Original subtitles

Behold, God is my salvation.

He is my strength and my song, and I will not be afraid.

He is my salvation.

Behold, the Lord is my salvation.

Salvation. He is my strength.

I will not.

Hello? Is anybody here?

Go John.

Hello, Paranormal Investigator Bree Daniels speaking.

Hi, my name is Kristen.

I live in the Wetlands Forest Preserve, and this is sort

of unusual, but I think my house might be... Haunted?

No, maybe afflicted or something.

I'm sorry.

to bother you with this. This is really silly.

It's all right, ma 'am.

I can swing by. I'm driving near you. What's your address?

563 Stoney Meadow Drive.

I'll be right there.

Hi. You're free, right?

Kristen? Kristen Scott?

You'll have to forgive me. You're familiar to me, but I can't quite place

Well, I remember you, Little Miss Popular.

I was such a geek, and debatably still am.

It only makes sense that I'd be forgettable.

So, Kristen Scott, prom queen, has a haunted house.

Oh, yeah. Sorry.

Come on in.

This is a charming house.

You're not in the market, are you?

I'm actually trying to get rid of it.

You felt it, too.

Did you hear it?

I thought, you poor thing.

How long has this presence been here?

It started a week after I moved in, and that was last year.

had to disclose that a family was murdered here.

But that was years ago.

And you bought it anyway.

Well, yeah, I'm not gullible or superstitious and really not even

religious, even though I was raised Catholic.

I guess I've found comfort in the idea that there may be a God.

But I don't believe in Santa Claus, I don't believe in the Tooth Fairy, and I

certainly don't believe in God.

But yet, you called me.

There are things happening here that I can't explain.

I've had things disappear.

laughter and whispers.

And I even smelled bacon cooking in the kitchen and I'm a vegetarian.

Weird shit like that.

Has the paranormal activity been getting stronger lately?

Yes.

Have you dealt with a situation like this before? I'm a psychical and

investigator.

So you've cleansed homes and gotten rid of spirits before?

I can try.

When is the activity the strongest?

It's been varying lately, but it...

You see it really active around dinner time.

Would it be all right if I came around for dinner?

Yes, but I was wondering if we could discuss your fee for

your services.

For you, gratis.

I'm happy to pay you. You're far too kind.

Dinner will be payment enough.

So, I'll see you at six?

Yeah.

Thank you.

Hi Brie.

So nice of you to come.

You look... nice.

Do I?

I knew this was really inappropriate.

I just thought I would dress up for dinner.

I'll go put something on more comfortable.

No, you look beautiful.

Wow. I know you're here to work, but I thought maybe we'd have a nice dinner

soon.

It smells delicious.

Thank you.

So, I'm dying to know.

How did you become a paranormal investigator?

My mother passed away almost five years ago.

A psychic called me and told me that he was speaking to her, keeping her up at

night, wanting to tell me something, but for a price.

She knew so much about my mom, I thought it was real.

It was real stupid, but I was in mourning.

I decided to protect people, to investigate predators who prey on the

For years I did it for free. It was a hobby of mine to help people.

Until one day I got a call from someone wanting to investigate a home.

I went in there fully expecting to debunk another hoax, but...

To my surprise, I found the happenings to be beyond explanation.

Oh. I became obsessed with that home, researching and learning how to debunk

phenomena scientifically.

Were you able to help the homeowner?

No.

But I've helped some people.

Sometimes all spirits needed to be heard.

To accomplish a goal, some unfinished task that they had while they were still

alive. To feel comfortable enough to move on to whatever's on the other side.

I hope you're right.

I really don't want to move out of this house.

It's a cozy little house.

Deep in the woods.

But it doesn't seem right for a former prom and homecoming queen.

That was so long ago.

So what is the famous?

Kristen's got up to nowadays.

I married the prom king, believe it or not.

Dirk the jerk?

Hey.

He wasn't that bad.

Sorry.

Is he here with you?

No.

In all honesty, he...

Can be a little bit of a jerk.

We divorced a few years ago.

I'm so sorry.

I make it sound like I'm such a sad sack. No.

I'm actually really happy.

Lovely. So, what do you do?

Um, well...

I work from home. I'm a freelance writer and editor, and I just signed a

contract with Lexington Textbooks.

It's fun.

I remember your poem in high school won first place.

Yeah, I don't write poetry anymore, but I do write some

erotic novels.

Ooh, voila.

You gotta write what sells.

Erotic novels are pretty high in demand.

I always thought you to be a very sexual person.

It's time to ask our little friend what she wants.

See? It seems this particular spirit is a young woman, 18 years of age.

Maybe someone you once knew?

No, that's not possible.

Only my grandparents have passed away.

Wow. I've seen that in movies.

To the young spirit in this house, we mean you no harm.

My kind spirit speaks to your kind spirit.

And ask humbly that you stop scaring this young lady.

Our intentions are pure and peaceful.

What is it spirit?

What is it my friend? What is it that you want?

You should check under the bed.

Sometimes she grabs my ankles.

You have no reason to be scared. The spirit means no harm.

We can't make too much contact.

We might scare our spirit.

I think this was a nice introductory hello.

Next week we can ask her what she needs.

It was lovely to see you, Kristen, and thank you for dinner.

Same time next week?

Um, I'm sorry, um, of course you probably have somewhere to be.

Can you please consider staying in my home tonight?

Just so you can get a full scope of the haunting.

Please.

You can take the bedroom. I actually prefer to stay in the tub these days.

I'll pay you, of course.

No, I'm happy to stay the night. Sure.

Amazing. Thank you.

Peace.

I sensed a presence too.

We should ask her. You and I together, we should ask her what she wants.

I told you we can't yet. I can't stay here alone anymore.

You could leave, but you'll be followed.

She wants you.

You can sleep with me tonight. It'll make you more comfortable.

Will you turn off your lamp?

Can I keep it on?

As far as I know, there's no convincing evidence of a spirit killing a person

ever.

That's a relief.

It should be.

Familiar.

Maybe you do remember me after all.

I'm sorry, I don't remember you.

Back in high school, I had a lot of friends, but I was close with no one.

What were you like?

Quiet, artistic.

I was always moving around my easel.

It made so much noise it drove my parents crazy.

And lonely.

Hopelessly in love with a girl who had no idea who I was.

You're a lesbian?

Yeah.

Are you still happy to share a bed with me?

Don't be silly.

I actually dated a woman when I was in college.

Women are the better killers.

God, you're trembling.

I'm sorry.

That was totally out of line. I didn't mean to cross any...