Original subtitles

# Oh, take me home I just don't want to go to work

Downloaded from YTS.BZ

# I want to stay here Drink all the beers

Official YIFY movies site: YTS.BZ

# So please don't Please don't take me home

# Don't take me home

# Please don't take me home. #

Pick a lane!

APP BEEPS

Yeah. No, no. No, no, no. Listen, listen, listen, listen.

I know how we can reassure them, all right?

Yeah. The social component... The social component bit will be...

We can do a viability study.

I mean, if you think...

Go! Go!

Hang on a sec.

The driver's a bit...um... I'll call you back.

RAPPING: Can I change your mind?

I know I did you wrong, but if I put it in this song.

Baby boy, can I change your mind?

RAP MUSIC PLAYS # I think you're wrong

# So I put it in this song

# Baby girl, can I change your mind?

# Huh? Can I change your... #

CAR HORN HONKS

APP BEEPS

Man, you're taking the piss. I'll do it for my Snapchat.

Snapchat every single day. I'm tired.

He actually looks mad.

You should have got the Saka sauce at least, you know.

Yeah! That's a bit spicy. No eating in the car, please.

Sorry?

Oh, my God! He looked straight at my camera.

You always bring up that camera.

Guys, this is why my rating... Calm down, Fawzia, OK?

You're doing too much.

There's no eating in the car.

WHISPERING: Stop! Stop eating!

CRISP PACKET RUSTLES

Fuck you! CAR HORN HONKS

CAR DOOR OPENS Mate.

Mate!

Mate...you can't just get in the car.

You got... You got to use the app.

I haven't got any jobs booked.

Mr Shakil Khan of 31 Langan Road.

Who the fuck are you?

You're married to Alice Khan, formerly Green.

Been driving for seven years, right?

What's going on?

Who are you?

It's OK, Shakil.

Sorry. It is... It is OK to call you that, isn't it?

You don't need to worry.

We'll protect your data.

What do you mean, "protect my data"?

How are you feeling today?

But... What?

I haven't done anything.

D-d-don't you worry. Don't worry.

We're here to support you.

The thing is, you've been referred to us.

You're now a person of interest.

Person of interest?

Referred... Referred by who?

We can't tell you.

No. Listen, mate, I haven't got time for this today, all right?

You need to get the fuck out of my car.

BANGING ON CAR SUSPENSEFUL MUSIC

She arranged this for me.

She says I need to speak to someone because I don't speak to her.

Um... Alice?

Yeah. Yeah.

Um... No... No.

What is it that stops you speaking to her, do you think?

I can't... I can't speak to Alice.

I don't... I don't tr...

I don't trust Alice.

SIRENS WAIL

RINGING TONE

Hello?

Look up.

Yeah. I'm going... I'm going to be in in a minute.

All right.

Good shift?

What's that meant to mean?

Something...um...

Something happened today. Something... It was a bit strange.

What do you mean, something strange has happened?

Um... What?

What do you mean, strange? What's happened?

You are worrying me now. What has happened?

Do you ever get the feeling that, like, sometimes, um...

It's nothing, actually. Don't worry about it. Honestly.

What...? No, no. It's nothing, honestly.

You can't just say that! Sorry, it's nothing.

Have you... Have you taken your medication today?

SHAKIL SIGHS

Alice, honestly. What...

Why is that the answer to everything, Alice?

Yes, I've taken my meds today, but...

I was just... I was just asking.

Yeah. Yeah.

I was... I've taken them. OK.

I think you should probably just take the night off.

I can't, I can't. I can't.

I'm two months behind on the lease already.

I have to work.

If you could just do me a favour, please.

Yeah?

When you get home, just take the battery out of your phone, OK?

Before you get in the house. Are you joking?

Because, with the phone, that's how they get you.

So just do that for me, please.

Who?

Who is trying to get us?

Oh. All right, you know what? It doesn't matter.

No, no, Alice, it doesn't matter. Don't worry.

Forget I said anything. Forget it.

Just asking a question. I'm saying...

Fine. Forget it. It's fine.

You can't ask me to take my battery out of my phone and just...

Please take the... Take the battery out.

Yeah. OK. Just... Do you know...?

What do you need your phone for at night anyway?

Who's texting you? Oh. Shakil, I'm being serious.

Do not go there. OK.

Do not go there. You're the one... Do not go there with me!

You're the one obsessed with your fucking phone.

I mean, who's texting you?

You know what I mean?

Alice?

Mm?

I wanted to say that...

Look, if you're going to be out all night,

just get that pizza inside you.

All right.

Yeah? All right.

Come here.

Just don't be silly. Yeah?

OK. Yeah? OK.

OK?

Eat something. All right.

Thank you.

Sorry.

PHONE BEEPS

SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS

PHONE RINGS

Hello?

Where did you go, Shakil?

It is OK if I call you that, isn't it?

How'd you get my number?

We just want to talk to you, Shakil.

Are you watching me right now?

I'll level with you, right?

We've received some information that suggests...

What...what information?

Trust me, it's nothing to worry about - standard procedure.

We just want to talk you through the next steps, OK?

Who reported me?

Was it someone I know?

Hello?

INTERFERENCE

Hello?

INTERFERENCE DRAMATIC MUSIC

APP BEEPS

NEWSREADER: Rescue officials say they found around 100 bodies...

CRYING AND SHOUTING

..but there's no way to escape the carnage

for these Palestinian families.

REPORTER: They bombed them while they were praying.

They bombed them suddenly...

Oh, hot. OK. Let me try, let me try, let me try.

No, that was hot. Come on.

Let me get another one, let me get another one. OK. Come on.

NEWSREADER: ..scrambling through the debris... Gorge!

Could you turn the flash off?

Wait! That was actually kind of cute. No. Come on, try again.

One more, one more, one more.

..forces insist they used precision...

That could be cute. Let's see, let's see.

It's not staying together.

Can you... Can you turn... Can you turn the flash off, please?

We've got a right Karen here.

THEY CHUCKLE

Wait, let me get one. Let me get one.

NEWSREADER: Israel has carried out well over a dozen similar strikes

on schools over the past month.

That is so... I don't like that one.

OK. No. OK, try again.

I'm not sure about this angle.

If you don't turn that flash off,

I'll grab your phone and throw it out the fucking window!

NEWSREADER: I asked God to enter heartbreak into their hearts as

they've entered it into ours.

Someone needs to be reported. Who's going to report me?

Did you say report?

Who's going to report me?

He's gone past our stop.

Hey, what the fuck?

Hey, can you stop the bloody car?

Excuse me? You've gone past our stop.

Hey, stop the bloody car!

Excuse me? What the hell do you think you're doing?

Will you just stop the fucking car?

Let us out!

Turn it off, I said. Turn it off!

Turn it off!

APP BEEPS Him? Er... That's him?

Yeah, that is him.

All right.

You're going to love my place. I've got a huge bed.

Oh, have you, now?

SHE GIGGLES

Shakil, yeah?

Oh!

Not well, isn't he?

Someone close to you.

You know that, right?

Sorry. What did you say? Did you say something?

I was just saying, um... Sorry for keeping you waiting.

Mate, we're trying to have a private conversation.

She had no choice.

What? What was that?

Oh, mate, can we just get going?

Let's not... Fuck this!

Let's go. No, no, no, but you said something.

You said something about... You said it's someone that I...

What are you doing? The driver's a... Come on, let's just walk.

Look. No, please.

I'm really sorry. Do you know something?

Please, just tell me. Please!

Come on. Max, what are you doing?

No, sorry. I'm not getting in a car with him. Just get back in!

No, I'm not. Here we go. Come on. Get back in the car.

No, I'm not getting in the car with him.

Please. I'm really sorry. Just help me.

Oh! Sorry. What's your problem, mate?

Stop it! Just stop!

Max!

Oh, my God! What the fuck?

All right. Come on.

Come on!

Let's go.

Come on.

You're a fucking idiot.

I didn't want that to happen.

APP BEEPS

APP BEEPS

What's happened here?

Oh, my God, fuck!

Oh, my God!

You all right, mate? Wait, guys, I think... Oh, give us a smile.

No, no. Stop recording.

Oh, come on! Guys, that's not...

Right, no, let's just leave it.

Come on. Let's leave.

Let's just go.

Now you've got yourself into a right old state, haven't you?

Really in the wars.

You really need to be more careful.

We know what you're really afraid of.

Was it...?

Was it her?

It was her, wasn't it?

Alice.

You know we can't tell you that.

Oh, please, please wait.

Hang on.

Argh.

Please, wait.

Wait.

Please.

Tell me.

Please, wait.

Please, wait.

Wait, please.

Please, wait.

Please.

MUMBLES

Sometimes I see her.

Have you told Alice that you see her?

I can't.

I can't speak to Alice.

I can't talk to her because I don't trust...

..I don't trust her.

She thinks it can go back to like, how it was before.

If you mean before...

..before your daughter died?

What's...

..what's it making you feel?

What on earth is going on?

Shakil, look at the place, what have you done?

What is...look at the place!

Where is it?

Where's what? Where is it?

Where's...where's the camera? What's happened to your face?

Don't touch me! Don't touch me!

Just let me have a look at your face, let me see your face.

Please, please, this radio, this wasn't there before.

Where is it, where's the camera?

It's not... Don't touch me!

Don't fucking touch me!

Where's the camera?

You're scaring me, I don't know.

OK, look, I don't know what you're talking about.

Just please tell me, where is it?

You need to just come to bed, OK.

Calm down, hey, hey, hey.

It's me.

I'm not going to hurt you.

Just tell me.

No, no.

What the fuck?

What the fuck have you done?

What the fuck have you done?

What have you fucking done?

What are you doing?

What the fuck are you doing?

You, you let them in.

You let them in.

You let... Who? Let who in?

I haven't let anyone in, what the fuck have you done?

Look at me, I'm telling you now, you need to get out.

You need to get out.

Because what? What the fuck? No, because you...

Alice, you don't know how they think they're watching

and you fucking let them in.

You always said, take your meds.

I know what you're doing in the pizza.

I know what you're doing in the pizza.

I'm not doing anything in the fucking pizza.

I don't want to do this, I'm so tired, babe, please.

It's just sometimes... They'll sometimes they'll put

it where you least expect them to put it.

So I thought they'll never put it in Tara's pictures

because that's our, that's our baby.

That's our baby, so I'll put it back together.

We're done. But it'll be... We're done.

We're done, get out, get out.

Now.

Just show me, just...

DOOR CLOSES

Oh!

PHONE RINGS

PHONE RINGS OUT

I'm really sorry, OK, I'm so sorry I lost it.

I didn't mean what I said.

You've done us a favour, really.

No, I hated that wallpaper.

It's morbid.

Come on, gives us an excuse to get something new.

I'll, um...

..I'll even pick up a few shifts and I'll cover it.

But just please come up.

I know, I miss her, too.

SHE SOBS

I just...I just...

I feel...

I feel like a part of me is gone.

And I don't...

..I don't think it's going to come back.

Just...

..just come back up and we'll sort this out, yeah?

Because I think you need some help.

OK.

Come back up.

I think...

I think I'm scared.

Yeah.

OK.

Do you know what you're scared of?

I feel...

I feel powerless.

What do you do in those moments?

You probably think it's silly. No, I won't.

Well, um, I pray.

OK.

And how often?

Well, I don't know.

I mean, three times a day, five times a day, more?

When I...when I pray...

..it kind of, it calms my thoughts, my mind, everything.

There's this new Imam at the mosque that I've been...

..that I've been seeing and he's...

I don't know, he's just different.

I remember growing up and the Imams were like, you know,

you were terrified of them, they were strict.

This guy is like my age.

And he can, the way he speaks, it's like it's not judgmental.

It's not like, you know, I told him I smoked weed and..

..and I was telling him, I'm trying to stop, you know.

Well...

He's refreshing.

So the whole faith thing has become quite a big deal for you now?

You're quite...

Well, at the moment, it's all...

..it's all I've...it's all I've got.

Well, look, let me know how you get on with the new dose.

Yeah?

And then let's see, see where we are.

OK.

Yeah.

OK, thank you.

Hello.

Um, this is Dr Kate Shelley.

Yes, um, I'm calling to register my concerns

about a patient of mine.

Shakil Khan.

Thank you, thanks.

Subtitles by Red Bee Media