All language subtitles for Manmaniyan Part – 01 – Mydesi.net

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It was the first time when I met Diya.

The time had stopped and everything was calm.

At that moment, there was nothing but me and her.

There was a

fire in my body.

And it felt like this fire would only burn her body.

I didn't even know his name.

But I don't know why, it felt like a very old relationship.

Which will last for many lifetimes.

And he also had some such thoughts.

But thoughts are just like thoughts.

As soon as the next thought comes, the previous ones disappear.

But this thought was a little long in life.

Yes,

you are right.

But I don't know when this will happen again.

That's why I want this feeling for the rest of my life.

I would like to propose to you sitting on your knees.

I will give you all the happiness in life.

I will always keep you happy. I will not let you feel the lack of anything.

Not at all of love.

So, will you marry me?

I have not even asked your name.

The one you are looking for is Jia.

So, Jia, will you marry me?

That is, will you marry Dev Kumar?

I promise you that I will fulfill all the promises I have made to you.

Will you marry me?

Yes. If you keep me happy all my life.

Keep me happy all my life.

Happy Marriage Anniversary Dev Kumar.

Hey, Papa's here. Hide. Close the door. Close the door.

Tina,

it's your mom and dad's anniversary, right?

You should be with them.

What are they thinking about you?

They're not with each other.

Why would I be with them?

Why would I think about them when I'm not with them?

But it's sad that...

Your dad is nice, isn't he? And I like him too.

Listen, don't lose your mind.

Look, dad's gone.

Get me another joint.

No, Tina.

It'll be too much.

I'm saying the same thing.

It'll be so much that the whole examination will be over.

Come on, give it to me.

Jeeya, in the 25 years of marriage, this is all that was left to see.

Earlier, you had so much shame in your eyes that you lied in front of the

office.

But now you don't even feel the need for it, right?

What is the need to say all this?

When I know that you know the truth, then why should I lie more to keep your

heart?

Because I have no attachment to your heart anymore.

And to tell the truth,

Then I don't even want to live in this house.

If I am living in this house, then I am only living for my daughter.

Okay.

For your daughter.

Do you remember when was the last time you saw Tina?

Just living under a roof is not enough, Jia.

Even if we don't see each other for weeks.

I don't need to learn from a loser like you how to take care of my daughter.

I am a loser.

And you will teach me how to take care of my daughter?

What have I done all my life, Jeeya? I have only loved you and Tina.

What else have I done?

Enough, Dev.

Enough is enough.

Hello.

How are you, my child?

It has been a long day, right?

In this house,

Dad.

Dad.

Dad, what are you doing?

Dad, he is my friend, Soni. Hi, sir.

Hi. Dad, Soni has just taken admission in college. And this year, she is going

to do her annual function alone.

So, I told Soni that my dad is a very good stage artist.

So, I thought he will get some help from you.

That's why I brought him.

So, you help him, dad.

Sir, you really don't look like Tina's dad.

You are so young and fit, so smart.

That's just the way it is.

You've started again, haven't you? Focus on the work you've come here for.

I'm telling the truth.

Your dad is really very smart.

I'm very impressed with him.

Actually, I'm taking part in a play.

I need your help in that.

Please help me.

Thanks for asking.

But I won't be able to take time for this work.

Anyway, I haven't trained anyone for a long time.

I'm sorry, I won't be able to teach you.

Sir, please, sir, please, sir. I don't have any other option.

I've come here with a lot of hope.

Sir, please, sir, help me. Dad, please. Please, please.

Okay, fine. Come tomorrow.

Oh, wow.

Thank you, sir. Thank you, dad.

Shall we go, Soni? Let's go.

Hi, sir.

How are you?

Hi. How are you? I think the car is broken.

Yes, a little.

Can I help you? Will you? Yes. Okay, then come. Arrange it. Okay.

I hate the life that God has given me.

Love is nothing compared to money. Listen, in life, nothing is greater than

love.

I don't enjoy with God.

I feel very bored with him.

As an actor,

I love you.

Tina. Tina.

Tina.

I said come here.

How loud will you be when you turn?

Come sit.

Let's have breakfast together.

No. I have already had breakfast.

Me and Soni went out for jogging.

So we had sandwich and juice there.

Anything else?

It's good.

Did you eat anything?

Won't you introduce me to your friend?

Hi, aunty.

Soni here.

Actually, Tina and I study together.

I'm studying in a play.

So I came home because I needed some help from uncle.

Very good.

I'm very happy that Tina is making new friends.

Shall we go?

Dina, come here, dear.

Look, this friendship is all right.

But I want you to focus on your studies.

And my life got fucked.

But I don't want that for you.

So please.

And bye.

What are you doing?

Shall I tell the truth?

I don't remember when I laughed so much for the last time.

What happened, Tina?

You know, in a mother -father fight, the atmosphere of the house is such that it

feels like I'm a mother.

It's like I'm running away from home.

But, thank you for making me laugh.

You and I got another chance to laugh.

Thank you for making me smile. Thank you so much.

You don't take all the credit alone.

But Tina, I like him very much.

My dad is likeable.

You know, even after mom's bad behavior, papa never lost his sister.

He was always with me.

And he took such good care of me.

He is the only saving grace for me.

I really love him.

Only papa?

Yes. Now you too.

Okay, Tina, tell me one thing.

Don't you have a boyfriend?

Tell me, tell me, tell me.

Yes, he is there.

He lives in the neighborhood.

Really? You didn't tell me that.

Tell me.

His name is Raj.

You know, he is a little stupid.

I don't understand him.

No problem.

Sometimes, to make the boys understand, you have to take a different route.

What do you mean?

Tell me one thing.

What does he like the most that he is most interested in?

He loves to photograph.

He always talks about photography.

Do one thing.

Call him for photography.

Call him.

Call him.

Shall I call him?

Hi, Tina.

Hi, Raj.

Hey,

tell me.

Raj, can you come to my house tonight with your camera?

No problem. I can come.

Okay. Bye.

Hey, tell me. What did you say?

Tell me.

He agreed.

Why is it so dark?

Jia?

Hi, sweetheart.

Where are you?

Jia?

Hands up!

Listen, get ready for the night.

I'll leave now. It's getting very late.

Okay. Take care.

Bye. Bye.

You came here to steal.

And now you are caught.

And now you will be punished for it.

Madam, now the thief is caught.

Whatever punishment you give, I am ready to suffer.

Tell me, what punishment do you want to give?

Halt!

Yeah,

I know.

You are hot Yes Sexy I know

I love you

Why do you always keep a gun with you?

It's a hobby.

And I have to keep it for security.

Today you did half of it.

So much aggression.

How?

Aggression?

When the band of personal life is playing, you get angry.

Coffee?

Yes, of course.

Then I used to think that love is everything.

But when you have grown up, then I understand that love is nothing compared

money.

But Dev, Dev has not grown up yet.

Every time he talks about being with love and affection.

You know that love and affection don't go together.

Listen, in life, nothing is greater than love.

Love is the strongest emotion which drives you to do everything for your

Yes, there are fights in a relationship.

But it doesn't make the distance grow.

In fact, the relationship becomes stronger.

I hate life.

I just want peace.

And I only get that with you.

So what?

To calm your anger?

Are you making fun of me?

I love you so much.

Don't you feel at peace with me?

No, no. I don't feel at peace with you at all.

I feel very bored with you.

I feel very good with you.

And I enjoy the most when I become the boss of my boss.

I also enjoy a lot.

And you should never give up.

Mark my

word.

I love you.

Sorry.

Feelings. I tried to speak with feelings.

You also found it real, right?

Yes, I found it very real, Suni.

You are learning well.

You have good speed. You will do well.

Thank you.

Do you know what is the biggest feature of an actor?

That no matter what happens in his personal life, but if he comes into the

character once, then he stays in the character.

The more you love me,

That's how much I love you.

So what happened? You're married.

Love doesn't accept all this.

So Soni, then forget everything.

Forget everything and come here.

And become mine.

Ready? Yes, I'm ready.

Give me your phone.

Okay.

Okay.

Radh, tell me some poses.

Shall we take some poses on the sofa?

Yes, let's do it on the sofa.

Here, like this. Okay.

Make it from the back.

Raj, tell me some more poses.

Yes, so on this...

God damn, Raj. Pick up my phone.

Since when is your phone ringing?

All okay?

Yes, dad. I am okay.

Vicky was calling.

I am fine, dad. All good.

The number you are calling is... You

fucker, right?

Mr. Deo, she's all right.

Okay.

Yeah,

thank you, doctor. Okay.

Nothing, man.

Raj is not picking up my call.

You know what?

Raj just left me.

I am standing in front of him with all my youth.

And the youth ran away.

That's it.

And you took stress and fell sick.

He must have gotten nervous.

You should make him understand. And you fell sick.

He too came to play on the pitch for the first time.

He must have fallen sick.

Look, if you say, should I talk to Raj about you?

Look, I don't know anything.

Do what you think is right.

I'm not sure.

Soni, come here for a minute.

Look, Soni, love is something that can't be expressed in words.

Dev, the more you love me, the more I love you.

So what if she's married to you? She's your daughter.

Pyaar, pyaar in sab ko nahi maanta hai.

Aap jaisa kahenge, main waisa hi karungi. Aap jaisa musse rehne ko

waisa jeelungi.

To Soni, phir tum bhool jao sab kuch.

Sab kuch bhool ke yahan aao, aur meri ho jao.

What are you doing, Tony?

Nothing. I was teaching you acting.

You want to learn how to do it yourself.

No, it's not like that.

Can I help you learn it?

You're very beautiful, Tony.

Oh.

Oh my god.

Soni, listen.

Are you listening?

Say your dialogue.

Yes.

But I want to talk to you seriously.

What's the use of the relationship between us?

And is there any trick in it?

You can't even imagine how much benefit I'm getting from this relationship.

Dev, he ruined my life.

And now...

I am ruining his life.

Hmm?

Anyway, leave it. This is your personal matter.

I want to tell you a good news.

I am opening a new office in Dubai.

And I am shifting everything from here.

I need an honest and dedicated employer.

I want you to come with me.

As a personal as well.

Officially we...

I love my daughter many times more than that.

I can do anything for her.

So, sorry, Mr. Singh.

I won't come.

That's it?

That's all?

Okay, fine.

Let's take Tina along with us.

Your happiness is my happiness.

Okay?

I feel that even my parents don't love me.

I love you very much.

So this is your reason.

Here, divorce paper.

Am I really in love with you?

Everything happened because of my mother.

The time when your revenge will be complete, I want my love at that time.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.