Original subtitles

Myung Films and Lotte Entertainment present

In association with GDCA and SOVlK Venture Capital Co., Ltd. and The Diversity Company

Distributed by Lotte Entertainment

Supported by KOCCA

a Myung Films and Odoltogi production

Leafie, A Hen lnto The Wild

Come over here, kids!

-Let's lay eggs! -Let's lay eggs!

-Let's lay eggs! -Let's lay eggs!

Hi, how's everyone today!

It's our wonderful dinner time again.

Hey my friend, what're you looking at?

Hi, Chirpie. Welcome.

Are you still fixed on going out to the yard?

I'll get out of here for sure! You'll see!

Here we go again. Still don't get it, do you?

You'll never get out of here!

So don't even dream about it.

There's no way out.

But there is!

I've stopped eating for the past three days.

If I pretend to be dead, I can get out of here.

Starving yourself? And for three days?

Just the thought makes me feel horrible.

What's wrong with this place?

They give you food and a home. Just lay eggs and it's all okay.

Just lay eggs?

Don't say that.

I want to sit on my own eggs.

Snap out of it!

I want to go out to the yard and walk on the earth.

Look up at the sky...

-And hatch my eggs... -Come on, try eating again.

Hey! Look here!

Wake up!

There's a dead hen over here!

A dead hen! Someone save her!

This one's been wasting away for days...

Darn it!

Watch out!

Be careful!

Thank you so much.

Always beware of the weasel.

It is cruel and vicious and only eats live prey.

My name is Leafie.

Like a leaf on a tree.

Without leaves, flowers can't bloom.

So what's your name?

I'm relieved that you're alive.

Now go back to where you came from.

No, I never want to go back!

I escaped my cage to get to the yard.

The yard?

Yes.

I used to stare at the yard all day.

I've got many friends there and it's a great place to live.

If you come with me, I'll introduce you to them.

Hey...

Wow.

Wow, it's you,

The white petals who dance in the wind!

Magnificent!

Hey, who're you?

Hi there!

Good to see you, Yard Dog!

It's a real pleasure to meet you up close like this.

Uh, what's this? It feels good.

Uh? Over there!

Please stop!

Hello, everyone!

I'm Leafie!

I know you guys well. I even named each of you.

Your names are...

Doe, Mee, Sol..

Toe!

How's that? You're always lined up like musical notes.

Doe.

Mee.

Sol.

Toe!

Who's she?

Oh my!

How pretty!

-Hi, yellow angels. -Kids!

Get over here, now!

What's her problem?

Hey, you're brooding eggs.

They're bigger than the ones I laid.

Go away!

Stop poking your filthy wings at them!

Uh? I didn't see you up there!

You always get up first and crow with such grand force!

That's why I named you...Morning.

Did you just call me 'you' and not 'Boss?'

Never address me that way again!

Boss? What's that?

Anyway, I came here to live in the yard.

Let's be friends from now on.

Has she gone mad?

The barn's crowded enough with two hens...

And now one more?

It'll cause nothing but disorder!

Right, right. Order's important!

Get out!

-Say something, Boss! -Leave!

Everyone stop!

I can tell you've escaped from the egg barn.

Stop causing havoc here. Just go home and lay your eggs.

Those are the rules you should follow.

No!

I won't go back!

I don't like those rules!

Silence! That's an order!

If you don't leave right now, I'll call our Master.

Get lost. You hear?

-But where am I supposed to go? -That's not my problem!

Back to the egg barn or out into the forest, I don't care.

Get out!

Lights out!

Now...

Get lost!

Wow, this place is huge.

Hello everyone! I'm Leafie!

So nice to meet you!

Uh, hi.

Hey.

Wow.

Oh my!

Hello, nice to meet you.

You look kind of funny.

Who're you to talk about my looks?

It must be true that you've lost all sense of reality.

Huh? Do you know me?

Sure I do. You're the crazy hen who escaped the chicken farm.

Oh, how nice to meet you. I'm Leafie. And who're you?

I'm the realtor around here. I go by 'Living Consultant.'

But if that's hard, just call me 'Mr. Otter.'

Mr. Otter?

Mr. Otter...Ot...

What about Mayor?

Nice to meet you Mr. Mayor.

You're not only crazy but deaf as well.

Anyway, I'm a really busy person.

No, a busy otter.

As everyone seems to need me,

I can't waste my time fiddling around with you.

I can see you really are crazy.

Since you're new, here's a tip.

This place cannot manage without me.

Moreover, I promised the wild duck I'd find you a place.

Jeez, no one ever leaves me alone.

Wild duck?

You mean Wanderer?

Did he ask you to do that? Why?

Why?

Go ask him in person...

or in hen.

Now, I'll decide where you should live, so listen up.

Since these feet aren't fit to swim,

the stream and the everglade are out.

And these wings aren't fit to fly, so the treetops too

are out.

Since your feet aren't fast, the plains and the woods won't do.

Cause the one-eyed weasel runs wild around there.

Why d'ya leave the yard? What for? Why? Why? Why?

I'll find my own place, so don't bother.

How dare you underestimate me, the Mayor, I mean, Mr. Otter.

Didn't I tell you this place'll come to a stop without me?

Just stay put and wait for my decision.

Hey!

That's it! It will be the brier patch!

The brier patch?

The thorn and flower camouflaged bushes are it's strongest points.

Why?

Once you're surrounded by strong scented flowers

The one-eyed weasel won't be able to smell prey like you.

!I'm just too smart for my own good!

Someone should steal

-some of my knowledge. -I'm nobody's prey.

Mayor!

Wanderer! Hey, Wanderer...

They're pretty serious about each other.

They wanted their own place.

So I found them a brier patch much like yours.

The brier patch has become such a hot item.

I'm worried that demands will hit the roof...

They're a perfect match...

Of course it is. The brier patch

is an environment-friendly space I've created.

But make sure the brier flowers don't wither.

Or else that weasel will...

I'm jealous! I want a sweetheart, too!

NO!

Stop there!

No!

You're still warm.

I will take care of you like this.

What's his problem? I can't sleep.

Not bad with just one wing.

But beware.

Cause I won't go after your good wing, but your neck next time.

Try it and I'll scratch out the one eye you have left.

By the way...

What's that you're doing each night on the hill?

Sorry but please stop.

It gets so noisy each night, I'm worried you'll startle the baby.

The moon's become round.

That means the egg's about to hatch.

Really?

Then I can see the baby soon?

But the full moon also means the weasel's stomach is empty.

I'll be fine. Look. My claws and beak have become tougher.

I won't be beaten easily even if the weasel appears.

Leafie!

Did you just call me by my name?

Thanks.

When the baby's born, go to the everglade past the east forest.

Why should I go to the everglade?

In time you'll understand.

Leafie, you're a great hen.

I've been meaning to tell you that.

I made a name for you. It's Wanderer.

Wanderer?

Yes.

Here!

Over here!

Catch me ifyou can!

Is that the best you can do?

Wanderer!

Wanderer!

No!

Wanderer!

No!

Wanderer...

My baby! Baby!

Baby?

Mama!

Mama...

Baby..

Baby!

Achoo!

Let's go, baby.

Baby, come over here!

Hello!

I'm Leafie.

And this is my baby.

Don't look at us that way since we're not staying here.

We're heading to the everglade.

Giddyup, giddyup! Go!

Look who it is! Hey my friend, don't you remember me?

Chirpie? How nice to see you!

Wow, and I thought you were dead.

And you never looked better. How luscious your feathers are!

And who's this?

Say hi my little baby to mommy's friend, Chirpie.

Mommy? Can a hen give birth to a duck?

This is news, big news... I can't stop laughing.

So where're you headed now?

We're on our way to the everglade.

We're going to live there.

No, friend. Come back to the chicken farm, please.

Without you, meal times have been hell for me.

Well, bye now. See you again, Chirpie.

Please come back!

So, this is it!

Wanderer, we finally made it to the everglade.

This place is really great.

Wow! Everyone!

You all look magnificent!

You all look magnificent! You all look magnificent!

Huh? Me?

I guess they mean us.

Hey! Who was that?

You mean me?

Who's that? With such a loud voice?

My baby, please be careful.

My baby must've been really hungry.

Stay right there!

Baby..

Where are you, baby?

Baby!

Baby!

No, no! Don't move!

No!

No, baby, stop! Don't come this way!

Baby!

What the heck do you think you're dong?

A hen jumping into the water... Are you gonna try to fly next?

Oh wow, you made my day!

Mayor, please help! baby's drowning!

You mean that baby?

Bravo!

Did you see that? My baby's swimming!

I never taught him. But he learned all by himself.

Isn't it great?

My baby's a genius, a genius!

'My baby?'

You're surely one crazy hen.

Leaving the chicken farm for the wild.

And now the everglade, claiming that green headed duck's your baby?

Green head?

Green head...

That's it! I should call my baby Greenie from now on!

What a perfect name. Greenie!

Greenie! -What's all the racket?

-Greenie! -Hey, listen...

-Greenie! -Hey! Hey, listen...

-Greenie! -Keep it down!

Greenie!

Greenie...No.

Come here. My baby.

Crack open, will you?

Mr. Mayor!

When will you teach me how to swim underwater?

You forgot to say, please!

The rule to underwater swimming is breathing. Breathing.

It starts from breathing and ends with breathing.

Now follow me.

Greenie, don't stray far!

How nice and quiet everything is.

You guys all look the same.

I envy you all. That's so cool.

-We look the same to you? -Really? We can't tell.

You're so different from your Mom. Is she your real mom?

Right. It is odd.

She never comes into the water.

Can she even swim?

It's so strange! There's even a flower attached to her tail.

My mom told me,

only mad birds wear flowers.

Uh, what's this?

Darn it!

Darn!

What's wrong, children? Why're you crying?

It's because of him.

Didn't I tell you never to play with a strange kid like him?

Honey, let's go. Well, I never!

Honey!

Excuse me!

Mr. Mayor told me to come see you.

Mayor? That good for nothing realtor.

If I ever get my hands on him...

Why the hell is this cave leaking all day?

Whenever it rains, this place is a mess.

Mr. Mayor told me a rumour that

when it comes to flying you're the best around this place.

That's not a rumor but a fact.

Look carefully! Close your eyes,

then use your animal instincts to take off!

Wow.

Wow.

What do you think?

Easy, huh?

Wow.

Then shall we start from the beginning?

First, trying dangling like this!

Huh?

Don't stand there like that. Hurry up here! Come!

Darn it.

Hey, kid! Come up here.

Hey!

No thanks, mister.

Jeez, look how my heart's pounding.

Hey, kid, let's be real here.

Are you trying to fly or die?

But you said it's all about guts!

You idiot, you call that guts?

Just go home and first make yourself a man!

I'm so sleepy.

Sleepy, so sleepy...

Darn it!

Mayor, let's be honest.

Does it make sense that a hen's living here?

I can't fish because she's such a loud mouth!

Mayor, you suck as a realtor!

Their relationship's confusing to the children.

-Kick them out right now! -Okay, I got it. So shush!

Hey!

Hi, everyone!

Hi, angel's wing. Hi, bird-riding-on-the-bullet.

Hi...

What's up?

Hey, what're those on your feet?

Oh, right.

I need a favor.

Greenie's been acting odd lately. Skipping trips to the nest.

So, I've decided to learn how to swim underwater.

OK, I'll give it to you straight. First, a little voice-tuning.

You've been sick with a cold for a month.

It's because your feathers get wet when it rains.

But, Greenie's feathers are always dry.

You can't swim at all,

but Greenie can. And I mean really well.

What I'm saying is, you two are different in breed and lifestyle.

So? What's wrong with being different?

You're not hearing anything that I'm saying!

Keep this up and you'll wither away!

Give it back.

So, I really think it's definitely, absolutely necessary that

you return to the farm!

The farm? Never!

I'm staying here with my Greenie!

You can't separate a mother from her child!

You're only challenging the laws of nature!

But the main problem is that everyone here hates you!

Oh, no! Darn...

Well, not everyone, I mean...

I've got such a big mouth. Bad mouth, bad!

Greenie! Where have you been? I've been worried.

Darn!

Stop hovering near the water! You can't swim...

The kids keep teasing me.

What? Why? Who's teasing you?

Nobody wants to play with me. It's all your fault!

I'm...

ashamed of you!

You're ashamed of me?

Stop, I'm serious. My wings have been so itchy lately.

Why are they itchy? Let me see.

No! You don't understand! Can't you see I want to fly?

But you know we can't fly.

Stop saying 'we.' I'm different from you! Different!

Yes, we're different.

So what?

We can be different but still love each other!

I don't want to be with you anymore!

Greenie!

Baby!

Stop calling me 'baby!' I'm not a baby anymore!

Greenie..

Is that you, Greenie?

Oh no!

I'm so sorry.

He said he wanted to fly so I introduced him around...

Want some? It's fresh...

Wanderer, I'm sorry.

Wanderer?

Right! It was Wanderer.

Greenie looks like him.

He certainly does resemble that wild guard duck.

I'm not just imagining things, am l?

Guard? Wanderer's a guard duck? What's a guard?

Mayor, tell me about Wanderer!

The wind was fierce that day.

Our first encounter...It was fatal moment, I should say!

What's this? A sudden thunderbolt? No, a bird-bolt!

Cool, huh? No one can slam the brakes on like me.

Bravo. And who're you? You almost scared me to death!

Pleasure to meet you.

You'll be seeing more of me, the best guard duck around!

That guard duck was Wanderer...

Among his flock, he flew the highest and the fastest.

He always arrived first to find a resting place for his flock

and protect them.

Really? Then why couldn't he fly when I first met him?

As always, the problem was the one-eyed weasel.

Ah, he was truly brave.

No one could've fought that weasel like him.

But then...

He...

Enough...

Wanderer who could no longer fly was captured by the Master.

And that's how he ended up in the yard...

Did you just say Wanderer used to live in the yard?

But being a wild duck who flew the skies, he could never

be happy there.

I see...

So that's what happened to Wanderer...

Duck, ducks quack, quack, house ducks sing Do, Mi, Sol, Toe

to the march of their feet... Waddle, waddle.

Who do you think you are?! Who're you?

Uh? You look new.

Yo! How dare you push your beak into our turf?!

Uh? But he looks familiar.

-Right! He looks just like him! -You're right!

Who're you guys?

Uh? He even sounds like that arrogant wild duck.

Wild duck?

He used to live in our yard.

Yeah, he was a wanderer who looks like you.

Like me?

Yeah. And how he put on such airs when he couldn't even fly.

He may have been our kind, but he was one stuck up dude.

Yard? Where's this yard you're talking about?

Can he be more clueless?

Wanna go there?

Yes!

Yeah, let's go.

Yeah, let's go together.

What a bunch of scrooges!

Fine, I won't touch your filthy food!

Doe, Mi, Sol, Toe! March to the front yard, to the back yard!

Hey, I know him...

Isn't that...? He looks like Leafie's kid...

Who're you?

Hi, I'm Greenie.

-You're one sad-looking dude. -I'm kinda feeling good again.

Where did you come from, kid?

He seems totally out of it. Look how dazed he is.

Is this the yard? There's not even any water here.

Hey stupid. How can a duck live without water?

Have some dignity, will you?

The best place to pee is in the water.

Yuck!

This must be my lucky day. A wild duck!

-This one's pretty strong! -Let go of me!

I'll cut off his wings first.

Be still!

-Greenie! -Hey, Greenie!

-Where are you, Greenie! -Greenie!

-Where the hell is he? -Greenie!

Hey friend, what're you doing here?! Your kid's...

-Yikes! How scary... -Why you little...Get lost!

Chirpie, did you say you've seen Greenie?

Yeah, he's in the yard. There's no time for this!

Master's gonna cut his wings off.

What? His wings?!

Greenie!

Mom!

-Please help me! -Stop it!

Stop making such a fuss!

Mom!

Greenie!

Ah, poor kid.

Let go of me! Let me go!

No!

Hey, you crazy hen!

Hey friend, get up!

Go away!

Greenie!

Please save my Greenie. We have to release everyone.

Help me, Mayor!

Okay, here I go!

Let go of me!

Mayor! You must send out all the hens. Put on your scariest face.

Okay.

-Okay. -Hurry, please hurry!

Scared?!

The Mayor, no Otter needs help over here!Oh my tail! Help! It'sthe Mayor, no, Otter!

Everyone, get out, NOW!

Fire the dung!

Get out!

Hey! Stop the chickens!

Greenie!

Mom!

Mom!

Greenie!

There's no time for a family reunion. Let's go!

Let's go!

Where do you think you're going?!

How could one of my egg hens give birth to a duck?

Move! We've got to get out of here quick!

Shut up! You've disgraced the entire chicken breed!

Furthermore, you've destroyed the peace in the yard!

In the name of justice, I will make you pay.

Hey, what's this?

Step away or be stepped on.

Was this all just a joke?

Attention, everyone!

From now on, I'll be the Boss of this yard!

They all ran for their lives.

Hey, was I scary or what?

Mom, you were really great back there.

What about me? How did I do?

Mr. Mayor, you were great too.

Can you be more stingy with the compliments, you brat?

Mom, mom.

Mom...

I'm so sorry. I'll never behave that way again.

Are your wings okay?

Yes.

Now you really look like a mother.

Why're you always picking on us?

-And the white duck, Wanderer... -I was just hunting!

When I was hungry, they just caught my eye.

Like you this moment.

So, who should I eat first?

Mom.

No!

Don't you dare touch my baby!

Run Greenie, run!

My baby...Greenie.

Greenie!

Mom!

Mom!

Look, I'm flying! I'm flying!

How amazing! That's my baby!

Wonderful, Greenie!

I'm so proud of you, my boy!

Ah, autumn's here already.

How time passes without notice.

How he has grown.

Hey, shoo. You don't want to see me mad.

Shouldn't you start grooming? It's crucial as you get older.

Your face has become as gaunt as a sick chicken.

And your body seems to have shrunken as well.

Get lost, leave me alone!

Hey!

Are you happy you're flying, Greenie?

Yes. But mom, I've been feeling weird these days.

I never felt this way before. Like something's coming.

What? You mean the weasel?

No, that's not it.

Can't you feel it, mom?

It's coming, mom.

What is, Greenie? Are you okay?

Mom, my heart's beating so hard...

Oh my, they're coming! They're coming!

And they're as noisy as ever!

Over here, here! Welcome to my world!

The flock seems larger in size this time!

Looks like sales will skyrocket this year!

When the baby's born, go to the everglade past the east forest.

Why should I go to the everglade?

In time you'll understand.

Greenie. Go. They're your friends.

Go and introduce yourself.

Okay, mom.

I'll be right back.

Let me hold you for a bit.

-Hi, I'm Greenie. -Keep the flight line!

Sorry!

Hey, you! Watch out!

A flight contest will soon be held.

The winner will become the new guard duck.

Anyone wanting to compete, get ready.

-Red Hair, you'll compete, right? -Definitely.

You'll see. The guard spot's mine this time.

What's a guard duck?

What? Don't you know? Are you stupid or what?

Who're you?

-This dude looks suspicious. -I know.

Never seen him before. Which flock are you from?

Flock? I don't have one. It's just me.

What?

What kind of migrant bird flies alone?

Wait! What's this?

-Humans have tied this on him! -It's a string!

Look here!

We've got a suspicious one here! He has a human string on him!

Uh? Hey!

Is that you, Greenie?

Greenie.

Darn.

Greenie, are you okay? Is something wrong?

I want to live with you like before.

What are you talking about? You should be with your friends.

They're leaving in a few days.

Greenie, don't forget that you're a wild duck.

You can be a brave guard duck, like your father.

Fly with all your might. Mommy will be watching.

Mom!

I'm almost done.

Mom...

Could you grab that end?

Hurry, okay?

-Mom, mom, are you okay? -Yes.

But I can't seem to untie this knot my child.

Okay, this will be our mark that you're my baby.

So I can recognize you wherever you are.

Mom...

Mom!

I've got bulbs and dried shrimp here!

There's tasty mudfish, too! And I'll throw in some minnows!

And now's the live broadcast of the 'Guard Duck Flying Contest.'

We'll start the flying contest!

You may notice there's a drop in entrants this year...

Yes! That is correct.

Such things like pollution, rising divorce rate seems

to have caused this decrease.

Bully!

Right, he's built more like a bull rather than a duck.

You can say he's got the goods, right?

Next is Blade. Great speed and clever as a fox.

And then we have Red Hair! Our strongest contender!

-Who'll win this time? -Red Hair, of course.

I would like to compete too!

He's the one with the human string.

Who's that?

I want to be the guard duck of this flock.

Get lost! This isn't a contest for tramps...

Shut up!

Let me participate.

What? Get lost!

There's no room in this contest for cowards like you!

Why don't you drop out?

-What? Why you little... -Stop!

As a guard duck should excel in his flying ability,

I'll decide after I see how you can fly.

-I permit you to compete. -Thank you, sir!

Now the contest will start.

You must think anyone can become a guard.

Just watch your back, buddy.

We'll start the contest!

This is nerve-racking, a big fat nerve-racking moment.

And here they take off!

As expected, Red Hair takes the lead with incredible speed.

See if you can follow me.

They're supposed to shoot up as soon as they take off...

Ah! Greenie! What's he doing?

He's using the headwind to fly up.

This is Greenie's first contest! And he's doing a great job!

Hey, kid! Amazing view, huh?

Brace yourself cause it's just getting started!

Guts boy, it's all about guts!

Three, two, one, bungee!

Wow, it's Red Hair!

Ah, he should slow down.

Greenie.

Greenie.

Quick, help him!

This is unfortunate. I just hope he isn't seriously injured.

Greenie! Don't give up! You can do it!

Greenie's back in the race! And he catapults forward unscathed!

I'm so proud ofyou, Greenie!

Mom...

Not bad.

Here we go!

So long, kid.

Watch out.

What? Oh...

Not bad.

Now we're halfway through the contest.

Greenie is in second place right as we speak.

Amazing!

Greenie's amazing.

It looks like everyone's starting to root for him.

What's Bully doing? Isn't that a foul?

Not really. More serious incidents occur during flight.

And it should be seen as part of the contest.

And Bully plummets out of the race. Serves him right!

See if you can follow me.

What an exciting match we're having today.

Close your eyes,

then use your animal instincts to take off!

Watch out, kid.

Greenie's having a race like we've never seen before.

The rising star of the wild ducks!

Every Tom, Dick and Harry is cheering for Greenie.

Guess I gotta sweep this place...

Hey!

Having fun?

Hey!

What're they doing?

It's that wild duck!

Why's he wasting his time flying?

Right, Rooster? Huh? Where'd he go?

Now the contest is reaching its final stage.

Strong winds from high up makes flyiing difficult.

The experienced Red Hair descends towards the waterway.

But won't that increase his flight distance?

I guess he's going for a route with less wind resistance.

Really? I guess you're right.

Greenie's also heading for the waterway.

And he slowly gains ground.

They're almost at the finish line!

Any strength left should go into the final spurt. But...

Hey, you can't go through that way!

It's too dangerous!

Greenie.

From now on you can go wherever you want to.

Fly with all your might. Mommy will be watching you.

Uh? Who's that?

Ah! And it's Greenie who's in the lead!

500m, 400m...will it be Greenie or Red Hair?

Greenie! Greenie! Greenie! Greenie! Greenie! Greenie!

it's Greenie!

We finally have a new guard duck!

What an overwhelming moment for everyone.

Join us and give him a round of applause.

I'm so proud of you, Greenie.

I congratulate you as the new guard duck!

Thank you!

Your flying skills are great. Congratulations, kid.

Call me Greenie. That's my name.

Gotcha, Greenie kid.

Good job.

Thank you, sir.

Our long journey starts soon. So eat up!

Chief, I need to go somewhere for just a bit.

As a guard, you should never abandon your post!

Please, I'll be right back.

We'll be leaving soon, so don't be late!

Yes, sir!

Is anyone there?

Hey, Mayor, look here. This place looks drafty...

Hey, everyone wants to live in the brier patch.

Besides, this place suits you. I can tell just by looking.

And when it rains?

I hate getting wet.

Jeez...

Then, what about the bat cave on the hill?

That place is empty.

But, won't it be dark in the cave?

-I live on my own... -Are you kidding me!

Then find a new realtor or go back to the yard!

I don't want to!

I'm now the rooster who left the yard.

-Mr. Mayor. -Why isn't it the new guard duck!

What brings you're here? Aren't you leaving soon?

Have you seen my mom?

Well I've been a bit busy today that...huh?

Why that little brat!

-Uncle. -Huh?

Please take good care of my mom.

All right.

Come back safely!

Leave her alone, you beast!

-Get off me! -Greenie!

Mom?

What are you doing there?!

-Greenie! -Don't come near!

No! Watch out!

Get away from my babies!

Babies?

These are you babies?

Mom.

-Leave my baby alone! -Leave my babies alone!

Just leave them, now!

My Greenie has to leave...

With his flock...

Let him go!

Let my babies go!

Fine!

I'll let them go first.

Then you let my Greenie go as well.

-Now let him go! -All right, all right!

-Greenie. -Mom.

Are you okay?

Yes, I'm fine.

You must be hungry. Just wait a little.

Once I hunt, I'll be able to nurse.

My babies.

Let's go! Hurry!

Hey, guard! What're you doing there?!

We have to go!

You have to lead us!

What? Oh, right.

Mom...

I can't just leave you here like this.

I'm fine. I have enough memories to cherish.

I remember when you hatched.

When you swam, and when you flew the skies.

When I close my eyes, I can see you clearly.

So, I'm not lonely.

Mom, do you really want me to leave?

If I could fly, I would never stay here.

You've got to do what your heart tells you.

Greenie, go out and see the wide world.

Mom...

I promise I'll come back.

You'll be waiting for me, right?

Of course.

Your mom's not going anywhere.

Come back to tell me

what the world you've seen is like.

Okay.

I'll come back as the highest flying

and the bravest wild duck.

I'll come back after I see the wide world, mom.

Yes...

my baby.

You're already the bravest to me, my baby.

Mom!

Greenie.

Take care!

Bye, mom!

I'm so proud of you, Greenie!

Good bye...

I wonder why I never thought of learning how to fly?

Yes.

You can eat me.

So your babies won't starve.

MOON Sori as Leafie

YOO Seungho as Greenie

CHOl Minsik as Wanderer

PARK Chulmin as Mayor

KIM Sanghyun as One-eye

Director OH Seongyun

Original Story HWANG Sunmi

Screenplay KIM Eunjung, NA Hyun

Animation Director LEE Choonbaek

Cinematographer LEE Jonghyuk

Art Director YOU Seungbae

Editors KIM Sangbum, KIM Jaebum

Music LEE Jisoo

Sound KIM Sukwon, KIM Changsub

Associate Producer LEE Hana

Co-executive Producers Daniel SUNG, PARK Hyuntae

Executive Producers LEE Eun, SHlM Jaemyung, SON Kwangik

Producers LEE Eun, SHlM Jaemyung, KIM Sunku