
ๆฌกๅ
ใฏใ
ๆฐใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฆ
ใใฆ
ใฏใ
ๆฌกใฎ
ๆฌกใฎ
ๆฌก
" " " "
ใฏใ
ๆฌกใฎ
ใใฏใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ!
ใใใใใ ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ๆฌกใฏ
ๆฌกใฏ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,, ใใ
..........................
ใกใชใฟใซ
ใกใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใ
2
3
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐใ
ๅคงใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฌก็ฌฌ
ๆฌก็ฌฌ
ๆฐ
ๅฟๅฐไธๆใ
ใฏใ
ๆฌกๅ
ใฏใ
ใใงใณ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใขใผในใฟใผใ
ใใฃใฆ
ใใงใผใฉใผ
ใฏใ
ใฏใ
ในใฟใผใ
ใญใผ!
" " " "
่ปใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใ
ใใกใผในใฟใผใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
2...
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใงใใใงใณ
ใใ............................................................
ใใ!
ใใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
" " " " " " "
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
" " " " "
ใฏใ
ๆฌกใฎ
ใใกใใ
ๆฐใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใ?
ใใใ
ใใผใ
ใใผใฏในใ
ใฏใ
" " "
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใฏใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใ!
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ?
" " " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใผใญ
ใใฃใฆ
ใใฆ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.