Original subtitles

MY LOVELY WIFE

It's this little lady.

We examine your papers and they are all right. -Thank you, thank you very much.

Where is that difficult case?

Near here, and I still believe which is a difficult case.

San Francisco is one of the largest cities in the US UU

It is built on hills.

Tomorrow, when you wake up, you can see it.

Are you the one in charge of those children?

Yes.

Thanks, I'll take care of it of that. - Well, inspector.

I'm from Immigration and they told me that has a flock under his charge.

There are 8 children.

Your relatives?

Well, we do not have kinship but we are like family.

She is the father, the mother, the doctor and the child.

Do you carry your passports? - None have a normal passport.

And what class do you have?

Of all the children in these cases.

Fear, need for a shelter ...

Where did he get them from? - From China.

Were they all there?

No, not where they were born most of them.

But I will tell you what I know about them.

Mar a's father had a Oil station on the river.

His house was destroyed by a fire.

He has never seen his parents before.

Ronnie's father was Banking employee in Hanoi.

There were 3 other children in the family.

The houses of the city They bombed for a month.

Winifred was in Burma.

His father was from New Zealand and I think she was born in Australia.

We try to find your mother, but we are late.

That's Teddy.

His father was a doctor hospital near our town.

His parents were made prisoners and I was abandoned.

Teddy managed to save himself.

He walked two miles to the road.

The Chinese gave it to us.

Elizabeth and Ana give us the brought the Chinese Red Cross.

Elizabeth was born in Hong Kong.

And I think Ana was born in Singapore.

Vido was found in a boat, on a river.

He was the only one who was alive.

This child was given to me by his mother.

He asked me to take him except and I promised myself.

It is not known what can happen to them in a war, unless you're in the fight.

Then make one anything.

Yes, but there are regulations. The children They will not be treated badly.

Do you have your passport?

I was born in Philadelphia and my parents They took me to China with 3 years.

We'll check it when we dock.

I want you to prepare for disembark as soon as we dock.

I knew there would be no difficulty.

They will be the first to leave the ship - Thank you.

Wait, I'm not finished.

Go to the Immigration office and they will have to wait ...

... until this matter of the children is resolved.

I'll see you tomorrow.

What did he mean?

It will be pure formula, simple question of formula.

I'm worried, Timothy, Maybe they will not let them in.

Let me take care of it and everything will be fine.

I hope so.

Thank you. - There's no need, little one.

It's the information I could get, and it is little. It is not known where they were born.

It is contrary to the regulation. - They are a group of children ...

... in a bad situation, I'll see what I can do.

"Unique vapor survivor Tulare sunk by the mines.

They were picked up by a convoy and transferred to the steam Westonia. "

They ran a great adventure.

You and Mr. Blake are Americans and can disembark.

And what about my children?

Well...

... I will tell you what is done normally in these cases.

As they do not have a passport, we must keep them.

Do not.

Unless some citizen ...

... deposit a bond of 500 dollars each.

In metal? - Yes, in metal.

And they have to guarantee that they are not a burden.

I know that not, I will work for them.

Im used to that. - The rules...

... says it should be someone who resides already in the country.

Would not we find another way?

They are affiliated with some religious association of this country?

No, we were a school more than a mission.

My father had that idea, he was a teacher.

Like my mother and like me.

Create a school and you will have them as students.

I am a good teacher. - The bail is the only way.

4,000 dollars are needed.

It's a pity that all my money went away at the bottom of the sea with my pants.

The commodore promised that he would take care of the children, who would adopt them.

Timothy, Mr. Blake, you can tell him.

I heard him when he said it.

Of course, if the commodore live, the case would be different.

Do you know if the commodore has a family?

sa s is a good idea. - Well, I do not know, I do not know.

I think it would help us.

You can take care of them until come back? - With pleasure.

Thank you.

Commander!

Children, listen carefully.

You will stay with these gentlemen. I will be back soon.

When is it too early? - Within a few hours.

Then you will come with me.

Be good and do what they send you. - Yes.

It will not be long, they are ready to come with me Come on, Timothy.

Is not it a great house?

I think there is no one inside. - There must be someone, come on.

Ilamar . - No, ring the bell.

The bell? - That button, apri telo.

But do not be in such a hurry.

What shall we tell them? - The truth.

No!

Yes, it's only good that we can do. - I'll press it.

I will tell you that the old man told me who would adopt them all.

I must write it down in the diary of navigation, but it got lost.

Hi, Henderson, it's me.

Crey, who had drowned me?

And the commodore, was he saved?

It sank with its ship as a sailor with honor.

It is what makes a sailor with honor.

Enough!

Excuse me

Is the Commodore's family?

We have searched for them throughout the city.

Were you on board the Talare? - Yes.

Well, the family may want to see you.

Do you want to enter?

Wait here.

The family is in an important meeting.

I will ask them if they can receive them.

But we have to see them.

S ?

I will say everything. - All right.

Let me speak, not open your mouth. - I will not open it.

Did you find them?

C Ile.

They will receive you.

Timothy, come here.

Hello, Timothy. - Mr.

Timothy

Hello, Timothy, it seems that you I escaped my brother's fate.

You were with I? - Yes.

And you did not drown. - Do not.

I was born to be hanged. - Yes.

Have you come here to see me?

I went to the office and they told me I was here.

I want a report of the morning disaster. - Yes.

I'm glad to see you again.

We discussed the sale of the house from my brother, so excuse me.

Thanks for the visit, goodbye.

Thank you, we appreciate your visit. - Adi s.

We are very busy.

Maybe, Timothy, you need money, Louise.

No no. - Yes, yes, of course.

We have come for that.

Who is that girl?

I was aboard the Tulare.

Henderson said there were two.

We celebrate that they will be saved. Ferguson, give them 20 dollars.

Well, t a Louise. - We need much more money.

Say it, Timothy.

Where does all of that come from?

He said he needs more than $ 20, dear.

Yes, $ 4,000. - How?

We are not for jokes.

We would love to give $ 4,000, I would like to give them to everyone.

Why 4,000? Why not 5,000 10,000?

See, they are for children.

Timothy, tell him.

Sorry, we're busy and should retire.

Just a moment.

I did not tell you.

The commodore promised that he would take care of them.

What would you adopt? -Adopt who?

The children, there were 9 on their ship.

Maybe that cablegram was ... - Edgar!

The commodore promised that he would take care of them.

He said that his house was very big.

And it's true, they are small.

He said there was a lot of room.

And that they would occupy little.

These are the occurrences of Thomas, always promising ...

... Io impossible to annoy To his family. Sorry...

... we will sell the house. I will have it What to fix in another way

After all, my brother has died, understand that all those children ...

I know he died.

Come on, Timothy.

Timothy, things have changed. It was good to come and go ...

... when my brother lived. - Do not talk to me about I.

I served him on land and sea for 31 years.

Take, Timothy, this will reassure. - I do not want your money.

Better said, that of I. You have not I've been enough men to win it.

I know that is true. - Come on, Timothy.

31 years at your service.

31 years that I saw you resorting to I for everything.

Jam s thought it would arrive on the day when the family, those of his own blood ...

... despise his widow and his helpless children.

Your widow? - Your widow.

Do you mean to tell us that that girl is your widow?

Les captain Anderson on the bridge at noon.

I already told you about the cablegram, I knew what it meant.

Are you sure about that? - I was the godfather.

I am sure that the protection that ask for their children they will not deny it.

And less when I said everything. - Why did not he tell us who he was?

I did not feel like saying it.

He asked me to keep the secret and I told him he would not open his mouth.

And what does that mean for us? - That a declaration of this wedding ...

... signed by our old man Friend ... - Sign 100 times.

... would make her the legal widow. - It's what Io is.

Sit down, Mrs. Holliday.

Who was a witness to the wedding?

Well, I ... - She did not know.

There was old Johnson, first official, Tim Trazy, the second ...

... and Pit Daly, the engineer.

Did you write it down in the logbook?

Of course I do.

Where is that newspaper?

At the bottom of the sea.

Here is the cablegram. I told you, but you have not wanted to listen to me.

Let me see it again.

This is a surprise.

A very big surprise.

For everyone except me, I knew it.

S ?

Yes.

The commodore cabled me that he would marry you.

A SURPRISE WILL COME SOON

Up, Last room on the left.

Habita Last room on the left.

Here they are.

Well, the announcement, sir? - Needless.

Where is it? You know who.

We have already arrived, there is no nothing like being at home.

Where did he get? - Above.

Follow me, over here.

The children.

They are many.

It's exactly what I thought when I saw them.

Call again.

Dear ones, how beautiful you are.

Do not be scared, it's Ruth.

It is not. - Of course I am.

I could never smell it, not even when you were here.

It would have been like asking you the blood of your heart.

They say that this is very scarce.

It would be better if I put it in a cup.

It's not bad. It's not bad at all.

Do not you care what I do?

Surely you have some costumes good by there, but they are not of my size.

Well, maybe we can fix them.

It's me.

In my life I had seen one beauty so dazzling.

You look like an angel.

An angel who had gone to have a little fun.

Does he say it because of the dress? - For the dress and ...

... the swing.

Have you drunk some combination?

I can not walk with these high heel shoes. - I had worried.

Better remove this.

I have been toasting for our man as a sign of gratitude.

I do not want to be seen by children - They're in bed.

They do not sleep yet, they could go out here.

Well I'll take it down to Give it to Henderson.

I will take it.

Do not go, I'll be back.

Hi.

Goodnight. - I think I was not wrong.

This is the Holliday house. - I thought so.

Be careful, do not fall.

The last steps are the ones that bother me the most

It's the heels, I'm not used to it.

Watch out.

Who are you?

Mrs. Holliday.

What about Mrs. Holliday?

Mrs. Thomas Holliday.

Will not she be Mrs. Thomas Spencer Holliday?

Yes.

I was going to take this to Henderson.

Thank you.

No thanks.

Can I drink a little?

Well, I do not know, you ... - I need it.

I'm Thomas Spencer Holliday.

It is impressive to see a beautiful young woman there and to be told that he is his wife.

Well, I'm not his wife, I'm ...

... the widow of Commodore Holliday.

Is she the widow of?

Then it can not be my wife.

You are my grandmother.

Now, treat me your trick.

What did he say?

Your trick.

I do not understand that word.

He knows what it means.

It's just a game. - You are wonderful.

Cuénteme the argument.

Av seme when is the Last act and how much it costs.

I still do not understand him. - C mo Have you become my grandmother?

I was in China and ... - And There was my grandfather too.

Yes, I was on board your ship ...

... with the children.

Are there children, too?

Yes, eight.

Eight.

We lost a baby. - Poor little boy.

But there are eight left.

Four children and four children.

One of them is chinito.

What a? - A little boy, I got it recently.

And my grandfather was aware of everything?

Yes, it was his idea.

He said he had a house very big ... - Why do not you shut up?

In my family there has been marine for generations.

Whenever there is a shipwreck we They try to put a similar story.

The novelty that is in yours is that the number is greater.

I do not believe anything about his story.

Children included.

We wanted to say good night. - I thought you were already in bed.

Leave, good night. - Good evening, dear.

Goodnight. - Goodnight.

Goodnight. - Goodnight.

Good evening, Ruth. - Goodnight.

Good evening, sir. - Goodnight.

It will be better to put them to bed.

Goodnight.

Goodnight.

Wait a second.

I've seen them, I've heard them and I've counted, but I still do not understand it.

Where did you get and the commodore so many children?

We had them at our school in China.

Sit down and cuéntemelo.

Where? - Yes, here it is fine.

If you do not fear that they will be upset again.

Who are these children?

They are almost from all over the world.

That's what one thinks when the war is handed over to them.

It's hard to explain what I want tell. - Yes, I understand.

My boat has been at the service of the Marina in the Atlantic for 3 years.

I have seen many of those children.

They came to our school.

They were part of a mission that Father believed many years ago.

I went there to teach religion to the Chinese.

He said he liked it because Chinese people made him be a better Christian.

The school was in Shanghai?

In a small corner south of China. Not far from Burma.

A peaceful place.

And the people were very good and peaceful.

Ruth!

Tell me, uncle Donald.

We're almost finished, what does it look like?

Great! How does it work?

I still do not know.

We will be the first for having helped.

The first after me.

I think I should try it for see if it is safe for children.

Should hold the most robust. - You mean Ching Ling?

I was not referring to you.

Behold.

Look there.

There are clouds there.

Bo Ming believed that it was a cloud in the road, but it was the Chinese army.

They were running to avoid the loss of Hanoi.

Are you in charge of this, sir? - Yes, I am.

We will rest in the lake, between this place and the town.

I know the place.

Is it pure water? - Yes, the analized a week ago

Thanks, we'll be there all night.

Can we visit the camp? - We will be delighted.

We carry some food? - It is a good idea.

It will produce a great impression.

Where is Pepe?

Elizabeth, have you seen Pepe?

Are you going to tell me that he got lost again?

Take, take care of I. - All right.

Pepe!

Pepe!

Pepe!

Pepe

I was fishing the soldiers. - I'll give you something else.

Ching Ling.

Taking. - Thank you.

Take, a fruit.

Thank you.

Taking.

Thanks, it's a fish very beautiful. - Yes, captain.

The children felt happy with the soldiers.

And the soldiers seemed happy to talk to the children.

Then we heard the most horrible sound that came from China's sky.

Look up!

Put the children covered!

Children! Come all! Hurry!

Try not to see them. - Yes.

Go to the ground.

Martha. - Say, doctor.

Take all the Chinese children to the North.

AIl will be safe.

Ruth ...

... t , go south with the others.

I have left a letter for a friend from Calcutta.

But you will come with us.

He can not move.

Maybe, not today, but I'm inside a few days, when it's stronger.

I'm afraid it will be impossible.

Ruth ...

...give me your hand.

My work is over.

I still have a few hours of waiting.

But yours is starting.

What do you want me to do?

Keep the children together.

They do not have more than each other and you.

They had no home when they came here.

And they will remain homeless when they leave.

Try to have them together, as a family.

Yes, Donald.

It was not easy to say goodbye to the school.

I grew up there.

The children would not be safe there.

We start the journey without knowing if we would be safe again.

We travel for days back roads.

The entire villages remained destroyed by the war.

On the outskirts of what Once it was a town ...

... we found an old well and We were able to get water for the car.

In the midst of silence, We hear the cry of a child.

The place was bleak and scared me.

I went to see if I could do something.

I knelt beside the Chinese woman.

I knew he did not have much time left.

I tried to make it as comfortable as possible.

He spoke to me in command and He asked me to take the child.

Never forget the light in your eyes when I told him I would take it.

I took the little one in my arms, so that I could gain confidence.

It seemed to me that something had happened.

He is crying. - The Chinese baby?

Yes, he must have woken up, he'll go with I.

Excuse me - Clear.

I thought I heard someone.

Hello, Henderson, how are you?

Well, nice to see you safe and sound.

Equally. - Have you had a good trip?

Excellent. - When is Ileg?

Not a long time ago.

What a pity the Commodore. - That's right.

There were days when I was surprised behind another. It was a bit weird.

Maybe we did not understand him how I wanted. - Maybe not.

It must be singing to the child.

Singing in this house is something new. - He's right.

Goodnight. - Goodnight.

I'm glad you learned to walk with heels.

See, I ...

I walk well in Ilano, but They cost me the stairs.

I'll put them in a minute.

Why do not you let me help you?

I heard that he sang to the children.

What do you think of my family? - She is lovely.

Does something bad happen?

No, but it will be funny I called her grandma.

I think I should call her Mrs. Holliday.

But people would believe that we are not friends.

The best thing is that I call Ruth.

Although maybe it's out of tune.

You should call me Tom.

Nobody can believe that you have a grandchild.

Before you came, you had the project to sell this house.

I will go when our new ships leave the shipyard.

That will be within 2 3 weeks.

And then I can change everything you do not like.

Everyone believes that these paintings They are of ancestors, and they are not.

Grandpa bought them when making the house. The same as the harp, and nobody touches it.

He said that in the houses there should be one.

He was a big guy.

He started sailing at 12 years old.

He already sent a ship at 19.

He was never on the ground for long.

I would like you to tell me your last trip.

Go up and down the bridge giving Orders to subordinates?

Cogging the ring and showing him his second how to follow the course?

If I did, it was that I was happy.

He must have been very happy on his last trip.

He is the boy. - It seems he has a cold.

I will go see him.

When we talk about something interesting that child Ilora.

I took him to the bridge and he tried teach him the use of the compass?

He screams a lot, do not you think?

It will go up to make you silent, forgive.

I'll see her at dinner.

You were drowning, you believed timely to throw a lifesaver.

Timothy, we should not lie.

Why not? It was better than telling the truth.

Lying, day after day ...

Are you already sitting? - Do not, Mr. Tom has arrived.

The leeches come to dinner.

For the kids

There must be rebates somewhere.

This is an event.

A woman has not sat in this table since the commodore ...

His wife, and that was 42 years ago.

All that is not complicated, on the contrary, it is very simple.

Louise is the commodore's sister, Edgar, his brother, and me, his wife.

And you, are you from the family? - I'm like a second cousin.

It will interest you to know him thoroughly. Ferguson is the guardian of the treasure.

I wonder what would have been of that Mil bailarn dancer ...

... who tried to marry the commodore.

And that widow from Monterrey, do you remember? - Yes.

Yes, I was older than Ruth. - And very attractive.

I think he conquered Texas to an "oilman" with millions.

I was also very smart.

Follow my brother so amateur to smoke brand cigars?

Well ... - I know why you ask that.

The commodore never smoked, and you know it.

We receive more cables from Commodore during his last trip.

I'm surprised he did not mention you.

I do not think the commodore spoke to him of your family, no, Mrs. Holliday?

No, no, never.

But I'm sure it's just He said he was immensely rich.

And that you, as his widow, would be President of the Shipping Board.

Of what?

It would be better if I explained it to you, t a Louise.

The inheritance will take time to resolve.

In accordance with the statutes ...

... the widow has certain rights in the company.

As well as in certain properties and interests.

We do not doubt that you have those rights.

If it were not so, I would be the first to complain.

I do not want any of that, I know the children are well cared for.

What's the matter, Henderson?

Several journalists want to see Mrs. Holliday.

Tell them we're going right away.

Try to forget the feelings personal and appear to be united.

We will go with you.

Do you want to stand up, Mrs. Holliday?

Cu nto treated the commodore ...

... before marrying I? - Thank you.

Well, very little. - A sudden love?

I wanted to take care of the children.

It must have been a great family surprise.

I do not believe, I cable us the day of the wedding and we told everything.

Until Io of this beautiful girl.

Why do not you mourn, Mrs. Holliday?

Because we do not mourn in the family for those who die in the sea ...

... in tribute to those who are saved.

Look here, Mrs. Holliday.

We will do another smiling. - Thank you.

Now another with a sad face. - What will you do with the children?

They will live with me.

Can we portray the children?

Now they are sleeping, it will be better another day.

Silence.

I'm going to take my hat.

Hurry.

Let's go.

What happens?

He was looking for his hat.

We were ... Well, we decided ...

... that this house is very big.

And where are they going?

We're leaving here.

I would prefer that they stay. - Ruth says we should go.

Not at this time, are the 4:00 in the morning.

Timothy, get these kids up and go to bed

We must go now.

Not now, I want to talk to you.

We had thought Go more early.

But a few more hours of rest will not come badly.

Let's go.

We're staying, Ruth?

Yes.

Come on, little one, to bed again.

I know what you think and I want to apologize.

Apologize? - Yes.

Come with me, we'll talk about everything.

There are things you do not understand about this country - You do not need to apologize.

It's not for my country, but for the manners of my family. They always do the same.

They were worse than normal. - But...

They are upset. ...his family...

They have been waiting for the fortune of my grandfather for years.

I think he's wrong. - I do not think so.

You do not care about money, I do.

In a war, with the children ...

... I asked her to marry and she accepted. - Do not.

Anyway, they do not care. - It was not like that.

When did I get married? - I did not marry I.

Everything is a lie.

The children's thing is true.

He said he would help me stay even if I had to adopt them.

The rest is a lie.

Lie?

Is not she the commodore's widow?

The cablegram, what do you command? - Do not.

I saw him when I commanded him.

It was on telephones.

The children and I were waiting a ship for a few days.

I was at the counter, writing.

Send this immediately by urgent cable.

Who is that man, can he tell me? - Excuse me. Commander!

I think this can not be sent.

We'll have to censor him a little.

"I embark by surprise."

We will erase Io from boarding.

"I'll be arriving in San Francisco soon."

We will remove Io from San Francisco.

That's fine.

Who is the gentleman who just left?

I will not be a spy, will I?

Do not.

I think I can tell you. Is the Commodore Holliday, head of the shipping company.

Is your ship the one at the end of the dock? - Yes.

Is it tonight?

I'm sorry, that's military information, but ...

... maybe I could ... I could ...

Thank you thank you very much. - You are welcome.

Elizabeth, take care of the children.

Commodore Holliday!

Commodore Holliday!

Is your ship going to Calcutta? - That's right.

How happy I am - What are you happy about?

We just arrived from the Burma highway.

The trains do not circulate.

We can go on his ship. - Sorry.

We have to go, it would be dangerous to leave them here.

My vessel is more dangerous, We can not admit passengers.

It would be nice to have 1 2 children on board.

They are nine. - Nine!

It is impossible.

They are very small children, take care that they do not mess with anyone.

We will occupy only one cabin. - Sorry...

... they can not be passengers on my ship.

Timothy, let's get on board. - After you, sir.

Can not do anything?

There is nothing to do, when the commodore gives an order is an order.

At nine o'clock.

Timothy put us on board, and I I felt the happiest woman in the world.

I left your cabin for us.

Between the cabin and the pantry we try to be comfortable.

One day, giving the food to the children, the door opened suddenly.

How are you and those kids on board my ship?

Continue eating, kids, I'll be right back.

We need to go to Calcutta.

We do not go to Calcutta.

But I asked myself and I He said ... - I said Io he thought better.

I will not reveal destiny to everything the one that occurs to him to ask it.

Do you have documentation?

I have no more than children, they are orphans.

Do you have a birth certificate? - Do not.

Have friends or family in the USA UU? - Do not.

We're going to USA UU? - If we are lucky.

But the children do not have a passport.

Upon disembarking, they will be delivered to the consuls of their countries ...

... to go to the relevant institutions.

They will be very good.

But it is not possible to separate them, Many things have happened together.

I give you my word ... - We will discuss that in San Francisco.

But if I do not know anyone there. - You know, this man ...

... owns San Francisco. - C Ilate!

The t , sir. - I'll find you later.

Promise me not to separate you. - Enough of palavering!

I do not like women Ilorones children talk a lot.

But they are on my boat and they will enter the country even if I have to adopt them.

And I'll swear I know them forever.

Thank you.

Go with them before they change your mind and chain them.

You are wonderful. - I go to twist your neck.

And I'm going to swim until the coast. - Up to the coast?

If you do not swim or 2 meters. - Learn on the road.

And do not use my socks anymore!

I was very happy and the children They were very happy too.

Arrive in the USA It would be like reaching heaven.

I put them to bed that night ...

... and for the first time, after weeks, they were calm.

To sleep, Teddy.

Good evening, Ruth. - Goodnight.

Come on, Ronnie.

Good evening, Ruth. - Goodnight.

Did not you like that song?

Well well.

It was not long before we slept when ...

... the ship was torpedoed.

The lights went out.

On the deck the men fought to reach their positions.

Timothy and I put the children in a lifeboat.

And at a distance we realized ...

... that little Pepe stayed on board.

Pepe!

Bad luck, miss. I have to the commodore to watch over I.

I'll miss the commodore.

And I think wherever I want to go he will miss me too.

We arrived in San Francisco, we came to ask for help ...

... and we told a lie.

It was first class.

I had to do it so that the children they had shelter and they were taken care of.

Even if it was for a short time.

Complicated, I did not think the thing will develop like that.

I thought ... - What did you think it would develop?

I do not know.

I'll do what you want do, please, let us out.

You can not leave.

We are all in a big mess.

I do not understand you.

I'll understand tomorrow. Goodnight.

Yes, sir, what is it?

Yes, it's funny to have a 21-year-old grandmother.

Yes, it's funny.

I'll tell him he called, goodbye.

More telegrams. - I'll tell you something about the children.

Say?

Yes, I'm Thomas Holliday.

They call from Washington.

- Is a ship going, sir? - Turn down the radio.

Say?

Hello, senator. Well thanks. Yes, it's her.

How?

Introduce a resolution based on what?

She.

I thank you very much for your attention, you were one of your best friends.

The sea was his life.

Senator, very many thanks for the call, goodbye.

What I wanted to tell you about children ...

Excuse me, probably more telegrams.

We continue with the news.

San Francisco.

In the palace of the Holliday, he is safe ...

... Mrs. Thomas Spencer Holliday, the widow who with 8 ...

Say? - It's Mr. Holliday.

Yes, it's me.

I'm Mrs. Walters, we agreed ... - How?

... who should take care of ... - I understand.

We would like to please you, but It's complete, we already have eight.

Elizabeth!

Elizabeth!

Thank you, Mrs. Ferguson. Yes, I'll tell you.

Where are they? What has he done? - No, they're all Chinese, goodbye.

Do what you want with me, do not Damage to them, they suffered enough.

Where are they?

What do you talk about? - Of the children.

Tell me what he did with them.

Cont steme

I will not have the right to be here, but they are, his grandfather Io promised.

He told them to take a walk and They preferred to stay in the garden.

Excuse me - I was talking to Immigration.

With Immigration? - Authorize that the children stay.

Thank you.

I will see that they are taken care of as the commodore promised him.

You should go.

Leave them!

I'll go now.

You can not leave until the permits arrive.

They will arrive in a week.

And, while you're here, be a real Mrs. Holliday.

Please, I do not want, I can not. - Look.

Do you want me to make fun of my grandfather?

If he leaves now, it will be a scandal.

I do not want to be Mrs. Holliday.

It's already late for that. On leaving, I will say that is going to see relatives.

I do not have relatives.

Invite them, just as you invented a husband.

Where did your family live?

In Philadelphia, but it They marched 18 years ago.

I'll fix it for the day to go to obtain the permission of the children.

Yes, sir ...

... will do what you say.

Being Mrs. Holliday does not mean go in robe and barefoot around the house.

They get scared of airplanes.

Come, child!

Let's go.

Calm down, do not be scared, nothing happens.

Children, please.

Guys!

A moment!

They are not bad planes, they are good.

Are bad.

They are not good. Look, I'm staying here.

I do not scare, you see?

Vido, Vido.

I would not do anything that would hurt you.

But you have to pay attention to what I tell you.

Come on, come here.

Come here.

Good Guy. Come on, everyone, come on.

That's.

Look. - I do not like.

Look, they are good planes. Vido, listen.

Have not you ever walked on a plane?

Would you like to go up in one? - Yes.

I know what we will do.

We'll go to the airport, we'll talk who cares for the planes ...

... and maybe let us go up in one.

It's going to look like we're flying over the clouds.

Do you like that? - S !

We do it, Ruth?

I think it would be a good idea.

The first thing we will do is to look for the car.

Let's go. - And Ruth does not come?

It would be better if he stayed, right?

Yes, I think it's better.

We will not be late, let's go. - Adi s.

Adi s. - Adi s.

Adi s.

Adi s.

There are things that I want Talk to you later.

Excuse me, I have not heard you.

What did he say? - The lady said I did not hear her.

It is a routine for children.

Excuse me

The Lord said that he would like it Tell him a routine for the children.

Of course. - The lady He said "of course", sir.

Can I take these flowers, sir? At least they could see each other.

Yes, of course.

In addition to sending them to school ...

... there are many other things that I would like to know.

Do you mean children? - Yes, How are your teeth?

I think good.

Did he say teeth?

They will have to go to the dentist, I think they are usually carried.

It seems good to me, I think Ronnie has a cavity.

How?

A decay, the bottom!

The others must go by review.

Do they need some vitamins or something special?

I do not think so, everyone seems to be in good health.

Psychologically, they have neurosis or man as ...

... caprices, fantasies, or something mental?

I have read about these topics.

No, they are very normal. - Nobody is normal.

If it does not bother you, I spoke to you from afar. - It's what it says here. It's fine.

He adds that children should have a security print.

You love him.

You will feel safe at your side.

In this house and with Lucy.

They will know how to adapt soon.

To Elizabeth for being older, Maybe it costs something more.

Elizabeth not so much.

They will miss you so much.

Maybe, during the first days.

But there are many things new and will soon forget.

New things needed to keep them busy.

Are your permits ready?

No, but they must come from Washington in a few days.

And later...

The children want Go up and put them to bed.

They say he will not sleep if he does not go up.

I think the pigeons Io mean it.

Excuse me - Clear.

Why do not you come up?

It is precisely today I have to go to an appointment.

The little ones are used I put them to bed

I think Lucy or any other person can take care of doing it.

I have little practice.

I'd like to say good night.

Yes, good night?

I think I could do it ...

... but I'm in a hurry.

It will not take long.

Have you prayed already?

We have prayed for everyone, for you two.

Good guys.

Get in now.

Goodnight.

Ruth!

I think it's your turn.

Goodnight. - Goodnight.

What rich. - Much.

Seeing him like that, no one would believe that Ilore so much.

He misses his mother.

He is a very good boy.

Crying does not hurt children.

Crying and fighting is the only exercise they do.

Must have very healthy lungs.

We have to look for a name for I.

We already have a name.

You already have -What is it?

Thomas.

We'll call him Tom, just like you.

Good evening, Tom.

Now, everyone to sleep.

Do not make noise - To sleep.

Goodnight.

It has not been very difficult.

It has not finished.

The girls are left. - The children.

The same with them? - Like that.

But this time it will be you better, he has done practice.

I have brought you a visit.

Well, it can happen.

Have you prayed already? - Yes.

Have you read a beautiful story? - Yes, Snow White, the one they wanted.

Good, goodnight. - Good evening, Ruth.

It's more complicated for me than it is for you.

How many times did you brush your hair? - fifty.

Me, 100 hundred times. - And we We have washed our teeth.

Good girls

Goodnight. - Good evening, Ruth.

Are you okay?

Are you warm?

Goodnight. - Goodnight.

Goodnight.

I have to tell you that you are not wake up until I come.

Suppose I went out one night, or I was sick, or out on a trip ...

... what would you do then?

Maybe they came to do the same thing as you.

That is precisely what they will do.

And when they do ...

... promise me you'll sleep.

That's what we'll do.

OK, lets go to sleep.

Goodnight.

Have you heard what he said?

I already knew that it was going to be different.

When I was a kid and my grandfather went up to say good night to me ...

... we built a great screaming.

They also like to play, but they felt self-conscious with you.

When I was leaving ...

... turned on the light and read a novel cheap under the sheets.

When my mother I was sleeping, I closed my eyes ...

... and he tried to remember his face caressing me to sleep.

Do your parents live?

No, they died in an epidemic when I was 10 years old

I was much smaller. I came to live with the commodore with 4 years.

When I was 12, I went to travel with I.

My first trip was to La Guaira, Venezuela.

With 12 years?

Yes, and every summer until I finished the studies.

I've almost always sailed ...

... until 3 weeks ago I arrived from England.

Our boats are at transportation service.

We have 14 in the Mediterranean and 26 ...

No, 25 in the Pacific.

We started talking about children and We end up talking about boats.

The sailors are talking about these things.

In China they say ...

... that when talking to a peasant You end up talking about your rice.

And when talking to a shoemaker You end up talking about your shoes.

Does he speak Chinese?

I never had occasion to speak in English, except with my uncle ...

... the children and a few children of the mission.

Really?

Here we do not speak English, but American.

I never talked to an American before.

I mean, like that, a conversation.

Scouring the winds.

What? - That's what it says on board.

Buzzing the winds? - Or cutting suit.

Do not.

That is slang.

Jerga?

The American is much more difficult than the Chinese.

It will be taught in 10 simple lessons.

And when you and the Children are here for a month ...

Perd n

Please, Io I know, I forgot it too.

Well, there may be another occasion ...

... to beat the winds before I leave.

Goodnight. - Goodnight.

Ruth!

What's up?

I have seen your light on.

I was already going to bed.

Do you let me put you to bed? - Very well.

Why are not you sleeping?

I do not know

It's ,I, it's been so loving ...

... and he has given me a kiss.

You are squeezing me.

Goodnight.

Good evening, turn off the light.

I'm going to sleep.

Very well.

Good morning! - Good morning!

Good morning - Good morning.

I want to take the children to the shipyards this afternoon.

I think you'll like to see how ships are built.

Is it a good idea?

Yes.

I want to take them as soon as I stop Ilover.

We will be back from 5:00 p.m. to 5:30 p.m.

I'm sure you'll like it a lot.

Virtually I lived there child Thanks, Henderson.

Ruth, come to look for her.

I'm Napoleon ...

... and so far is a consolation because before it was Josefina.

They are having a great time up there.

They have removed Io never seen to get ready.

Go up to see them, they are charming.

What's the matter, child?

Nothing.

Ruth.

I'm fine. - His eyes do not say the same.

Do you want to go get me a train ticket?

What do you talk about? - I'm going to Philadelphia.

Maybe I'll see someone who I knew my parents.

But do not leave today. - I have I have to leave before 5:00 p.m.

Find me a ticket

He wants to escape.

He has fallen in love with that man.

My parents had many friends there.

They always talked about them. Forever I wanted to see the look of that city.

I have kept my eyes open for some time.

And if I've ever seen you fall in love a woman from head to toe ...

... step by step ... - Timothy!

I have to go.

The letter from the Department of Immigration Ileg today.

What will you tell the children?

I'll tell you goodbye.

I do not want you to know.

Do not want to say anything to Tom?

Do not.

Hold up your hands!

I said that hands up.

I'm a bandit

You are my prisoner, you will come with me.

I am your prisoner.

"What did I tell you right away?" - I will, but I do not like doing it.

Do not you want to play with us?

Of course I am, Mr. Bandit.

Today I have more wishes play with you that never.

So, get your hands up.

See you later, Napoleon. - Adi s.

It's coming! - Run!

What's nice!

- Who do I look like? - What? are you? General, shoot.

Look at me.

Show me, I'm the queen.

I am the queen. - It's not me.

It's me. - It's not me.

It's me. - It's me.

I am the queen. - You are both.

You will be king and your queen, what will you be like?

Good. - All right.

You will be a lady of honor.

And you're a princess.

And you will be a page.

Here you have a dress for you.

And what are you going to be?

Let me think, what can I be?

I know what you can be. You can be the old woman who lived in a shoe.

And I had so many children that I did not I knew what to do with them.

Well, I'll be the old woman who lived in a shoe ...

... and with so many children that I knew what to do with them.

Come in, I'm not in a hurry. - Thank you.

Acceder, please, shipped in this window.

What do you want?

There is no possibility of taking this night a train to Philadelphia, right?

In what refers to the East, everything was sold 5 days ago.

The interested person had to leave, but I guess there's nothing to do.

No, I'm sorry, sir. - He I appreciate it, too.

I tried, but she will not believe me. I tried to get a ticket.

Hey, what did he say? Tonight You can not go to Philadelphia.

I do not care, I go to the angels, thank you.

Crazy, totally crazy.

What luck you have had, I have returned a ticket, it will be fixed.

Magn fico! All right.

I had not seen such elegant people in a meeting in all my life.

Elizabeth, you're beautiful.

Aunt Louise carried that hat, it suits you better.

I have a horse, Tom. I have one! - And go a horse!

Be careful with I, Vido, I could throw you, I would do it with me.

He should dress like this always.

He's stopped Ilover, Tom.

Will we go now to see the boats?

You are having a lot of fun, We can see them another day.

I think they expected to go. I'm sure they would like it.

I want to tell you one thing, but you can wait until night. Let's go.

We can upload to a warship? - Clear.

Wait for me, wait for me! - They'll wait for you.

Adi s.

Children!

What's up, Ruth?

Did you want something from them?

No, I ... Have a lot of fun.

We had a lot of fun with Tom.

"Take care of them? - Of course I know, come on.

Adi s!

Come on, here, everyone.

Adi s.

Is this site busy?

No, I'm not.

I thought I was never going to arrive.

Are you drunk? - Drunk?

In my life I have been so serene.

What's up? What happens?

She leaves. - Are you leaving?

That's why I called him. It is waiting for the train to Philadelphia.

What happens? - I'll tell you.

She's in that bank with her boyfriend.

With the man with whom is getting married. - Case yourself?

He's a tall, beefy guy, I met him in China.

He saw his picture in the newspaper and there was so much joy ...

... that gave a jump of a meter on the ground.

It is a flying tiger. - An aviator?

It was a flying tiger, but I think who has already left the uniform.

It is proposed to enter the intelligence service.

He is a very smart boy.

Are you sure you're getting married?

Sure, they'll be out in 10 minutes, will move away from your sight forever.

But that does not matter to you.

Do not.

I'll go up there because I want to congratulate her.

I understand that he leaves us.

Yes, instead of waiting ...

... it seemed to me ... - Hi.

Hi.

I feel like I have to leave so fast.

I thought it was better to leave today.

I know what those things are.

I called Holliday, Tom Holliday.

I'm Jeff Adams, happy. - Same thing.

Worth a lot.

Yes, it seems very nice.

I hope you are happy.

For my part, I think I am.

You are lucky

I? Yes, good luck, now I'm sitting on the pinch of bliss.

I sure am.

They call me the lucky one. Two months of salary in your pocket ...

... and the most beautiful girl to spend it.

Is there anything better than that?

I do not think there is anything better.

I'd like to tell you something about Ronnie.

He was delicate on the ship, Be careful with meals.

I will do it. I'll take you to the doctor tomorrow.

She is always worried about those children.

He loves children.

I also adore you.

They make themselves loved by everyone.

Can I? I want to tell One thing, it's reserved.

Say it. - No no. Do not go.

I will tell the children that He had to run away.

The rest will tell you later.

Thank you.

And try to explain it to way that they understand.

So I will do it.

I know I'll do it.

What time does the train leave? - I think that in a few minutes.

Do not you mind being with them? - Do not.

Does not it bother you? - Of course not.

I would like to speak with you for a moment.

Yes, do it. - Do not.

I would like to give you a gift.

Really?

You should not do that. - I'd like to do it.

Listen, this friend of yours is very nice.

How did he say that Call it? - Holliday, Tom Holliday.

Holliday?

Cuéldela well.

I already believe.

You do not have to worry about her.

Everyone who travels with Jeff Adams travels safely.

If they want children to visit them or they want to visit them ...

...you can come. - Yes, of course.

What children?

Hers

I do not think I forget them after having married.

Cased?

More slowly.

What kind of mess is this?

Are you trying to tell me that I'll marry her?

I do not marry anyone. - Yes, he will get married.

I will not even marry Jennie.

I've already heard about people like you before.

I want a witness.

Caballero!

This individual wants me to declare I'm going to marry her.

There was a misunderstanding. - It's going innocent and I'm not deceived.

Call a policeman, Il mele.

You found the right man, tell him all of my hand. Get out of here.

I'll take care of it. - It's better.

Come on, no replies.

Do you know them? - I have not seen you in my life.

I should chase them as a good citizen.

The train to Philadelphia departs in a minute.

One minute? - 58 ...

Go! ... 57.

I'll have to run.

Hurry up, hurry up.

I will reach it.

Philadelphia?

If I go to Fresno!

BENEFICIAL DANCE BY CHINA

I'm glad to see you again, Mrs. Holliday. - Nice occasion, then see you.

I knew it from the first day.

Lovely, is not it?

I mean, I would be ... - It's a stain for our last name.

I will not tolerate it. - And what are you going to do?

I do not know, but I have to do something.

Look, it's Pepe!

Thank you, Mrs. Holliday. Many thanks.

As President of this Children's Help Committee ...

... I want to introduce Mr. Edgar Holliday ...

... that has something interesting to tell you.

I would like to say something in memory of my late brother ...

... Commodore Thomas Spencer Holliday ...

... that surely everyone knew.

I feel like I can not speak to them.

I wish I had been here ...

... to enjoy the song of his beautiful widow.

I would like to have him here so that I saw this meeting of your friends ...

... and help us with our purposes.

If I were here, I would say:

... Edgar, you talk a lot, sit down.

Why do not you sit down?

But I'm sure that since the mystery beyond ...

... knows we are gathered in this house.

And I'm sure wherever you want ...

... the face of that great marine, draw a smile.

And his eyes shine ...

... with a light that surpasses human.

I have no doubt that while he looks at us from the top ...

... gives his approval to his widow, and the rest of the family ...

... have agreed to do in his memory.

Here I have a check for value of 82,000 dollars ...

... delivered by citizens Chinese from San Francisco ...

... to help China's orphaned children.

And in memory of the commodore ...

... we are going to match this amount, dollar over dollar.

Let's match the amounts of this subscription.

So make donations, and as the commodore would say ...

... you can make your offers, that the bigger they are the better.

Thank you.

I will give 2,000 dollars. - I'll give 250 dollars.

Me, 100. - I, 500!

250!

200!

I will give 10 dollars for the pleasure to see them take out 10 dollars more ...

... from the money of the old moscard n.

I think the commodore would not like this.

Like him?

He was the stingiest man in San Francisco.

I do not believe.

There was another worse one, a miser called Harrigan ...

... that gave a handout of 10 cents and 9 back.

They say the old man was a good sailor.

He was a regular sailor.

Courageous, yes, but with a weak state.

The first two days of trip felt so dizzy ...

... that I was sending the ship. - Really?

And do you know something? He liked to knit.

No! - Yes, he made his socks.

Do not tell me! - Yes.

It's not bad.

He would tell him things that would make him silly, but the dead are not spoken badly.

He must know the old man very well.

Well I was at your orders 31 Aye, I died in my arms.

Really? - Yes.

Oc pate de I, nose.

Let's make clear a few things.

It's the commodore.

Yes, it's me, and healthier than ever.

How is it? - Congratulations.

Hi, Terry.

Commodore, we thought him dead.

We gave you up for lost.

That is your evil, you always rush.

Louise, why are you? Are you disappointed?

Karen, you're still lovely.

Hi, Tommy.

He has complained about us. - Do not I thought you would fall too.

I have surprised many people.

How is it? - Better than ever.

And the boats?

Magnificent, had a bad trip. - Yes, but we'll talk later.

I have to say something to all these people.

I want to tell everyone one thing.

This little lady was in My boat, is not it?

He came on board with 9 children. Is not it true?

I did not love her in my boat and the children either.

I did not ... - He told me a story and he believed it.

I thought she was sincere and demure.

And in all the time that I was in the sea, after the disaster ...

... I never changed my mind.

I thought he had perished ...

... and I felt great sorrow for her.

When I knew that he was saved and that I was in this house ...

... and that you all accepted her as my widow ...

... I had a big surprise.

And finding it here, in front of everyone ...

... I can say no there is nobody in this house ...

... that knows ...

... I'm happy that I am seeing that the Destiny has kept my wife.

And that is here safe and sound.

How is it called? - Pepe.

Hello Pepe.

Here we are, Pepe has already dressed like all the others.

I'm a sailor, Ruth.

You have to cut his hair.

We will do it tomorrow. - We can make braids.

Look what the commodore has taught us.

It's fine, I've already heard it.

He told me how the ship drove.

Someday, it will be a great Marine, right, guys?

Yes, some day.

At your orders, sir.

You have found new ones you guys and all this stuff.

I would like to talk to you alone ... - No business, it's late.

Do not you think they should go to bed? - Yes, they should go to sleep.

Come on, everyone to bed.

Goodnight. - Goodnight.

Goodnight.

That you slept well.

What is your first name?

Ruth.

Tom ...

... I can not tell you what this means for me.

I thought he was going home to die here.

Surrounded by land, on the top of a hill ...

... looking at the sea, and that I would never sail again.

Now I have something new that interests me.

The education of these children.

It's worth living for that.

And you'll be a great assistant, I need you.

We will turn this house into a very happy place.

Ruth.

Did you spend a lot of time in the sun on that boat?

Not much, Ilovi almost always.

He was not hurt in the head during the explosion?

I did not suffer the least harm.

What do you think of your grandmother, Tom?

That's precisely what I wanted to talk to him about.

I will tell you.

We did not get married on that ship.

I know not.

But we will get married land within a few days.

Legally.

What is it done when They get married on ships.

Thomas, I'd like to talk to you. - Can not we do it later?

Edgar, do not get involved.

Well, what happens?

I'd like to talk to you alone.

If you two do not bother you.

No, not in any way.

Do not tell me tonight.

It's better if you tell him once. - Say it now, start.

For some time we have noticed something, and if you're not blind, you'll see.

If you have something to say, do not walk through the branches and say it clearly.

And tonight before the meeting ...

You like your grandmother, do not you? - I love her, yes, sir.

I wanted ... - Well, that's what it has to be.

A grandchild should love his grandmother.

I adored mine.

Let me tell you something. - Yes, Well, after the wedding.

We would like to tell you ...

Friends!

A wedding will be celebrated in a few days.

No, commodore!

And I want you to attend her.

This lady and I never got married.

But within 3 days it will be Mrs. de Holliday.

And everything will be legal and in the best way.

Because she's going to be young Tom's wife.

Wait a moment

It is understood that I stay with the children.

Yes.

In agreement.

That's how it's going to be, friends.

And if any of those present you want to put some objection ...

... you can start now

Well, what are you waiting for?

What are you waiting for?