Original subtitles

‫گروه اسکرین چنل تقدیم می‌کند

‫کانال تلگرامی: ‫ ‫@screeningchannel ‫ ‫ ‫ارائه‌دهنده‌ی آثار نایاب سینمای جهان

«چهار مسیر»

.ماه آوریله

...به خاطر یک نوع ویروس

.نمی‌تونیم به هم نزدیک بشیم

،پس به این فکر افتادم که به همسایه‌هام نزدیک بشم

،به لطف چشم جادویی‌م .جاهایی رو دیدم که خودم نمی‌تونستم برم

.نمی‌دونم جواب می‌ده یا نه

.نه خیلی با دوربین آشنایی دارم نه این فیلم‌ تموم شده

.اما تلاشم رو می‌کنم

،اگه از سمتی که خورشید طلوع می‌کنه ،به سمت شرق برم

.یک جاده‌ی خاکی طولانی هست

،آخر جاده اِنزا زندگی می‌کنه

،یک زن روستایی تنها .با سگش تایگر

...هر روز، بهم استقامت و

.زیبایی‌شناسی متفاوتی رو یاد می‌ده

،وقتی شب‌ها می‌ترسم

.به این فکر می‌کنم که اون توی خونه‌ش همیشه تنهاست

.و دیگه نمی‌ترسم

،اگه به سمت جنوب برم

.یک راه باریک خاکی هست

.البته وسط جاده کلی علف رشد کرده

.کِلادیو اونجا زندگی می‌کنه

.می‌تونست شاعر بشه

.این خونه‌ی کوچیک رو خودش تنها ساخته

.اونم تنهاست

.مراقب سگ‌های مردمی که برای سفر میانه

.خودش سگ نداره

هر روز، از مکان مخفی‌ش گل می‌چینه

.و می‌ذاره روی میزش

،ازش شعر بودن در این جهان رو یاد گرفتم

.بصیرت رو

.به سمت شمال که بری، هیچ جاده‌ای نیست

.یک راه وسط یک دشت هست

.یک راه بی‌قاعده

.آخرش یک مزرعه‌ی خانوادگیه

.اونجا اِمانول و اَلِساندرا و خانواده‌هاشون زندگی می‌کنن

.هیچ وقت ساکن نمی‌بینیشون ،همیشه کاری برای انجام دادن

.یا بچه‌هایی که دارن بازی می‌کنن هستن

.دختر و پسر

از اونا، کار کردن رو یاد گرفتم

.و خیال‌پردازی رو

،یک‌بار، توی فرانسه

.درختی رو دیدم که بیشتر از هزار سال عمر داشت

...گیاه شناس‌ها می‌گفتن

چون با همسایه‌هاش سازش داشته تونسته .انقدر عمر کنه

کی می‌دونه؟

«چهار مسیر»

‫کانال تلگرامی: ‫ ‫@SCFILMPAN ‫ارائه دهنده‌ی آثار نایاب سینمای جهان