Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,239 --> 00:00:14,039
Αφιερωμένο σε όποιον αρέσουμε, για
τους άλλους δεν θα μπορέσουμε.
2
00:00:17,201 --> 00:00:18,201
Σ' αγαπώ.
3
00:00:21,296 --> 00:00:22,646
Το ξέρεις, έτσι;
4
00:00:24,260 --> 00:00:25,260
Ναι.
5
00:00:28,218 --> 00:00:29,218
Το ξέρω.
6
00:00:30,154 --> 00:00:31,254
Τον γιο μου,
7
00:00:31,396 --> 00:00:32,646
το σπίτι μου...
8
00:00:33,601 --> 00:00:34,951
και τη ζωή μου...
9
00:00:35,661 --> 00:00:39,001
δεν θα χάσω τίποτα από
αυτά που μου ανήκουν.
10
00:00:41,393 --> 00:00:44,615
Απλά θα ξεκόψω τον Λι
Τεό από την ζωή μου.
11
00:00:46,940 --> 00:00:48,841
Το σπίτι σας είναι υποθήκη,
12
00:00:48,881 --> 00:00:52,231
και επίσης είναι γραμμένο στην
επιχείρηση του άντρα σας.
13
00:00:52,480 --> 00:00:54,730
Έχετε θέσει πολύ
μεγάλους στόχους.
14
00:00:56,938 --> 00:00:58,638
Θα κάνω ότι χρειαστεί...
15
00:00:59,103 --> 00:01:00,891
για να γυρίσει στο όνομα μου.
16
00:01:00,931 --> 00:01:04,501
Αν το έχει ήδη γράψει στο
όνομα κάποιου άλλου,
17
00:01:05,600 --> 00:01:07,500
μπορεί να μην πάρετε δεκάρα.
18
00:01:10,401 --> 00:01:11,401
Εντάξει.
19
00:01:12,240 --> 00:01:14,340
Το επόμενο βήμα είναι σημαντικό.
20
00:01:14,570 --> 00:01:17,540
Το καλύτερο για ένα διαζύγιο,
είναι να το κρατήσετε κρυφό.
21
00:01:17,580 --> 00:01:21,441
Δεν πρέπει να το μάθει ο άντρας σας,
γι’ αυτό ελέγξτε τα συναισθήματα σας.
22
00:01:21,481 --> 00:01:23,231
Πρέπει να τον ξεγελάσετε.
23
00:01:24,220 --> 00:01:28,120
Αν δεν μπορείτε να το κάνετε, θα
πρέπει να ζήσετε με το αποτέλεσμα.
24
00:01:53,611 --> 00:01:55,870
Νομίζεις ότι ο Τζουν
Γιονγκ είναι θλιμμένος;
25
00:01:55,910 --> 00:01:57,625
Αγαπούσε τη γιαγιά του.
26
00:01:59,550 --> 00:02:03,050
Και είναι η πρώτη φορά που
βιώνει θάνατο κοντινού προσώπου.
27
00:02:06,160 --> 00:02:08,731
Μη ανησυχείς, θα
τον φροντίσω εγώ.
28
00:02:09,731 --> 00:02:12,030
Επικεντρώσου στον εαυτό σου.
29
00:02:15,231 --> 00:02:16,881
Και μην δουλεύεις πολύ.
30
00:02:17,870 --> 00:02:20,500
Φοβάμαι μην αρρωστήσεις.
31
00:03:02,111 --> 00:03:03,161
Συγγνώμη...
32
00:03:05,272 --> 00:03:07,522
που σε υποπτεύθηκα
και σε πίεσα...
33
00:03:09,090 --> 00:03:11,020
που νόμιζα ότι με απατάς.
34
00:03:14,560 --> 00:03:16,663
Είναι επειδή σε αγαπώ πάρα πολύ.
35
00:03:18,261 --> 00:03:21,511
Ξέρεις πώς γίνονται τα ζευγάρια
όταν περάσει ο καιρός.
36
00:03:22,770 --> 00:03:24,830
Ήθελα να δω πόσο με αγαπάς.
37
00:04:20,390 --> 00:04:21,440
Μισό λεπτό.
38
00:04:31,171 --> 00:04:32,321
Με συγχωρείς.
39
00:04:32,804 --> 00:04:34,304
Είναι η ασθενής μου.
40
00:04:44,665 --> 00:04:47,565
Της κάνω τη φίλη, για να
μην υποπτευθεί τίποτα.
41
00:04:48,620 --> 00:04:50,370
Ανταλλάσσουμε επισκέψεις.
42
00:06:30,256 --> 00:06:33,144
Πρώτη διανομή υποτίτλων
Magico.one Team Katerina2020,
43
00:06:33,156 --> 00:06:36,056
taken, Suri, Trelokomeia
Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
44
00:06:38,901 --> 00:06:41,671
Έμαθα ότι είστε κοντά
με τον Πρόεδρο Γεό,
45
00:06:42,200 --> 00:06:44,450
οπότε εμπιστεύτηκα
τη σύσταση του.
46
00:06:44,543 --> 00:06:46,335
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4
47
00:06:51,201 --> 00:06:54,711
Το τεστ για αφροδίσια
νοσήματα, βγήκε θετικό.
48
00:06:55,389 --> 00:06:58,189
Πάρτε την αντιβίωση
επιμελώς και θα περάσει.
49
00:07:01,949 --> 00:07:03,449
Σε αυτήν την ηλικία;
50
00:07:04,453 --> 00:07:06,690
Νιώθω κάπως αμήχανα.
51
00:07:08,343 --> 00:07:09,593
Δεν χρειάζεται.
52
00:07:10,060 --> 00:07:12,710
Είναι συνηθισμένη
ασθένεια στους ενήλικες.
53
00:07:12,831 --> 00:07:14,000
Είναι, έτσι;
54
00:07:15,051 --> 00:07:17,070
Οπότε κάποιος...
55
00:07:19,563 --> 00:07:22,471
δεν το κολλάει μόνο
από "αυτό", σωστά;
56
00:07:26,723 --> 00:07:28,150
Εννοείτε το σεξ;
57
00:07:30,781 --> 00:07:34,650
Μπορεί να κολλήσει κάποιος με
εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα,
58
00:07:34,690 --> 00:07:36,640
από την κούραση, ή το στρες;
59
00:07:37,390 --> 00:07:41,060
Και μπορεί να κολλήσει κάποιος
στη σάουνα ή στο σπα,
60
00:07:41,560 --> 00:07:42,890
σωστά, γιατρέ;
61
00:07:54,810 --> 00:07:57,801
Είσαι σίγουρος ότι μπορώ να
εμπιστευτώ τη γιατρό, έτσι;
62
00:07:57,841 --> 00:08:01,605
Το είδες που μου ζήτησε
να προσέχω τον άντρα της.
63
00:08:02,510 --> 00:08:04,106
Είναι πολύ έξυπνη...
64
00:08:04,574 --> 00:08:06,713
δεν θα σου δημιουργήσει
προβλήματα.
65
00:08:06,753 --> 00:08:07,953
Μην ανησυχείς.
66
00:08:09,996 --> 00:08:10,996
Τι είπατε;
67
00:08:11,291 --> 00:08:13,617
Είναι πολύ απίθανο
να κολλήσει κάποιος,
68
00:08:13,657 --> 00:08:15,507
με κάτι άλλο εκτός του σεξ.
69
00:08:16,055 --> 00:08:17,505
Είναι 99% πιθανό...
70
00:08:19,585 --> 00:08:21,977
να κολλήσει κάποιος με το σεξ.
71
00:08:22,471 --> 00:08:25,216
Ηρέμησε, όλα θα πάνε μια χαρά.
72
00:08:26,902 --> 00:08:27,902
Βγαίνει.
73
00:08:32,345 --> 00:08:34,409
Στα εξήγησε όλα η γιατρός...
74
00:08:38,061 --> 00:08:39,061
Αγάπη μου.
75
00:08:43,112 --> 00:08:45,012
Ευχαριστώ που μου εξηγήσατε.
76
00:08:47,120 --> 00:08:48,191
Αγάπη μου.
77
00:08:53,701 --> 00:08:55,270
Αγάπη μου.
78
00:08:56,400 --> 00:08:57,640
Αγάπη μου.
79
00:09:01,551 --> 00:09:02,747
Είμαι γιατρός.
80
00:09:03,341 --> 00:09:05,641
Έχω καθήκον να εξηγώ
στον ασθενή...
81
00:09:06,443 --> 00:09:09,143
για τα αίτια και τη
θεραπεία μια ασθένειας.
82
00:09:10,581 --> 00:09:14,581
Δεν ξέρω γιατί νομίσατε ότι θα πω
ψέμματα για να καλύψω τον φίλο σας.
83
00:09:15,490 --> 00:09:18,140
Αν δεν έχετε κάτι άλλο,
καλή σας συνέχεια.
84
00:09:22,877 --> 00:09:24,420
Ναι, μάλλον...
85
00:09:26,160 --> 00:09:27,870
σας παρεξήγησα, Δρ Τζι.
86
00:09:51,697 --> 00:09:52,697
Τι;
87
00:09:53,191 --> 00:09:55,961
Ο Πρόεδρος Γεό, ο μπαμπάς
της Ντα Κιουνγκ.
88
00:09:56,790 --> 00:09:59,090
Είναι με τη Σαν Γου
αυτή τη στιγμή.
89
00:10:02,931 --> 00:10:05,400
Έχουν πολύ σοβαρή συζήτηση.
90
00:10:06,540 --> 00:10:08,811
Δεν ξέρω για τι πράγμα.
91
00:10:13,010 --> 00:10:15,410
Τα πιστεύω σας, σαν γιατρός.
Σίγουρα.
92
00:10:16,880 --> 00:10:19,680
Ζητώ συγγνώμη αν πλήγωσα
την υπερηφάνεια σας,
93
00:10:19,981 --> 00:10:23,020
αλλά πάνω από γιατρός,
είστε παντρεμένη γυναίκα.
94
00:10:23,650 --> 00:10:25,250
Ανάλογα της κατάστασης,
95
00:10:25,290 --> 00:10:28,030
θα ήταν καλύτερα να το
κρατούσατε μυστικό.
96
00:10:28,443 --> 00:10:29,443
Δεν ξέρω.
97
00:10:30,890 --> 00:10:34,300
Δεν εγκρίνω τα μυστικά
ανάμεσα στα ζευγάρια.
98
00:10:34,670 --> 00:10:38,471
Λέτε ότι ξέρετε τα πάντα
όσον αφορά τον σύζυγό σας;
99
00:10:39,986 --> 00:10:40,986
Μάλιστα.
100
00:10:41,545 --> 00:10:43,645
Ξέρω τα πάντα για τον άντρα μου.
101
00:10:44,640 --> 00:10:46,790
Δεν ξέρει πώς να
κρατάει μυστικά.
102
00:10:48,611 --> 00:10:51,311
Δεν ήξερα ότι ήταν κάτω
από την φούστα σας.
103
00:10:53,951 --> 00:10:54,951
Ξέχασα...
104
00:10:55,741 --> 00:10:56,891
η κόρη σας...
105
00:10:59,953 --> 00:11:01,477
βλέπει κάποιον.
106
00:11:15,311 --> 00:11:18,780
Θεέ μου, δεν ήθελα να αποκαλύψω
το μυστικό της κόρης σας.
107
00:11:19,111 --> 00:11:20,611
Αλλά φάνηκε σοβαρό,
108
00:11:21,451 --> 00:11:24,201
οπότε υπέθεσα ότι το
ήξερε η οικογένεια της.
109
00:11:24,721 --> 00:11:27,280
Θα μας το έλεγε αν ήταν σοβαρό.
110
00:11:28,851 --> 00:11:30,151
Η Ντα Κιούνγκ...
111
00:11:30,595 --> 00:11:33,095
είναι αφελής γιατί
έζησε προστατευμένα,
112
00:11:33,620 --> 00:11:35,561
αλλά είναι έξυπνη κοπέλα.
113
00:11:35,931 --> 00:11:37,531
Όχι όσο εσείς, φυσικά.
114
00:11:38,105 --> 00:11:39,801
- Αντίο σας.
- Ναι.
115
00:11:52,240 --> 00:11:54,040
- Κε Πρόεδρε.
- Γεια σας.
116
00:11:54,140 --> 00:11:55,140
Γεια σας.
117
00:11:55,510 --> 00:11:58,481
- Πώς ήταν η κηδεία;
- Καλά, ευχαριστώ.
118
00:11:59,351 --> 00:12:01,221
- Κουράγιο.
- Ευχαριστώ.
119
00:12:02,287 --> 00:12:03,351
Ευχαριστώ.
120
00:12:08,831 --> 00:12:10,061
Καλή σας μέρα.
121
00:12:22,311 --> 00:12:23,611
Τι κάνεις εδώ;
122
00:12:24,357 --> 00:12:26,140
Ήμουν στη γειτονιά...
123
00:12:30,980 --> 00:12:32,730
Τι είπατε με τον Πρόεδρο;
124
00:12:33,581 --> 00:12:35,264
Γιατί δεν μας λες;
125
00:12:35,653 --> 00:12:36,888
Ποιος είναι;
126
00:12:37,323 --> 00:12:38,573
Φέρε τον σπίτι.
127
00:12:39,153 --> 00:12:40,480
Να τον γνωρίσουμε.
128
00:12:40,520 --> 00:12:41,931
Δεν χρειάζεται.
129
00:12:42,797 --> 00:12:44,097
Απλά βλεπόμαστε.
130
00:12:44,160 --> 00:12:45,510
Κάποιος σας είδε.
131
00:12:45,630 --> 00:12:48,301
- Είπε φάνηκε σοβαρό.
- Ποιος ήταν;
132
00:12:48,989 --> 00:12:49,989
Εντάξει.
133
00:12:50,500 --> 00:12:52,971
Αν δεν είναι σοβαρό,
τελείωνε το.
134
00:12:53,482 --> 00:12:58,000
Θα σου βρω ένα καλό παιδί, γι'
αυτό κάτσε φρόνιμα και περίμενε.
135
00:12:58,040 --> 00:12:59,040
Δεν θέλω.
136
00:13:04,656 --> 00:13:05,717
Τι έπαθες;
137
00:13:06,221 --> 00:13:09,571
Επέμενες να μετακομίσεις, γι’
αυτό έπεισα τον πατέρα σου,
138
00:13:09,620 --> 00:13:12,659
αλλά σε κουτσομπολεύουν ότι
βγαίνεις με διάφορους.
139
00:13:12,699 --> 00:13:15,191
Με κάνεις να φαίνομαι άσχημα.
140
00:13:15,231 --> 00:13:18,276
Δεν ξέρεις πόσο τρομακτικός
είναι όταν θυμώνει ο μπαμπάς;
141
00:13:18,316 --> 00:13:19,691
Είμαι ενήλικη.
142
00:13:19,731 --> 00:13:21,881
Σεβαστείτε την
προσωπική μου ζωή.
143
00:13:23,291 --> 00:13:25,788
- Μπαμπά.
- Αν δεν το λήξεις, γύρνα σπίτι.
144
00:13:27,044 --> 00:13:30,344
Τίποτα καλό δεν βγαίνει όταν
μια κοπέλα μένει μόνη της.
145
00:13:34,713 --> 00:13:35,763
Για στάσου.
146
00:13:36,671 --> 00:13:38,421
Νομίζω ότι έχεις παχύνει.
147
00:13:39,866 --> 00:13:41,216
Κάνε λίγη δίαιτα.
148
00:13:53,130 --> 00:13:54,415
Γεια σου, μαμά.
149
00:13:55,201 --> 00:13:57,896
- Πρέπει να κουράστηκες.
- Μια χαρά είμαι.
150
00:14:00,870 --> 00:14:01,870
Μπαμπά.
151
00:14:03,941 --> 00:14:04,941
Εδώ.
152
00:14:07,311 --> 00:14:08,311
Μπαμπά!
153
00:14:14,551 --> 00:14:15,551
Νο Ουλl!
154
00:14:19,711 --> 00:14:20,861
Μήπως θέλετε…
155
00:14:21,490 --> 00:14:23,040
να σας πάω στο σπίτι;
156
00:14:34,507 --> 00:14:35,857
Σας ευχαριστούμε.
157
00:14:45,571 --> 00:14:49,804
Μετά το διαζύγιο, σου είναι
δύσκολο να μεγαλώνεις το παιδί;
158
00:14:50,525 --> 00:14:52,075
Υπάρχει άλλη επιλογή;
159
00:14:52,515 --> 00:14:55,983
Παλεύω όπως όλοι και κάνω
ό,τι μπορώ για να επιβιώσω.
160
00:14:58,223 --> 00:15:00,660
Το ότι ζει χώρια από
τον πατέρα της…
161
00:15:02,306 --> 00:15:04,006
δεν την αγχώνει καθόλου;
162
00:15:04,196 --> 00:15:06,346
Νομίζω ότι το έχει
πια συνηθίσει.
163
00:15:06,689 --> 00:15:08,439
Δεν τον ζητάει ιδιαίτερα.
164
00:15:12,293 --> 00:15:14,043
Ευχαριστώ που μας φέρατε.
165
00:15:17,131 --> 00:15:18,131
Μιν Γιόν.
166
00:15:19,884 --> 00:15:20,884
Ορίστε;
167
00:15:25,176 --> 00:15:28,819
Εκείνο το βράδυ, ξέρεις
γιατί πήγα στο γραφείο…
168
00:15:31,092 --> 00:15:32,342
έτσι δεν είναι;
169
00:15:38,640 --> 00:15:40,278
Με συγχωρείτε, αλλά…
170
00:15:40,862 --> 00:15:44,271
δεν καταλαβαίνω τι
ακριβώς θέλετε να πείτε.
171
00:15:53,217 --> 00:15:54,217
Ώστε έτσι.
172
00:15:57,011 --> 00:15:59,191
Λυπάμαι πολύ που σε καθυστέρησα.
173
00:16:01,191 --> 00:16:02,713
Καλύτερα να πηγαίνω.
174
00:16:34,221 --> 00:16:35,791
Δεν εννοούσα αυτό.
175
00:16:35,831 --> 00:16:38,372
Σου είπα ότι θέλω να χωρίσουμε.
Φύγε!
176
00:16:53,181 --> 00:16:54,240
Βγες έξω!
177
00:17:53,341 --> 00:17:56,670
Είδα τον άντρα σου να φεύγει.
Νομίζω ότι καυγάδισαν.
178
00:17:58,380 --> 00:18:00,527
Θα κοιτάξω να μάθω περισσότερα.
179
00:18:07,751 --> 00:18:09,562
Είσαι ταραγμένος από κάτι;
180
00:18:11,491 --> 00:18:14,190
Τίποτα ιδιαίτερο.
Ήθελα απλώς ένα ποτό.
181
00:18:19,992 --> 00:18:22,135
Τι στο καλό σκεφτόσουν;
182
00:18:22,630 --> 00:18:23,630
Ξέρεις…
183
00:18:24,301 --> 00:18:27,671
δεν στα λέω αυτά επειδή
ακύρωσε τη δωρεά.
184
00:18:28,140 --> 00:18:31,370
Ας το έφερνες πιο μαλακά για
να μην σοκάρεις την ασθενή.
185
00:18:31,410 --> 00:18:33,310
Η ασθενής ήθελε την αλήθεια.
186
00:18:33,781 --> 00:18:35,410
Είμαι η γιατρός της.
187
00:18:35,450 --> 00:18:36,766
Αυτό λέω κι εγώ.
188
00:18:37,111 --> 00:18:40,661
Δεν ήξερες ότι ο άντρας της είναι
ο μεγαλύτερος δωρητής μας;
189
00:18:41,582 --> 00:18:43,432
Για να είμαστε ειλικρινείς,
190
00:18:43,551 --> 00:18:47,084
δεν νομίζεις ότι το παρατραβάς
με την ιατρική συνείδηση;
191
00:18:48,361 --> 00:18:51,061
Καταλαβαίνω βέβαια ότι
συμπάσχεις μαζί της.
192
00:18:52,261 --> 00:18:55,011
Άλλη μια γυναίκα που την
απατά ο άντρας της.
193
00:18:58,801 --> 00:19:01,771
Και να ξέρεις, πιστεύω
ότι πρέπει να προσέχεις.
194
00:19:02,571 --> 00:19:04,639
Μάλλον εσύ πρέπει να προσέχεις.
195
00:19:05,202 --> 00:19:06,202
Τι πράγμα;
196
00:19:09,811 --> 00:19:11,511
Σπιουνεύεις εις διπλούν.
197
00:19:17,551 --> 00:19:19,340
Πόσο ακόμα θα το κρύβεις;
198
00:19:37,541 --> 00:19:39,891
Δεν πιστεύω να
διαρρεύσει από εσάς,
199
00:19:40,011 --> 00:19:43,710
όμως στο νοσοκομείο κυκλοφορεί
και έρχεται πολύς κόσμος.
200
00:19:45,880 --> 00:19:47,416
Ήρθα επειδή ανησυχώ.
201
00:19:48,751 --> 00:19:50,901
Η Γκουσάν, είναι
ένα μικρό χωριό.
202
00:19:51,344 --> 00:19:52,344
Φροντίστε…
203
00:19:53,261 --> 00:19:56,491
να μην μαθευτούν τα
οικογενειακά μας, σας παρακαλώ.
204
00:19:56,890 --> 00:20:00,390
Δεν αποκαλύπτω προσωπικά δεδομένα,
μην ανησυχείτε γι' αυτό.
205
00:20:08,200 --> 00:20:09,200
Μήπως…
206
00:20:11,811 --> 00:20:13,661
σας κάνω να νιώθετε άσχημα;
207
00:20:14,680 --> 00:20:16,111
Θα ήταν καλύτερα,
208
00:20:18,281 --> 00:20:19,631
αν δεν γνωρίζατε;
209
00:20:20,620 --> 00:20:22,292
Δεν θα ζητήσω διαζύγιο.
210
00:20:24,468 --> 00:20:26,468
Οι άνθρωποι που δεν με ξέρουν,
211
00:20:26,920 --> 00:20:29,831
θα υποθέσουν ότι μένω
για τα λεφτά του.
212
00:20:32,301 --> 00:20:34,561
Περάσαμε όμως τόσα χρόνια μαζί.
213
00:20:36,514 --> 00:20:39,014
Σε μια σχέση δεν
μετράνε μόνο τα λεφτά.
214
00:20:42,470 --> 00:20:44,670
Θα μπορέσετε να τον
συγχωρήσετε...
215
00:20:48,311 --> 00:20:52,047
και να ζήσετε μαζί του, για χάρη
του χρόνου που περάσατε μαζί;
216
00:20:52,715 --> 00:20:53,715
Εκείνος…
217
00:20:54,620 --> 00:20:57,108
τσιλημπούρδισε μια
φορά με μία γυναίκα.
218
00:20:57,555 --> 00:20:59,890
Δεν υπάρχει κάτι
για να συγχωρήσω.
219
00:21:00,458 --> 00:21:02,347
Το σεξ για τους άντρες,
220
00:21:04,004 --> 00:21:06,354
είναι απλώς μια
σωματική λειτουργία.
221
00:21:08,831 --> 00:21:11,670
Εγώ δημιούργησα τον
άντρα που είναι σήμερα.
222
00:21:12,140 --> 00:21:14,225
Το υπόβαθρο, την περιουσία του,
223
00:21:14,870 --> 00:21:16,770
ακόμα και τον χαρακτήρα του.
224
00:21:16,841 --> 00:21:18,941
Δεν θα επιτρέψω σε ένα διαζύγιο,
225
00:21:19,241 --> 00:21:22,450
να καταστρέψει τον χρόνο
και την προσπάθεια,
226
00:21:24,011 --> 00:21:25,761
που κατέβαλα τόσον καιρό.
227
00:21:54,811 --> 00:21:56,861
Σήκωσε σε παρακαλώ το τηλέφωνο.
228
00:22:25,480 --> 00:22:26,780
Πηγαίνεις κάπου;
229
00:22:27,410 --> 00:22:28,410
Ναι.
230
00:22:28,726 --> 00:22:30,888
Κάτι προέκυψε στη δουλειά.
231
00:22:31,680 --> 00:22:34,330
Δεν μπορούν να το
διευθετήσουν μόνοι τους.
232
00:22:35,178 --> 00:22:37,165
- Τέτοια ώρα; - Λυπάμαι.
233
00:22:38,460 --> 00:22:40,460
Κοιμήσου και μη με περιμένεις.
234
00:22:56,011 --> 00:22:58,541
- Στην υγειά σας.
- Ευχαριστώ.
235
00:23:01,880 --> 00:23:04,480
Μόλις έφυγε. Μπορείς
να το τσεκάρεις;
236
00:23:09,791 --> 00:23:12,390
Λυπάμαι, αλλά πρέπει
να γυρίσω στο σπίτι.
237
00:23:12,620 --> 00:23:14,970
- Εντάξει, να προσέχεις.
- Συγγνώμη.
238
00:23:43,220 --> 00:23:44,220
Εγγραφή
239
00:24:08,781 --> 00:24:09,811
Χιούν Σο.
240
00:24:29,400 --> 00:24:30,793
Έχεις αυτοκίνητο.
241
00:24:32,541 --> 00:24:33,541
Και σπίτι.
242
00:24:35,710 --> 00:24:37,260
Μια χαρά τα βολεύεις.
243
00:24:38,370 --> 00:24:40,370
Βρήκες κανένα πλούσιο κορόιδο;
244
00:24:40,480 --> 00:24:43,012
Τι σε νοιάζει; Εμείς τελειώσαμε.
245
00:24:43,480 --> 00:24:44,680
Έτσι νομίζεις;
246
00:24:45,720 --> 00:24:48,110
Κακώς, εγώ δεν
τελείωσα μαζί σου.
247
00:24:48,150 --> 00:24:49,150
Δίνε του.
248
00:24:49,620 --> 00:24:50,705
Χιούν Σο.
249
00:24:54,861 --> 00:24:58,711
Εκείνη η παλαβιάρα, είναι αναπληρώτρια
διευθύντρια στο νοσοκομείο.
250
00:24:59,061 --> 00:25:01,451
Καλά δεν λέω; Τι
παίζει μεταξύ σας;
251
00:25:04,001 --> 00:25:05,101
Τα φτιάξατε;
252
00:25:05,470 --> 00:25:07,920
Είναι απλώς η γιατρός
που με κουράρει.
253
00:25:08,101 --> 00:25:11,851
Δεν έχω προσωπική σχέση μαζί της,
γι' αυτό κοίτα τη δουλειά σου.
254
00:25:12,011 --> 00:25:13,841
Άσε με ήσυχη και δίνε του.
255
00:25:31,690 --> 00:25:32,840
Είσαι τρελός;
256
00:26:08,414 --> 00:26:10,714
Ο συνδρομητής δεν
είναι διαθέσιμος.
257
00:26:11,214 --> 00:26:14,617
Συμβαίνει κάτι; Γιατί δεν
απαντάς στο τηλέφωνο;
258
00:27:15,087 --> 00:27:16,087
Εμπρός;
259
00:27:17,225 --> 00:27:19,582
Έλα. Δεν κοιμήθηκες ακόμα;
260
00:27:22,871 --> 00:27:25,164
Έφυγες βιαστικά και ανησυχούσα.
261
00:27:29,468 --> 00:27:30,568
Πώς τα πάτε;
262
00:27:31,574 --> 00:27:33,540
Φροντίσαμε τα πολύ επείγοντα.
263
00:27:34,264 --> 00:27:37,118
Όμως, θα πάρει λίγο ακόμα
για να τελειώσουμε.
264
00:27:38,928 --> 00:27:40,728
Θα δουλέψετε όλη τη νύχτα;
265
00:27:42,602 --> 00:27:43,944
Έτσι πιστεύω.
266
00:27:46,450 --> 00:27:48,277
Γιατί δουλεύεις τόσο πολύ;
267
00:27:49,630 --> 00:27:51,980
Έλα να ξεκουραστείς
όταν τελειώσετε.
268
00:27:52,985 --> 00:27:53,985
Εντάξει.
269
00:27:54,555 --> 00:27:55,705
Σ' ευχαριστώ.
270
00:28:00,614 --> 00:28:01,614
Σ' αγαπώ.
271
00:28:04,375 --> 00:28:05,375
Κι εγώ.
272
00:28:51,058 --> 00:28:53,454
Συμβαίνει κάτι;
Γιατί δεν απαντάς;
273
00:29:23,289 --> 00:29:24,289
Σαν Γου!
274
00:29:48,317 --> 00:29:49,317
Σαν Γου.
275
00:29:53,949 --> 00:29:56,699
Τι σκεφτόσουν και δεν
άκουσες που σε φώναζα;
276
00:29:58,663 --> 00:30:00,513
Είχα διάφορα στο μυαλό μου.
277
00:30:03,012 --> 00:30:04,662
Από τη δουλειά έρχεσαι;
278
00:30:04,882 --> 00:30:06,972
- Σε απασχολεί κάτι; - Όχι.
279
00:30:08,264 --> 00:30:10,164
Βγήκα απλώς για ένα τρέξιμο.
280
00:30:13,240 --> 00:30:15,464
Είδα κι εγώ, αυτό που είδες.
281
00:30:17,388 --> 00:30:18,595
Στο πάρκινγκ.
282
00:30:24,261 --> 00:30:25,437
Με τσάκωσες.
283
00:30:25,557 --> 00:30:27,574
Τον Τεό τσακώσαμε, όχι εσένα.
284
00:30:28,333 --> 00:30:30,115
Κι εκεί που δεν έπρεπε.
285
00:30:34,656 --> 00:30:36,324
Τι πρέπει να κάνω τώρα;
286
00:30:47,901 --> 00:30:49,720
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
287
00:30:51,986 --> 00:30:53,476
Να πάρω διαζύγιο;
288
00:30:56,724 --> 00:30:57,814
Δεν ξέρω.
289
00:30:58,984 --> 00:31:03,244
Νιώθω ότι θα είμαστε εντάξει
αν απλά κάνω τα στραβά μάτια.
290
00:31:06,894 --> 00:31:10,244
Δεν ξέρω όμως αν μπορώ να ζήσω
έτσι την υπόλοιπη ζωή μου.
291
00:31:17,837 --> 00:31:20,384
Αρχίζω να αμφισβητώ
όλη τη ζωή μου.
292
00:31:27,655 --> 00:31:29,055
Και αναρωτιέμαι...
293
00:31:32,136 --> 00:31:34,386
αν είμαι πια ελκυστική
σαν γυναίκα.
294
00:31:36,062 --> 00:31:37,062
Ανοησίες.
295
00:31:40,324 --> 00:31:41,694
Είναι παράλογο.
296
00:31:43,090 --> 00:31:44,890
Δεν το πιστεύω ότι το λες.
297
00:31:45,537 --> 00:31:47,837
Μπορείς να μου
μιλήσεις οποτεδήποτε.
298
00:31:48,547 --> 00:31:51,647
Αν θες μπορούμε να τα πιούμε
στο μπαράκι εδώ κοντά.
299
00:31:53,142 --> 00:31:54,142
Άλλη φορά.
300
00:31:56,747 --> 00:31:58,297
Ευχαριστώ, Τζε Χιούκ.
301
00:32:59,153 --> 00:33:00,153
Άργησες.
302
00:33:01,254 --> 00:33:02,904
Ναι, είμαι κουρασμένος.
303
00:33:03,778 --> 00:33:04,828
Έχεις φάει;
304
00:33:05,013 --> 00:33:07,077
Φυσικά. Είναι περασμένη η ώρα.
305
00:33:14,094 --> 00:33:15,722
Τα πήγατε περίφημα.
306
00:33:17,330 --> 00:33:21,255
Ελάτε σε δυο εβδομάδες. Κάντε
ελεγχόμενη διατροφή μέχρι τότε.
307
00:33:21,462 --> 00:33:24,752
- Εντάξει, ευχαριστώ.
- Να πάτε στο καλό.
308
00:33:35,783 --> 00:33:39,483
Ήρθα να δω την Δρ Τζι Σαν Γου.
Άκουσα ότι είναι αναπληρώτρια...
309
00:33:39,796 --> 00:33:40,846
Εκεί είναι.
310
00:33:52,815 --> 00:33:53,815
Πάμε μέσα;
311
00:33:54,489 --> 00:33:56,289
Ή θέλετε να μιλήσουμε εδώ;
312
00:33:59,435 --> 00:34:00,435
Πάμε μέσα.
313
00:34:24,369 --> 00:34:26,269
Άκουσα ότι ψάχνετε γι' αυτό.
314
00:34:32,444 --> 00:34:34,194
Πού είναι η Μιν Χιουν Σο;
315
00:34:34,700 --> 00:34:35,850
Γιατί ρωτάτε;
316
00:34:36,629 --> 00:34:38,211
Ανησυχείτε γι' αυτό;
317
00:34:39,002 --> 00:34:43,555
Έχει τον άντρα σας να
πηγαίνει σε εκείνο το σπίτι.
318
00:35:08,138 --> 00:35:09,774
Θέλω μια συμφωνία.
319
00:35:10,384 --> 00:35:11,434
Το πιάσατε;
320
00:35:12,820 --> 00:35:14,370
Εδώ είναι νοσοκομείο.
321
00:35:14,506 --> 00:35:16,436
- Τι κάνετε; - Ακριβώς.
322
00:35:17,334 --> 00:35:20,284
Ποιος θα υποφέρει περισσότερο
αν βάλω τις φωνές;
323
00:35:27,361 --> 00:35:28,519
Τι θέλετε;
324
00:35:35,085 --> 00:35:36,185
20,000 ευρώ;
325
00:35:37,932 --> 00:35:38,932
Όχι;
326
00:35:39,752 --> 00:35:40,852
Τότε 30,000.
327
00:35:47,471 --> 00:35:50,171
Δεν έχω να δώσω λεφτά
ένα κάθαρμα σαν εσάς.
328
00:35:51,089 --> 00:35:53,339
Έχετε τα έτοιμα την
άλλη βδομάδα...
329
00:35:53,584 --> 00:35:56,384
εκτός αν θες να μάθουν
όλοι ότι πήρες κάποιον
330
00:35:57,439 --> 00:35:59,289
να ακολουθεί τον άντρα σου.
331
00:36:07,302 --> 00:36:08,452
Η Χιουν Σο...
332
00:36:09,776 --> 00:36:10,976
είναι ασφαλής;
333
00:36:12,638 --> 00:36:14,953
Νομίζετε ότι την
κλείδωσα πουθενά;
334
00:36:15,777 --> 00:36:19,192
Η Χιουν Σο λέει ότι σας μισεί.
335
00:36:20,707 --> 00:36:23,607
Λέει ότι θα πάρει τα λεφτά
και θα το τελειώσει.
336
00:36:26,305 --> 00:36:27,405
Μια βδομάδα.
337
00:36:46,274 --> 00:36:48,619
Είπες ότι σίγουρα θα
έβρισκες αποδείξεις.
338
00:36:48,659 --> 00:36:49,659
Τι έγινε;
339
00:36:50,683 --> 00:36:54,889
Δεν φαίνεσαι να μπορείς να
πολεμήσεις αυτόν τον πόλεμο.
340
00:36:55,656 --> 00:36:59,654
Με αυτό το ρυθμό, θα είσαι
χειρότερα, αν πάρεις διαζύγιο.
341
00:37:17,578 --> 00:37:18,578
Γιατρέ.
342
00:37:21,672 --> 00:37:25,377
- Τι είναι; - Ο άντρας σας
πρέπει να τα έστειλε.
343
00:37:52,771 --> 00:37:55,166
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
344
00:38:03,037 --> 00:38:04,812
Σου άρεσε το δώρο;
345
00:38:06,131 --> 00:38:07,731
Γιατί μου το έστειλες;
346
00:38:09,165 --> 00:38:11,765
Ας πούμε ότι είναι
παρηγοριά από ένα φίλο.
347
00:38:13,004 --> 00:38:16,304
Μη του δίνεις τόσο σημασία.
Είναι και δημόσιες σχέσεις.
348
00:38:16,565 --> 00:38:18,865
Άσχετα αν ο Τεό
είναι πελάτης μου.
349
00:38:19,653 --> 00:38:20,653
Ευχαριστώ.
350
00:38:21,392 --> 00:38:25,906
Δεν το πολυσκέφτομαι όταν τα
πράγματα είναι περίπλοκα.
351
00:38:26,298 --> 00:38:28,098
Δεν αποφασίζω με το μυαλό.
352
00:38:29,220 --> 00:38:31,820
Τα πράγματα δεν πάνε
όπως τα σχεδιάζουμε.
353
00:38:31,874 --> 00:38:33,994
Δεν υπάρχει απάντηση στη ζωή.
354
00:38:34,818 --> 00:38:38,818
Δεν είναι κακό να ακολουθείς την
καρδιά και να πηγαίνεις με το ρεύμα.
355
00:38:50,309 --> 00:38:52,021
Έχετε προδοθεί ποτέ...
356
00:38:54,187 --> 00:38:55,887
από κάποιον κοντινό σας;
357
00:38:59,600 --> 00:39:01,780
Εμπιστεύεστε τον άντρα σας;
358
00:39:03,794 --> 00:39:06,015
ΗΚΓ= ηλεκτροκαρδιογράφημα
359
00:39:06,790 --> 00:39:10,304
Το ΗΚΓ και η ορμονική
λειτουργία είναι φυσιολογικά.
360
00:39:10,773 --> 00:39:12,423
Η εξέταση για αλλεργίες,
361
00:39:13,581 --> 00:39:15,086
δεν έδειξε κάτι.
362
00:39:19,126 --> 00:39:22,076
Ακόμα κι εσείς δεν μπορείτε
να βρείτε την αιτία.
363
00:39:24,434 --> 00:39:26,784
Νομίζω είναι περισσότερο
ψυχολογικό,
364
00:39:27,432 --> 00:39:28,917
παρά παθολογικό.
365
00:39:29,646 --> 00:39:32,060
Προτείνω να δείτε
έναν ψυχίατρο...
366
00:39:33,640 --> 00:39:35,240
Ξέρω την αρρώστια μου.
367
00:39:36,310 --> 00:39:39,710
Δεν τον χρειάζομαι. Δώστε μου
τα συνηθισμένα φάρμακα μου.
368
00:39:40,413 --> 00:39:43,663
Πολλοί εσφαλμένα νομίζουν ότι
ξέρουν το πρόβλημά τους.
369
00:39:44,171 --> 00:39:45,371
Μην το κάνετε.
370
00:39:45,675 --> 00:39:47,925
Γιατί δε ζητάτε
βοήθεια από ειδικό;
371
00:39:48,495 --> 00:39:49,845
Κι εσείς, γιατρέ;
372
00:39:51,755 --> 00:39:53,505
Έχετε τα ίδια συμπτώματα.
373
00:39:58,962 --> 00:40:02,162
- Κε Χα Ντονγκ Σικ.
- Μην το αντιμετωπίζετε μόνη σας.
374
00:40:02,623 --> 00:40:04,473
Ζητήστε βοήθεια από ειδικό.
375
00:40:09,125 --> 00:40:11,525
Σηκώστε τα πόδια σας
προς το νταβάνι.
376
00:40:13,022 --> 00:40:15,172
Σηκώστε την
σπονδυλική σας στήλη.
377
00:40:15,762 --> 00:40:17,093
Ευθεία επάνω.
378
00:40:20,062 --> 00:40:22,212
Κρατήστε τον κορμό
συγκεντρωμένο.
379
00:40:24,131 --> 00:40:26,081
Επιστροφή στη θέση χαλάρωσης.
380
00:40:26,208 --> 00:40:30,105
Κοιτάξτε ευθεία μπροστά.
Σηκώστε ελαφρά το γόνατο...
381
00:40:30,145 --> 00:40:33,372
Σπρώξτε το πόδι πίσω.
Σπρώξτε πίσω αργά.
382
00:40:33,824 --> 00:40:35,474
Κοιτάτε ευθεία μπροστά.
383
00:40:36,740 --> 00:40:39,750
Πίσω οι ώμοι και
ευθεία οι γοφοί.
384
00:40:40,524 --> 00:40:42,954
Κρατήστε και σπρώξτε πίσω.
385
00:40:42,994 --> 00:40:45,625
Όχι πολύ γρήγορα. Σπρώξτε αργά.
386
00:40:46,465 --> 00:40:49,572
Χαλαρώστε τους ώμους.
Κρατήστε τους γοφούς ευθεία.
387
00:40:54,448 --> 00:40:55,448
Πίσω.
388
00:41:01,182 --> 00:41:02,591
Άλλη μια φορά.
389
00:41:39,659 --> 00:41:41,858
Έχω τρεις μεγαλύτερες αδελφές.
390
00:41:44,187 --> 00:41:45,187
Έτσι...
391
00:41:47,154 --> 00:41:50,295
μπορώ να πω κι από πίσω
αν κάποια είναι έγκυος.
392
00:41:57,991 --> 00:42:00,965
- Και λοιπόν; - Αν
αναρωτιόμουν αν αυτό ήταν
393
00:42:01,005 --> 00:42:03,905
όταν άκουσα ότι είναι η
τελευταία σας εβδομάδα.
394
00:42:04,702 --> 00:42:06,002
Μένω λίγο άφωνη.
395
00:42:11,693 --> 00:42:13,243
Δεν ξέρω τι εννοείτε,
396
00:42:13,735 --> 00:42:17,585
αν έχετε πρόβλημα με την παραίτησή
μου ζητήστε επιστροφή χρημάτων.
397
00:42:19,846 --> 00:42:22,103
Άφησα τα πράγματα
μαζί σας να τρέξουν
398
00:42:23,038 --> 00:42:25,738
μόνο επειδή έπαιζε μαζί
σας ο διευθυντής Λι.
399
00:42:27,520 --> 00:42:30,356
Αλλά τα πράγματα άλλαξαν.
400
00:42:31,484 --> 00:42:33,334
Δεν μπορώ να μείνω σιωπηλή.
401
00:42:37,533 --> 00:42:41,140
Πέστε της. Όσα θέλετε.
Αυτό θέλω κι εγώ.
402
00:42:45,405 --> 00:42:46,805
Αλλά δεν μπορείτε.
403
00:42:47,713 --> 00:42:50,663
Ήσασταν συνεργός και τώρα
κάνετε την πιστή φίλη;
404
00:42:50,982 --> 00:42:52,132
Είναι γελοίο.
405
00:42:54,756 --> 00:42:57,956
Νομίζετε θα έκανε πίσω τόσο
εύκολα ακόμα κι αν ήξερε;
406
00:42:59,978 --> 00:43:03,028
Πιθανότατα θα σας αφήσει
να κάνετε το μωρό μόνη
407
00:43:03,162 --> 00:43:05,112
και θα καταστρέψει τη ζωή σας
408
00:43:12,514 --> 00:43:15,564
Έχετε σκεφτεί ότι ίσως η
Σαν Γου ξέρει τα πάντα...
409
00:43:17,546 --> 00:43:18,996
και το παίζει χαζή;
410
00:43:19,998 --> 00:43:22,098
Και ο διευθυντής Λι χρονοτριβεί.
411
00:43:26,493 --> 00:43:29,043
Δεν υπάρχει θεραπεία
για την ηλιθιότητα.
412
00:43:39,482 --> 00:43:41,232
Να βγούμε έξω για φαγητό;
413
00:43:42,033 --> 00:43:45,332
Γιατί δεν πάμε κάπου
όμορφα να ευθυμήσουμε;
414
00:43:50,310 --> 00:43:53,110
Θα σου στείλω τη διεύθυνση.
Τα λέμε αργότερα.
415
00:43:53,770 --> 00:43:54,770
Εντάξει.
416
00:44:01,933 --> 00:44:03,133
Τι είναι αυτό;
417
00:44:03,636 --> 00:44:05,736
Φαντάζομαι θα πάτε κάπου όμορφα.
418
00:44:12,048 --> 00:44:14,995
Είχαμε νέα από τους επενδυτές;
419
00:44:17,714 --> 00:44:20,014
Γιατί κάνεις τόσες
ερωτήσεις σήμερα;
420
00:44:21,083 --> 00:44:22,383
Συγγνώμη, κύριε.
421
00:44:30,553 --> 00:44:31,553
Ξέρετε...
422
00:44:32,313 --> 00:44:34,863
γιατί ήρθα στο γραφείο
εκείνο το βράδυ..
423
00:44:38,268 --> 00:44:39,518
έτσι δεν είναι;
424
00:44:52,019 --> 00:44:54,353
ΛΙ ΤΕΟ: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΥ
425
00:45:28,516 --> 00:45:30,231
Ντα Κιουνγκ, μπες μέσα.
426
00:45:30,926 --> 00:45:33,029
Πώς από δω; Δεν είπες
ότι θα έρθεις.
427
00:45:33,079 --> 00:45:36,808
Τι εννοείς; Ήρθα
επειδή μου έλειψες.
428
00:45:38,464 --> 00:45:39,714
Με είδες, έτσι;
429
00:45:40,022 --> 00:45:41,022
Φύγε.
430
00:45:41,167 --> 00:45:43,138
- Έχω δουλειά.
- Περίμενε.
431
00:45:43,278 --> 00:45:45,397
Πώς να φύγω αφού
φαίνεσαι μελαγχολική;
432
00:45:45,437 --> 00:45:48,948
Μπες, πάμε για ψώνια.
Χρειάζομαι ρούχα, έλα μπες.
433
00:45:49,719 --> 00:45:50,950
Κορούλα μου.
434
00:45:52,234 --> 00:45:53,234
Έλα τώρα.
435
00:45:57,517 --> 00:45:59,017
Πώς σου φαίνεται;
436
00:45:59,218 --> 00:46:00,218
Μου πάει;
437
00:46:02,957 --> 00:46:05,118
Σίγουρα δεν θέλεις
εκείνα τα ρούχα;
438
00:46:05,158 --> 00:46:07,068
Θα στα πάρει η μανούλα.
439
00:46:08,127 --> 00:46:10,068
Όχι, δεν τα χρειάζομαι.
440
00:46:10,798 --> 00:46:14,307
Θα είναι τέλεια επάνω σου,
αν χάσεις λίγο βάρος.
441
00:46:14,864 --> 00:46:16,514
Σταμάτα να το λες αυτό.
442
00:46:19,778 --> 00:46:21,928
Θεούλη μου, τι όμορφο που είναι.
443
00:46:21,977 --> 00:46:24,008
Πόσο γλυκούλη είναι! Θεέ μου!
444
00:46:24,239 --> 00:46:25,239
Γεια σας.
445
00:46:29,488 --> 00:46:30,988
Τι όμορφο που είναι.
446
00:46:32,187 --> 00:46:35,528
Έλα εδώ, βοήθησε με
να διαλέξω κάτι.
447
00:46:45,335 --> 00:46:46,735
Γιατί το θες αυτό;
448
00:46:47,337 --> 00:46:48,667
Ποια είναι έγκυος;
449
00:46:48,707 --> 00:46:51,507
Ο γιος της φίλης μου,
άφησε έγκυο μια κοπέλα.
450
00:46:51,877 --> 00:46:54,427
Η φίλη μου γίνεται
γιαγιά τον άλλο μήνα.
451
00:46:54,508 --> 00:46:56,008
Πολύ ανώριμο, έτσι;
452
00:46:56,718 --> 00:46:59,418
Τα εικοσάχρονα παιδιά
δεν φοβούνται τίποτα.
453
00:47:00,848 --> 00:47:04,678
Όχι μόνο γίνεται γιαγιά, αλλά
πρέπει να το μεγαλώσει κιόλας.
454
00:47:04,718 --> 00:47:06,727
Την λυπάμαι πραγματικά.
455
00:47:09,798 --> 00:47:11,498
Διάλεξε κάτι να φύγουμε.
456
00:47:11,897 --> 00:47:12,897
Ναι.
457
00:47:13,141 --> 00:47:15,641
Εγώ δεν θέλω να γίνω
γιαγιά πολύ νωρίς.
458
00:47:16,338 --> 00:47:17,538
Θα το θυμάσαι;
459
00:47:18,868 --> 00:47:22,138
Συγγνώμη, μπορείτε να
μου το τυλίξετε αυτό;
460
00:47:22,267 --> 00:47:23,738
Φυσικά.
461
00:47:25,837 --> 00:47:27,377
Τι όμορφο που είναι.
462
00:47:41,787 --> 00:47:43,537
Γιατί δεν περίμενες μέσα;
463
00:47:45,572 --> 00:47:46,572
Λοιπόν;
464
00:47:47,428 --> 00:47:50,717
- Είχαμε καιρό να βγούμε.
- Τζουν Γιουνγκ, μοιάζεις ευτυχής.
465
00:47:50,767 --> 00:47:52,767
Χαίρομαι που δεν θα μαγειρέψω.
466
00:47:52,837 --> 00:47:55,738
Χαίρεσαι που θα
φας ωραίο φαγητό;
467
00:47:55,837 --> 00:47:58,358
Δεν είμαι μωρό, δεν με
ενθουσιάζουν κάτι τέτοια.
468
00:47:58,408 --> 00:47:59,408
Τότε;
469
00:48:00,008 --> 00:48:03,218
Πάει καιρός από τότε που
βγήκαμε και οι τρεις μαζί.
470
00:48:03,918 --> 00:48:05,068
Τέλος πάντων.
471
00:48:06,147 --> 00:48:09,301
- Ωραίο φαίνεται.
- Έχεις ακριβά γούστα.
472
00:48:09,818 --> 00:48:12,877
Φυσικά και έκλεισα στο εστιατόριο
του ξενοδοχείου για μας.
473
00:48:12,917 --> 00:48:14,028
Πάμε μέσα.
474
00:48:17,127 --> 00:48:18,127
Θεέ μου.
475
00:48:18,698 --> 00:48:19,798
Γιατρέ Τζι.
476
00:48:20,897 --> 00:48:22,897
Τι περίεργο που συναντηθήκαμε;
477
00:48:26,607 --> 00:48:28,259
Εδώ φάγατε;
478
00:48:28,818 --> 00:48:30,897
Ήρθαμε χωρίς κράτηση,
δεν είχαν τραπέζι.
479
00:48:30,937 --> 00:48:32,137
Μόλις φεύγαμε.
480
00:48:33,225 --> 00:48:34,908
Ναι, να προσέχετε.
481
00:48:35,957 --> 00:48:36,957
Γιατί...
482
00:48:37,675 --> 00:48:39,125
δεν τρώτε μαζί μας;
483
00:48:39,718 --> 00:48:41,287
Έχουμε κράτηση.
484
00:48:45,381 --> 00:48:48,087
Θεούλη μου, δεν θέλουμε
να σας ενοχλήσουμε.
485
00:48:48,528 --> 00:48:51,417
Δεν ήξερα πως θα μπορούσα
να σας ευχαριστήσω
486
00:48:51,457 --> 00:48:54,328
για τα συλλυπητήρια σας.
487
00:48:55,553 --> 00:48:58,328
Αν δεν σας πειράζει,
ελάτε μαζί μας.
488
00:49:01,437 --> 00:49:02,897
Να έρθουμε;
489
00:49:04,387 --> 00:49:08,244
Σύντομα θα έρθει ο άντρας
μου, οπότε ανησυχούσαμε.
490
00:49:09,172 --> 00:49:10,914
Είναι εντάξει, αγάπη μου;
491
00:49:10,954 --> 00:49:12,104
Ναι, φυσικά.
492
00:49:13,017 --> 00:49:14,017
Ναι.
493
00:49:19,218 --> 00:49:21,502
Αγάπη μου, εδώ είμαστε.
494
00:49:51,717 --> 00:49:53,267
Πώς πάνε τα ραντεβού;
495
00:50:00,669 --> 00:50:01,719
Είσαι καλά;
496
00:50:03,056 --> 00:50:04,356
Η Ντα Κιουνγκ...
497
00:50:05,082 --> 00:50:06,632
είναι πολύ κοινωνική.
498
00:50:07,267 --> 00:50:08,897
Έχει πολλούς φίλους.
499
00:50:08,937 --> 00:50:11,008
Γι' αυτό πολλοί το παρεξηγούν,
500
00:50:11,107 --> 00:50:13,507
αλλά λέει πως δεν
βγαίνει με κανέναν.
501
00:50:14,008 --> 00:50:15,258
- Έτσι; - Ναι.
502
00:50:16,948 --> 00:50:18,698
Μάλλον δεν κατάλαβα καλά.
503
00:50:26,059 --> 00:50:27,209
Έχω διάβασμα.
504
00:50:27,355 --> 00:50:28,355
Πάω σπίτι.
505
00:50:28,957 --> 00:50:29,957
Εντάξει.
506
00:50:31,897 --> 00:50:33,097
Με συγχωρείτε.
507
00:50:33,897 --> 00:50:35,397
Εμείς θα πηγαίνουμε.
508
00:50:41,738 --> 00:50:43,788
Ο μπαμπάς του τον αγαπάει πολύ.
509
00:50:44,008 --> 00:50:46,548
Όπου και να πάνε,
είναι πάντα μαζί.
510
00:50:47,747 --> 00:50:50,297
Ο γιος είναι ξεχωριστός
για έναν πατέρα.
511
00:50:51,147 --> 00:50:55,218
Αφού ο σκηνοθέτης Λι είναι τόσο όμορφος,
θα τον πλησίασαν πολλές ηθοποιοί.
512
00:50:55,448 --> 00:50:57,485
Φυσικά, πολλές από αυτές.
513
00:50:57,758 --> 00:51:01,287
Αλλά ο Τεό είναι πιστός
στην οικογένεια του.
514
00:51:02,627 --> 00:51:04,658
Αν συνέβαινε ποτέ κάτι...
515
00:51:05,694 --> 00:51:07,094
για τους άντρες...
516
00:51:08,997 --> 00:51:11,937
πιστεύω ότι δεν είναι
τίποτα, παρά μια απέκκριση.
517
00:51:14,908 --> 00:51:17,937
Έχετε δίκιο, όλοι οι
άντρες κάνουν λάθη.
518
00:51:31,357 --> 00:51:35,657
Η γυναίκα του Προέδρου Τσε, αποφάσισε
να παραβλέψει το λάθος του άντρα της.
519
00:51:36,428 --> 00:51:38,228
Της υποσχέθηκε ένα κτίριο.
520
00:52:17,897 --> 00:52:19,028
Παρακαλώ;
521
00:52:19,068 --> 00:52:21,568
Αν είστε γιατρός, να
προσέχετε τι λέτε.
522
00:52:22,427 --> 00:52:24,477
Δεν ξέρετε το ιατρικό απόρρητο;
523
00:52:24,624 --> 00:52:28,124
Μου είπατε ότι θα χώριζε σε 2
μήνες, και θα κάνατε το μωρό.
524
00:52:28,598 --> 00:52:31,448
Νόμιζα ότι ήδη τον συστήσατε
στους γονείς σας.
525
00:52:32,872 --> 00:52:35,672
Συγγνώμη που σας έκανα
να αισθανθείτε άσχημα.
526
00:54:07,008 --> 00:54:09,065
ΜΙΝ ΧΙΟΥΝ ΣΟ
527
00:54:14,517 --> 00:54:16,586
ΜΙΝ ΧΙΟΥΝ ΣΟ
528
00:54:49,638 --> 00:54:50,749
Ποιος είναι;
529
00:54:55,249 --> 00:54:56,349
Ποιος είναι;
530
00:54:58,014 --> 00:54:59,149
Εγώ είμαι.
531
00:55:06,059 --> 00:55:07,129
Χιουν Σο.
532
00:55:16,039 --> 00:55:17,039
Τι έγινε;
533
00:55:19,575 --> 00:55:20,575
Λυπάμαι.
534
00:55:21,928 --> 00:55:24,078
Μπορώ να μείνω
μαζί σου για λίγο;
535
00:55:30,300 --> 00:55:31,480
Το αποφάσισα.
536
00:55:33,557 --> 00:55:34,557
Θα κάνω...
537
00:55:34,851 --> 00:55:35,851
έκτρωση.
538
00:55:38,397 --> 00:55:40,326
Δεν έχω οικονομική σταθερότητα.
539
00:55:40,366 --> 00:55:42,338
Ούτε γονείς να με βοηθήσουν.
540
00:55:44,406 --> 00:55:47,756
Το μόνο που κατάφερα, είναι
να τρώω ξύλο από τον πατέρα.
541
00:55:48,206 --> 00:55:49,476
Τι μωρό τώρα...
542
00:55:50,547 --> 00:55:51,801
το μωρό μου...
543
00:55:52,823 --> 00:55:54,573
θα καταλήξει να υποφέρει.
544
00:55:56,987 --> 00:55:58,387
Μη με κοιτάς έτσι.
545
00:55:59,616 --> 00:56:01,716
Νιώθω καλύτερα που το αποφάσισα.
546
00:56:02,556 --> 00:56:05,087
Και η δική μου ζωή
είναι σημαντική.
547
00:56:06,726 --> 00:56:09,626
Δεν θέλω αυτό το μωρό να
δυσκολέψει τη ζωή μου.
548
00:56:12,326 --> 00:56:13,501
Σε ζηλεύω.
549
00:56:14,697 --> 00:56:16,597
Δεν έχεις τέτοια προβλήματα.
550
00:56:17,967 --> 00:56:20,437
Έχεις γονείς που
θα σε στηρίξουν.
551
00:56:21,306 --> 00:56:22,306
Και...
552
00:56:22,452 --> 00:56:24,102
σύντομα θα παντρευτείς.
553
00:56:29,116 --> 00:56:30,116
Τι έγινε;
554
00:56:30,598 --> 00:56:31,848
Συμβαίνει κάτι;
555
00:56:37,464 --> 00:56:39,264
Για να είμαι ειλικρινής...
556
00:56:42,326 --> 00:56:44,626
το αγόρι μου είναι
ήδη παντρεμένος.
557
00:56:55,777 --> 00:56:57,107
Τι θα κάνω;
558
00:57:00,717 --> 00:57:02,447
Κοντεύω να τρελαθώ.
559
00:57:11,926 --> 00:57:14,441
Αλλά είπες ότι θα
χώριζε σύντομα.
560
00:57:14,757 --> 00:57:17,027
Είπε ότι θέλει διαζύγιο
το γρηγορότερο δυνατό.
561
00:57:17,067 --> 00:57:18,726
Ότι δεν την αντέχει.
562
00:57:20,937 --> 00:57:22,837
Αλλά αυτή είναι το πρόβλημα.
563
00:57:23,205 --> 00:57:27,255
Έχει το θράσος να μείνει παντρεμένη
μαζί του ακόμη και αν μάθει ότι...
564
00:57:28,277 --> 00:57:29,927
ο άντρας της την απατά.
565
00:57:32,291 --> 00:57:33,976
Τι είδους γυναίκα είναι;
566
00:57:34,016 --> 00:57:36,866
Βλέπει τους άλλους αφ'
υψηλού και τους υποτιμά.
567
00:57:39,426 --> 00:57:40,976
Είναι πολύ αλαζονική.
568
00:57:41,461 --> 00:57:44,969
Αυτός ο άντρας, δεν πρέπει να
χαίρεται με τέτοια γυναίκα.
569
00:57:46,299 --> 00:57:50,174
Λοιπόν, μου είπε ότι δεν νιώθει
καμία σεξουαλική έλξη για εκείνη.
570
00:57:51,782 --> 00:57:54,730
Από υποχρέωση κοιμάται
μια στο τόσο μαζί της.
571
00:57:55,378 --> 00:57:58,753
Το βρίσκω απόλυτα λογικό.
Η γυναίκα γέρασε πια.
572
00:58:05,975 --> 00:58:08,839
Πέρασε η ώρα, σταμάτα.
Δεν κουράστηκες;
573
00:58:10,095 --> 00:58:11,645
Έχω σχεδόν τελειώσει.
574
00:58:12,501 --> 00:58:14,301
Εγώ πάντως ανεβαίνω.
575
00:58:35,816 --> 00:58:37,134
ΜΙΝ ΧΙΟΥΝ ΣΟ.
576
00:58:45,887 --> 00:58:47,204
ΣΟΝ ΤΖΕ ΧΙΟΥΚ
577
00:58:48,801 --> 00:58:51,001
Βρήκες απάντηση
στην ερώτησή σου;
578
00:59:17,408 --> 00:59:18,458
Όχι, ακόμα.
579
00:59:31,602 --> 00:59:34,299
Τι κάνεις αύριο;
Πάμε για ένα ποτό;
580
01:00:52,290 --> 01:00:53,640
Πού είναι η μαμά;
581
01:01:17,125 --> 01:01:18,725
Φάε και κανένα φρούτο.
582
01:01:18,860 --> 01:01:20,560
Μην τρως μόνο πατατάκια.
583
01:01:26,926 --> 01:01:29,226
Δεν παραείναι κόκκινα
τα χείλη σου;
584
01:01:31,597 --> 01:01:33,047
Φαίνονται περίεργα;
585
01:01:33,929 --> 01:01:35,179
Όχι, απλώς λέω.
586
01:01:42,730 --> 01:01:44,130
Τι λες εσύ, αγάπη;
587
01:01:46,027 --> 01:01:47,827
Στη δουλειά δεν πηγαίνεις;
588
01:01:48,448 --> 01:01:50,098
Είναι κάπως υπερβολικό.
589
01:01:51,472 --> 01:01:54,768
Έχω αρκετό καιρό να βγω, και
είπα να στολιστώ λιγάκι.
590
01:01:55,656 --> 01:01:57,956
Αλλά δεν σας βλέπω
ενθουσιασμένους.
591
01:02:00,284 --> 01:02:02,884
Είπα υπερβολικό, δεν
είπα ότι είναι κακό.
592
01:02:06,505 --> 01:02:09,548
Το φαγητό είναι έτοιμο,
πρέπει μόνο να το ζεστάνετε.
593
01:02:09,746 --> 01:02:10,746
Εντάξει.
594
01:02:11,826 --> 01:02:14,076
Τα έμαθες; Λένε ότι
αλλάζει ομάδα.
595
01:02:15,165 --> 01:02:16,574
- Αλήθεια; - Ναι.
596
01:02:17,842 --> 01:02:20,031
- Πολύ κρίμα.
- Είναι παιχταράς.
597
01:02:20,780 --> 01:02:21,780
Να πάρει.
598
01:02:22,153 --> 01:02:25,091
- Δεν το πιστεύω.
- Όλα για τα λεφτά γίνονται.
599
01:03:20,151 --> 01:03:21,463
Ήρθες νωρίτερα.
600
01:03:28,202 --> 01:03:29,952
Είσαι πολύ όμορφη σήμερα.
601
01:03:30,197 --> 01:03:32,055
Αν και πάντα είσαι όμορφη.
602
01:03:34,425 --> 01:03:36,175
Θα μου βάλεις λίγο κρασί;
603
01:04:08,998 --> 01:04:10,698
Δεν το φανταζόμουν ποτέ.
604
01:04:11,660 --> 01:04:12,660
Τι πράγμα;
605
01:04:14,537 --> 01:04:17,350
Ότι θα ερχόμασταν μόνοι
σε ένα τέτοιο μέρος.
606
01:04:18,096 --> 01:04:19,646
Και πώς σου φαίνεται;
607
01:04:21,561 --> 01:04:23,361
Δεν είναι και τόσο άσχημα.
608
01:04:24,614 --> 01:04:26,414
Δεν είναι και τόσο άσχημα;
609
01:04:27,495 --> 01:04:29,695
Πρέπει να προσπαθήσω
περισσότερο.
610
01:04:39,484 --> 01:04:41,784
Γιατί υπάρχει απιστία
στα ζευγάρια;
611
01:04:42,892 --> 01:04:45,342
Στη ζωή, κυκλοφορούν
δύο τύποι αντρών.
612
01:04:45,463 --> 01:04:49,257
Οι άπιστοι άντρες κι αυτοί που
τους πιάνουν να κάνουν απιστία.
613
01:04:50,613 --> 01:04:52,413
Κυριαρχεί το ένστικτό μας.
614
01:04:52,652 --> 01:04:54,002
Αυτό το ένστικτο…
615
01:04:55,286 --> 01:04:57,450
δεν είναι μόνο αντρικό προνόμιο.
616
01:05:11,326 --> 01:05:15,295
Ανακαινίζω ακόμα το σπίτι μου και
για την ώρα μένω σε ξενοδοχείο.
617
01:05:15,705 --> 01:05:16,705
Ναι.
618
01:05:18,398 --> 01:05:20,284
Θα τα πούμε στο νοσοκομείο.
619
01:05:22,381 --> 01:05:23,381
Εντάξει.
620
01:05:24,183 --> 01:05:25,533
Σας ευχαριστούμε.
621
01:05:39,113 --> 01:05:40,363
Είναι παράλογο.
622
01:05:41,432 --> 01:05:43,082
Γιατί δεν με πιστεύεις;
623
01:05:44,093 --> 01:05:46,743
Εκείνη τη μέρα τρελάθηκα
από τη ζήλια μου.
624
01:05:47,643 --> 01:05:50,843
Εσείς οι άντρες είστε πολύ
ανταγωνιστικοί μεταξύ σας.
625
01:05:52,782 --> 01:05:54,582
Κανείς δεν το παραδέχεται,
626
01:05:55,706 --> 01:05:59,406
αλλά είναι προφανής η γνώμη που
έχουν για τον Τεό οι φίλοι του.
627
01:05:59,973 --> 01:06:01,223
Το καταλαβαίνω.
628
01:06:06,418 --> 01:06:08,918
Εκείνη την ημέρα
ένιωσες να απειλείσαι,
629
01:06:09,586 --> 01:06:13,936
και τρελάθηκες από την ανταγωνιστικότητα
και την ανασφάλεια που αισθάνθηκες.
630
01:06:14,851 --> 01:06:16,951
Όλα τα άλλα είναι δικαιολογίες.
631
01:06:18,459 --> 01:06:19,609
Δεν νομίζεις;
632
01:06:28,734 --> 01:06:29,984
Παραείσαι καλή…
633
01:06:30,788 --> 01:06:32,638
για ένα καθίκι σαν τον Τεό.
634
01:06:36,606 --> 01:06:38,406
Το ήξερες, έτσι δεν είναι;
635
01:06:39,064 --> 01:06:40,664
Πόσο πολύ μου αρέσεις.
636
01:06:42,523 --> 01:06:43,823
Το υποψιαζόμουν.
637
01:06:44,852 --> 01:06:46,352
Αλλά και πάλι ήρθες.
638
01:07:05,554 --> 01:07:06,554
Τον Τεό…
639
01:07:07,489 --> 01:07:09,839
δεν ήρθες εδώ για
να τον εκδικηθείς;
640
01:07:13,768 --> 01:07:15,068
Μην το αρνείσαι.
641
01:07:15,657 --> 01:07:17,157
Από εσένα εξαρτάται.
642
01:08:24,647 --> 01:08:28,347
Για περισσότερες κορεάτικες σειρές
επισκεφθείτε την σελίδα μας.
643
01:08:28,854 --> 01:08:31,972
Θα μας βρείτε στο w w w.
M a g i c o. o n e
644
01:12:20,195 --> 01:12:22,695
ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ
645
01:13:51,335 --> 01:13:52,685
Έχει πολλή πλάκα.
646
01:14:25,832 --> 01:14:27,032
Τι κάνεις εδώ;
647
01:14:27,825 --> 01:14:29,625
Γιατί δεν μου τηλεφώνησες;
648
01:14:38,301 --> 01:14:39,451
Ας χωρίσουμε.
649
01:14:43,871 --> 01:14:45,876
Δεν έφταιγα για ό,τι έγινε χθες.
650
01:14:45,916 --> 01:14:48,256
- Ηρέμησε πρώτα.
- Έκανα έκτρωση.
651
01:14:55,117 --> 01:14:56,117
Τι;
652
01:14:58,602 --> 01:14:59,852
Ικανοποιήθηκες;
653
01:15:01,232 --> 01:15:03,582
Τώρα δεν χρειάζεται
να ξαναβρεθούμε.
654
01:15:52,596 --> 01:15:53,856
Φεύγεις κιόλας;
655
01:15:56,055 --> 01:15:57,605
Δεν σε χόρτασα ακόμα.
656
01:15:58,935 --> 01:16:00,973
Πρέπει να πάω και στη δουλειά.
657
01:16:05,182 --> 01:16:06,732
Ακόμα είναι τέσσερις.
658
01:16:10,318 --> 01:16:12,368
Έχω και μια οικογένεια, ξέρεις.
659
01:16:14,760 --> 01:16:16,810
Ξέρεις να χαλάς την ατμόσφαιρα.
660
01:16:25,453 --> 01:16:26,615
Στη Γε Ριμ…
661
01:16:27,637 --> 01:16:29,993
θα το πω εγώ ή θα το πεις εσύ;
662
01:16:32,228 --> 01:16:33,228
Τι;
663
01:16:39,642 --> 01:16:41,692
Μήπως να το πω κι εγώ στον Τεό;
664
01:16:42,704 --> 01:16:44,854
Αν θέλεις μπορείς
να του το πεις.
665
01:16:49,761 --> 01:16:51,061
Όμως, Τζε Χιούκ…
666
01:16:52,473 --> 01:16:55,223
εσύ δεν σκοπεύεις να
χωρίσεις με την Γε Ριμ.
667
01:17:01,671 --> 01:17:03,721
Πάρε εκδίκηση μόνο από τον Τεό.
668
01:17:08,358 --> 01:17:12,058
Οι γυναίκες δεν μένουν πιστές
επειδή δεν μπορούν να απιστήσουν.
669
01:17:12,110 --> 01:17:13,760
Επιλέγουν να το κάνουν.
670
01:17:14,063 --> 01:17:18,118
Θεωρούν σημαντική την ύπαρξη
εμπιστοσύνης ανάμεσα στα ζευγάρια.
671
01:17:21,226 --> 01:17:24,370
Γι' αυτό καλά θα κάνεις να
σταματήσεις να ζεις έτσι.
672
01:17:29,825 --> 01:17:32,475
Θέλω τα οικονομικά
στοιχεία της εταιρείας,
673
01:17:32,570 --> 01:17:35,070
και του προσωπικού
λογαριασμού του Τεό.
674
01:17:36,853 --> 01:17:39,385
Βρες τα όλα και
φέρ' τα μου αμέσως.
675
01:17:41,854 --> 01:17:42,854
Δηλαδή…
676
01:17:45,684 --> 01:17:47,142
με απειλείς τώρα;
677
01:17:48,359 --> 01:17:49,359
Ναι.
678
01:18:07,009 --> 01:18:09,877
Μην προσπαθείτε να τα
κάνετε όλα μόνη σας.
679
01:18:10,082 --> 01:18:12,236
Ζητήστε τη βοήθεια ενός ειδικού.
680
01:18:14,058 --> 01:18:17,487
Στα γενέθλια του άντρα σας,
το βρήκα στο εστιατόριο.
681
01:18:23,872 --> 01:18:27,122
Ελπίζω να σας φανεί χρήσιμο.
Γι' αυτό το έφερα.
682
01:18:43,112 --> 01:18:44,712
Πάρε δικό σου πιρούνι.
683
01:18:45,045 --> 01:18:46,527
- Καλά.
- Ο μπαμπάς.
684
01:18:46,647 --> 01:18:49,030
Περίμενε λίγο Θέλω
να τον τραβήξω.
685
01:18:54,083 --> 01:18:55,910
Αν δεν με πιστεύεις,
686
01:18:56,779 --> 01:18:59,993
θα μιλήσω στον πατέρα
σου, θα του πω για εμάς.
687
01:19:00,855 --> 01:19:02,193
Έχεις τρελαθεί;
688
01:19:39,813 --> 01:19:40,910
Τον γιό μου.
689
01:19:41,727 --> 01:19:43,015
Το σπίτι μου.
690
01:19:43,935 --> 01:19:44,985
Τη ζωή μου.
691
01:19:47,639 --> 01:19:50,789
Δεν πρόκειται να χάσω όλα
αυτά που μου ανήκουν.
692
01:20:00,166 --> 01:20:03,541
Θα πετάξω από τη ζωή μου
αυτό το κάθαρμα τον Τεό.
693
01:20:05,411 --> 01:20:08,299
Πρώτη διανομή υποτίτλων
Magico.one Team Katerina2020,
694
01:20:08,311 --> 01:20:11,211
taken, Suri, Trelokomeia
Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
695
01:20:13,578 --> 01:20:16,999
{\an8}Επικοινωνήστε μαζί μας
στο magicosubteam@gmail.com
696
01:20:17,633 --> 01:20:20,640
{\an8}Διάθεση Υποτίτλων
Magico.one / SubZTV.online
697
01:20:32,656 --> 01:20:34,618
Στο επόμενο επεισόδιο...
698
01:20:35,604 --> 01:20:37,670
Αυτός είναι ο νέος
μας ψυχίατρος.
699
01:20:37,790 --> 01:20:39,316
Είμαι ο Κιμ Γιούν Κι.
700
01:20:39,436 --> 01:20:43,265
Δεν σου φαίνεται ότι άλλαξε η Σαν
Γου; Φέρεται κάπως περίεργα.
701
01:20:43,513 --> 01:20:47,030
Δεν διευθετήθηκε το ζήτημα,
όταν της έστειλες τα λουλούδια;
702
01:20:47,389 --> 01:20:49,186
Ο Τεό δεν το ξέρει ακόμα, σωστά;
703
01:20:49,226 --> 01:20:52,136
Μην ανησυχείς. Ακόμα
δεν είπα τίποτα.
704
01:20:52,483 --> 01:20:55,812
Να ξεκαθαρίσεις μαζί του.
Μη σε κάνει ό,τι θέλει.
705
01:20:55,852 --> 01:20:59,283
Δεν ξέρουν οι γονείς σου ότι
είσαι έγκυος, Ντα Κιούνγκ;
706
01:20:59,403 --> 01:21:02,826
Γι' αυτό, μην πάρεις ποτέ
κάτι που δεν σου ανήκει.
707
01:21:03,269 --> 01:21:05,312
Ήσουν πάντα τόσο χυδαία γυναίκα;
708
01:21:05,352 --> 01:21:09,501
Αφού έμπλεξες με άλλη γυναίκα, μην
περιμένεις να ξαναδείς τον γιό σου.
709
01:21:09,621 --> 01:21:11,201
Δεν γινόταν αλλιώς.
710
01:21:11,321 --> 01:21:13,471
Δεν είναι έγκλημα να ερωτευτείς!
65829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof