Original subtitles

: Der Schrecher Runde

-

: Nett, dass Sie alle gekommen

sind. Lieben Sie, nichts

anderes übrig. Ist doch selbst

verständlich, wenn der neue leit

ende Polizeidirektor ruft. Ich

hatte Ihnen eine Mail geschickt

wegen der Vakanz bei unserer

Rechtspolizisten. Lassen Sie

doch den Polizeidirektor

erstmal ankommen. Sie sehen

wieder richtig gut aus. Danke.

Es war eine schwere Zeit.

: Für mich Wasser.

: Ja. Äh... Wir sind in unserem

Berufsleben tagtäglich mit dem

Tod konfrontiert. Ach nee, ich

glaub, das wird hier noch 'ne

Weile dauern, leider. Macht

euch doch 'ne Pizza heißen. Ja.

Nein, Medienzeit ist alle. Ke

ine Diskussion. Ja, bis später.

Ciao. Äh, 'tschuldigung. Kann

ich Ihnen helfen? Ich will 'ne

Anzeige erstatten. Wer ist hier

zuständig? Das kommt drauf an,

wen Sie anzeigen wollen. Mich

selbst.

-die Kollegen vom Betäugungs

mittel sind um diese Uhr nicht

mehr im Haus. Kommen Sie doch

bitte morgens früh um acht

wieder. Ich hatte Weise. Nach

so einer Krankheit denkt man

natürlich auch anders über das

Leben nach. Man sieht die

wirklich wichtigen Dinge. Und

die finden sich nicht unbedingt

... Diese Kamera an Ihrem Helm,

ist die ausgeschaltet? Ich will

mit Ihrem Vorgesetzten sprechen

. Ist diese Kamera an Ihrem Helm

ausgeschaltet? Interne Streit

ereien.

-spürkauf-fürchterlichen Kaffee.

Die Sturheit ihrer leitenden Er

mittlerinnen. Hallo? Ja? Wer ist

denn, Chef? Wer ist denn, Chef?

Wer ist denn, Chef? Im Moment

reden Sie mit mir. Unsere erste

Kriminalhauptkommissarin, Frau

Odenthal. Moment mal. Fass mich

nicht an, ja. Ja, wir hatten

unsere Auseinandersetzung. K

ommen Sie, ich nehme Ihre Anze

ige auf. Mitunter...

-Neil. -Ne, sorry. Es war ein Ir

rtum. Ja, aber letztlich können

wir uns immer aufeinander verl

assen. Und das habe ich in

meiner Zeit im Krankenhaus sch

ätzen gelernt. Wir sind eine

große Familie. Das ist jetzt

doch, was zählt. Oh, danke,

dass Sie da sind. Was war das

denn?

. Mir war gar nicht klar, wie

ernst es um sie war. Sie ist

immer krankheitsbedingt, oder?

Ja, umso mehr freue ich mich,

jetzt wieder richtig durchst

arten zu können. So, das Buffet

ist eröffnet. Sie wissen, Sie

können immer zu mir kommen. Der

Kartoffelsalat, der ist

übrigens selber gemacht. Omas

Rezept. Aber ich habe die Gürk

chen ersetzt durch Frühlingszwie

beln. Drei Tage eingelegt in Hon

ig-Senf-Soße.

-Man-Webrems, umdrehen auf 2, 1!

: Kommt los! Komm! Ich brauch

die Aufnahme, ja? Ja, alles

klar. Komm schon! Komm schon!

Komm schon!

ar. Der Transporter kann nicht

verschwunden sein. Überall in

der Stadt hängen Kameras. Die

Kollegen vom Verkehr sind dran.

Der Fahrradkurier war aber kein

Unbekannter. Hier. Marc Weinert

hat ständig irgendwelche Falsch

parker-Auhr gezeigt. Belastungse

ifer? Mhm.

: Hier. Die Videos von seiner

Helmkamera. Die auch verschw

ungen ist. Genau wie das Tablet.

Der ist nicht aus Versehen erf

asst worden. Das war Vorsatz.

Scheiße. Oh, shit. Hey, du hast

korrekt gehandelt. Hier.

* Die Daten von der Helmkamera

wurden über Smartphone in die

Cloud gesendet. Kommt wieder

ran? Eine Verständniserklärung

der Mutter wird helfen. Der

Transporter wurde gestern Abend

bei den Kollegen in Mannheim

als gestohlen gemeldet. Na also

, ich denke, wir haben zu tun.

- Marc ist zu mir gezogen nach

meinem Unfall. Er hat sich um

mich gekümmert. Einkauf, Kochen

und alles. Er war ein guter Jun

ge. Es tut mir leid, was ihm zug

estoßen ist. Wie lange hat er

denn schon für den Kurierdienst

gearbeitet? Zwei Monate.

Vielleicht länger.

. Warten Sie, ich hab die Unter

lagen. Hat es mal Ärger gegeben

in der letzten Zeit? Ach, mit

Marc doch nicht. Das war immer

korrekt. Er hat regelmäßig

andere Verkehrsteilnehmer ange

zeigt. Nur die, die sich nicht

an die Regeln gehalten haben.

Frau Weinhardt, wir gehen davon

aus, dass Ihr Sohn mit Absicht

angefahren wurde. Die Bilder in

seiner Helmkamera, die werden

mit einem Handy in die Cloud

geladen.

: Wir müssen diese Daten ausles

en. Ihre Verfügungsgewalt würde

das erheblich beschleunigen.

Das sind seine Abrechnungen. Ja

. Da steht's. Seit November ar

beitete er bei den Velopunks.

: Schön abgeheftet. Er war sehr

ordentlich. Tut es gar nicht we

h? Was? Hier. Bitte. Um noch mal

auf die Cloud zu sprechen zu

kommen. Ja, die Cloud. Die Wol

ke. Da ließ Mark keinen Raum.

: Die Wolke. Das ist die Wolke,

auf der er gerade sitzt. Ich

bin gleich zurück, ja? Ja. Die

Mutter des Verstorbenen braucht

Trinkthilfe. Psychologischen

Mutdienst. Nee.

: Eher Drogen. Sie ist voll

kommen schmerzunempfindlich. Das

war doch klar, dass der Ongang

knallt. Diese Biker fahren wie

die besenken Säue. Dann noch ho

he Nummernschilder, schön anonym

, genau wie im Netz. Danke. Dann

diese neuen Fahrradwegen. Das

ist so ein Murks. Das bremst

nur den Verkehr aus. Ja, das

ist wahrscheinlich so gewollt.

Untal, Krepo-Ludwigshafen. Aber

verkehrspolitisch ist es eine

totale Fehlentwicklung. Ich

meine, drei Meter breite Fahr

radwege, wir brauchen so'n Sche

iß. Und wer zahlt's dann nachher

wieder? Wir. Wo ist Ihr Wagen

geklaut worden? Ach so. Äh,

gleich da vorne auf der Runde.

-Lie ist direkt unter dem Hin

tern. Ich habe keine zehn

Minuten gestanden. Kann ich

meinen Schlüssel haben? Ich war

gleich auf der Wache. Von dem

Transporter. Ah. Habe ich

leider stecken gelassen. Das

ist so eine blöde Angewohnheit

von mir. Von der Versicherung

haben Sie davon nichts gesagt.

Sie werden mich doch wohl nicht

verpetzen. Versicherungsbetrug

ist nicht mein Metier.

* Was ist das? Zu-Tut

vielleicht? Marc Weinert hat

auch so ins... Das sieht aus,

das sieht aus wie das Logo vom

Kurierdienst. Ein Kollege? Ja,

oder Kollegin. Ja. Hat Johanna

das schon gesehen? Ja.

: Und wo ist die jetzt? Keine Ah

nung. Hey. Hi. Ähm. Entschuld

igung, ich such das Büro. Was?

Ich such das Büro.

-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&

-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&

-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&

-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&

-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&

-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&

-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&

Ich bin wegen Ihres verunglück

ten Fahrers hier. Es tut mir

wirklich leid, was passiert ist

. Berg oder Sprint? Ich bin ein

bisschen aus der Übung, aber

wenn, dann Berg. Stahl? Carbon?

Bist du schon mal ausgefahren?

Nee, aber ich bin eigentlich...

Zeig mir mal deine Zunge. Ja,

du trinkst zu wenig. Wenn der

Körper dehydriert und dann tro

cknen die Gehirnzellen aus,

-

: Und das ist meine Kollegin Mar

a Herrmann. Es geht um den Tod

ihres Fahrers Mark Reiner. Mark

war mehr als nur ein Fahrer.

Und die Strecke, die er gestern

Abend gefahren ist? Mit denen

net mit der Polizei? T

atsächlich! Mit sowas haben wir

schlechte Erfahrungen gemacht.

, weil so kann man nicht schnell

genug dosen, he? - Marks Handsc

anner, wo ist der? - Entschuld

igung, aber Sie können... - Bra

uchen Sie dafür nicht so was wie

'n Beschluss vom Richter? Anst

att hier die Leute von der

Arbeit abzuhalten, sollten Sie

Ihre Zeit lieber darauf verw

enden, den Todesfahrer zu ermitt

eln. Kann ja nicht so schwer

sein. - Was wird das hier? Was

mischen Sie sich ein? - Ohne

Beschluss, kein Scanner. So

läuft das hier. - Die Kuriere

fahren wie die letzten Henker.

Auf Bürgersteigen, mitten auf

der Straße. Kein Wunder, dass

da meiner auf der Strecke

bleibt.

: Die Radwege sind 'ne Zumutung.

Immer zugeparkt, zu eng, löch

rig. Und die Straße daneben ist

frisch asphaltiert. Wo würdest

du da fahren? Sag doch mal. Ich

würde Ihnen raten, sich an die

Regeln zu halten. Die Straße

ist 'n herrschaftsfreier Raum.

Für den es leider auch Gesetze

gibt. Freie Fahrt für freie

Bürger, das ist doch scheiße.

Autofahren ist schon noch 'n

Stück Freiheit. Wer hat hier

das Sagen? Jeder, der was zu

sagen hat. Wir sind 'n Kollekt

iv. Sie weigern sich, den Sc

anner rauszugeben? Die Scanner

sind bei den Fahrern ganz

einfach.

: Er wurde nicht bei ihm

gefunden. Frag doch mal den

Fahrer vom Transporter. Und wo

her wäschst du jetzt, dass es

sich bei dem Unfallwagen um den

Transporter gehandelt hat? Spr

ichst dich heilschell rum, sowas

? Schon verrückt, was es in der

Netze macht? Sie haben sicher

eine Kopie der Daten seiner

Tour, richtig? Die Bewegungs

profile unserer Leute geben wir

nicht raus. Immer dran denken:

Wer sich außerhalb des Gesetzes

stellt, muss sich nicht wundern

, wenn das Gesetz ihn nicht mehr

schützt.

! Was war denn das jetzt? Na,

Frau Stein wird ein paar Tage

verdeckte ermitteln. War das

abgesprochen? Ja, was denn

sonst? Heißt du noch mal? Jo,

einfach Jo. Klasse Jo. Ey, die

haben nicht schlecht geguckt,

ne? Ja. Gatte, ich höre bei

Android.

-die hat sich auf Markstelle bew

orben. Was für uns? Keine Ahnung

, ich weiß nicht, ob das gewollt

ist. Ich find's cool. Das war

die Kripo. Wir müssen aufhören,

sofort. Du weißt doch, dass wir

jetzt nicht aufhören können. Es

muss jemand Markstelle über

nehmen.

-Joh. -Bist aber voll versichert

. -Zahlen aber nur Mindestlohn.

-Klingt fair. Drei Tage Probe

zeit. -Das schaffen nur die

wenigsten. -Ich würd's ganz

gern probieren. Wir probieren's

aus. Wir kommen bei Velo-Punk.

: "Frau, Frau Odenthal, die

haben den Transporter auf einer

Lichtung bei Ehrenbach im Pfäl

zer Wald gefunden. Komplett

ausgebrannt." "Scanner? Tablet

?" "Nee, Fehlanzeige." "Ich frag

mich auch, wie der dann von da

weggekommen ist. Ich mein, das

ist ja mitten im Wald. Ist der

zu Fuß weiter oder hatte der

ein Fahrrad?"

-Sophil ist.

. - Die Anordnung für verdeckte

Ermittlungen. § 110b Absatz 1

Stbo verlangt schriftliche Zust

immung durch den Poliz... - Pol

izierektor Breising hat eine

sehr schwere Zeit hinter sich.

Ich möchte ihn einfach noch ein

bisschen schonen. - Lena, das

ist Riesesach. - Was soll denn

schon groß passieren? - Diszipl

inarverfahren? Herabstufungen in

alle Altersbezüge? - Ich trag

das Risiko. - Ey, Breising, der

... Der rastet aus. - Und kein

Wort zu den Kollegen. Hinterher

verplappert sich noch einer.

: Na und? Was und? Wie, was und?

Habt ihr neue Erkenntnisse?

Also die Ansprache kommt über

den Bündelfunk und die Touren

über den C-Kanal. Über die App

bist du jederzeit zu orten. Du

bekommst die Aufträge, scans

Lieferungen, ein und aus.

-Kontrollen-Kontrollen angezeigt

. Echt jetzt? Woher weiß die App

, wo die Bullen stehen? Die App

weiß alles. Achso, und ich

brauch bitte noch dein Perso

und Sozialversicherungsnummer.

Bring ich dir morgen, ja? Gibt

's sonst noch was, was ich be

achten muss? Schnell sein, immer

in Bewegung bleiben, eben nicht

anhalten. Das ist eine Ausnahme

. Wenn an einer roten Ampel ein

Kind neben dir steht, dann bist

du Vorbild. Und wenn was ist, r

ufst du 7474.

-die Gruppe gibt seit 13 Jahren.

Bestehen aus Aussteiger, Trä

umer, Idealisten, Velopunks. Die

Fahrer sind sozial abgassicher,

werden fair entlohnt, aber

damit sind für die Firma keine

große Sprünge drin. Nicht

leicht, ein Unternehmen moral

isch anständig zu führen.

: Let's des Jours ist das Koll

ektiv fast insolvent gang. Wieso

gibt's die denn immer noch? J

emand hat gebürgt, es sechsstell

iger Kredit. Ein weißer Ritter?

Seitdem läuft alles über eine

App. Es macht die Tore effiz

ienter. Der Umsatz hat sich verd

reifacht. Rot ist Kuriergrün und

das Tempo mörderisch. Sie lie

fern einfach alles.

: Dein Ernst? - Mein Ernst. -

Laborprobe, Gerichtsakte, Baupl

äne, auch nur was Größeres. - Ja

. - Harter Tag. - Ach, ja. Ich

brauch erst mal 'ne heiße Dus

che und drei Tellerpasta.

: Geht's noch? Was war das denn,

ha? Lena, ich hab das nicht ge

plant. Ich war mit dem Fahrrad

da und... Du kannst doch da

nicht einfach rein spazieren

und unter falscher Identität

ermitteln! Das war dieser

Moment, so eine Chance! Wir

hätten jeden Einzelnen von

Ihnen ganz normal vernehmen

können! Rechtssicher und ger

ichtsverwendungsfähig! Hallo!

Lena, diese Biker, das ist 'ne

eingesporene Truppe. Da kommt

man nicht so leicht dazwischen.

Du kannst eine verdeckte Ermitt

lung nicht einfach so spontan

angehen. Dazu braucht es monat

elange Planung,

: Eine nachprüfbare Legende. Pap

iere, Observations-Teams. Für so

eine Aktion gibt es nicht ohne

Grund strikte Regeln. Also, zie

hst du mich ab? Nein, natürlich

nicht. Scheiße. Weißt du, ich

bin bis jetzt immer den Dienst

weg gegangen. Jedes einzelne Mal

. Und vielleicht einfach einmal

zu viel. Hätte ich diese Anze

ige sofort aufgenommen, dann

wäre Marc Weinert jetzt

vielleicht noch im Leben.

: Danke. Ich hab jetzt alles

zusammengetragen, was ich auf

Social Media und in der Akte

über die einzelnen Kuriere

gefunden hab. Ready? Okay. Theo

Köhler, einer von der Gründer.

Abschluss in Sozialwissenschaft

en, Studienstiftung des

deutschen Volkes, ein ziemlich

kluger Kopf.

: Elias Tabes, Ende 20. Spitz

name Kette. Hatte Jugendstrafreg

ister von hier bis nur Franketal

. Diebstahl, Betrug, Körperver

letzung, ist alles mit dabei.

Seit drei Jahren fährt er jetzt

bei der Velopunks und blau Bew

ährungshilfe hat er sich seitdem

gefangen. Kümmert sich um seine

Geschwister, schmeißt allein

den Haushalt. Wie war die

Schule? Na scheiße. Hey, wie

war die Schule normal?

: Das ist nicht so mein Fall. Du

mal ein. Oder wirst du so einen

wie ich? Yeah! Also geht doch.

Ich muss jetzt langsam los. Bra

ucht ihr mich noch? Danke, dass

du ihn abgeholt hast. Gerne.

Tschüss. Mama! Komm her. Adi,

hopp. Timo, neun Jahre alt, ist

der Sohn von Zoe. Wurde vor

zwei Jahren auf dem Schulweg

von einem Rechtsabbieger über

sehen und ist seitdem quers

chnittsgelähmt.

: Dann ist Do Lizzie Erft, 21.

Mehrere vergebliche Versuche

eine Lehre durchzuziehen. A

paar Intrage für Verstoß gegen

das Betäubungsmittelgesetz. Liz

zie's Mutter ist bereits verstor

ben. Voll schöne Schuhe. Soll

test mal die von Eddy sehen.

Edward Eddy Busch, 26. Studiert

Mathematik auf Lehramt. Lebt

aber deutlich über seine Ver

hältnisse.

: Der mit dem Titerwissen! Das

muss net sein. Die Sache mit

dem Transporter ist tatsächlich

in der Nacht noch im Netz rum

gangen. Zoe Röhl, abgebrochenes

Studium der Sozialarbeit. Öko

aktivist in der ersten Stunde.

Ein Eintrag wegen Randalen bei

einer Klimaschutzdemo vor

Jahren. Alleinerziehend. Oh

Mann! Yeah! Mama, ich sag dir

jetzt zur Zeit, du musst in

deine Technik.

: Ich komm nicht wieder her. -

Brauchst du was? Hier sind noch

Marc Sachen. Aus seinem Sprint.

Danke, ich bring sie seiner

Mutter. Wie war er denn so? -

Ach, Marc wollte immer alles

ganz genau haben. Er war

irgendwie kompliziert. Aber der

Unfall seiner Mutter war ja

auch ein Schlag. Er hat sich um

alles gekümmert,

ist. Er dachte immer, die ganze

Welt ist gegen ihn. Es hat

eigentlich niemand gegeben, der

nicht mit ihm zusammengerasselt

ist. Du auch? Wir sind ein Koll

ektiv. Nervensegen gehören dazu.

Na, dann bin ich hier, genau

richtig. Du, ich brauch deine

Apiere. Die hab ich jetzt schon

wieder vergessen. Morgen hast

du sie. Ich hab ein unruhiges

Gefühl. Ich mag sie. Sie erinn

ert mich an jemanden.

: An wen denn? Och, Mama! Eine

eingeschworene Clique. Drop-

outs. Unangepasst und unbequem.

Klopfklopf, steh ich. Unsinn,

kommen Sie doch rein. Ja. Ich

wollte mich noch für den warmen

Empfang bei meiner Feier bed

anken.

. Der Abend ging ja dann doch

recht abrupt auseinander. Kaff

ee? Können Sie sich auch einhol

en? Wie immer. Zucker lass ich

jetzt weg, danke. Kein Problem.

Was kann ich für Sie tun? Ja, ä

hm... Ich weiß, wir haben jetzt

nicht das besonders herzliche

Verhältnis, Frau Odenthal.

. Aber meine Krankheit hat mich

umdenken lassen. Die ganzen Re

ibungsverluste, die fehlgeleit

ete Energie, das können wir doch

besser. Ja, finde ich auch. Ich

wollte Ihnen einen Neustart

vorschlagen. Keine Geheimnisse,

volle Transparenz. Da gibt es

tatsächlich etwas, was ich mit

Ihnen besprechen möchte. Hand

elt sich um den verunfallten Kur

ier. Reimlichst du mir was? Qu

atsch.

-ich nicht den Rücken frei

halten, wenn ich nicht weiß,

was ihr aushägt. Geht's immer

noch um den Kurier? Der Polize

idirektor hat den Fall gerade an

die Kollegen vom Verkehr abge

geben. Woher willst du das jetzt

wissen? Na, der Kurt und ich,

wir sind ja so. Marc Weinert

war nicht zufällig im Präsidium

. Er wollte sich selbst anzeigen

, aber irgendjemand wollte das

verhindern. Mara, was glaubst

du, was passiert, wenn rausk

ommt, dass sie immer noch in

einem Mordfall ermittelt?

. Ja, den hatte ich mir gemacht.

Ja, weh? Oh. Es geht möglich

erweise um Drogen. Die Mutter

des Kuriers ist abhängig.

Moment, Moment. Was hat das

jetzt? Ich würde gerne wegen

eines Tötungsdelikts ermitteln.

Sie wissen, was draußen los ist

? Auto gegen Fahrrad. Wenn wir

da irgendeinen Vorsatz konstru

ieren, dann brennt die Stadt.

Der Kurier hat Johanna um Hilfe

gebeten. Ja, und kam anschließ

end direkt vor dem Präsidium.

s Leben. Gerade deshalb sollten

wir besondere Neutralität wal

ten lassen. Oder besondere Genau

igkeit. Ich habe deswegen die

Kollegen vom Verkehrsdezernat

mit dem Fall betraut. Unfall

mit Fahrerflucht. Punkt. Dem

Fahrer wurde die Kuriertasche

entwendet. Das ist von nachgel

agertem Interesse. Der ausgebran

nte Wagen war leer. Ja, die Pres

semitteilung ist raus. Man kann

sich auch manchmal irren. Ja,

ja, oder zuhören. Auch mal die

Meinung der Anweser.

. Das hat mir geholfen im

letzten Jahr. Wo ist sie denn

eigentlich, die Frau Stern?

Krankgeschrieben, genau. Ach so

, ja. Ja, der Tod dieses Kuriers

direkt vor unserer Haustür ist

an keinem von uns spurlos vorbe

igegangen. Ja, die sollte sich

mal melden, wenn sie wieder auf

dem Damm ist. Ach, und das da,

hängen sie ab. Wir haben auch

so genug zu tun.

: Herr Breising. Schönen Tag

Ihnen. Warten Sie. Jo, das war

's dann wohl.

-

: Na gut. Ich bitte. Käffchen?

Ach, Brodenthal.

: Raffermilch oder normal? - Ähm

... Ach, Mehrwegbecher, toll! -

Netz haben Sie's hier! - Hm.

Wie komm ich denn zu der Ehre?

- Ich wollte einfach mal einen

Kaffee trinken. Ich hab Ihre

Statistik gelesen. Gratuliere!

So wenig Drogendelikte hatten

wir selten in den letzten

Jahren. - Ist ein Kontrolldel

ikt. - Das heißt, Sie kontroll

ieren einfach weniger? - Mhm.

Wir hatten Pech in letzter Zeit

. - Warum das?

-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen

-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen

-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen

-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen

-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen

-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen

-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen

-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen

-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen

-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen

-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen

-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen

-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen

-gen-gen-gen-gen-gen-gen

: Sie haben die Verpackte Droge.

Und wer dealt das Zeug? Früher

kannten Dealer ihre Kundschaft,

wussten, was sie brauchten.

Haben sie beraten, was sie mal

ausprobieren sollten. Haben

ihnen auch gesagt, wenn sie

vielleicht genug hatten. Aber

Dealer ist ein Auslaufmodell.

Das Zeug wird heute ganz anders

vertrieben. Vielen Dank. Ich

dachte, Sie wollten einen Kaff

ee trinken.

: -Halt! -Halt! -Halt! -Halt! -H

alt! -Halt! -Halt! -Halt! -Halt!

-Halt! -Halt! -Halt! -Halt! -H

alt! -Halt! -Halt! -Halt! -Halt!

-Halt! -Halt! -Halt! -Halt! -H

alt! -Halt! -Halt! -Halt! -Halt!

-Halt! -Halt! -Halt! -Halt! -H

alt! -Halt! -Halt! -Halt! -Halt!

-Halt! -Halt! -Halt! -Halt! -H

alt! -Halt! -Halt! -Halt! -Halt!

-Halt! -Halt! -Halt! -Halt! -H

alt! -Halt! -Halt! -Halt! -Halt!

-Halt

-

. Das ist meine Drohung. Die ist

richtig gut. Ich muss... Tschau

. Mit mich? Tschau. - Tschau.

Regerstreise 9. - Hör mal auf.

: Sie sind spät? Du bleibst hier

am Farmwachs. Boah, ihr habt

Nerven. Schwer genug, dich zu

erwischen. Ich hab was für dich

. Hast du was rausbekommen?

: Sie müssen einpflastern. S

ender und Empfänger sind niemals

zusammenzukriegen. Die Taschen

werden mehrfach gewechselt. Das

ist alles von der App gesteuert

. Glaubst du, die Kuriere wissen

, was sie da transportieren?

Nach uns ist gewünscht. Er f

ährt zum Präsidium, um seine

Kollegen anzuzeigen. Diese bes

cheuerte Beamtin nimmt seine An

zeige nicht auf. Ach, klar.

-Nico Langkamp? C'est moi. Ein

fach mit dem Finger. Warte, du

kriegst noch was. Da stecken

halt, ja.

. Wir brauchen Mark Scanner-D

aten. PC in der Homebase. Kommst

du da ran? Kann ich versuchen.

Dein Haus passt nicht zu deiner

Legende. Wir haben eine neue

Bleibe für dich. Ein Caravan am

Schnellplatz reingeste. Okay,

ich muss los. Diese elektron

ische Pads an meinem Fahrrad

weiß immer, wo ich will. Pass

auf dich auf, ja?

- Schau uns einer an! Diese

Frau Odenthal, die schnüffelt

weiter rum. Ich dachte, der ver

liebt bei den Verkehrsdelikten.

Ja. Das soll mir auch denken.

Wo ist denn das Tablet?

. Ist das so? Ist das so? Ist

das so? Das ist interessant.

Weil meine Quelle im Präsidium

sagt nämlich, dass in dem Trans

porter gar nichts gefunden wurde

. Ist deine Quelle dann zuverlä

ssig? Davon kannst du ausgehen.

- -Niko? Können wir mal reden?

Ja, bitte. Hast du zufällig

irgendwelche Informationen vom

Prozedium rumerzählt? Familie?

Freundeskreis? Ich hab gar

keinen Freundeskreis. Details

aus unseren Ermittlungen. Ach,

ich dachte, wir ermitteln

überhaupt nicht. Hasche oder

Hasche-Net? Ja. Mit wem hast du

geredet? Mit der Eva von der

Polizeidienststelle Neckarau.

Der Halter von dem Transporter,

der war zum Tatzeitpunkt

tatsächlich auf der Wache.

, die sind, die haben, die haben

, die haben, die haben, die

haben, die haben, die haben,

die haben, die haben, die haben

, die haben, die haben, die

haben, die haben, die haben,

die haben, die haben, die haben

, die haben, die haben, die

haben, die haben, die haben,

die haben, die haben, die haben

, die haben, die haben, die

haben, die haben, die haben,

die haben, die haben, die haben

, die haben, die haben, die

haben, die haben, die haben,

die haben, die haben, die haben

, die haben, die haben, die

haben, die haben, die haben,

die haben, die haben, die haben

, die haben, die haben, die

haben, die haben, die haben,

die haben, die haben, die haben

, die haben, die haben, die

haben, die haben, die haben,

die haben, die haben, die haben

, die haben, die haben, die

haben, die haben, die haben,

die haben,

, kann es nicht liegen. Es schme

ckt nicht mal so gut. Passt auf.

Ich rufe an. Der Typ fragt mich

, was ich haben will. Ich druck

rum. Dann frage ich ihn: Habt

ihr nicht was richtig Gutes?

Der Typ sagt: Bestell Sashimi

Spezial. Ich so: Okay, was kost

et das? Wer bestellt 6 Nigiris

für 120 Ocken?

. Was ist denn das drin? Drogen.

Hat ein Hüpf-Laster. Ich ähm...

Nico, ich muss mich bei dir

entschuldigen. Ich dachte

wirklich, dass ich ein Maulwurf

bin. Tut mir leid. Ich werde

gern mal unterschätzt. Demn

ächst nur nach Absprache, okay?

Äh, klar. Gut. Aber wo ist denn

Johanna jetzt eigentlich? Der

Schrott.

: Scheiß, Mann. Schon der zweite

Platten heute. Kate, ist mein

neuer Schlauch fällig? Ja, leg

nicht am Schlauch, das sind die

Wege. Leg immer Schämen rum.

Immer! Auf unseren Wegen. Dann

fährst du eben ein bisschen Sl

alom. Geschehen ist uns recht.

Wir haben Schuld auf uns gel

aden. Hey. Komm mal her. Komm,

wir gehen mal an die Luft.

: Die Kuriere werden durch eine

App vor den Kontrollen der D

rogenverhandlung gewarnt. Das

wird irgendwo interessieren.

Was wollt ihr hier unter? Das Ü

bliche. Zeigen, wie clever sie

ist. Diese Frau ist doch maßlos

für dich selbst überzeugt.

Jürer ist ja auch nicht leicht.

Die Kollegen werden jünger und

jünger. * Lachen *

-

: Okay, Orna, die Luft ist rein.

Ich bin am Rechner. Das Pass

wort ist Timo, wird gesund,

alles klein und zusammen. Okay.

Jetzt gehst du auf zuletzt ge

öffnet. Hab ich. Und einmal

alles markieren und dann ziehst

du es auf deinen Stick.

Mit der Hand ist die Kaffel-Dag

.

: Was machst denn du hier? Was

soll ich hier machen? Gut,

haben wir alle. Ich brauchte

das WLAN-Passwort für neue

Songs. Vorsicht! Was denn?

Eigenwilliger Musikgeschmack.

: Speziell. Ich steh da drauf.

Komm schon mit raus, bitte.

Komm, geh mal hier lang. Ich

muss dir was zeigen.

-Gradio.

* Ja! * Pflehr. * * Klopfen * *

Pflehr. * * Klopfen * * Klopfen

* * Klopfen * * Klopfen * * Kl

opfen * * Klopfen * * Klopfen *

* Klopfen * * Klopfen * * Klop

fen * * Klopfen * * Klopfen * *

Klopfen * * Klopfen * * Klopfen

* * Klopfen * * Klopfen * * Kl

opfen * * Klopfen * * Klopfen *

* Klopfen * * Klopfen * * Klop

fen * * Klopfen * * Klopfen * *

Klopfen * * Klopfen * * Klopfen

* * Klopfen * * Klopfen * * Kl

opfen * * Klopfen * * Klopfen *

* Klopfen * * Klopfen * * Klop

fen * * Klopfen * * Klopfen * *

Klopfen * * Klopfen *

-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-

di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di

-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-

di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di

-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-

di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di

-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-

di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di

-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-

di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di

-di-di-di-di-di

-Fontilkampereien, dann schraub

ich zu, dann entweiche die Luft

für ein, zwei Stunden und dann

ist der Reifen platt. Wenn du

erwischt bist, ist das nicht

mal Sachbeschädigung. Erst wenn

der SUV losfährt. Sorry, klemmt

immer noch eine Warnung hinter

dem Wecher. Vorsicht, nicht los

fahren. Soll niemals zu Schaden

kommen. Scheiß SUVs, ich hasse

SUVs, die rauben uns die Luft

zum Atmen. Das ist Not. Notwehr

. Okay. Einmal.

: Na dann, auf dich! Auf dich!

Auf dich! Auf dich! Auf dich!

Auf dich! Auf dich! Prost! Pr

ost! Tschüss! Tschüss! Tschüss!

Sollen wir langsam? Ja. Kommt,

Leute, lass uns losfahren! Wer

nimmt das Ghostbike? Ich. Okay.

Wohin denn? Wir ehren Marc,

sind wir uns schuldig! Ich räum

noch ein bisschen auf.

Du kannst du mitnehmen, du

kannst du mitnehmen.

: Von Drogen keine Spur. Auch

nicht in den Haaren. Magwanath

war clean. Sein Auftritt am

Diensthaben bei uns war pures

Adrenalin.

-er ist ja nicht gestorben. Nein

. Dafür hat der Aufprall gesorgt

. Durch die hohe Kühlerlinie vom

Transporter. Bricht sein Schl

üsselbein, der Arm zersplittert.

Zwei Rippen stoßen spitz durch

das Bauchfell und treffen die

Milz. Es kommt zum Nieren-Arter

ien-Abriss und das Becken läuft

voller Blut. Und dazu kommt

noch das komplexe Schädel-Hirn-

Trauma. Ich hab das mal durch

gerechnet. Der Wagen muss ihn

mit etwa 30 km/h getroffen

haben.

-

* Immer geahnt, immer geahnt.

Immer geahnt. Immer geahnt.

Immer geahnt. Immer geahnt.

Immer geahnt. Immer geahnt.

Immer geahnt. Immer geahnt.

Immer geahnt. Immer geahnt.

Immer geahnt. Immer geahnt.

Immer geahnt. Immer geahnt.

Immer geahnt. Immer geahnt.

Immer geahnt. Immer geahnt.

Immer geahnt. Immer geahnt.

Immer geahnt. Die Straße gehört

denen, die ihre eigene Kraft

einsetzen.

, um vorwärts zu kommen, den And

eres miteinander glauben, den

Ander respektieren und ihr aufe

inander Rücksicht nehmen. Wir

denken an dich, Marc. Mit Res

pekt.

: Wir denken heute an dich, Marc

, mit Respekt. Gemeinsam rufen

wir: "Wenn ihr uns bedrängt,

werden wir nicht weichen." Wenn

ihr uns vom Rad holt, stehen

wir wieder auf. Wir sind viele

und wir werden immer mehr.

Bitte verzeih uns, Marc. Eine

gute Reise.

: Deine letzte große Tour! Man

verpasst Petrus nicht gleich am

ersten Tag ein Knöllchen!

.

* Musik * * Musik * Musik * Ach

, je, schaut euch das mal an.

Scheißautos.

Was mit dir?

: "Sachverschädigung ist eine St

raftat. Na komm!" Große Schritte

, Junge!

Es ist, wie es ist, wie es ist.

! Komm! Komm! Komm! Komm! Komm!

Komm! Komm! Komm! Komm! LICHT

aus! Lina! Bist du bescheuert?

Sachbeschädigung im Dienst, ja?

Das ist durch nichts, durch

nichts ist das Gedenken, durch

gar nichts. Lina, die beob

achten uns. Sie sind fest

genommen. Sachbeschädigung. Das

hat jetzt ein Ende.

-Its. -Its. -Its. -Its. -Its. -I

ts. -Its. -Its. -Its. -Its. -Its

. -Its. -Its. -Its. -Its. -Its.

-Its. -Its. -Its. -Its. -Its. -

Its. -Its. -Its. -Its. -Its. -I

ts. -Its. -Its. -Its. -Its. -Its

. -Its. -Its. -Its. -Its. -Its.

-Its. -Its. -Its. -Its. -Its. -

Its. -Its. -Its. -Its. -Its. -I

ts. -Its. -Its. -Its. -Its. -Its

. -Its. -Its.

* - Los, komm! Das krieg ich!

Ja, you wish!

: Hier ist es. Hier wohne ich.

Kommst du noch mit rein? Ich

hab irgendwo nach dem Flasch

überhängt. Ist hier so ein

bisschen versteckt.

: Reinspaziert? Oh Gott! Oh Gott

! Ist es okay? Ja, ich bin okay.

Alles gut? Ja, ja. Vorsicht.

: Hier wohne ich. Ist ja nur vor

übergehend. Ich such mir was B

esseres, jetzt wo ich 'ne feste

Stelle hab. Okay. Hier ist

bisschen Wein. Was brauchen wir

noch? Ähm ... Gläser hatte ich

auch ... Irgendwo ... Pass auf.

-

- -Ah, warte, Lisa.

Den hab ich auch irgendwo...

hier.

- -Frost.

Mmh.

Wir schließen bald.

Was?

Wegen Max Tod. Der Laden rent

iert sich nicht.

Ich hatte das Gefühl, der boomt

total.

Noch nie richtig was abgeworfen

.

: Bringt ihr deswegen verschreib

ungspflichtige Medikamente

unters Volk?

Die Sushis schmecken richtig

scheiße.

: Unser Traum war einfach nur

Fahrrad fahren. Oh, sorry. Ent

schuldigung. Ja, mal die Unters

chrift. Danke. Tschüss.

-klar.

, ist gleich, Timo zu operieren.

Ich find's eh so krass, wie du

das machst. Ich mein, Kinder

sind doch so... Aber jetzt rie

cht doch nicht so bescheuert.

Sorry. Entschuldige. Die Klinik

in Zürich hat Erfolge erzielt

in der Umleitung von Nervenbah

nen. Und Timo kommt für eine Be

handlung in Frage.

: Ist das war jetzt so was, ne

Versicherung? Privat-OP in der

Schweiz? Nee. Wir haben keine

Zeit mehr, weil anderthalb

Jahre nach dem Unfall, da sind

die Nervenenden nicht mehr

aktiv. Aber weißt du... Man

wollte alles für die tun, oder?

Hast du Kinder? Zwei. Ja. Sind

beim Vater. Tut es weh?

: Sie sind gut aufgehoben. Wieso

hast du das nicht gesagt? Ich

dachte, das ist egal. Nee, das

ist nicht egal. Bei zwei

Kindern kriegst du einen Bonus

bei uns. Hm? Ja, wenn nicht so

gut, dann sowas. Und worin bist

du dann gut?

: Marc wusste gar nicht, was er

da ausfährt, oder? Nee, der war

noch nicht lang genug dabei.

Ich mein, der wurde direkt vom

Polizeipräsidium umgefahren.

Vielleicht hat er 'ne Anzeige

erstattet oder sowas. Der war

so durcheinander, als er an dem

Abend in der Homebase ankam.

Bei seiner letzten Tour hat er

gesehen, was in der Umverpack

ung war. Sashimi-Spezial. Oh,

Mann, ey. Das war einfach noch

ein kleiner Fehler.

: Ja. Ich hab auch einen dummen

Fehler gemacht. Jemand anders

musste die Konsequenzen tragen.

Ich kann nicht aufhören, an

anderen zu denken. Gegen Denken

hilft nur Fahren. Denn man's

nicht mehr rückgängig machen

kann. Das ist das Schlimmste.

: Marc hat das Tablet vom Tisch

genommen. Und da war alles

drauf. Die Namen, die Adressen

der Kunden, die Summen, die

Banktransfers zu einem bestimm

ten Konto.

* Musik * Musik * Musik * Musik

* Musik * Musik * Musik *

Wir sind.

-

. Er schlägt hart noch. Damit

man ihn nicht bekommt. Willst

du auch eins? Geh ruhig ran.

Nee. Ich muss los. Ich seh dich

im Baum. Ja. Kommen wir nach

Hause.

: Ja, ich bin's. Ich glaub, hier

spioniert jemand rum. Ich hab

so 'ne Fehlermeldung, Datenträ

ger nicht richtig ausgeworfen. R

uf mich mal bitte an. Wo bist

denn du?

. Morgen. Morgen. Morgen. Wollen

Sie auch Kaffee? Zoe Röhl hat

gestern Nacht gegenüber Johanna

ein Teilgeständnis abgelegt.

Sie braucht dringend Geld für

die Behandlung ihres Sohnes.

Ich rufe jetzt Preising an. W

ird Zeit, dass wir den Laden

hochgehen lassen. Sie nehmen

gar nichts mehr hoch, Frau Od

ental. Laborproben werden beauft

ragt, Kennzeichen abgeglichen.

ein, das Verkehrsdezernat hat

von all dem keine Ahnung. Ich

kann das erklären. Ja, Sie

haben eigenmächtig die Ermitt

lungen an sich gerissen. Und das

gegen meine ausdrückliche An

weisung. Herr, ähm... Langenkamp

? Ja, einsammeln, Herr Langenk

amp. Ich möchte sämtliche Ermitt

lungsakten auf meinem Tisch.

Marc Weinert wurde von einem

seiner Kollegen überfahren. Das

können wir beweisen? Ich denke

schon. Ja, sobald wir die Daten

aus dem Firmencomputer ausgew

ertet haben. Was für Daten? Ha?

Die Bewegungsprofile der Kuri

ere vom Dienstagabend.

* * Internehm ... Interne Firm

endaten. Und wie haben Sie sich

die beschafft? Hm? - Das war

nicht ganz leicht, aber ... -

Ich hab die besorgt. Dann über

nehmen Sie die alleinige

Verantwortung? - So ist das. Na

schon.

: Holen Sie Frau Stern zurück,

egal wie krank sie ist. Sie

übernimmt ab sofort die Leitung

dieser Abteilung. Ich will das

nicht glauben. Wer denn sonst?

Ich bin einmal kurz raus, als

sie wieder in den Raum kam,

stand Jo hier, um sich Musik

runterzuladen. Was ist mit der

Kamera? Scheiße, es tut mir le

id. Die hätt besser aufpassen

sollen.

-Ich hab ich hab gleich gesagt,

wir wussten Risiko. Wir ziehen

das jetzt durch, für Timo. Wir

brauchen das Geld für die OP

jetzt. Guten Morgen. Dienstbe

ginn ist eigentlich um acht.

Sorry, ist ein bisschen spät

geworden gestern. Es geht so

nicht. Es kommt nicht wieder

vor. Hier, deine erste Fuhre.

. - Das ist nicht meiner. Heute

schon. Alles klar. Bis später.

Sie muss uns jetzt helfen. Kac

ke, kacke, kacke. Dieser Job war

alles, was ich je wollte. Jetzt

haben wir die Beile flach.

Genau genommen habe ich ja gar

nichts damit zu tun. Ich darf

ja gar nicht in den Außendienst

. Ich bin ja eigentlich nur eine

Schreibkraft. Ich bin ja nur

eine ganz einfache kleine Sch

reibkraft. Dann halt schalte da,

dass der nicht übergeben soll.

Wie weit warst du mit der Ausg

abe?

auswertung. Fünf Kuriere waren

anwesend, als Marc am Abend se

ines Todes mit Disponente Büro

intraf. Fünf, okay. Und woher

kam er, Marc? Was war seine

letzte Tour? Leuchnerstraße 8.

Zeig mal. Sicher? Ja, Süße, ich

hol die Kids von der Kita.

Hallo.

* Das war das letzte Mal, dass

ich geholfen hab. Ich geb Ihnen

guten Rat. Verlassen Sie Stadt,

machen Sie Velo Punks dicht und

verschwinden Sie ja für immer.

Sagen Sie mal, wo ist denn

eigentlich dieser Stick, von

dem Sie gesprochen haben? Da

konnte ich mich nur mit Ihnen

einlassen.

* Aber das war's. Ich, äh...

Ich mach nen Entzug. Das find

ich gut. Das finde ich sehr

vernünftig. Kurt. Aber du weißt

ja, wenn irgendwas hiervon an

die Öffentlichkeit gelangt,

dann wird's ziemlich schwer für

dich, dass du dich hältst als

leitender Polizeidirektor.

, Lieber. Lieferung für Halser.

Die Wohnung gehört meiner ges

chiedenen Frau. Also ist die Lie

ferung nicht für Sie? Doch, doch

. Gib her. Schon richtig. Velop

unks. Für Dien. Das ist neu,

oder? Ja.

: Ja, erst paar Tage. Und? Macht

Spaß? Voll. Man sieht, immer

was Neues. Ja, Fahrradfahren

ist ja auch gesund. Ich hab ja

auch viel gemacht. Früher, als

es mir noch besser ging. Ja,

sollten Sie vielleicht mal

wieder machen. Na dann. Ist ein

Abschiedsgeschenk. Sag dir nur,

meine Beamtinnen sind gut in

dem, was wir tun.

: Ein Mensch ist umgekommen. Es

wird aufgeklärt werden. Du bist

der Leitender Polizeidirektor.

Ach so, Leiter.

: Mark trifft den Polizeidire

ktor an diesem Tag zweimal. Zuer

st bei der Lieferung nach Hause

und dann zwei Stunden später,

als er sich im Präsidium selbst

anzeigen will. Dann sieht er

den Preising schon wieder. Und

da ist ihm klar, dass er bei

der Polizei auch nicht sicher

ist.

-its. Alter, was soll das? Hey!

Hey! Hey! Wenn Preising zurück

ist, möchte er sich bitte dring

end bei mir melden.

*Klacht*

: Hallo? Hey! Hört mich jemand?

Ist da jemand? Hey! Hallo?

Hallo?

.

-

-warte!

-warte!

Und in der Notaufnahme?

Was ist mit der Überwachungskam

era?

Hier, hier und hier.

Danke.

-warte!

Hey!

Your phone!

Just one call, please!

Twenty euros!

Just one call!

Yes!

Sie kann den Laden für dich

weiterführen.

I will not be able to do it.

Ich will nicht weiterführen.

Ich kuriere Vertrauen ihr.

Niemand ist so gut wie du.

Die schon.

Sie ist so wie ich mal war.

Lass mich raus, bitte.

.

Bist du dir sicher, dass sie sa

uber ist?

Ja.

Okay.

Stell dir vor, deine Tarnung fl

iegt auf und du wirst festge

halten.

Was würdest du tun?

Ich wache irgendwie bemerkbar.

Mir Telefon besorge.

Wen würdest du zuerst anrufen?

Wen würdest du zuerst anrufen?

: Warte mal! Was, wenn das 'ne

Falle ist? Vielleicht wollen

Sie Johanna testen, auf welcher

Seite sie steht. Endlich!

Ich wurde vom Rat geholt. Sie

haben mich abgefischt. Ich weiß

nicht mehr. Sie sprechen kein

Deutsch. Ich brauch deine Hilfe

. Wo bist denn du? Keine Ahnung.

Industriegebiet, Gewerbegebiet,

irgendwo. Keine Ahnung. Ich...

-

: Wir mussten sicherstellen,

dass wir uns auf dich verlassen

können. Jo. Ben gehört Velo-P

unk. Ich dachte, ihr seid ein

Kollektiv. Das waren wir mal.

Ist was dazwischengekommen. Ich

hab vorgeschlagen, dass du den

Laden übernimmst. Ich? Wir

haben alle gefragt, sie lieben

dich.

: Das kommt jetzt echt überrasch

end für mich. Das ist 'ne Chance

. Und Timo? Komm mit mir und

Theo. Die Schweiz.

Du weißt hier, wie der Hase

läuft. Das ist deine erste Tour

. Und das ist eine kleine Extra-

Gratifikation.

-

: Ich rede nicht mit der Polizei

. Mhm. Was ist denn hier los?

Voll zähnig? Alle bis auf Kette

, aber das läuft schon. Und Herr

Menz, aber der hat sich ja für

den Tatabend ein felsenfestes

Alibi besorgt.

der Kunden. Die Summen, die

Banktransfers zu einem bestimm

ten Konto. Wie sind Sie da range

kommen? Meine Kollegin Johanna.

You. Oh, nee. Wie? Unsere You.

Anders als meine Kollegin hat

Marc eine Weile gebraucht, dah

inter zu kommen, was die Velop

unks so ungerecht sind.

rech macht. Genau genommen bis

Dienstagabend. Er fand in einer

Lieferung die gleichen Pflaster

, die seine Mutter intus hatte,

als sie aus dem Fenster gespr

ungen ist. Marc war auf 180. Um

17.11 unterbricht er seine Tour

und fährt hier in die Homebase.

Sie alle waren hier. Er nimmt

das Tablet, das Beweismittel.

War klar, wohin er damit wollte

. Einer von ihnen musste ihn auf

halten.

: Einer, für den das hier das

Leben ist. Marc kannte von

allen den Preis bis hin das

Komma, aber von nix den Wert.

Der wollte alles platt machen.

Der war so in seiner Wut gef

angen. Dass wir uns auf die D

rogenlieferung eingelassen haben

, war falsch. Aber wir wären

alle arbeitslos. Und ich wusste

nicht, wie ich sonst das Geld

für Timos Behandlung verdienen

soll. Die Sache ist aus dem Rud

er gelaufen.

: Dann hat er gesagt: "Ich mach

euch fertig, ihr Scheißfreaks,

ihr werdet alle weggesperrt,

das ist das Ende." Ja, er hatte

recht. Das wäre das Ende von

allem gewesen. Gewerbsmäßiger

Handel mit Betäubungsmitteln,

drei Jahre, fünf. Wir haben die

Dose gefunden im Felser Wald

mit ihrer Fingerabdrücke. Dort,

wo der Transporter ausgebrannt

ist. Alle Spuren mussten verwis

cht werden.

* Ich hab die Aufzeichnung der

Scanner gelöscht. Ich hab das

Tablet und die Helmkamera an

mich genommen. Einer von Ihnen

hat das Tablet, das Beweism

ittel, versteckt.

. Da war alles drauf. Touren,

Zahlungsbelege und Kundschaft.

Eine Katastrophe, wenn das Tab

let in die Hände der Polizei

gefallen wäre. Hallo.

: Mag sein, dass hier alle hier

waren.

-di. -Außer Menz. Er hat einfach

nur den Schlüssel auf den Tisch

gelegt. Bleibt also nur eine

Frage. Ich bin gefahren. Der

war eh ein Vollidiot. Ich

konnte ihn eh nie ab... Glauben

Sie ihm nicht. Mach dich nicht

lächerlich. Das war eine Sache

zwischen dem und mir. Eddie,

was? Ich?

Ich bin durch die Innenstadt

gefahren, viel zu schnell. Ich

hatte Panik. Ich hatte total

Angst, dass wir ihn nicht mehr

finden. Und dann bin ich in die

Willisbacher Straße eingebogen

und plötzlich schießt er aus

dem Gebäude hervor. Es war ein

Unfall. Tragischer Unfall. Über

höhte Geschwindigkeit, ja.

Ich hatte den Wagen einfach

nicht mehr unter Kontrolle.

Fahrerflucht, unterlassene

Hilfeleistung, dafür können Sie

mich... Ich darf es am Steuer.

Regel das, hat Ben gesagt. Wer

war alles dabei?

: Wir waren alle im Wagen. Wir

sind ihm hinterher gefahren,

ich wollte mit ihm reden. Ich

hab das verstanden. Es war...

...ein Schock für ihn, weil es

mit seiner Mutter so... Ja,

weil seine Mutter genau wegen

der Drogen, die sie unters Volk

gebracht haben, jetzt im Rollst

uhl setzt. Im Rollstuhl. Genau

wie ihr Sohn. Ja.

- Er war plötzlich vor mir auf

der Straße, auf seinem Fahrrad.

Er dreht sich um, sieht mich an

. Ich hab versucht zu bremsen,

aber ich war zu nah dran. Ja?

Johanna?

. - Ich hab das Tablet. Jetzt

geht es diesen Mens entkern den

Kragen. Geh nicht zu Preising,

hörst du? Das ist wichtig. Geh

direkt zur Staatsanwaltschaft.

Ich weiß, was du meinst. Herr

Polizeidirektor? Wo ist sie?

Wer genau? Frau Stern! Ich

möchte Frau Stern sprechen.

: Die letzte Grubenlieferung von

Marc ging an Preissings Adresse

. Fuck, es ist mensch. Es ist

hinter mir. Ich war die Ludwig

straße Richtung Präsidium.

- Hey, Beth.

-schießen.

: Waffe! Herr Menz, nehmen Sie

die Waffe runter! Herr Menz!

-deck, nehmen Sie die Tasche. -M

enz, Waffe weg! Alles in Ordnung

, Frau Stern? -Hätte sie die W

affe doch runtergenommen!

: Das hab ich anders gesehen.

Menz war in Ihrer Wohnung. Ey,

der Polizeidirektor hat als

Lockvogel gedient. Seiner Krank

komplikativ die perfekte Legende

. Ja, ich hab gesagt, ich hätte

mir im Krankenhaus 'ne Schmerz

mittelabhängigkeit zugezogen,

das ich jetzt dringend für Tany

l bräuchte. Menz bis an. Ich hab

ihn dann mit ein paar unwicht

igen Informationen versorgt.

Verkehrskontrollen, bevorsteh

ende Hausdurchsuchen. Und im

Gegenzug dafür haben wir handf

este Beweise in die Hände

bekommen.

: Das war alles mit der Staatsan

waltschaft abgesprochen. Man

chmal muss es eben schnell gehen

. Aber wem sag ich das? Ich

konnte ja selbst den Kollegen

Capulat erst im Nachhinein

informieren. Das hat mir echt

weh getan, nichts sagen zu

können, als Sie in meiner

Wohnung stand, Frau Stern. Naja

, ich bin mir sicher, das Diszi

plinarverfahren gegen Sie wird

alles aufklären. Was denn für

ein Disziplinarverfahren? Ich

hatte von dem Einsatz der

Kollegin Stern selbstreden Ken

ntnis. Das Ganze war eine konz

ertierte Aktion.

: Im Gegenteil: Ich möchte mich

für Ihren Einsatz bedanken,

Frau Stern, der weit über das

hinausging, was man normal

erweise von Beamten erwarten

darf. Sie glauben gar nicht,

wie erleichtert ich bin. Massen

Sie uns gestärkt und stolz auf

die gemeinsamen Erfolge nach

vorne blicken.

* Er hat ihn erschossen. Die

einzige Person, die ihm hätte

gefährlich werden können. Er

hat ja das Leben gerettet.

-beweisend. Wir müssen es ihm

erst beweisen können. Welcome

back. Yo. Tut mir leid für den

Haken. Der hat ganz schön ges

essen. Ich wusste gar nicht,

dass du das kannst.

.

.