Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,051 --> 00:00:02,511
Mari kita mulai!
2
00:00:03,253 --> 00:00:04,463
Mata dadu dua!
3
00:00:04,546 --> 00:00:06,423
Ini lagi!
4
00:00:06,507 --> 00:00:07,883
Yang benar saja!
5
00:00:10,594 --> 00:00:12,680
Takdir sudah berkata.
6
00:00:12,804 --> 00:00:14,181
Ayo, babak berikutnya!
7
00:00:14,264 --> 00:00:15,307
Tenang, bisa?
8
00:00:15,391 --> 00:00:17,685
Jangan buang-buang waktu!
9
00:00:24,900 --> 00:00:26,568
Siapa kalian?!
10
00:00:28,320 --> 00:00:29,488
Ninja!?
11
00:00:29,571 --> 00:00:33,283
Kalian bisa mengecoh Shogun,
tapi tidak akan lolos dari kami!
12
00:00:33,992 --> 00:00:35,577
Saatnya bayar!
13
00:00:36,119 --> 00:00:38,664
Tidak perlu selalu dramatis.
14
00:00:38,747 --> 00:00:40,123
Singkirkan mereka!
15
00:00:40,207 --> 00:00:41,333
Siap.
16
00:00:41,357 --> 00:00:51,357
SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD
17
00:00:51,381 --> 00:01:01,381
Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip
18
00:01:01,382 --> 00:01:11,383
DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, RECEH88
19
00:01:18,203 --> 00:01:20,789
Kenapa ninja seperti kalian
melakukan hal seperti ini?
20
00:01:22,332 --> 00:01:25,252
Kalian sudah punya
banyak musuh, 'kan?
21
00:01:25,335 --> 00:01:27,879
Kami di sini untuk menagih
semua dendam mereka sekaligus.
22
00:01:27,963 --> 00:01:31,050
Kalian berdua ini apa?!
23
00:01:31,800 --> 00:01:34,201
Terlahir sebagai ninja Fuma terlantar,
24
00:01:34,303 --> 00:01:37,431
karena takdir, kami menjadi
duo bayaran tak tertandingi.
25
00:01:37,514 --> 00:01:39,850
Kami siap memakan
Sang Buddha demi uang!
26
00:01:39,933 --> 00:01:42,352
Kami Orang Aneh KyoKa! Sekarang...
/ Terlalu lama.
27
00:01:48,650 --> 00:01:51,612
Beres! Ayo.
28
00:01:51,695 --> 00:01:54,197
Hei, kataku kau harus
membiarkanku selesai!
29
00:01:54,281 --> 00:01:56,158
Sobat!
30
00:01:56,241 --> 00:01:58,785
Jangan panggil aku sobat.
Itu memalukan.
31
00:02:03,999 --> 00:02:06,001
Selama periode Edo.
32
00:02:06,084 --> 00:02:15,010
Pada awal pemerintahan Shogun Edo
Panglima Ieyasu Tokugawa, ada kisruh.
33
00:02:15,093 --> 00:02:20,804
Jalanan dipenuhi bandit,
dan kisruh terus merajalela.
34
00:02:27,439 --> 00:02:33,236
Di antara para bandit ini, satu klan yang
berbenteng di gunung Ashigara, menonjol.
35
00:02:33,362 --> 00:02:36,823
Klan Fuma.
[Kotaro Fuma, Kepala Klan Fuma]
36
00:02:36,907 --> 00:02:39,482
Kotaro Fuma memimpin
sekelompok ninja terlantar.
37
00:02:42,996 --> 00:02:49,044
Tapi demi reputasi Shogun,
dilakukan "Perburuan Bandit",
38
00:02:49,127 --> 00:02:52,338
yang memusnahkan klan Fuma.
39
00:02:52,547 --> 00:02:56,802
Pada masa pemerintahan
Shogun ketiga, Tokugawa Iemitsu,
40
00:02:56,885 --> 00:03:00,597
rakyat mulai menikmati
era perdamaian yang relatif.
41
00:03:15,153 --> 00:03:19,449
[Shogun ketiga Shogun Tokugawa,
Iemitsu Tokugawa]
42
00:03:20,701 --> 00:03:23,620
[Putra ketiga klan Yagyu, Matajuro Yagyu]
43
00:03:24,037 --> 00:03:29,001
Pemerintahan Iemitsu tak tergoyahkan.
[Guru pedang Shogun, Munenori Yagyu]
44
00:03:29,084 --> 00:03:33,922
Tapi ada satu kekhawatiran.
[Pengasuh Shogun Iemitsu, Nona Ofuku]
45
00:03:36,758 --> 00:03:41,221
Kita harus mengumpulkan para selir
yang bisa melahirkan pewaris Shogun.
46
00:03:42,180 --> 00:03:45,100
Shogun menunjukkan kecenderungan
terhadap persahabatan sesama jenis.
47
00:03:45,183 --> 00:03:49,020
Hubungannya dengan istrinya,
Nona Takako, jauh dari kata baik.
48
00:03:50,188 --> 00:03:52,593
Dengan keadaan seperti ini,
tidak akan ada pewaris…
49
00:03:57,195 --> 00:04:01,575
Jika Yagyu Matajuro, putra ketiga
dari Perguruan pedang Klan Yagyu
50
00:04:01,658 --> 00:04:05,162
dari Shogun, bergaul dengannya…
51
00:04:05,245 --> 00:04:07,372
[Akane Yagyu, putri sulung Klan Yagyu]
[Samon Yagyu, putra kedua Klan Yagyu]
52
00:04:08,039 --> 00:04:13,378
Bagaimana nasib posisimu yang diraih
dengan susah payah di masa depan?
53
00:04:15,213 --> 00:04:18,175
Kelangsungan hidup Klan Yagyu
tergantung pada tekadmu.
54
00:04:18,258 --> 00:04:22,429
Garis keturunan mulia Tokugawa
tidak boleh terputus.
55
00:04:34,858 --> 00:04:36,818
Gunakan cara apapun.
56
00:04:40,238 --> 00:04:41,865
Dimengerti.
57
00:04:58,298 --> 00:04:59,716
Apa kabar?
58
00:04:59,800 --> 00:05:01,468
Tidak ada keluhan.
59
00:05:01,551 --> 00:05:02,886
Kau.
60
00:05:02,969 --> 00:05:05,639
[Doa Aneh KyoKa]
61
00:05:15,148 --> 00:05:20,862
Sangat menyegarkan! Tidak ada yang
mengalahkan rasa sake setelah duel!
62
00:05:24,741 --> 00:05:27,911
Kita harusnya cuma menerobos
dan melenyapkan pemimpinnya,
63
00:05:27,994 --> 00:05:31,331
tapi kau membuat keributan besar,
yang buat pekerjaan semakin sulit.
64
00:05:31,414 --> 00:05:34,125
Tapi jika kita terkenal,
pekerjaan akan berdatangan!
65
00:05:34,209 --> 00:05:36,419
Jika kita terkenal?
66
00:05:36,503 --> 00:05:37,462
Tepat!
67
00:05:39,005 --> 00:05:41,383
Terlahir sebagai ninja Fuma liar,
68
00:05:41,466 --> 00:05:44,219
oleh takdir yang tak terduga,
kami duo lepas tanpa tanding.
69
00:05:44,302 --> 00:05:46,596
Kami rela makan Buddha demi uang!
70
00:05:47,514 --> 00:05:49,474
Kami Doa Aneh KyoKa!
71
00:05:50,183 --> 00:05:52,185
Kau terlalu bertele-tele.
72
00:05:52,269 --> 00:05:54,938
Lagipula, apa ninja perlu
perkenalan yang megah?
73
00:05:55,063 --> 00:05:57,107
Tentu, sobat!
74
00:05:57,190 --> 00:05:59,317
Aku bukan sobatmu…
/ Kau sobatku.
75
00:05:59,401 --> 00:06:00,485
Bukan.
76
00:06:00,569 --> 00:06:03,905
Sobat.
/ Aku mengantuk…
77
00:06:06,533 --> 00:06:08,451
Astaga! Berantakan lagi!
78
00:06:08,535 --> 00:06:09,578
Oran.
79
00:06:09,661 --> 00:06:11,079
Kau lagi?
80
00:06:11,204 --> 00:06:13,707
Itu bagianku!
81
00:06:13,790 --> 00:06:17,085
Kalau aku tidak datang,
tempat ini akan terkubur sampah!
82
00:06:17,168 --> 00:06:19,880
Ngomel, ngomel, ngomel.
Kau seperti ibu mertua.
83
00:06:19,963 --> 00:06:22,173
Nyaman begini. Jangan ganggu.
84
00:06:23,550 --> 00:06:25,051
Tidak bisa!
85
00:06:25,552 --> 00:06:29,180
Sebagai putri pemilik tempat ini,
tugasku menjaga kebersihannya.
86
00:06:30,223 --> 00:06:32,517
Oran akan sangat cantik
jika dia diam saja.
87
00:06:33,518 --> 00:06:36,605
Rumornya dia tercantik
nomor satu di kota ini.
88
00:06:36,688 --> 00:06:38,273
Mereka tidak melihat sisi buruknya.
89
00:06:41,276 --> 00:06:43,236
Aku tidak punya sisi tersembunyi.
90
00:06:44,237 --> 00:06:46,990
Tidak tahu kenapa
aku yang nomor satu?
91
00:06:48,950 --> 00:06:52,329
Kalian berdua, bersihkan!
92
00:06:52,537 --> 00:06:54,122
Bangun! Bangun! Bangun!
93
00:07:01,004 --> 00:07:04,966
Tapi kuil ini sudah bersih.
94
00:07:07,928 --> 00:07:09,095
Jangan!
95
00:07:11,556 --> 00:07:13,183
Kalian kenapa tiba-tiba?
96
00:07:17,729 --> 00:07:20,857
Aku ingat. Ayahku bertanya apa
mau makan malam bersama kami.
97
00:07:21,566 --> 00:07:25,654
Sungguh?! Bapak kos yang
murah hati dan lapang dada! / Ya!
98
00:07:25,737 --> 00:07:29,783
Sempurna. Sobat seumur hidup!
99
00:07:30,825 --> 00:07:33,995
Kau selalu makan berbagai
macam makanan aneh.
100
00:07:35,455 --> 00:07:40,335
Ini namanya hyorogan, ransum bergizi
dan berharga untuk Ninja manapun.
101
00:07:40,418 --> 00:07:44,464
Mungkin rasanya tidak enak.
Tapi satu saja... / Cukup, ayo.
102
00:07:44,547 --> 00:07:47,467
Kubilang biar aku selesai dulu.
103
00:07:51,471 --> 00:07:53,014
Bersih-bersihnya?!
104
00:07:59,646 --> 00:08:02,440
Aku lapar!
105
00:08:03,024 --> 00:08:05,193
Apa ada pesta nanti?!
106
00:08:05,276 --> 00:08:07,362
Aku mau tempura.
107
00:08:07,445 --> 00:08:09,239
Itu bodoh! Pesta artinya Sushi!
108
00:08:09,322 --> 00:08:10,699
Itu tidak mengenyangkan.
109
00:08:10,824 --> 00:08:12,284
Jujur saja…
/ Tapi Sushi!
110
00:08:12,367 --> 00:08:13,827
Tempura pasti!
111
00:08:14,536 --> 00:08:15,578
Jangan membuatku mengulanginya!
112
00:08:15,662 --> 00:08:17,956
Tolong, mohon belas kasihan.
/ Mohon belas kasihan...
113
00:08:18,039 --> 00:08:20,000
Keluarkan putrimu.
114
00:08:20,083 --> 00:08:21,960
Tolong! Kumohon.
115
00:08:22,043 --> 00:08:23,003
Tolong!
116
00:08:23,086 --> 00:08:24,212
Tolong lupakan ini!
117
00:08:26,589 --> 00:08:27,966
[Oran, toko pakaian bekas Kanda Tamachi]
118
00:08:29,509 --> 00:08:30,635
Itu putrinya di sana.
119
00:08:34,931 --> 00:08:36,474
Seperti yang dikabarkan…
120
00:08:37,475 --> 00:08:39,352
Tidak, mungkin lebih cantik lagi.
121
00:08:39,936 --> 00:08:41,813
Lari! Oran!
122
00:08:41,896 --> 00:08:42,105
Apa?
123
00:08:42,188 --> 00:08:45,525
Tolong! Oran satu-satunya putriku!
/ Tolong, kami mohon!
124
00:08:45,608 --> 00:08:46,484
Menyingkir!
125
00:08:51,364 --> 00:08:52,407
Ayah!
126
00:08:52,490 --> 00:08:53,366
Tunggu! Oran!
127
00:08:55,201 --> 00:08:57,203
Ayah!
128
00:08:59,122 --> 00:09:02,375
Ibu!
129
00:09:07,088 --> 00:09:09,257
Hukuman mati bagi yang
menentang otoritas kami.
130
00:09:11,051 --> 00:09:11,843
Bawa dia.
131
00:09:11,926 --> 00:09:12,802
Ya!
132
00:09:15,221 --> 00:09:15,930
Tahan!
133
00:09:16,056 --> 00:09:19,435
Beraninya menyakiti mereka!
Apa maumu dengan Oran?!
134
00:09:19,517 --> 00:09:22,062
Ini tidak ada urusannya
dengan kalian. Pergi sana.
135
00:09:49,756 --> 00:09:52,759
Kuda-kuida itu.
Kau dari Klan Fuma?
136
00:09:53,384 --> 00:09:54,260
Kenapa kalau benar?!
137
00:09:55,136 --> 00:09:56,387
Jadi ada yang selamat…
138
00:10:06,898 --> 00:10:10,110
Dengar. Agar kalian anak
yatim piatu bisa bertahan, kuatlah.
139
00:10:11,986 --> 00:10:13,822
Jangan pernah goyah
pada keyakinan kalian.
140
00:10:17,492 --> 00:10:19,619
Tidak peduli meski kalian dicap bandit.
141
00:10:21,162 --> 00:10:22,705
Apapun yang terjadi.
142
00:10:22,789 --> 00:10:24,582
Aku akan melindungi Klan Fuma.
143
00:10:32,465 --> 00:10:33,466
Perhatikan baik-baik.
144
00:10:47,897 --> 00:10:49,065
Pemimpin…
145
00:10:52,819 --> 00:10:55,530
Berani menentang Klan Yagyu kami…
146
00:10:56,781 --> 00:10:58,199
Bodoh…
147
00:10:59,200 --> 00:11:00,493
Yagyu…
148
00:11:04,789 --> 00:11:06,249
Teknik ninja…
149
00:11:07,375 --> 00:11:09,711
Bukan tandingan jurus Yagyu Shinkage.
150
00:11:10,795 --> 00:11:12,630
Jadi kau sampah Yagyu…
151
00:11:13,631 --> 00:11:15,091
Musuh pemimpin…
152
00:11:16,384 --> 00:11:17,385
Mari mulai.
153
00:11:36,946 --> 00:11:38,239
Kau hebat…
154
00:11:39,199 --> 00:11:40,533
Tapi pertarungan sesungguhnya
dimulai sekarang.
155
00:11:41,826 --> 00:11:45,663
Rasakan Sistem Tempur Fuma.
156
00:11:45,687 --> 00:11:53,687
n g e f i l m a s u
157
00:12:08,353 --> 00:12:09,771
Apa itu tadi?
158
00:12:09,854 --> 00:12:11,981
Gaya Yagyu Shinkage-ryu:
"Melucuti Senjata."
159
00:12:24,410 --> 00:12:25,245
Okyo!
160
00:12:32,043 --> 00:12:34,963
Kau menantangku dengan
kemampuan itu? Lucunya.
161
00:12:37,131 --> 00:12:39,259
Jangan mempermainkanku!
162
00:12:40,927 --> 00:12:42,762
Aku baru pemanasan.
163
00:12:43,596 --> 00:12:45,348
Dari sekolah pedang Shogun.
164
00:12:46,057 --> 00:12:49,435
Aku Akane, putri sulung dari
Munenori Yagyu, Gubernur Tajima.
165
00:12:50,436 --> 00:12:54,023
Jika kau mencari duel, temui aku.
Aku akan menerima tantanganmu.
166
00:13:02,615 --> 00:13:05,618
Kau membunuh ayahku!
Ibuku! Lepaskan aku!
167
00:13:09,497 --> 00:13:10,581
Ayo Akane.
168
00:13:21,759 --> 00:13:25,972
Sialan!!
169
00:13:30,268 --> 00:13:33,229
[Mansion Edo Yagyu]
170
00:13:33,313 --> 00:13:34,397
Lepaskan!
171
00:13:35,481 --> 00:13:36,983
Lepaskan aku!
172
00:13:37,692 --> 00:13:39,319
Masuk.
173
00:13:46,784 --> 00:13:50,496
Kau mungkin orang yang akan
menyelamatkan Klan Yagyu.
174
00:14:00,214 --> 00:14:01,257
Aku?
175
00:14:04,385 --> 00:14:06,721
Menyelamatkan Klan Yagyu?
176
00:14:14,812 --> 00:14:17,398
Kau baik-baik saja, Nona?
177
00:14:19,692 --> 00:14:21,694
Mereka menyakitimu?
178
00:14:23,112 --> 00:14:24,155
Sedikit.
179
00:14:26,115 --> 00:14:27,492
Kau...
180
00:14:32,705 --> 00:14:34,457
Aku Oshizu.
181
00:14:40,838 --> 00:14:45,760
Berputar, berputar, berputar,
kincir angin berputar.
182
00:14:45,843 --> 00:14:57,063
Angin semalam angin hari ini,
datang dan pergi selamanya…
183
00:14:57,146 --> 00:15:03,069
Berputar, berputar, berputar…
184
00:15:05,446 --> 00:15:06,614
Dia kenapa?
185
00:15:13,871 --> 00:15:16,541
Bau apa itu?
186
00:15:18,793 --> 00:15:20,211
Oshizu…
187
00:15:21,546 --> 00:15:24,924
Agak mengantuk.
188
00:15:42,108 --> 00:15:43,985
Bersukacitalah.
189
00:15:44,068 --> 00:15:49,574
Kau telah dipilih untuk
melahirkan anak-anak Shogun.
190
00:15:55,997 --> 00:15:59,292
Sialan! Sialan! Sialan!
191
00:15:59,375 --> 00:16:00,793
Jangan lampiaskan
pada barang-barang kita.
192
00:16:00,918 --> 00:16:02,379
Ini tak membuatmu marah?!
193
00:16:05,465 --> 00:16:06,632
Jelas membuatku marah!
194
00:16:08,926 --> 00:16:11,637
Mereka adalah…
195
00:16:13,806 --> 00:16:16,350
Klan Yagyu yang sama yang
membunuh Pemimpin kita!
196
00:16:23,941 --> 00:16:24,942
Jangan repot.
197
00:16:34,243 --> 00:16:36,078
Aku benci Klan Yagyu!
198
00:16:36,954 --> 00:16:39,332
Sumpah aku akan
membunuh mereka semua.
199
00:16:39,415 --> 00:16:41,250
Setelah mereka telah
memukulmu separah itu?
200
00:16:41,334 --> 00:16:42,251
Apa?
201
00:16:43,252 --> 00:16:44,921
Maksudmu langsung mundur?
202
00:16:45,004 --> 00:16:48,799
Kau akan mati sia-sia jika masuk tanpa rencana.
Pemimpin kita tidak akan menginginkan itu!
203
00:16:50,843 --> 00:16:52,053
Kau pengecut.
204
00:16:54,263 --> 00:16:57,975
Kau alasan kita masih terjebak melakukan
pekerjaan bayaran yang tidak berarti ini!
205
00:16:59,435 --> 00:17:01,312
Pemimpin kita akan
lebih membencinya!
206
00:17:01,395 --> 00:17:03,940
Apa yang badut dungu
sepertimu tahu?
207
00:17:05,399 --> 00:17:06,984
Maju!
208
00:17:23,876 --> 00:17:25,670
Kau tidak ingin menyelamatkan Oran?
209
00:17:25,795 --> 00:17:26,922
Tentu!
210
00:17:27,004 --> 00:17:29,340
Tapi kataku kita tidak bisa melakukannya
dengan caramu dan langsung menyerbu!
211
00:17:31,175 --> 00:17:33,261
Kau selalu melakukan ini!
212
00:17:33,344 --> 00:17:36,180
Kau tidak pernah memikirkan akibatnya
dan orang lain yang menanggungnya!
213
00:17:39,350 --> 00:17:40,851
Kalau begitu maaf!
214
00:17:40,935 --> 00:17:43,646
Tapi itu masih lebih baik daripada menjadi
keras kepala yang tidak bisa memutuskan!
215
00:17:47,441 --> 00:17:49,360
Aku tidak tahan lagi denganmu.
216
00:17:50,236 --> 00:17:52,446
Kebetulan sekali, aku juga.
217
00:17:54,490 --> 00:17:56,909
Mulai hari ini,
Doa Aneh Kyoka dibubarkan.
218
00:17:57,743 --> 00:17:59,453
Dan kita tidak lagi berteman.
219
00:18:07,044 --> 00:18:08,796
Kita tidak pernah berteman.
220
00:18:08,820 --> 00:18:18,820
SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD
221
00:18:18,844 --> 00:18:28,844
Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip
222
00:18:28,845 --> 00:18:38,846
DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, RECEH88
223
00:19:08,564 --> 00:19:10,566
Tuan Iemitsu, keringatmu…
224
00:19:18,949 --> 00:19:22,578
Satu-satunya yang memanggilku
dengan nama adalah kau, Matajuro.
225
00:19:24,664 --> 00:19:26,248
Tidak ada orang lain yang
melihat diriku yang sebenarnya.
226
00:19:27,750 --> 00:19:29,335
Satu-satunya yang mereka minati.
227
00:19:31,295 --> 00:19:33,130
Adalah pangkat Shogun.
228
00:19:34,423 --> 00:19:35,591
Tuan Iemitsu…
229
00:19:42,431 --> 00:19:44,558
Sedang berlatih keras.
230
00:19:46,310 --> 00:19:47,561
Ofuku.
231
00:19:49,230 --> 00:19:53,067
Pedofiliamu tak dipermasalahkn
selama kau mau hasilkan pewaris.
232
00:19:53,150 --> 00:19:55,361
Aku tidak ingin dengar
tentang ini sekarang.
233
00:19:55,444 --> 00:19:56,737
Sayangnya, itu tidak mungkin.
234
00:20:06,080 --> 00:20:06,997
Siapa wanita-wanita ini?
235
00:20:07,623 --> 00:20:10,835
Para kandidat selir yang
dikumpulkan Tn. Munenori.
236
00:20:11,460 --> 00:20:13,087
Gadis kota yang dipanggil Oran,
237
00:20:13,754 --> 00:20:18,926
pendiri aliran Itto-ryu, yang pernah bersaing dengan
aliran Shinkage-ku untuk posisi instruktur ilmu pedang,
238
00:20:19,009 --> 00:20:21,637
putri Tadaaki Ono, Oshizu.
239
00:20:22,722 --> 00:20:26,225
Jika berkenan, silakan pilih salah satu dari
wanita-wanita ini yang kau anggap menarik.
240
00:20:27,309 --> 00:20:29,019
Ini barbar!
241
00:20:29,103 --> 00:20:32,064
Keduanya cocok dalam kecantikan
dan keterampilan seni bela diri.
242
00:20:32,148 --> 00:20:35,985
Keduanya akan cocok
untuk melahirkan pewaris.
243
00:20:36,068 --> 00:20:39,363
Atau mungkin Yang Mulia Shogun…
244
00:20:39,947 --> 00:20:43,701
Akan lebih tertarik pada yang lebih
maskulin di antara keduanya, gadis kota…
245
00:20:43,784 --> 00:20:45,327
Agar lebih sesuai selera?
246
00:20:45,411 --> 00:20:46,620
Ofuku.
247
00:20:47,246 --> 00:20:49,582
Kau mungkin pengasuhku,
tapi kau sudah keterlaluan!
248
00:20:49,665 --> 00:20:51,625
Ini garis keturunanmu Yang Mulia
Shogun yang perlu pertimbangkan!
249
00:20:52,376 --> 00:20:53,669
Apa??
250
00:20:53,753 --> 00:20:59,133
Kau membawa garis keturunan
mulia keluarga Tokugawa!
251
00:21:00,342 --> 00:21:05,681
Tidak meninggalkan pewaris dan membiarkan garis keturunan
berakhir akan menjadi penghinaan terbesar bagi Ieyasu.
252
00:21:06,807 --> 00:21:09,643
Kami tidak bisa membiarkanmu
selamanya mengejar pantat pria.
253
00:21:15,941 --> 00:21:20,070
Bersiaplah untuk tugas malam ini!
Antar Shogun ke kamarnya!
254
00:21:22,406 --> 00:21:24,033
Permisi.
255
00:21:24,116 --> 00:21:26,285
Persiapanmu sudah siap.
/ Lewat sini, silakan.
256
00:21:26,368 --> 00:21:27,703
Tunggu, kumohon!
257
00:21:32,124 --> 00:21:33,250
Ayah…
258
00:21:34,293 --> 00:21:36,545
Bawalah perasaan itu
bersamamu ke liang lahat.
259
00:21:37,379 --> 00:21:39,757
Meski putraku, aku tidak akan
menunjukkan belas kasihan.
260
00:22:02,279 --> 00:22:03,322
Bagaimana…
261
00:22:05,282 --> 00:22:06,867
Bagaimana bisa sampai begini?
262
00:22:17,127 --> 00:22:18,587
Di mana…
263
00:22:26,053 --> 00:22:27,638
Kau sudah sadar?
264
00:22:29,598 --> 00:22:31,141
Siapa?
265
00:22:31,225 --> 00:22:34,103
Maaf. Aku tidak berniat menyakitimu.
266
00:22:35,062 --> 00:22:36,230
Ini…
267
00:22:37,898 --> 00:22:39,066
Apa kau…
268
00:22:40,234 --> 00:22:41,652
Bergembiralah.
269
00:22:42,152 --> 00:22:47,324
Kau telah dipilih untuk
melahirkan anak-anak Shogun.
270
00:22:51,036 --> 00:22:53,247
Yang Mulia Shogun?
271
00:22:59,378 --> 00:23:01,630
Hentikanlah, aku tidak
berniat menyentuhmu.
272
00:23:02,548 --> 00:23:03,632
Faktanya…
273
00:23:04,758 --> 00:23:06,969
Aku malu atas apa yang
telah dilakukan padamu.
274
00:23:12,516 --> 00:23:14,643
Cuma ada satu di hatiku.
275
00:23:15,519 --> 00:23:18,564
Aku tidak punya hasrat
memeluk siapapun lagi.
276
00:23:21,942 --> 00:23:27,197
Bahkan aku didiskualifikasi dari peranku
sebagai kepala Shogun yang agung ini.
277
00:23:39,793 --> 00:23:42,254
Andai saja aku tidak
terlahir jadi Shogun…
278
00:23:44,840 --> 00:23:46,550
Aku juga…
279
00:23:53,223 --> 00:23:54,642
Penyusup!
280
00:23:58,312 --> 00:23:59,480
Tuan Iemitsu!
281
00:23:59,563 --> 00:24:00,773
Matajuro!
282
00:24:01,398 --> 00:24:04,860
Aku tidak tahan lagi!
Mari kita kabur bersama!
283
00:24:06,570 --> 00:24:07,821
Bagus sekali.
284
00:24:09,281 --> 00:24:10,449
Ikutlah denganku.
285
00:24:10,532 --> 00:24:12,242
Apa?
286
00:24:18,123 --> 00:24:19,249
Ayah!
287
00:24:22,419 --> 00:24:23,754
Matajuro!
288
00:24:23,837 --> 00:24:25,464
Matajuro?
289
00:24:27,466 --> 00:24:28,801
Tidak mungkin!
290
00:24:28,884 --> 00:24:31,845
Dia kabur, bersama Shogun!
291
00:24:33,347 --> 00:24:36,016
Kakak sudah gila?
292
00:24:36,767 --> 00:24:39,311
Tindakan ini mengancam
kelangsungan Klan Yagyu.
293
00:24:40,896 --> 00:24:42,314
Tangkap Matajuro segera!
294
00:24:43,190 --> 00:24:46,735
Dia tidak lagi berdarah Yagyu!
295
00:24:48,445 --> 00:24:52,491
Berputar, berputar, kincir berputar,
296
00:24:53,158 --> 00:24:58,163
angin semalam angin hari ini.
297
00:24:59,623 --> 00:25:04,837
Datang dan pergi…
/ Oshizu!
298
00:25:04,920 --> 00:25:06,922
Nona Oran!
299
00:25:07,756 --> 00:25:09,800
Mau ke mana?
300
00:25:13,637 --> 00:25:15,264
Pakai ini, cepat.
301
00:25:15,347 --> 00:25:16,390
Kita akan pergi dari sini!
302
00:25:24,523 --> 00:25:27,026
Berbalik!
303
00:25:27,651 --> 00:25:29,945
Kami tidak peduli tubuhmu!
304
00:25:36,493 --> 00:25:39,413
Pak tua menyeramkan!
305
00:25:39,496 --> 00:25:41,999
Tuan Shogun! Sadarlah!
306
00:25:43,250 --> 00:25:45,669
Sudah kuputuskan! Maaf!
307
00:25:46,503 --> 00:25:48,255
Biar kuurus ini!
308
00:25:48,279 --> 00:25:56,279
n g e f i l m a s u
309
00:26:03,687 --> 00:26:08,317
Pedang samurai!
310
00:26:08,400 --> 00:26:09,693
Oshizu! Jangan!
311
00:26:35,844 --> 00:26:37,471
Oshizu?
312
00:26:46,146 --> 00:26:48,816
Maafkan kami, Tuan Matajuro!
313
00:26:56,490 --> 00:26:59,576
Saksikanlah kekuatan
gaya Onoha Itto-ryu!
314
00:27:01,120 --> 00:27:02,162
Maju kalau berani!
315
00:27:09,294 --> 00:27:13,465
Ini keahlian Itto-ryu,
saingan Shinkage-ryu?
316
00:27:14,925 --> 00:27:17,469
Siapa Oshizu sebenarnya?
317
00:27:19,596 --> 00:27:24,434
Ayah Oshizu adalah Tadaaki Ono,
pendiri dari sekolah Onoha Itto.
318
00:27:42,536 --> 00:27:43,829
Tapi Tadaaki,
319
00:27:43,912 --> 00:27:47,249
dalam duel resmi untuk
posisi guru pedang Shogun,
320
00:27:47,332 --> 00:27:51,503
ditebas oleh Munenori
di depan mata Oshizu.
321
00:27:53,547 --> 00:27:56,633
Sejak saat itu,
kabarnya dia mengunci hatinya.
322
00:28:02,514 --> 00:28:03,807
Mengerikannya...
323
00:28:03,891 --> 00:28:10,355
Sentuhan katana di tangannya pasti memicu
memori ototnya sebagai seorang petarung.
324
00:28:25,245 --> 00:28:26,246
Mari bergegas!
325
00:28:28,665 --> 00:28:29,708
Lewat sini!
326
00:28:39,384 --> 00:28:41,970
Kau mempermalukan klan kita.
327
00:28:42,971 --> 00:28:45,766
Kau siap menebus, Matajuro?
328
00:28:46,433 --> 00:28:48,852
Aku cuma mengikuti kata hatiku.
329
00:28:49,561 --> 00:28:51,063
Minggir, kakak!
330
00:28:52,731 --> 00:28:54,441
Kakak Samon, izinkan aku.
331
00:28:57,986 --> 00:29:01,531
Akane...
/ Kau mengecewakan.
332
00:29:20,550 --> 00:29:21,386
Okyo?!
333
00:29:21,510 --> 00:29:24,348
Aku datang untuk
menerima duelmu, Akane!
334
00:29:25,639 --> 00:29:27,726
Hama rendahan!
335
00:29:59,548 --> 00:30:01,508
Seperti dugaanku,
cuma itu kemampuanmu.
336
00:30:06,930 --> 00:30:08,390
Matilah!
337
00:30:08,473 --> 00:30:09,266
Hentikan ini!
338
00:30:16,732 --> 00:30:20,027
Ini sudah keterlaluan, Tuan Shogun.
339
00:30:20,110 --> 00:30:22,237
Munenori…
/ Kembalilah kepada kami.
340
00:30:23,655 --> 00:30:25,198
Jika kau menolak patuh...
341
00:30:25,782 --> 00:30:27,909
...aku akan melenyapkan
penyebab kekacauan ini.
342
00:30:29,244 --> 00:30:30,829
Samon. Akane.
343
00:30:31,997 --> 00:30:34,291
Jika menolak, bunuh mereka semua.
344
00:30:34,374 --> 00:30:35,709
Ya.
345
00:30:40,839 --> 00:30:42,215
Tunggu!
346
00:30:42,299 --> 00:30:45,719
Tuan Iemitsu!
Jangan hiraukan kata-katanya!
347
00:30:45,802 --> 00:30:46,803
Diam, Matajuro!
348
00:30:48,388 --> 00:30:50,974
Tuan Shogun.
Buatlah keputusan benar!
349
00:30:58,023 --> 00:30:59,191
Baiklah.
350
00:31:00,108 --> 00:31:01,276
Tuan Iemitsu!
351
00:31:01,360 --> 00:31:02,778
Jangan berkata apa-apalagi, Matajuro.
352
00:31:02,861 --> 00:31:04,237
Aku…
353
00:31:06,448 --> 00:31:08,533
..tidak sanggup harus
memikirkan kehilanganmu.
354
00:31:17,876 --> 00:31:19,753
Selamat datang kembali.
355
00:31:19,836 --> 00:31:24,091
Biarlah ini akhir segalanya.
Lepaskan orang-orang ini…
356
00:31:27,844 --> 00:31:29,096
Bunuh mereka.
357
00:31:29,179 --> 00:31:30,263
Apa?
358
00:31:35,185 --> 00:31:37,396
Munenori! Pembohong!
359
00:31:39,147 --> 00:31:43,026
Kau merencanakan ini…
360
00:31:45,404 --> 00:31:47,572
Ini demi pengabdian,
361
00:31:48,698 --> 00:31:50,700
untuk melestarikan garis
keturunan mulia Tokugawa .
362
00:31:51,701 --> 00:31:53,453
Aku memohon maafmu.
363
00:32:00,043 --> 00:32:02,587
Sialan. Ini mungkin akhirnya.
364
00:32:07,467 --> 00:32:09,179
Apa yang terjadi?!
365
00:32:10,220 --> 00:32:12,097
Setelah semua omong besarmu,
lihatlah kekacauan ini!
366
00:32:12,180 --> 00:32:12,973
Kagaribi?!
367
00:32:13,056 --> 00:32:14,182
Waktunya lari!
368
00:32:18,228 --> 00:32:22,190
Ninja Fuma yang tersesat…
/ Ini tidak akan dibiarkan tanpa hukuman.
369
00:32:29,072 --> 00:32:34,077
Aku mengerti sekarang. Yagyu menculik Oran
untuk menghamilinya dengan anak Shogun?
370
00:32:34,161 --> 00:32:37,247
Jangan kasar.
Pilih kata-katamu dengan baik.
371
00:32:38,748 --> 00:32:41,501
Bukannya Shogun sudah punya istri?
372
00:32:42,127 --> 00:32:43,879
Apa maksudmu?
373
00:32:43,962 --> 00:32:47,215
Pernikahan dengan
Nona Takako bersifat politis.
374
00:32:48,800 --> 00:32:54,514
Tuan Iemitsu terlalu murni hatinya
merangkul seseorang tanpa cinta…
375
00:32:58,768 --> 00:33:00,812
Aku dari Klan Yagyu, tapi
376
00:33:00,896 --> 00:33:04,608
kemampuan pedangku kalah jauh dengan
kakak laki-laki dan adik perempuanku.
377
00:33:04,691 --> 00:33:07,986
Sejak kecil, aku melayani
Tuan Iemitsu sebagai halaman…
378
00:33:08,945 --> 00:33:12,782
Menjaga perdamaian sebagai
Shogun sebuah militer besar…
379
00:33:13,492 --> 00:33:16,203
Sungguh beban luar biasa.
380
00:33:26,671 --> 00:33:30,800
Aku ingin membantu Tuan Iemitsu
dengan cara apapun yang kubisa.
381
00:33:35,430 --> 00:33:39,226
Aku semakin tertarik padanya
382
00:33:39,309 --> 00:33:43,230
meski itu tidak pantas,
aku jadi mencintainya.
383
00:33:43,855 --> 00:33:47,692
Kau suka Tuan Shogun?
384
00:33:50,695 --> 00:33:52,280
Jadi maksudmu..
385
00:33:52,989 --> 00:33:56,451
Orang yang dicintai Tuan Iemitsu,
Shogun Tokugawa ketiga…
386
00:33:57,202 --> 00:33:58,036
...adalah kau?
387
00:34:08,046 --> 00:34:09,714
Okyo, Kagaribi.
388
00:34:11,841 --> 00:34:15,512
Bisakah kita membantu Matajuro
dan Tuan Iemitsu untuk bersama?
389
00:34:18,557 --> 00:34:22,185
Oran, kau tahu yang kau minta?
390
00:34:23,853 --> 00:34:27,607
Itu berarti menjadikan pemerintah
Shogunate sebagai musuh.
391
00:34:32,028 --> 00:34:33,947
Boleh saja!
392
00:34:34,030 --> 00:34:36,283
Klan Yagyu memusnahkan Klan Fuma.
393
00:34:40,036 --> 00:34:43,123
Kau meminta Pekerjaan Serabutan
untuk mengambil pekerjaan ini…
394
00:34:46,876 --> 00:34:47,961
Akan ada bayarannya.
395
00:34:51,256 --> 00:34:56,720
Terlahir ninja Fuma terlantar, bertakdir aneh,
kami menjadi duo lepas yang tak tertandingi.
396
00:34:56,803 --> 00:35:00,640
Kami rela memakan Buddha demi uang!
Kami Pekerjaan Serabutan!
397
00:35:02,767 --> 00:35:05,395
Dan perkenalan ini jelas terlalu panjang.
398
00:35:05,937 --> 00:35:08,565
Teman!
399
00:35:08,648 --> 00:35:09,983
Kita bukan teman.
400
00:35:10,066 --> 00:35:11,067
Ya?
401
00:35:15,405 --> 00:35:19,326
Aku yang akan membayarnya.
Aku akan bekerja seumur hidup melunasinya!
402
00:35:19,409 --> 00:35:20,744
Kenapa kau mau sejauh itu?
403
00:35:22,621 --> 00:35:24,956
Kau tidak boleh pernah
mengingkari keyakinanmu.
404
00:35:25,790 --> 00:35:27,626
Itu yang diajarkan padaku.
405
00:35:28,710 --> 00:35:30,712
Kau juga harus memilih.
406
00:35:30,795 --> 00:35:35,216
Kau siap membunuh ayah dan
saudaramu demi yang kau cintai?
407
00:35:39,387 --> 00:35:42,474
Baik! Ayo kita culik Shogun!
408
00:35:42,557 --> 00:35:46,477
Ayo selamatkan cinta tersembunyimu.
409
00:35:46,560 --> 00:35:48,563
Oshizu juga akan membantu!
410
00:35:50,815 --> 00:35:52,108
Aku sangat berterima kasih…
411
00:35:54,861 --> 00:35:56,112
Sungguh, terima kasih!
412
00:36:11,127 --> 00:36:13,046
Apa yang mengubah pikiranmu?
413
00:36:14,714 --> 00:36:18,301
Menerima pekerjaan mustahil.
Ini tidak seperti dirimu.
414
00:36:18,885 --> 00:36:19,969
Dan bagaimana denganmu?
415
00:36:20,845 --> 00:36:25,308
Bukannya Pekerjaan Serabutan dibubarkan,
dan kita berhenti menjadi sahabat?
416
00:36:31,147 --> 00:36:32,148
Ini.
417
00:36:36,152 --> 00:36:37,570
Ini…
418
00:36:42,367 --> 00:36:47,038
[Tiga tahun lalu]
419
00:36:48,748 --> 00:36:51,334
Aku sudah lama tidak mencicipi nasi!
420
00:36:52,877 --> 00:36:55,171
Enak sekali!
421
00:37:00,051 --> 00:37:04,723
Kenapa? Gagal lagi? Ini.
422
00:37:06,307 --> 00:37:08,476
Aku tidak lapar.
Jangan ganggu aku.
423
00:37:11,730 --> 00:37:14,274
Jangan sok kuat!
424
00:37:14,357 --> 00:37:18,027
Jangan ganggu aku!
Aku tidak mencuri.
425
00:37:18,903 --> 00:37:22,657
Bukannya pemimpin kita bilang jangan
pernah mengingkari keyakinan kita?
426
00:37:23,783 --> 00:37:26,911
Aku ingat dia juga bilang cara
bertahan adalah jadi lebih kuat.
427
00:37:28,037 --> 00:37:31,416
Keras kepala sepertimu
tidak akan bertahan, Kagaribi!
428
00:37:32,500 --> 00:37:34,836
Aku tidak mau dengar itu
dari badut sepertimu, Okyo!
429
00:37:34,919 --> 00:37:35,712
Apa katamu tadi?
430
00:37:36,796 --> 00:37:39,132
Pencopet! Tangkap dia!
431
00:37:39,215 --> 00:37:42,177
Minggir! Menyingkir dari jalanku!
432
00:37:45,346 --> 00:37:46,389
Tunggu saja...
433
00:37:49,434 --> 00:37:50,727
Kau! Kembalikan!
434
00:38:01,821 --> 00:38:04,032
Bagus. Penghasilan tambahan.
435
00:38:04,115 --> 00:38:06,159
Sama sekali tidak. Kita harus
kembalikan kepada pemiliknya.
436
00:38:06,242 --> 00:38:08,286
Apa? Nasi bolaku terbuang sia-sia!
437
00:38:08,369 --> 00:38:09,621
Kau mencuri itu juga!
438
00:38:12,123 --> 00:38:13,082
Apa?!
439
00:38:14,918 --> 00:38:19,176
Terima kasih banyak. Ini cuma
sedikit tanda terima kasihku.
440
00:38:20,381 --> 00:38:22,967
Ambil ini! Terima kasih banyak!
441
00:38:23,802 --> 00:38:26,262
Astaga. Syukurlah...
442
00:38:28,681 --> 00:38:29,641
Apa?!
443
00:38:29,724 --> 00:38:31,768
Cuma segini!? Serius!
444
00:38:44,739 --> 00:38:47,661
[Pekerjaan Serabutan Kyoka]
445
00:39:01,130 --> 00:39:06,094
Ayo hasilkan banyak uang
dan pulihkan klan kita. Sobat!
446
00:39:06,177 --> 00:39:08,346
Sobat?
447
00:39:09,180 --> 00:39:11,516
Itu bukan ide terburuk
yang pernah kau punya.
448
00:39:15,478 --> 00:39:20,525
Kau bergegas berbuat sesuatu
sementara aku selalu hati-hati.
449
00:39:22,193 --> 00:39:25,446
Pekerjaan Serabutan Kyoka tidak
berfungsi kecuali kita berdua bersama.
450
00:39:35,331 --> 00:39:37,041
Maaf sudah memukulmu.
451
00:39:39,335 --> 00:39:43,047
Aku seharusnya tidak
mengatakan semua itu.
452
00:39:50,221 --> 00:39:51,180
Kagaribi!
453
00:39:57,228 --> 00:39:59,814
Jangan mati, Sobat.
454
00:40:02,400 --> 00:40:04,277
Kembali padamu.
455
00:40:13,119 --> 00:40:17,373
Dia tidak bilang, "kita bukan sobat."
456
00:40:23,254 --> 00:40:26,549
Kunci kota.
Jangan biarkan siapapun kabur.
457
00:40:27,216 --> 00:40:28,676
Ya!
458
00:40:28,760 --> 00:40:30,720
Gulingkan para selir.
459
00:40:31,971 --> 00:40:33,473
Yakin?
460
00:40:33,556 --> 00:40:35,683
Kita selalu bisa mencari yang lain.
461
00:40:36,225 --> 00:40:41,107
Tunjukkan konsekuensinya
karena menentang Shogun.
462
00:40:42,607 --> 00:40:46,694
Kalian mendengarnya.
Bunuh semua pengkhianat!
463
00:40:46,778 --> 00:40:47,654
Tuan!
464
00:40:48,446 --> 00:40:50,156
Bagaimana dengan Matajuro?
465
00:40:50,823 --> 00:40:53,117
Matajuro bersalah.
466
00:40:54,327 --> 00:40:56,579
Bunuh dia ditempat!
467
00:40:59,832 --> 00:41:01,000
Dimengerti.
468
00:41:01,024 --> 00:41:11,024
SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD
469
00:41:11,048 --> 00:41:21,048
Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip
470
00:41:21,049 --> 00:41:31,050
DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, RECEH88
471
00:41:43,918 --> 00:41:48,172
Kalian berdua terlihat keren sekali!
472
00:41:49,924 --> 00:41:54,512
Aku tidak berhak meminta ini
darimu, tapi tolong bantu kami.
473
00:42:04,188 --> 00:42:05,773
Dengan senang hati.
474
00:42:06,357 --> 00:42:15,074
Aku berjanji akan membalaskan ayahku dengan
membantu Yang Mulia Shogun dan Matajuro.
475
00:42:18,828 --> 00:42:20,121
Dengar.
476
00:42:20,204 --> 00:42:24,459
Tujuannya kediaman Yagyu.
Shogun ditahan di sana.
477
00:42:24,542 --> 00:42:27,795
Kota ini mungkin dikelilingi
oleh pasukan Yagyu.
478
00:42:29,047 --> 00:42:32,050
Okyo, kau punya rencana bagus?
479
00:42:32,133 --> 00:42:35,428
Tidak ada rencana! Kita akan
terus menebas sampai masuk!
480
00:42:35,511 --> 00:42:38,514
Dasar badut.
Itu yang seringnya kukatakan.
481
00:42:39,724 --> 00:42:41,350
Tapi tidak ada cara lain.
482
00:42:42,685 --> 00:42:47,816
Aku akan mempertaruhkan nyawaku
untuk memancing keluar Tuan Iemitsu.
483
00:42:47,900 --> 00:42:51,196
Dan apapun yang terjadi, terjadilah!
484
00:42:51,277 --> 00:42:53,321
Tunggu, Okyo menular padamu?
485
00:42:57,116 --> 00:43:02,580
Nyonya Oran, sumpah
aku akan melindungimu.
486
00:43:05,541 --> 00:43:07,168
Aku mengandalkanmu.
487
00:43:09,712 --> 00:43:11,881
Baik, ayo!
488
00:43:46,749 --> 00:43:49,460
Hukuman mati yagi yang
menentang kekuasaan kami.
489
00:43:50,461 --> 00:43:53,005
Kalian semua akan mati di sini.
490
00:43:53,840 --> 00:43:56,092
Serahkan ini pada kami
dan teruslah maju!
491
00:43:56,759 --> 00:44:02,140
Matajuro, Oshizu. Jaga Oran.
492
00:44:03,599 --> 00:44:04,809
Mengerti!
493
00:44:04,892 --> 00:44:09,103
Kagaribi, Okyo. Jangan mati.
494
00:44:09,187 --> 00:44:13,401
Dan tolong, balaskan
dendam ibu dan ayahku!
495
00:44:13,484 --> 00:44:16,904
Tentu! Ada cukup balas
dendam untuk dibagikan!
496
00:44:26,164 --> 00:44:27,331
Ayo!
497
00:44:29,458 --> 00:44:30,337
Hentikan mereka!
498
00:44:33,171 --> 00:44:34,463
Tidak bisa!
499
00:44:45,766 --> 00:44:47,950
Anggap ini hadiah dari kakakmu.
500
00:44:52,231 --> 00:44:53,733
Aku akan membuatnya
tidak menyakitkan.
501
00:44:55,234 --> 00:44:58,863
Nona Oshizu, jaga Nona Oran.
502
00:45:00,114 --> 00:45:01,741
Serahkan padaku.
503
00:45:01,824 --> 00:45:03,117
Kau mau apa?
504
00:45:04,243 --> 00:45:05,786
Yang harus kulakukan.
505
00:45:16,422 --> 00:45:17,590
Mari kita mulai.
506
00:46:37,297 --> 00:46:41,089
Ninja Fuma tersesat cuma
sekumpulan bandit rendahan.
507
00:46:41,173 --> 00:46:42,507
Kau tidak akan bisa menang.
508
00:46:43,175 --> 00:46:44,635
Sekumpulan bandit...
509
00:46:45,761 --> 00:46:47,388
Apa aku salah?
510
00:46:47,471 --> 00:46:52,884
Pemimpinmu, Kotaro Fuma, merendahkan diri
menjadi pencuri setelah Klan Hojo jatuh.
511
00:46:52,968 --> 00:46:54,607
Dia cuma penjahat yang
menyebabkan kekacauan.
512
00:46:54,895 --> 00:46:58,735
Tidak! Pemimpin kami cuma
putus asa demi bertahan hidup!
513
00:46:58,816 --> 00:47:02,990
Tanpa tuannya, dia harus memastikan
200 anggota klan kami tetap makan!
514
00:47:06,407 --> 00:47:09,493
Dia dijebak kebohongan kotor itu!
515
00:47:09,577 --> 00:47:11,787
Kata-katamu tidak berarti apa-apa.
516
00:47:16,250 --> 00:47:17,209
Diam!
517
00:47:34,935 --> 00:47:36,270
Okyo, aku pergi duluan!
518
00:47:38,522 --> 00:47:39,690
Aku akan menyusulmu!
519
00:47:51,243 --> 00:47:52,321
Matajuro!
520
00:47:53,287 --> 00:47:55,250
Kau pernah mengalahkanku
dalam pertarungan?
521
00:47:56,665 --> 00:47:59,460
Tidak pernah, tapi...
522
00:48:00,252 --> 00:48:01,796
Kau juga harus memilih.
523
00:48:02,380 --> 00:48:06,550
Kau siap membunuh ayah dan
saudaramu demi yang kau cintai?
524
00:48:08,010 --> 00:48:09,303
Terlepas dari segalanya...
525
00:48:10,554 --> 00:48:13,182
...aku tidak akan mengalah
pada keyakinanku!
526
00:48:41,460 --> 00:48:42,920
Oshizu luar biasa…
527
00:48:44,338 --> 00:48:45,464
Mungkin...
528
00:48:45,488 --> 00:48:53,488
n g e f i l m a s u
529
00:49:01,063 --> 00:49:01,897
Tidak!
530
00:49:07,069 --> 00:49:08,070
Ayah?
531
00:49:09,655 --> 00:49:10,781
Di mana kau?
532
00:49:17,913 --> 00:49:18,667
Oshizu!
533
00:49:21,625 --> 00:49:23,043
Sakit…
534
00:49:24,128 --> 00:49:27,965
Sakit, ayah…
535
00:49:51,405 --> 00:49:56,785
Gaya Itto didasarkan pada
siklus yang tak ada habisnya.
536
00:49:59,121 --> 00:50:05,878
Berputar tanpa henti,
seperti kincir angin ini.
537
00:50:23,521 --> 00:50:25,439
Ayah?
538
00:50:35,449 --> 00:50:40,329
Aku akan membalas dendam.
539
00:50:42,039 --> 00:50:44,166
Nama Itto…
540
00:50:48,712 --> 00:50:50,422
Dengan kematian Yagyu!
541
00:51:04,562 --> 00:51:07,125
Ingatan Oshizu kembali…
542
00:51:30,257 --> 00:51:31,383
Oshizu…
543
00:51:46,061 --> 00:51:47,646
Satu-satunya penyesalanku…
544
00:51:52,526 --> 00:51:55,070
…adalah tidak memenuhi…
545
00:51:58,240 --> 00:52:00,993
...janjiku kepada…
546
00:52:07,920 --> 00:52:09,255
...Oshizu!
547
00:52:18,552 --> 00:52:20,512
Kau hebat sejauh ini.
548
00:52:21,805 --> 00:52:23,977
Kaulah yang membunuh
Pemimpin kami, bukan?
549
00:52:24,808 --> 00:52:27,436
Melawan Klan Yagyu.
550
00:52:29,146 --> 00:52:31,023
Aku tak pernah lupa wajahmu.
551
00:52:33,025 --> 00:52:34,234
Memang benar.
552
00:52:35,277 --> 00:52:38,364
Benar Fuma menjadi tunawisma
setelah kehilangan Tuan kami.
553
00:52:38,447 --> 00:52:40,491
Tapi kami bukan bandit!
554
00:52:41,158 --> 00:52:42,493
Jadi, kenapa…
555
00:52:43,285 --> 00:52:45,245
Iga, Koga, Togakushi…
556
00:52:46,288 --> 00:52:50,751
Bahkan di antara banyak klan,
ninja Fuma adalah legenda.
557
00:52:52,878 --> 00:52:57,257
Meski melemah, pengaruh
mereka tidak dapat diremehkan.
558
00:52:58,550 --> 00:52:59,760
Kau tidak mungkin bermaksud…
559
00:52:59,843 --> 00:53:06,387
Untuk memperkuat posisi kekuasaan,
Klan Yagyu menyingkirkan semua rintangan.
560
00:53:07,062 --> 00:53:12,188
Karena itu kami menyebarkan rumor jika
Fuma telah menjadi sekelompok pencuri.
561
00:53:12,272 --> 00:53:17,403
Shogunate memberi kami tujuan mulia
perburuan bandit untuk membasmi mereka.
562
00:53:20,909 --> 00:53:23,369
Kau membunuh klan kami karena itu?
563
00:53:25,786 --> 00:53:27,875
Tidak mungkin aku akan kalah darimu.
564
00:53:28,747 --> 00:53:32,793
Yang selamat akan melihat
kehendaknya terlaksana.
565
00:53:36,046 --> 00:53:36,927
Mari duel.
566
00:54:10,956 --> 00:54:14,003
Dia kuat…
/ Tentu saja.
567
00:54:15,502 --> 00:54:22,100
Ayahku, Sekishusai, naik ke posisi instruktur
ilmu pedang Shogunate berkat keahliannya.
568
00:54:23,761 --> 00:54:27,514
Aku adalah Munenori Yagyu
yang agung dan perkasa
569
00:54:28,640 --> 00:54:31,143
dari aliran Ilmu Pedang Shinkage-ryu
yang tak terkalahkan.
570
00:54:32,769 --> 00:54:35,567
Jangan bermimpi jika hama
sepertimu bisa menyentuhku.
571
00:55:05,058 --> 00:55:07,304
Kematian adalah hukuman bagi
yang menentang otoritas kami.
572
00:55:08,388 --> 00:55:09,434
Ini berakhir di sini.
573
00:55:11,892 --> 00:55:15,813
Otoritas, otoritas.
Hukuman mati, hukuman mati.
574
00:55:15,896 --> 00:55:18,881
Itu saja yang bisa kau katakan?
575
00:55:19,858 --> 00:55:23,028
Kau lebih keras kepala
daripada Kagarabi.
576
00:55:52,224 --> 00:55:54,434
Sistem Tempur Fuma, Teknik Pamungkas:
577
00:55:56,770 --> 00:55:58,188
"Angin Menderas."
578
00:56:00,190 --> 00:56:01,608
Menghibur.
579
00:56:02,860 --> 00:56:04,903
Gaya Yagyu Shinkage:
580
00:56:07,072 --> 00:56:08,657
"Melucuti."
581
00:56:09,241 --> 00:56:12,457
Kita berduel, Yagyu.
582
00:56:12,786 --> 00:56:13,916
Mari kita mulai.
583
00:56:19,376 --> 00:56:21,627
Sistem Tempur Fuma mengecewakanmu!
584
00:56:22,060 --> 00:56:24,530
Sungguh? Begitukah?
585
00:56:33,181 --> 00:56:36,685
Bagaimana bisa?
Kekuatanmu menembusku…
586
00:56:54,912 --> 00:56:56,830
Kau pengecut…
587
00:57:04,546 --> 00:57:07,007
Kami menggunakan cara apapun
yang diperlukan demi bertahan hidup.
588
00:57:08,550 --> 00:57:10,510
Itu jalan Ninja.
589
00:57:27,694 --> 00:57:29,488
Mati!
590
00:57:31,865 --> 00:57:33,245
Matajuro!
591
00:57:44,562 --> 00:57:46,836
Biarkan kematian menjemputmu…
592
00:57:48,799 --> 00:57:50,638
Kau aib bagi Klan Yagyu!
593
00:58:01,940 --> 00:58:03,566
Tidak mungkin.
594
00:58:04,606 --> 00:58:05,937
Kenapa kau tidak tumbang?
595
00:58:09,987 --> 00:58:11,863
Aku…
596
00:58:14,449 --> 00:58:15,993
...akan menyelamatkan…
597
00:58:18,870 --> 00:58:20,626
Tuan Iemitsu!
598
00:58:22,207 --> 00:58:23,587
Menyingkir!
599
00:58:24,793 --> 00:58:25,794
Mundur!
600
00:58:29,798 --> 00:58:31,383
Matilah!
601
00:58:43,145 --> 00:58:48,942
Matajuro.
602
00:59:01,413 --> 00:59:02,417
Matajuro!
603
00:59:14,134 --> 00:59:15,806
Matajuro...
604
00:59:25,479 --> 00:59:26,597
Okyo!
605
00:59:27,814 --> 00:59:28,902
Aku mengerti...
606
00:59:31,109 --> 00:59:33,111
Jadi Akane sudah mati.
607
00:59:33,695 --> 00:59:38,617
Matajuro akan segera tiba.
Kita harus melumpuhkannya lebih dulu!
608
00:59:38,700 --> 00:59:40,911
Yang ini tangguh.
609
00:59:42,579 --> 00:59:45,290
Kita berdua bersama adalah
Pekerjaan Serabutan!
610
01:00:11,733 --> 01:00:12,555
Tidak ada gunanya.
611
01:00:13,318 --> 01:00:15,612
Kita tidak punya peluang
melawan pedangnya.
612
01:00:16,321 --> 01:00:18,824
Bagaimana kita bisa
mencegahnya menggunakannya?
613
01:00:30,460 --> 01:00:32,754
"Melucuti senjata", begitukah?
614
01:00:32,838 --> 01:00:37,467
Aku menyempurnakan teknik ini
di Sekigahara dan Pengepungan Osaka.
615
01:00:39,052 --> 01:00:40,387
Nikmati baik-baik.
616
01:01:51,920 --> 01:01:54,335
Sepertinya kita kehabisan ide.
617
01:01:56,588 --> 01:01:58,396
Tapi kita masih hidup.
618
01:02:00,675 --> 01:02:04,846
Jika salah satu dari kita jatuh,
yang lain harus siap mengakhirinya.
619
01:02:05,931 --> 01:02:09,730
Okyo…
/ Ini demi membangun kembali klan.
620
01:02:10,602 --> 01:02:13,063
Ayo, sobat.
621
01:02:14,397 --> 01:02:16,983
Mengerti, sobat.
622
01:02:24,574 --> 01:02:25,992
Sudah selesai merencanakan?
623
01:02:26,076 --> 01:02:28,828
Ya. Teknik khusus.
624
01:02:29,704 --> 01:02:31,456
Ini serangan terakhir kami
625
01:02:31,480 --> 01:02:41,480
SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD
626
01:02:41,504 --> 01:02:51,504
Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip
627
01:02:51,505 --> 01:03:01,506
DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, RECEH88
628
01:03:40,233 --> 01:03:40,817
Okyo!
629
01:04:08,720 --> 01:04:11,351
Jangan meremehkanku!
630
01:04:14,642 --> 01:04:17,065
Lakukan, Okyo!
631
01:04:17,145 --> 01:04:19,527
Untuk Pemimpin kami!
632
01:04:27,030 --> 01:04:29,657
Lahir sebagai ninja Fuma liar!
633
01:04:29,741 --> 01:04:32,744
Oleh takdir, kami menjadi
duo lepas tak tertandingi!
634
01:04:32,827 --> 01:04:38,500
Kami rela memakan Buddha demi uang!
Kami Pekerjaan Serabutan Kyoka! Ingat itu!
635
01:04:45,465 --> 01:04:48,301
Ini, "Pedang Penyelamat".
636
01:04:50,011 --> 01:04:56,309
Menyelamatkan orang lain,
melalui kematian satu kejahatan…
637
01:04:59,270 --> 01:05:01,272
Ironisnya…
638
01:05:03,316 --> 01:05:05,485
Jika kalian berdua
639
01:05:06,778 --> 01:05:09,406
akan menunjukkan bentuk
peperangan ideal kepadaku.
640
01:05:13,034 --> 01:05:15,161
Pertarungan bagus.
641
01:05:27,215 --> 01:05:31,895
Yang selamat akan melihat
keinginannya terlaksana. Itu katanya.
642
01:05:33,888 --> 01:05:36,057
Mmari kita lakukan
apa yang kita inginkan.
643
01:05:41,896 --> 01:05:46,613
Garis keturunan bangsawan
Tokugawa tidak boleh binasa!
644
01:05:47,360 --> 01:05:49,112
Tidak boleh bawa Tuan Shogun!
645
01:05:55,326 --> 01:06:01,420
Andai kau menerima hubungan Shogun
dan Matajuro, semua ini bisa berakhir!
646
01:06:01,541 --> 01:06:04,882
Jangan konyol! Matajuro adalah
pria dan tidak bisa punya pewaris!
647
01:06:05,003 --> 01:06:07,092
Mereka saling mencintai!
648
01:06:08,047 --> 01:06:10,297
Jangan menumpahkan
darah lagi karena ini!
649
01:06:10,425 --> 01:06:11,597
Diam!
650
01:06:11,676 --> 01:06:20,143
Tokugawa harus bertahan menjaga perdamaian!
Berapapun darah yang tertumpah sepadan!
651
01:06:28,234 --> 01:06:29,652
Hentikan!
652
01:06:39,120 --> 01:06:41,414
Sudah terlalu banyak
pertumpahan darah.
653
01:06:45,543 --> 01:06:46,669
Tidak…
654
01:06:48,588 --> 01:06:49,839
Itu tidak mungkin…
655
01:06:55,887 --> 01:06:57,805
Matajuro!
656
01:07:01,142 --> 01:07:02,560
Matajuro…
657
01:07:17,867 --> 01:07:19,744
Bagaimana ini bisa terjadi?
658
01:07:22,205 --> 01:07:23,456
Matajuro!
659
01:07:24,165 --> 01:07:25,583
Matajuro…
660
01:07:27,418 --> 01:07:29,963
Berjuang dengan
gagah berani hingga akhir.
661
01:07:30,588 --> 01:07:34,884
Matajuro! Bertahanlah!
662
01:07:36,302 --> 01:07:38,596
Kau tidak boleh mati!
663
01:07:48,356 --> 01:07:50,441
Tuan Iemitsu…
664
01:07:52,193 --> 01:07:54,195
Kumohon…
665
01:07:56,197 --> 01:07:57,577
Kumohon…
666
01:07:59,200 --> 01:08:03,371
Tuan Iemitsu berhati murni…
667
01:08:05,331 --> 01:08:07,166
Tuan Iemitsu…
668
01:08:11,629 --> 01:08:13,840
Kumohon, selamatkan dia.
669
01:08:15,049 --> 01:08:17,885
Aku aku mengerti…
670
01:08:19,804 --> 01:08:21,264
Aku akan…
671
01:08:22,390 --> 01:08:25,601
...memastikan keinginanmu terpenuhi.
672
01:08:28,938 --> 01:08:33,192
Kuserahkan padamu…
673
01:08:35,361 --> 01:08:40,241
Matajuro, bahkan
di saat-saat terakhirnya…
674
01:08:42,160 --> 01:08:44,458
...tidak memikirkan hal lain
selain kesejahteraan Shogun.
675
01:08:50,627 --> 01:08:52,128
Matajuro…
676
01:08:54,297 --> 01:08:57,425
Sayang sekali, Tuan Shogun.
677
01:08:58,134 --> 01:09:01,262
Matajuro tercintamu telah tiada.
678
01:09:03,014 --> 01:09:07,894
Meski ada sedikit gangguan,
segalanya sesuai rencanaku.
679
01:09:07,977 --> 01:09:11,189
Aku akan mengumpulkan
lebih banyak selir segera.
680
01:09:25,370 --> 01:09:29,415
Garis darah Tokugawa,
tidak boleh punah.
681
01:09:30,583 --> 01:09:32,001
Ofuku!
682
01:09:33,252 --> 01:09:34,587
Tuan Iemitsu!
683
01:09:45,723 --> 01:09:47,684
Tangan ini ditakdirkan untuk
memerintah era perdamaian.
684
01:09:50,019 --> 01:09:52,855
Matajuro tidak menginginkan
tangan ini ternoda darah.
685
01:10:12,375 --> 01:10:14,977
Aku tidak bisa menggantikan Matajuro.
686
01:10:16,629 --> 01:10:18,047
Tapi…
687
01:10:20,758 --> 01:10:22,343
Aku berjanji padanya.
688
01:10:24,512 --> 01:10:26,222
Untuk menyelamatkanmu, Tuan.
689
01:10:29,892 --> 01:10:31,728
Jadi izinkan aku…
690
01:10:33,229 --> 01:10:37,066
...untuk mendukung
Tuan Shogun dalam upaya ini.
691
01:10:50,163 --> 01:10:51,251
Tapi ketahuilah Ofuku…
692
01:10:53,791 --> 01:10:56,377
Aku tidak akan pernah
terpengaruh tipu dayamu.
693
01:10:59,380 --> 01:11:03,843
Cinta Matajuro pada Shogun
yang menggerakkanku.
694
01:11:03,867 --> 01:11:11,867
n g e f i l m a s u
695
01:11:11,934 --> 01:11:15,772
Tetap saja, aku…
696
01:11:35,416 --> 01:11:40,338
Pegang tangannya, dan lakukan
satu langkah demi satu langkah.
697
01:11:42,256 --> 01:11:48,137
Jika kau membuat Oran menangis,
kau akan membayarnya, Shogun!
698
01:12:15,456 --> 01:12:18,292
Aku, kepala ketiga Tokugawa,
699
01:12:24,298 --> 01:12:28,302
telah memerintahkan aku akan
menjadikan Oran sebagai selirku.
700
01:12:42,313 --> 01:12:45,944
Beginilah kisah tragis,
tapi terhormat dari
701
01:12:46,028 --> 01:12:51,079
pemimpin generasi ketiga dari
cinta Shogun Tokugawa, berakhir.
702
01:12:52,493 --> 01:12:58,999
Oran melayani Iemitsu, memberinya pewaris.
Dia mengubah namanya menjadi.
703
01:12:59,083 --> 01:13:07,226
Nona Oraku. Putra mereka kelak akan
menjadi Shogun keempat, Tokugawa Ietsuna.
704
01:13:08,509 --> 01:13:11,912
Sementara itu…
/ [Pekerjaan Serabutan Kyoka]
705
01:13:12,346 --> 01:13:16,647
Kembali ke ransum darurat ini lagi.
706
01:13:17,226 --> 01:13:21,480
Bergerak tanpa alasan
cuma membuatmu lebih lapar.
707
01:13:21,564 --> 01:13:23,649
Permisi!
708
01:13:25,568 --> 01:13:29,405
Aku minta bantuan kalian
untuk mencari seseorang.
709
01:13:30,990 --> 01:13:37,038
Okyo, ada permintaan…
/ Baiklah.
710
01:13:39,248 --> 01:13:40,374
Bagaimana dengan ini?
711
01:13:40,458 --> 01:13:45,922
Bagaimana? Apa ini? Ini salah!
712
01:13:46,005 --> 01:13:47,590
Ada apa dengan ini?
713
01:13:47,673 --> 01:13:53,763
Seperti kataku tadi,
matanya perlu lebih bulat.
714
01:13:53,846 --> 01:13:54,862
Sudah cukup bulat!
715
01:13:54,946 --> 01:14:02,063
Iemitsu meresmikan Pekerjaan Serabutan
sebagai mata-mata. Kagaribi dan Okyo
716
01:14:02,146 --> 01:14:07,944
jadi Ninja Shogun di bawah komandonya,
sambil tetap membantu rakyat sehari-hari.
717
01:14:08,569 --> 01:14:09,779
Tapi…
718
01:14:10,696 --> 01:14:19,566
…tidak ada catatan sejarah tentang
mereka pernah ditemukan hingga kini.
719
01:14:23,583 --> 01:14:33,583
SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD
720
01:14:33,607 --> 01:14:43,607
Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip
721
01:14:43,608 --> 01:14:53,609
DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, RECEH88
52048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof