All language subtitles for The Copenhagen Test S01E05 Looking Glass (1)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g ��M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS����M��S��T�gS���s�O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.3WA�mkvmerge v65.0.0 ('Too Much') 64-bitD��AG� Da���J {��The Copenhagen Test S01E05 Looking Glasss��KW-�̉W�K�n��T�kȮ�ׁsň���~�W����� �� ��S_TEXT/UTF8"���en-USSn�Original | EnglishU���D) C�u@��렢��� The story we tell��������� is that Mosaic
has an encrypted drive��)�����
with the identity
of whoever placed the mole��Ơ����� at The Orphanage.��vC�u@��;)�ˡŁ We use a third party to get
the drive into Mosaic's hands�� ۠���� � without him knowing
it was from us.��������y Saul, don't!��OC�u@��Z������ These agencies��j�����k ask you to do something
unthinkable,��֠����
B but they don't know
the real cost.��
3C�u@��r����� The only ones
that know that��I�����J are the people in it.��q�����s You always intended
for him to die.��IC�u@�炆Р���� Yeah.��f�����g Know why?�������� You needed
to create a dead end.�������� Now the enemy
has no more leads,��SC�u�炝A����� nowhere left to focus
except on finding the drive.��
������
� My job
is to protect our country��
�C�u@�炲V����� by manipulating people
and sometimes�� -����� . getting them killed
for the sake of a mission.����ơ��\ St. George: The things
you can't carry, bury it away��cC�u@�������� and try not to dig it
back up.��������
� When you don't have
the whole picture,��������� how do you know that
you're doing the right thing?���C�u@���a����� Be grateful��������� for all the things
you don't know.��p�����= It was a nice
change of pace��������+ to have someone
do the right thing.���C�u��������� I'm not supposed to give you
my real name, so.��(�����) It's between us.��C�u@��L��¡�� reporter: Last night,
Tiananmen Square, Beijing.����ǡ��� The largest public space
in the world was a war zone.���C�u@��b������ With orders
to secure the square,��#�����$ the People's Liberation Army
of China,��֠����� three hundred thousand strong,��uC�u@�yj����� converged on Beijing
from all directions.��7�����8 Unarmed citizens and students
faced tanks��
C�u@��������� and soldiers
with semi-automatic weapons.�������
For the last five weeks,�������' the mass
student demonstration��oC�u@���A����� has touched a nerve.������� Soon, everyone
seemed to join...�������� ...protesting against hardship,�� ����b government corruption--���C�u���}����� Victor.
Hey, how's it goin'?��������� So good!��������
� Come in. Come in.��kC�u��!䠤��� How do you
like the area?��������� It's, uh--��@������ It's very nice.���C�u��9Z����� And the interview
for the engineering job?����� How did that go?��EC�u��P������ Promising.�������� Good.�������� Good.���C�u@��t����� This is your
immigration paperwork.��������� Certificates
of Naturalization.��������
C No one will ever
bother you about it.��)C�u���|����� And this...�� ������� is a three-year lease
on the house.��$C�u��������� Paid in full.��q�����M You've done so much
for us, Victor.���C�u��������� I know it's not home,��(�����) but you can have
a fulfilling life here.���C�u���Ԡ���� This is not enough.��J�����i You are saying
goodbye to us.�� C�u���ᠯ��� I think,
given the nature of my job,��������� it's best if our lives
don't intersect going forward.��
�C�u@��&����� You know how sorry I am
that you got caught up��������� in what I was working on
in China.��������� And I'm sorry
for the suspicion.���C�u@��/������ And that you had
to leave your home.��֠����� But I am glad��k�����
C that you made it here
to this country.��zC�u��I1����� Because you wouldn't have
been safe there.��Ҡ���� No one chose this,
but it happened.��)C�u��f������ And I did my part.��q�����
� Like I promised.��u����� For Preston and me,��C�u��������� yes.�������
_ But you owe him more.���C�u���z����� When he is born,
he won't know China.��)�����8 He won't know my family
or Preston's family!��
�C�u@���+����� I'm glad he grows up
in America.��N�����O The army don't shoot you
in the street here.��֠����&