Original subtitles

Προσωπικό ημερολόγιο καγκελαρίου,

300η νύχτα.

Επίσημο τέλος του πρώτου ακαδημαϊκού μας έτους.

Μελέτες, κουίζ,

εργασίες για το σπίτι και τεστ είναι πίσω τους τώρα.

Και τι υπέροχο συναίσθημα ότι απόψε

όλοι έχουμε κάτι να γιορτάσουμε.

Είμαστε καθ' οδόν προς το Betazed

να ραντεβού με τον στόλο της Ομοσπονδίας

για την αφιέρωση της νέας μας έδρας της κυβέρνησης.

Η νέα μας εποχή.

Για τους δόκιμους, τα πράγματα αρχίζουν να επιστρέφουν

όπως ήταν.

Μια αίσθηση σύνδεσης.

Ακόμα και χαρά.

Τελικά τα νιώθουν όλα τα κατάφεραν φέτος.

Το ίδιο και εγώ.

ΤΖΕΪ-ΝΤΕΝ: Το ruStay

είναι η τελετουργία του δεσμού του Κλίνγκον.

Μαζί

πίνουμε chech'tlhuthlh από το ίδιο μπολ

και λέμε τα λόγια "SoS jIH batlh SoH"

να τιμήσουμε ο ένας τον άλλον υπάρχουσες οικογένειες,

ακόμα κι όταν απομακρυνόμαστε από το παρελθόν μας

και αγκαλιά η νέα μας επιλεγμένη οικογένεια,

η νέα μας ζωή εδώ στο Starfleet.

Αυτή την 300η νύχτα,

είναι τιμή μου

να σε προσκαλέσω,

σύντροφοί μου, στο σπίτι μου.

Θα βρούμε σπίτι μια μέρα.

Μόνο εσύ και εγώ.

Παρακαλώ μοιραστείτε το σπίτι μου.

Σπίτι Kraag.

SoS jIH batlh SoH.

Ευχαριστώ, Τζέι.

SoS jIH batlh SoH.

SoS jIH...

batlh SoH.

Βασικά δεν πίνω τίποτα,

- Λοιπόν... - JAY-DEN: Μπορείς

ακόμα λες τα λόγια,

αν επιλέξετε.

SoS

jIH batlh SoH.

Τι λέμε για την επόμενη χρονιά δηλώνουμε Το δωμάτιό μας μιλάει μόνο Klingon;

έκανα αίτηση για ένα μόνο τον επόμενο χρόνο.

Περίμενε, τι;

δεν θελω...

Χρειάζομαι απλώς μια αλλαγή. Αυτό είναι όλο.

Δεν θα σε σκοτώσει, Μιρ.

Πιείτε λοιπόν

και γίνετε μέλος της οικογένειας

και προσπαθήστε και εκτιμήστε

πόσο δύσκολο ήταν για μένα να σου το πω.

Να πιω το δικό μου για μένα;

Χμμ;

Ναι, πρέπει να κάνω κάτι.

Τα λέμε παιδιά.

Χα.

Προσοχή, όλοι οι δόκιμοι.

Σε εσάς που είστε ξεκάθαρα σε πάρτι απόψε,

μια φιλική υπενθύμιση ότι οι αποθηκευτικοί χώροι

είναι μόνο για αποθήκευση

και δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για να αποθηκεύσετε τον εαυτό σας

για να μπορείτε να κάνετε άλλα πράγματα.

Αποθηκεύστε το λοιπόν στο παντελόνι σου.

Η διοίκηση σας ευχαριστεί.

Ξέρεις, αυτό είναι πραγματικά πολύ υπέροχο για μένα,

τρέχει πάνω σου.

- Α, ναι; - Ναι, πραγματικά το ήλπιζα.

Έχω ένα πράγμα για μεγάλες βόλτες με turbolift

με ανθρώπους που έχω πυκνή άρρητη ένταση με.

Ναι και εγώ.

Στην πραγματικότητα προέρχομαι από ένα. Ήταν καταπληκτικό.

Τόσο τεταμένη.

Αχ.

- Αυτό είναι το καλύτερο. - Μμ-μμ.

- Δύστροπο, επίσης; - Το πιο άβολο.

-Ήταν...; - Καρλ.

Από βιοχημ.

Ωχ, διάολε.

Θα έλεγα Glork από βοτανική.

Ξέρεις, όντως κατέληξα με μια λίστα θεμάτων προς συζήτηση

σε περίπτωση που συναντούσαμε ο ένας τον άλλον.

- Α, ναι; - Ναι.

Για παράδειγμα, θα μπορούσαμε να συζητήσουμε επιλέγοντας τμήματα.

- Μμ-μμ-χμμ. - Ή προτιμάται

δραστηριότητες που καταπολεμούν το άγχος όταν υπάρχει προθεσμία.

Δεν ξέρω, Κάλεμπ.

Κανένα από αυτά δεν λέει πραγματικά «Έχουμε δει ο ένας τον άλλο γυμνό

«Και επίσης σκότωσα ένα σωρό άτομα με το μυαλό μου

και νιώθουμε και οι δύο λίγο περίεργο για αυτό».

Μμ-μμ, μμ-χμμ.

Ναι, θα φτιάξω μια νέα λίστα.

Πάντα τρέχοντας.

Εσείς.

Εύχομαι πραγματικά Δεν μπορούσα να σε διαβάσω τόσο καλά.

Κι εγώ επίσης.

Με συγχωρείτε.

ΑΘΗΝΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Καγκελάριος Άκε,

Ο ναύαρχος Βανς βρίσκεται δίπλα στο γραφείο σας.

Καγκελάριοι.

Χρειάστηκαν μήνες για να επιβεβαιώσουμε τον χειρότερο φόβο μας.

Τώρα ξέρουμε τι έκλεψε ο Νους Μπράκα από το Starbase J19-Alpha.

Πριν λίγες ώρες,

στον Τομέα 953,

εκτός των συνόρων χώρου Ομοσπονδίας...

... πυροδότησε ένα μόνο σωματίδιο Ωμέγα-47.

Συνθετική παραλλαγή από καθαρό Ωμέγα

με καταστροφική ικανότητα στο ίδιο αποκαλυπτικό εύρος.

Είτε ήταν επίδειξη δύναμης

ή μια δοκιμαστική εκτέλεση σε μεγαλύτερο σχέδιο.

Ο τομέας 953 ήταν ακατοίκητος.

Αλλά ο χώρος και ο υποχώρος στον τομέα τεμαχίστηκαν.

Θα περάσουν εκατομμύρια χρόνια

πριν από το στημόνι ταξίδια θα είναι είναι δυνατόν ξανά εκεί, αν ποτέ.

Στόχευσε τους Μιγιαζάκι.

Αλλά το τελικό του παιχνίδι ήταν το Ωμέγα σε αυτόν τον διαστημικό σταθμό.

Ήξερα ότι δεν είχε τελειώσει μαζί μας.

Δεν ήταν το μόνο διαβαθμισμένο όπλο που κρατείται εκεί.

Έχει αναπτυχθεί με καθυστέρηση συσκευές συγκράτησης.

λες έχει ορυχεία ωμέγα-47;

Ναί.

Και μπορούσε να επιλέξει να στοχεύσει σε οποιοδήποτε κόσμο της ομοσπονδίας

και να τα πυροδοτήσουν εξ αποστάσεως.

Θα μπορούσαν να χαθούν δισεκατομμύρια ζωές.

Και να κάνουν αδύνατον το ταξίδι με στημόνι σε όλο τον χώρο της Ομοσπονδίας.

Για άλλη μια φορά.

Θα ήμασταν εντελώς αποκομμένοι το ένα από το άλλο.

Υποθέτω ότι ακυρώνουμε η αφιέρωση στο Betazed.

Απολύτως όχι.

Δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε ξανά το Betazed.

Προς το παρόν, είναι ο πιο προστατευμένος πλανήτης

στον χώρο της Ομοσπονδίας.

Πρακτικά ο μισός στόλος είναι παρκαρισμένο γύρω του.

Αυτό είναι ένα παιχνίδι αναμονής, Καγκελάριοι.

Οι παραγγελίες σας ισχύουν.

Τριπλασιάστε την ασφάλειά σας.

Πάρτε τους δόκιμους σας με ασφάλεια στον Betazed.

Vance έξω.

Έχει Ωμέγα-47 αλλά δεν έχει μας πέταξε όλους από τον ουρανό.

Γιατί;

Λέει ο ναύαρχος είναι ένα παιχνίδι αναμονής, αλλά...

Ποτέ δεν αισθάνομαι άνετα να περιμένω.

Εκεί μαζί σου.

Υπολογιστής, τραβήξτε προς τα πάνω όλα τα στρατηγικά σενάρια.

Εμείς;

ΑΘΗΝΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Φέρνοντάς τους στο σταθμό σας τώρα, καπετάνιο.

Ο ειδικός Krebs, σου Το Talaxian Furfly λείπει τώρα.

Εδείχτηκε τελευταία φορά να μπαίνει ένας αντιγραφέας επιστημονικού εργαστηρίου.

- Γεια σου. - Α, Σαμ!

Δεν μπορείς απλά να ξεφυλλίσεις όπως αυτό.

Θα τσαντιζόμουν αν δεν ήμουν α κύριος της διαμερισματοποίησης.

Έτσι το κάνεις;

Να συμπεριφέρονται όπως οι άλλοι άνθρωποι σε σκέφτομαι δεν πειράζει;

Μμ-χμμ.

Χρειάζονται χρόνια πρακτικής, και είναι πολύ ικανοποιητικό.

περνούσα οι αναμνήσεις του παλιού μου.

Και...

...Δεν με συμπαθούσα.

Δεν με σεβάστηκα.

Ήμουν τόσο αφελής.

Φυσικά ήσουν. Δεν ήσουν ούτε ενός έτους.

Αλλά ήσουν κι εσύ λαμπρός, δροσερός,

αστείο σαν κόλαση.

Και πραγματικά χρήσιμο σε μια μαρμελάδα.

Και είσαι ακόμα όλα αυτά τα πράγματα.

ΑΘΗΝΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Ενεργοποιήθηκε η ειδοποίηση καναλιού Comms.

Γιατί παρακολουθείτε ακόμα αυτές οι ενεργές συχνότητες επικοινωνίας;

Η Nahla μου έδωσε πρόσβαση σε περίπτωση η μαμά μου προσπάθησε να επικοινωνήσει μαζί μου.

Αλλά δεν έχει.

Δεν ξέρω αν θα το κάνει ποτέ.

Ο Νους είπε κάτι τέτοιο της συνέβη στο Goja V.

Τα κατάφερε, αλλά...

Έτσι...

μπορεί να ξέρει το κανάλι δεν είναι πλέον ασφαλές.

Και αν είναι έξυπνη, που είναι αυτή,

θα κρυπτογραφούσε οποιοδήποτε μήνυμα έστειλε μετά από αυτό.

Πολύ μπροστά σου.

Έχω ήδη χτυπήσει αυτή τη συχνότητα

με φράκταλ πολυμορφικό, μεταβλητός κβαντικός αλγοριθμικός,

ακόμα και παλιά κλασικά όπως ECC, RSA, 10DES.

Η Nahla μάλλον προσπάθησε μια ντουζίνα άλλα.

Το μόνο που έχει νόημα

είναι ότι δεν προσπαθεί να με φτάσει ή...

...δεν μπορεί.

σκέφτεσαι σαν μια 20χρονη ιδιοφυΐα,

όχι εξάχρονο.

Α, Σαμ, έλα.

Ήμουν έξι χρονών κάποτε.

Όπως εσύ.

Παίξαμε παιχνίδια.

Ήταν ωραίο.

Δροσερός.

Προσπαθήσαμε να μην μας πυροβολήσουν

και προσπαθήσαμε να μείνουμε ζωντανοί

και φάγαμε από τα σκουπίδια.

- Τα παιχνίδια δεν ήταν το θέμα μας. - Αν προσπαθούσε

για να σε φτάσω αλλά έπρεπε να χρησιμοποιήσει ένα κλειδί κρυπτογράφησης

για να βεβαιωθώ κανείς δεν μπορούσε να ανοίξει το κανάλι,

θα ήταν απλό.

Έχω δοκιμάσει τα πάντα.

Εντάξει, αλλά πότε ήταν την τελευταία φορά;

Δοκίμασες απλά από τότε που δραπέτευσε από τη φυλακή;

Θα ήταν κάτι προσωπικό.

Μια φράση ή-ή μια λέξη μόνο ο εξάχρονος Κάλεμπ θα ήξερε.

Αυτό απλά δεν είναι...

Εντάξει, ας κάνουμε φεγγάρια τώρα.

- Τι είναι αυτό; - Είναι το όνομά σου μπερδεμένο.

Είσαι η Anisha.

Αυτό το φεγγάρι ονομάζεται Ishaani.

Δεν έχει σημασία, Ishaani

θα είναι πάντα το φεγγάρι μας.

Ισως.

Το δοκίμασα τόσες φορές αλλά όχι από τότε που έσπασε

έξω από τη φυλακή.

Είναι σχεδόν δύο χρόνια των μηνυμάτων.

Caleb, είμαι εγώ.

Είμαι ελεύθερος,

και θα σε βρω, ό,τι κι αν γίνει.

Είμαι στο σύστημα Modavi.

Χρόνια πολλά, Caleb.

Δεκαεννέα.

Δεν μπορώ καν να φανταστώ πώς πρέπει να μοιάζετε.

Μετακινούμαι πλοίο σε δύο ώρες.

Πού είσαι;

Ξέρω ότι είσαι ακόμα ζωντανός. Μπορώ να το νιώσω.

Πρέπει να είσαι.

Εντάξει, μόλις προσγειώθηκα στο Elworth V.

Είσαι 20 χρονών σήμερα.

Και όσο θέλω να τραγουδήσω,

Θα σώσω τα αυτιά σου.

Φεύγω για τον τομέα Typhon αύριο.

Είμαι στο καταδρομικό φορτίου Hemshir,

καθ' οδόν προς το Ukeck.

Μέχρι να το πάρετε αυτό, Μάλλον θα είμαι εκεί.

Αλλά δεν μπορώ να μείνω πολύ.

Το Venari Ral ξεκινά να μετακινηθείτε σε αυτόν τον τομέα.

Δεν υπάρχει πουθενά ασφαλές πια.

Αν λαμβάνετε αυτό, μεταβείτε στο Ukeck.

Παρακαλώ. πρέπει να πάω. Μεταβείτε απευθείας στην αγορά Ukeck,

βρείτε την περιοχή συναλλαγών.

Έλα μόνος.

Θα περιμένω όσο μπορώ.

Σ 'αγαπώ τόσο πολύ, Caleb.

Σας παρακαλώ, ελάτε να με βρείτε.

Παρακαλώ.

Αυτό είναι πολύ έξω Χώρος ομοσπονδίας.

Ω.

Το Βενάρι Ραλ δεν ξέρω πότε να τα παρατήσω.

Έχει γίνει χειρότερο ακόμα και στο διήμερο

από τότε που έστειλε αυτό το μήνυμα.

Δεν μπορεί να μείνει εκεί.

Όχι μόνος.

Μπορείτε να αντιστρέψετε αυτήν την κρυπτογράφηση έτσι μπορώ να επικοινωνήσω μαζί της;

Θα χρειαστούν περίπου 14 ώρες.

Δεν μπορώ να περιμένω τόσο πολύ.

Περίμενε, πού πας;

Καλά.

Μοιάζει με τα περισσότερα σκάφη βρίσκονται σε θέση.

Γιατί τόσα πλοία για το σύστημα Ηριδανής;

Ni'Var.

Δεν μπορώ να πιστέψω Ξέχασα ότι επανήλθαν.

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα ξέχασα δεν ονομάζεται πια Vulcan.

Έλα!

Έτσι μεταξύ Ηριδανής και Σολ,

αυτός είναι ολόκληρος ο στόλος πίσω στον χώρο της Ομοσπονδίας.

Όχι σκάφη Starfleet θα επιτρέπεται έξω

την επικράτειά μας μέχρι να τελειώσουμε η απειλή Venari Ral.

Βασικά λοιπόν η Ομοσπονδία είναι σε lockdown.

Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει.

Τι είναι, Μιρ;

Με συγχωρείτε, καγκελάριοι.

Η Ομοσπονδία, είναι...

τραβώντας ολόκληρο τον στόλο εντός των συνόρων μας;

Είναι.

Όλοι οι κόσμοι της Ομοσπονδίας απαιτούν επιπλέον προστασία.

Μόλις φτάσουμε στο Betazed, θα κρατήσουμε θέση

με τον υπόλοιπο στόλο μέχρι νεωτέρας.

Τι είναι, Μιρ;

Τίποτα.

Μπορεί να περιμένει.

Δεν είναι σημαντικό.

Με συγχωρείτε, καγκελάριοι.

Εντάξει τότε. Προχωρώντας.

Δεν θα με πείραζε μια ματιά στο ψυχολογικό προφίλ του Μπράκα.

Caleb.

Τι είναι...

-Τι είναι... - Θέλω απλώς να πω...

...Ελπίζω πραγματικά να βρεις

ειρήνη.

Και ευτυχία.

Το αξίζεις περισσότερο από οποιονδήποτε έχω γνωρίσει ποτέ.

Ταρίμα.

Το όνομά σου ακούγεται σαν μουσική.

Σας το είπα ποτέ αυτό;

Όταν σε κοιτάζω, αυτό βλέπω.

Είσαι μουσική.

Λεωφορεία 5 και 7, παρακαλώ περιμένετε συντήρηση

σε προετοιμασία για κλείδωμα στον κόλπο του λεωφορείου.

Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;

Έρχομαι μαζί σου στο Ukeck.

Θα σταματήσεις να το κάνεις αυτό;

Μμ-μμ.

-Επίσης, όχι. - Ναι.

Όχι, Σαμ, δεν σε αφήνω. Δεν μπορείς απλά να ρισκάρεις τα πάντα...

Δεν προλαβαίνεις να αποφασίσεις αυτό που διακινδυνεύω. Κανείς δεν το κάνει.

Δεν έχω κάνει ένα πράγμα που δεν έχει προγραμματιστεί.

Σε καμία από τις ζωές μου.

Αυτό δεν είναι να ζεις, και μου αξίζει μια ζωή.

Οπότε αξίζει κάπου αλλού.

Πρόκειται να ξεκινήσετε ένα λεωφορείο από ένα πλοίο στο στημόνι

ενώ προσπαθείτε να συγχρονίσετε το δικό σας στημόνι φούσκα με το Αθηνάς,

μετά βγείτε από τη φούσκα στημονιού χωρίς να ανατινάξει,

που δεν μπορώ να περιμένω να σε δω να κάνεις.

Γιατί έχεις 99% πιθανότητες να μετατραπεί σε διαστημική σάλσα

χωρίς κάποιον που μπορεί να υπολογίσει διανυσματικές αρμονικές

πιο γρήγορα από έναν υπολογιστή.

Αλλά δεν θα ήταν καθόλου πέτσα από τον κώλο μου,

γιατί θα φύγω από εδώ

νανοδευτερόλεπτα πριν το δέρμα στο δικό σου

χάνει τη συνοχή και είσαι μετατρέπεται σε υποατομική σκόνη,

που σημαίνει ότι δεν μπορούσες να απαλλαγείς από εμένα αν προσπαθούσες.

Είσαι έξυπνος.

Είμαι πιο έξυπνος.

«Κέι.

- «Κέι. - Εντάξει. Πρόστιμο.

Ε, με συγχωρείτε;

Κλέβεις αυτό το λεωφορείο;

Ο Κάλεμπ βρήκε τη μαμά του, και είναι σε έναν πλανήτη

που κοντεύει να βαλτώσει από το Venari Ral.

Περίμενε, τη βρήκες;

- Ναι. Μα πώς με βρήκες; - Δεν το έκανα. προσφέρθηκα εθελοντικά

για να βοηθήσει να κλειδώσει το κόλπο μεταφοράς. Πρέπει να πεις

- η καγκελάριος. - Δεν μπορώ. Η εντολή κάλεσε

όλος ο στόλος πίσω στον χώρο της Ομοσπονδίας.

Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει.

Μόλις λέω στη Nahla, θα αναγκαστεί να το αναφέρει,

και δεν θα την βάλω σε αυτή τη θέση.

Γεια, δεν ξέρεις ότι οτιδήποτε από αυτά είναι αλήθεια.

Ναι, δεν το ρισκάρω.

Είμαι εκτός χρόνου.

Είναι τώρα ή ποτέ.

Γιατί είμαστε σε λεωφορείο;

Τα «chech-froofth» πράγματα του Jay-Den είναι πολύ δυνατό.

Πώς είσαι τόσο τσακισμένος;

Είμαι Χιονιώτης,

και μας λείπει η...

τα ένζυμα να διασπάσει το αλκοόλ.

Νόμιζα ότι σου έλειπε ένζυμα που διασπούν τις μπανάνες.

Μας λείπουν πολλά ένζυμα!

Δικαστική, δικαστική Γένεση.

λυπάμαι.

Είμαι καλά.

- Είμαι καλά. -Εντάξει, τελειώσαμε εδώ.

-Ε, όχι, δεν είμαστε. -Εσύ και εσύ,

πιάσε ένα μπράτσο και πάρε τον από εδώ.

Γεια, περίμενε, είσαι τρελός;

Αυτές οι συντεταγμένες είναι διέξοδοι του χώρου της Ομοσπονδίας.

Όπως, μέρες μακριά.

Υπάρχει μια σήραγγα διακλάδωσης

που θα ξυρίσει περίπου 30 ώρες εκτός της ώρας μας.

Μπορούμε να είμαστε εκεί κάτω 15 λεπτά αν μπορούμε να το προλάβουμε.

Αυτό είναι ένα άνετο λεωφορείο.

Αυτό είναι όλο. Είστε και οι δύο

- Θα πάρω το μπρίκι. - Έχουμε ωραία πράγματα

σε αυτό το σχολείο, φίλε.

Κάνει τρελά πράγματα όπως αυτό, όχι εσύ.

Δεν με ξέρεις.

Ή τι κάνω.

Εντάξει, Σαμ. Οτιδήποτε.

Αρουραίος τον έξω.

Του αρέσει να τον διώκουν.

Όχι, όχι, όχι, όχι!

Μόλις έκλεισες την πόρτα;

δεν θα σε αφήσω χαλάσε του αυτό.

Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία για να πιάσω τη σήραγγα του υπερκείμενου.

- Απαγάμε τη Γένεση; -Όχι, σταμάτα αυτό.

- Άσε με να βγω, Σαμ. - Πολύ αργά. Αν κλείσουμε τώρα,

θα ξεκινήσουμε κάθε συναγερμός στον χώρο.

Συντήρηση λεωφορείου έκτακτης ανάγκης εγκεκριμένα περάσματα.

Πλάστησα τους κωδικούς του μπαμπά μου. Αν θέλεις

επιστρέψουν πριν το μάθουν φύγαμε, αρχίστε να υπολογίζετε

ανοίγματα transwarp κοντά στο Ukeck.

Ποιος είσαι αυτή τη στιγμή;

Εκτόξευση λεωφορείου σε πέντε, τέσσερα...

Μια μέρα,

Θα γίνω καπετάνιος για να καταστρέψεις κάθε σου ζωή.

...δύο...

Αυτό είναι μια υπόσχεση.

...ένα.

Ωχ!

Το USSΑθηνά

θα φτάσει στο Betazed εντός της ώρας.

Κάντετ, τώρα είναι η ώρα για ένα φλιτζάνι καφέ.

Και παρακαλώ, βεβαιωθείτε τη στολή που φοράς

είναι δικό σας, και ήταν σχολαστικά αποστειρωμένο.

Πού είναι ο Κάλεμπ;

μμ.

Ω, όχι.

Όχι, όχι, όχι.

Γιατί το διάστημα είναι έτσι;

Έρχεται το διάφραγμα εξόδου σε δέκα δευτερόλεπτα.

- Υπομονή! - Το Port Nacelle είναι κάτω!

Κανείς δεν πανικοβάλλεται! έχουμε δύο νάτσες για έναν λόγο!

Νόμιζα ότι είχαμε δύο ράβδους άρα δεν πετάμε μόνο σε κύκλους;

Ισχύς αναδρομολόγησης στη δομική ακεραιότητα!

Περιμένετε. Από που το παίρνεις;

Ασπίδες. Ε, όχι. Υποστήριξη ζωής;

Τι; Όχι!

Είστε όλοι νέοι και υγιείς, αντέχεις να έχεις τη ζωή σου

λίγο λιγότερο υποστηρίζεται αμέσως τώρα!

Ε, μόνο χάσαμε το μεταξονικό ρελέ.

Όλοι καλοί;

Μμ-χμμ.

Α-χα.

Μεγάλος.

Γκλίτερ εμετός. Θα ξεσηκωθεί τώρα.

Είναι παντού πάνω από το παντελόνι μου.

-Εμ... - Ακαθάριστο.

Δεν είμαι εδώ.

άκουσα.

- Τομέας 953; - Ναι.

Αφού το τελείωσε ο Νους.

Έτσι, πυροδοτεί μια νάρκη,

ξέροντας ότι θα πηγαίναμε στην Άμυνα Συνθήκη 1

και να ανακαλέσουμε τα πλοία μας στον χώρο της Ομοσπονδίας; Γιατί;

Πάντα έχει έναν λόγο.

- Δεν είμαστε εδώ. - Δεν είμαστε εδώ.

Φαίνεστε ένοχοι.

Δείξε μου τι έχεις στην τσάντα σου.

Δεν έχω τίποτα. Πραγματικά, δεν το κάνω.

Τότε δεν θα σε πειράζει να μου δείξεις.

Πρέπει να πληρώσετε.

Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο, παρακαλώ.

Ο χρόνος σας είναι τα χρήματά μας.

Παρακαλώ.

Γεια, κρύψτε αυτά τα φτερά.

Θα μας σκοτώσεις όλους.

Εκεί πέρα.

Γεια, μπορούμε να ανταλλάξουμε

αστέρια με αυτούς τους προμηθευτές

για να πάρεις τα εξαρτήματα πρέπει να επισκευάσουμε το λεωφορείο.

Δεν είμαι ηλίθιος.

Τα έχω τρίψει όλων των διακριτικών της Ομοσπονδίας.

Θα πάρουμε τα εξαρτήματα που χρειαζόμαστε.

Βρίσκεις τη μαμά σου.

Ας επιστρέψουμε εδώ γρήγορα και ασφαλή, ναι;

Γεια σου.

Καλή τύχη.

Κι εσύ.

Ταξιδεύουν στο Ukeck τώρα.

Πως;

Σε ένα λεωφορείο του Starfleet.

Nahla, η νοημοσύνη μας λέει ο Ukeck

πρόκειται να προσαρτηθεί από το Venari Ral.

βλέπω.

Ο διοικητής Λούρα ξεφορτώνεται οι δόκιμοι μας στο Betazed.

Θα μείνουμε εδώ όπως έχει παραγγελθεί.

Παρακαλώ να με ειδοποιήσει ο Starfleet

αν μπορείς για να παρακολουθείτε το λεωφορείο.

Μην κοροϊδεύεις έναν μαλακό.

Δεν έχεις προθέσεις της παραμονής στο Betazed.

Σου είπα ότι δεν ήμουν θα δώσει περισσότερες υποσχέσεις

στα παιδιά που δεν μπορώ να κρατήσω.

Και σου είπα Θα σε βοηθούσα να τα κρατήσεις.

Μείνετε μακριά από τα κύρια κανάλια, επικοινωνήστε μαζί μου απευθείας

στην προσωπική μου συχνότητα.

Μεταβείτε στο Athena την άκρη του χώρου της Ομοσπονδίας,

σάρωση από εκεί.

Nahla, αν...

αν κυνηγάς αυτά τα παιδιά στην περιοχή Venari Ral,

αν πηδήξεις τα σύνορα...

...Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

καταλαβαίνω.

Ήσουν καλός φίλος.

Ευχαριστώ, Τσάρλι.

Ο Σαμ είναι εκεί έξω;

- Ναι, είναι. - Τότε γιατί δεν φύγαμε ακόμα;

Έχω νόημα για επιτόπια δοκιμή των αυτοματοποιημένων μας

συστήματα γεφυρών ούτως ή άλλως.

Κάποτε οι δόκιμοι είναι από το πλοίο,

ετοιμαστείτε για την αναχώρηση.

Θέλεις να πεθάνεις;

Μαμά;

Caleb;

μαμά.

Μαμά;

Πού πήγες;

- Μαμά; - Πού πήγες;

Πού πήγες;

μαμά. Μαμά...

Μεγάλωσες.

Δεν ήταν ιδέα μου.

λυπάμαι πολύ.

Νόμιζα ότι σε είχα χάσει για πάντα.

Πού την πήρες αυτή την ουλή;

Εμ...

ήταν αυτός ο τύπος, προσπάθησε...

- Δεν είναι τίποτα. - Όχι.

Δεν είναι τίποτα.

Είπαν ότι ξέφυγες.

Ήσουν τόσο μικρός.

Ναι.

Εσύ όμως με έμαθε πώς να επιβιώσω.

- Ω, λυπάμαι πολύ. - Όχι, μαμά.

Μαμά, εσύ ποτέ πρέπει να ζητήσει συγγνώμη.

τα κατάφερα.

Πώς, γλυκιά μου;

Βρήκα αυτό το μέρος

αυτού του είδους τα αδέσποτα.

Είχα φαγητό.

Ένα μέρος για ύπνο.

Δεν σε άκουσα ποτέ.

Η κρυπτογράφηση.

Όχι μέχρι...

Είμαι τόσο χαζός.

Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Έπρεπε να υποθέσω

ότι το Βενάρι Ραλ είχε θέσει σε κίνδυνο το κανάλι μας.

Δεν πειράζει. Δεν πειράζει.

Είσαι λαμπρός.

Ήσουν πάντα λαμπρός.

Νους...

Ο Νους είπε κάτι σου συνέβη στο Goja V.

Πότε μίλησες με τον Nus Braka;

Οι δρόμοι μας διασταυρώθηκαν.

14 χρόνια στην ποινή μου, έκανε επαφή.

Είπε ότι μπορούσε να με βγάλει.

Κοιτούσα άλλα δέκα,

και δεν μπορούσα να έρθω σε επαφή μαζί σου μέσα,

οπότε τον ανέλαβα.

Έτσι θα μπορούσες ξαναγίνετε στο Venari Ral;

Όχι!

Δεν ήμουν ποτέ ένας από αυτούς.

Κάλεμπ, ποτέ.

Τον έβγαλα στο Goja V. Είπα--Τον έφτιαξα

σκέψου ότι ήμουν σκοτώθηκε στην απόδραση.

Πώς περάσατε;

Εμπορικές επισκευές για διαμετακόμιση, κυρίως σε φορτηγά πλοία.

Μπορώ να φτιάξω οτιδήποτε.

- Χέρια! Δείξε μου τα χέρια σου! - Όχι, όχι, όχι, όχι! Είναι μαζί μου!

Είναι μαζί μου. Είναι φίλη μου.

Μμ-χμμ.

Παιδιά...

...αυτή είναι η μητέρα μου.

Ανίσα Μιρ.

Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι για εσάς;

Οι φίλοι μου. Από... παντού.

Δείξε μου τα νύχια σου.

Καθαρός.

Υγιής.

Καλοθρεμένο για ένα μάτσο των παιδιών από «παντού».

Το Βενάρι Ραλ έχουν κατασκόπους παντού.

Δεν είναι κατάσκοποι, μαμά.

Είναι καλοί άνθρωποι.

Τι κάνεις στο Ukeck;

Χρειαζόμαστε ανταλλακτικά.

Το λεωφορείο μας υπέστη ζημιά κατά την είσοδο.

Πλησιάζουμε στα σύνορα του χώρου της Ομοσπονδίας.

Βγάλτε μας από την κατάσταση.

Υπολογιστής, τι είναι μεγάλης εμβέλειας σαρώσεις μας λένε;

ΑΘΗΝΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Λυπάμαι που λέω ότι δεν υπάρχει σημάδι

της σαΐτας των μαθητών, Καπετάν Άκε.

Περίμενε, τι είναι αυτό;

Ό,τι κι αν είναι, δεν ήταν εκεί την τελευταία φορά που σαρώσαμε

- αυτή η περιοχή. -Ρένο,

στείλτε την εικόνα στην οθόνη προβολής θύρας.

Ένα ορυχείο Ωμέγα-47.

Άλλο ένα.

Μετάδοση συντεταγμένων απευθείας στο Vance και επικάλυψη.

έτη φωτός από την πρώτη έκρηξη.

έτη φωτός από οποιονδήποτε στόχο της Ομοσπονδίας.

Δεν το καταλαβαίνω.

Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ αυτών των δύο σημείων

- αυτό αξίζει να το καταστρέψεις. - ΑΘΗΝΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Καπετάνιος,

υπάρχει μια ανωμαλία θα πρέπει να γνωρίζετε.

Οι εσωτερικοί αισθητήρες συλλέγονται αυξημένη πίεση στο Airlock B.

Υπάρχουν δύο ζώδια ζωής εκεί μέσα.

Βιουπογραφές αναγνωρίστε τους ως...

οι δόκιμοι μας. Κλείδωμα.

Ω.

Γεια σας παιδιά.

Πλάκα μου κάνεις;

Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο;

Οι δόκιμοι Kraag και Sadal;

Εξηγήστε τον εαυτό σας.

Στην πραγματικότητα-πραγματικά, όχι.

Όχι, όχι, όχι. Κάνω.

Πώς απέφυγες εσωτερικούς αισθητήρες;

Εάν αυξήσετε την πίεση στο Airlock B κατά 0,029%,

μπλοκάρει τα σημάδια της ζωής.

- Λοιπόν, αυτό είναι ένα ελάττωμα σχεδιασμού. - JAY-DEN: Καγκελάριος,

Ο δόκιμος Mir είναι ο εκλεκτός μου αδερφός.

Ω, τι υπέροχο.

Πολύ συγκινητικό. Εκτός από τώρα που έχω

δύο ακόμη από εσάς για να μείνετε ζωντανοί.

Cadet Sadal,

του πατέρα σου θα χάσει το μυαλό του.

Ρένο, είμαστε μέσα εύρος μεταφοράς προς οπουδήποτε;

Συγγνώμη, καπετάνιε.

Έγγρ.

- Χμμ; - Παρακαλώ ενημερώστε τον διοικητή Λούρα

- ότι αυτή είναι δύο ακόμη δόκιμοι κοντοί. - Μμ-μμ.

Λοιπόν, δεν μπορώ να σε ξεφορτωθώ,

οπότε θα σε εξασφαλίσω σε...

- Ο μπριγκ. - ...το γραφείο μου.

Μην αγγίζετε τίποτα απομακρυσμένα σπάσιμο

ή, ξέρεις, σκοτωθείς.

- Ναι, καγκελάριε. - Ναι, καγκελάριε.

Ενημερωθείτε:

θα παρακολουθώ η ζωή σου υπογράφει κάθε βήμα

από εδώ ως εκεί.

Μέχρι να ακούσουμε από τον Βανς, περιμένουμε εδώ.

Επεκτείνετε τις σαρώσεις μεγάλης εμβέλειας στο μέγιστο, 360 μοίρες.

Αχ.

Βρείτε μου αυτό το λεωφορείο.

-Μπλοκάρισμα αισθητήρα; -Πάντοτε.

Μου αρέσει η ιδιωτικότητά μου, ειδικά μεταξύ αγνώστων.

Το Venari Ral είναι παντού.

Είναι τυπικό επάγγελμα;

Επίσημος; Δεν λειτουργεί έτσι.

Απλώς παίρνουν.

Caleb, θα ήθελα να πάρω

οι φίλοι σου στο δρόμο τους το συντομότερο δυνατό.

Τραβούν την προσοχή.

Τι ανταλλακτικά ψάχνετε;

Ένα διαξονικό ρελέ για αρχή.

Έχω ένα μονοαξονικό ρελέ.

Έχετε κάποιο προγραμματιζόμενο θέμα;

Λίγο.

Αυτό το πράγμα είναι ακριβό.

Χρειάζομαι μόνο ένα-δυο μαγκάκια.

Έκανες τρίψιμο τα αναγνωριστικά συντελεστών;

Φυσικά.

Ακόμα το κατάλαβες, μαμά.

Επαναφορά στο μηδέν μηδενικό υπο-άλφα

και να αναγεννηθούν τις παραμέτρους εξόδου.

Ουά, ουά, περίμενε.

Ρυθμίσεις υποατομικής αναθεώρησης κολλάνε.

Ας κάνουμε υπομονή.

Ομορφη.

- Εκεί, βλέπεις; - Μμ-μμ.

Αυτό είναι καλύτερο.

Ευχαριστώ.

Ένα διαξονικό ρελέ.

Ακόμα κανένα σημάδι από το λεωφορείο.

Νομίζω ότι είναι εκτός εμβέλειας.

Δείτε αν μπορούμε να τους χαιρετίσουμε.

Πάρα πολύ παρεμβολές από αυτή την απόσταση.

Αν είναι στο Ukeck, πώς μας χτύπησαν;

Υπάρχουν διασταυρούμενες σήραγγες σε ολόκληρο τον κλάδο.

Σε αυτό θα έβαζα τα χρήματά μου, αν χρησιμοποιούσαμε ακόμα χρήματα.

Ακόμα τίποτα από τον Βανς;

Τίποτα, καπετάνιε. Είναι περίεργο.

Θα έπρεπε να έχει έχει πάρει το μήνυμά μας τώρα.

Το έκανε.

Απλώς δεν θα απαντήσει.

Ξέρει καλύτερα από να μου δώσει μια απευθείας παραγγελία

Θα έπρεπε να αρνηθώ.

Μέγιστο στημόνι.

Εντάξει, τα λέμε γαλοπούλες στο μπρίκι.

Αυτό πρέπει να το κάνει.

- Ευχαριστώ. - Μμ-μμ.

ΑΡΣΕΝΙΚΟ Προσοχή, κάτοικοι του Ukeck.

Αυτός ο πλανήτης έχει προσαρτηθεί από την αυτοκρατορία Venari Ral.

Οι μη πολίτες έχουν μία ώρα να φύγει από τον πλανήτη.

Το ήξερα. Το ήξερα.

Θα κλείσουν τις διαστημικές αποβάθρες.

Πρέπει να φτάσω ο πιλότος του Hemshir's

και φρόντισε να έχει ένα σημείο.

Και για τους δυο μας.

Και για τους δυο μας.

Οι άγνωστοι τον κάνουν νευρικό.

Περιμένετε εδώ μέχρι να επιστρέψω.

Βγες έξω όσο μπορείς.

Θα πας μαζί της.

Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου.

Δεν σου είπα ποτέ το σχέδιο.

Άρα είσαι απλά θα φύγεις τότε;

Τι θέλεις να κάνω;

Πέταξε μια τσάντα πάνω από το κεφάλι της και να την σύρετε πίσω στο λεωφορείο;

Αν της πω ότι είμαι ο Starfleet, θα τη σκοτώσει.

Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό.

Είναι τόσο κακό.

Ήταν τόσο κακό για εκείνη.

Παιδιά πρέπει να φύγετε.

Τι περιμένατε;

Είπες Τζέι Ντεν έφευγες;

Σε κάλεσε στο σπίτι του. Σε έκανε οικογένεια του.

Ήταν απλώς μια ιεροτελεστία.

Όχι σε αυτόν!

Το ξέρεις αυτό.

Darem,

σώσε την ανάσα σου.

Είναι η μητέρα μου.

Οι επιλογές μου ήταν η Ακαδημία ή η φυλακή.

Τώρα μπορώ να κάνω μια επιλογή χωρίς ένα όπλο στραμμένο στο κεφάλι μου

και τα καταφέρνω.

Δεν χρειάστηκα ποτέ την Ακαδημία. Δεν χρειάστηκα ποτέ κανέναν από εσάς.

Είσαι δειλός.

Και είχα τον αριθμό σου από την πρώτη μέρα, Ντάρεμ.

πρίγκιπας κλόουν.

Είσαι μια αντανάκλαση, δεν το καταλαβαίνεις;

Ψάχνεις τον εαυτό σου στα πρόσωπα των γονιών σου,

και σε όλους τους άλλους έχεις τσακίσει

από τότε που είσαι εδώ.

Και, Γένεση, επιτρέψτε με να σας σώσω χρόνια πόνου.

Δεν θα μετρήσετε ποτέ στον πατέρα σου τον ναύαρχο.

Είσαι εγγενώς εγωιστής και ανασφαλής.

Κανείς δεν θα το κάνει σε ακολουθώ στη μάχη γιατί

δεν βολεύεις κανένας άλλος εκτός από τον εαυτό σου!

Είναι γραμμένο παντού.

Μάθε το τώρα,

και άσε τον καημένο μακριά, σώστε του χρόνια

της απογοήτευσης. Και Σαμ...

Είσαι τόσο γεμάτος σκατά.

Όχι, δεν είναι.

Είναι ο πιο έξυπνος τύπος στο δωμάτιο.

Τουλάχιστον, αυτό λέει στον εαυτό του.

Ξέρεις, οι περισσότεροι άντρες της ηλικίας σου

προσπαθούν να φτιάξουν μια δική τους ζωή.

Αλλά δεν μπορείς

γιατί είσαι τόσο αφοσιωμένο στο να είσαι

ένα μπερδεμένο παιδάκι για πάντα.

Καλή τύχη με αυτό.

Αντίο, Κάλεμπ.

Είμαστε πραγματικά

- απλά θα τον αφήσω εδώ; -Ναι, είμαστε.

Μεταφορέας του Shuttle δεν ανταποκρίνεται.

- Γιατί όχι; Μας οδήγησε εδώ κάτω. - Δεν ξέρω.

Πηγή του λεωφορείου

σήματος του μεταφορέα που έρχεται από εδώ.

Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

Μην κουνηθείς!

- Σαμ! - Δείξε μας τα χέρια σου!

- Κράτα το εκεί. - Ουάου.

- Αναγνωρίστε τον εαυτό σας! -Γεια, γειά, γεια.

- Ουάου, ουάου, ούα. -Δείξε μας τα χέρια σου!

Μην κουνηθείς!

Αναγνωρίστε τον εαυτό σας τώρα!

Εδώ. Πάρτε το.

Η φόρτωση της βάσης είναι έτσι.

Το κεφάλι κάτω και συνέχισε να κινείσαι.

ΑΡΣΕΝΙΚΟ Η αγορά Ukeck είναι τώρα

υπό την προστασία Venari Ral.

Τρεις κατάσκοποι της ομοσπονδίας έχουν συλληφθεί

προσπάθεια κλοπής από επαληθευμένο...

Έλα, έλα.

Περίμενε, τι θα κάνουν σε αυτούς τους πολίτες της Ομοσπονδίας;

Μάλλον θα τους εκτελέσουν

στην αγορά απλά για να κάνω μια επισήμανση. Ερχομαι.

- Δεν μπορώ. - Γιατί;

Εγώ... λυπάμαι.

Εγώ... δεν μπορώ.

Είναι...

Αυτά τα παιδιά είναι Ομοσπονδία;

Εκεί γνωριστήκαμε.

-Οχι. - Δεν μπορώ να τους αφήσω να πεθάνουν.

-Όχι, όχι, όχι. - Μείνε εδώ.

- Όχι! - Θα επιστρέψω μόλις μπορέσω.

λυπάμαι.

Αυτό είναι ομοσπονδιακό στυλ μεταξονικό ρελέ.

Που βρήκες Στοιχεία ομοσπονδίας;

Προσπάθησε να τρέξεις, holo-girl, Θα πυροβολήσω τους φίλους σου.

Τώρα, πού βρήκες Στοιχεία ομοσπονδίας;

Πόσο καιρό είστε στο Ukeck;

Μόνο μερικές ώρες.

Περίπου την εποχή που μια Fed το λεωφορείο έκανε τροχιά.

Έχουμε το πλοίο σας.

Αυτός με το σπασμένο ρελέ.

Το σκίζουμε.

Όχι το πλοίο μας.

Ήμασταν σε μια μεταφορά φορτίου.

Τουλάχιστον πείτε καλά ψέματα.

τους είδα

σε αυτή τη μεταφορά.

Προσπάθησαν να με ανταλλάξουν για αυτά τα εξαρτήματα.

Είναι ηλίθιοι. Δεν το κάνουν ξέρουν τι κάνουν.

Γλυτώστε από τον κόπο.

Δεν θα κρατήσουν ούτε μια μέρα εδώ.

Ποιος είσαι;

Εμπορεύομαι ανταλλακτικά για διαμετακόμιση,

όπως οι περισσότεροι άνθρωποι εδώ.

Οι περισσότεροι εδώ εμπορεύονται για πληροφορίες, όχι ανταλλακτικά,

και ανταλλάσσουν τη ζωή τους.

Είστε όλοι σε λάθος δουλειά.

NAHLA Αυτός είναι ο Καγκελάριος Άκε.

Αυτός είναι ο Καγκελάριος Άκε.

Κάδη, απαντήστε.

Υπάρχει ένας τύπος

χάνοντας στα ζάρια σε εκείνο το δρομάκι.

Ανταλλάσσοντας ένα σωρό από αυτά.

Είναι εκπληκτικό αυτό που μπορείτε να βρείτε

όταν κοιτάς αρκετά.

Όλα τα είδη τεχνολογίας-- Ομοσπονδία, μη ομοσπονδία.

Βρήκε την Ανίσα.

Η αγορά Ukeck είναι ένα υπέροχο μέρος να βγάζω τα προς το ζην...

- Αγορά Ukeck. - Πάνω του.

...αλλά αν ξεκινήσετε ταλαιπωρούν τυχαίους εμπόρους

και εκτελώντας ένα σωρό παιδιά,

θα τραβήξεις πολλή ζέστη.

Καταστρέψτε το σε όλους μας.

-Εσείς οι δυο μαζί; - Όχι.

Ψέματα.

Περίμενε, σε ξέρω. είσαι...

Έχουμε κλειδαριά μεταφοράς;

Σχεδόν εντός εμβέλειας.

Επιβεβαίωση Τα βιοσημεία της Anisha Mir

και προσθέτοντάς τα στην ουρά μεταφοράς.

Περίμενε, περίμενε.

Υπάρχει ένα τροχιακό πεδίο εμπλοκής γύρω από το Ukeck.

Δεν μπορούμε να μεταφέρουμε σε αυτό το εύρος.

Ωραία, άλλαξε πορεία. Ας τραβήξουμε ένα Q'mau.

Αυτό θα είναι ανώμαλο.

Ναι, καλά, ας τους κάνουμε μια παράσταση.

Μαμά!

μαμά.

Μαμά! Μαμά!

Μετακομίστε μέσα, μετακομίστε!

Σήκωσε τα χέρια ψηλά!

Είπα σηκώστε τα χέρια σας!

Κάλεσε τον Μπράκα,

πες τους ότι βρήκαμε οι κατάσκοποι της Ομοσπονδίας.

Τι το...;

Τώρα, αυτό είναι ένα flex!

ΑΘΗΝΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Προειδοποίηση,

Αμυντικά συστήματα Venari Ral ενεργοποιήθηκε.

Κόκκινος συναγερμός.

Πλήρης ισχύς σε κινητήρες ώθησης.

Δρομολογήστε πρόσθετη ισχύ προς τα εμπρός ασπίδες.

ΑΘΗΝΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Προειδοποίηση, εισερχόμενη τορπίλη.

Ρένο!

Μόλις χαμένοι μεταφορείς.

Βγάλτε μας από εδώ.

Λυπάμαι, μπαμπά.

Σιωπή. Μην το ξανακάνετε ποτέ αυτό.

Πηγαίνετε τη στο βοηθητικό medbay, Κατάστρωμα δύο.

ΑΘΗΝΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Καπετάνιος,

σαρώσεις του εχθρού μεγάλης εμβέλειας μας έχουν κλειδώσει.

-Έχουμε ένα... - Έρχεται άλλη μια τορπίλη.

Όχι, κάνε αυτά τα τρία

Σκάφη Venari Ral κινείται προς αναχαίτιση.

Και οι τρεις τους μπορώ να φιλήσω τον κώλο μου.

Η τορπίλη έρχεται!

Δόκιμοι, πάρτε σταθμούς γέφυρας.

Χάστε τα!

Δύσκολος!

Υπολογιστής, τι διάολο ήταν αυτό;

ΑΘΗΝΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Αυτό ήταν

ισολυτικό φορτίο, καπετάνιε.

Μας έβγαλε από την αρχή.

Έχουν κολλήσει πάνω μας με δοκάρια τρακτέρ, καπετάνιε.

Μπορούμε να αντιστρέψουμε τη φόρτιση και την υπερφόρτωσή τους;

Έχουμε ώθηση;

- Αρνητικό. -Υπολογιστής,

μπορούμε να ξεκινήσουμε μια νέα φούσκα στημονιού;

Όχι χωρίς σκίσιμο το πλοίο χωριστά.

Καπετάνιος, η δομική ακεραιότητα

επιδεινώνεται γρήγορα.

30 δευτερόλεπτα έως τη σύμπτυξη.

Όλα σταματούν.

Κόψτε το πιατάκι.

Με θέλεις να κυκλοφορήσει το Αίθριο;

Θα... θα χάσουμε και οι νάτσες.

Όλοι στο πλοίο εδώ μαζί μας.

Κόψτε το πιατάκι.

Αυτή είναι μια διαταγή, διοικητή. Κάντε το τώρα.

ΑΘΗΝΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Διαχωρισμός πιατάκι στα πέντε,

τέσσερα, τρία,

δύο, ένα.

Επαναδρομολόγηση ισχύος στημόνι να κρατήσω νάτσελες.

Επιδιώκουν;

Όχι.

Δεν κρατάει το πλοίο μου.

Αυτό δεν έχει τελειώσει.

Πηγαίνετε μας πίσω στο Χώρος ομοσπονδίας, μέγιστο στημόνι.

Cadets, ο Reno είναι υπεύθυνος.

-Κάνε ό,τι σου πει. -Καπετάνιος,

ανιχνεύουν αισθητήρες μεγάλης εμβέλειας περισσότερα από τα ορυχεία Ωμέγα.

Στην οθόνη.

Είναι αυτό...

ΑΘΗΝΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Πολλαπλά σήματα ενεργοποίησης

εντοπίστηκε, καπετάν Άκε.

Σχηματίζουν ένα δαχτυλίδι γύρω από την επικράτεια της Ομοσπονδίας.

Το καθένα εκπέμπει ένα ενεργειακό πεδίο.

Αυτά τα πεδία ενεργοποιούν τις νάρκες.

Δεν μπορούμε να περάσουμε εδώ.

Δεν μπορούμε να περάσουμε πουθενά.

Βρείτε μια παραβίαση. Πρέπει να επιστρέψουμε.

Δεν υπάρχουν.

Ε, όχι.

Δεν θα χρησιμοποιήσει τα ορυχεία

να μας επιτεθούν.

Μας έκανε ελιγμούς σε θέση άμυνας,

και μετά βάλε έναν τοίχο σε όλη την Ομοσπονδία.

Μας έβαλε σε ένα κουτί.

Και είμαστε οι μόνοι έξω από αυτό.

Βγάλτε μας από την κατάσταση.

Ας έρθουμε πιο κοντά σε αυτό το νεφέλωμα.

Αυτό θα πρέπει να διαταράξει τυχόν αισθητήρες Venari Ral.

Πάρε με τον Βανς.

Πες του να πάρει.

Η πορεία σχεδιάστηκε. Άνοιγμα comms.

θα επιστρέψω.

Θα είναι καλά.

Σχεδόν καλό σαν καινούργιο.

μαμά.

- Πού είμαστε; -Είσαι καλά.

Κα Μιρ, θα χρειαστείς λίγη ξεκούραση,

αλλά είμαι στην ευχάριστη θέση να πω ότι θα τα καταφέρεις

πλήρη ανάκαμψη.

Γεια σας κα Μιρ.

Mayday, Mayday.

Αυτό είναι το USS Athena καλώντας τα κεντρικά γραφεία της Fed.

Ελάτε, αρχηγείο.

Παρακαλώ απαντήστε.

Αυτό είναι το διαστημόπλοιο της Ομοσπονδίας Αθηνά.

Παρακαλώ απαντήστε.

Σε οποιοδήποτε σκάφος του Starfleet λήψη αυτού του σήματος,

απαντήστε.

Αυτός είναι ο διοικητής Jett Reno στο USS Athena.

Mayday, Mayday. Μπορεί κάποιος να απαντήσει;

Υπότιτλοι με χορηγία CBS

Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org