Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใพใใใใๅพ ใใใใพใใใ.
ใใกใใฎใ
ใใใพใใใใฉใใใๆงใใชใใ.
ใใใใใ้กใใใพใใ ใใใใ ใ้กใใใพใใ.
ไปๅใงใใญใๅฐๆฅญไธปๅฉฆใฎใฉใคใในใฟใคใซใซ่ฟซใใจใใใคใณใฟใใฅใผใ ๅๆใใใใฆใใใ ใใพใใฆใใใใคใใใใฎๅญใใ้กใใใใใงใใ.
ใฉใใใฉใใใ ใใใใใ้กใใใพใใ ใใใใใ้กใใใพใใ.
ใพใใงใใญใใๅๅใใ่ใใใใใ ใใพใใ?
ใฏใใใใใคใใใๅญใงใใ ใใใคใใใๅญใ.
ใใใๅๅใงใใญใ.
ใๅนด้ฝขใฏใใใใใคใซใชใใใพใใ?
31ๆญณใงใใ 31ๆญณใ.
ๆฆ้ฃใใใฏใใใใใคใงใใ?
ๆฆ้ฃใใใฏใ36ๆญณใงใใ
36ๆญณใ
5ๆญณๅทฎใจใใใใจใงใ ใใใงใใญใ.
ใกใใใฉใใๅนด้ฝขๅทฎใซใชใใใใใใชใใงใใญใ.
็ตๅฉ็ฅญใงๅคงไฝใฉใฎใใใใซใชใใใงใใใญ?
็ตๅฉใฏ3ๅนด็ฎใงใใญใ 3ๅนด็ฎใ.
ใชใใปใฉใ ๆฐ ๅฉๆฐๅใ็ตใใฃใฆใจใใๆใใงใใใญใ.
ๅใใใพใใใ.
ไปใใใงใใญใ ใใๅญใใใฎๆฎๆฎตใฎ็ๆดปใซใคใใฆ ใใใใใ่ใใใฆใใใใ ใจๆใใพใใ.
็ตๅฉใใใฆ3ๅนดใจใใใใจใชใใงใใใฉใ ๆฎๆฎตใๆฏๆฅใงใใญใ ไฝใใใฆใใใจใใไธ็ชๆฅฝ ใใใงใใใญ?
ใใใงใใญใ.
ๆ็ใใใฆใใใจใใๆฅฝใใใงใใญใ
ใๆ็ใงใใใ ๆฏๆฅใใใใจใใใใจใงใใญใ.
ใๆ็ใใๅฅฝใ?
ใงใใๆฆ้ฃใใใซไฝใฃใฆใใใฎใใใ ๆใฃใฆไฝใฃใฆใใใจใใไธ็ชๆฅฝใใ?
ใใใงใใญใ.
ๆฆ้ฃใใใ็ตๆงๅฐ้ฃใชใฎใงใ ็พๅณใใใใฎใไฝใฃใฆ ใใฃใฑใ้ฃในใฆใใใใใฐใชใจๆ ใฃใฆใ.
ๆฆ้ฃใใใฏใใพใ้ฃๆฌฒใๆผใใชใ?
ใใใงใใญใ.
้ฃใ็ดฐใใจใใใใ.
ใชใใปใฉใ.
ใใใใๆฆ้ฃใใใซใใใใ้ฃในใฆใ
ๅฅๅบท้บบใจใใใใใใ้่ใๅคใใใใใจใใ
36ๆญณใงใใจใ ๅใ็ใใงๅฅๅบทใซใใ.
ใกใชใฟใซใๅพๆๆ็ใฏใใใพใใ?
ๆฆ้ฃใใใ็พๅณใใใจ่จใฃใฆใ ใใ้ฃในใฆใใใใฎใฏ ่ฑ่ใฎใใใใ็ผใใใ ่ฑใฎใใใใ็ผใใงใใใ.
ใ่ใจ้่ใใใฃใฑใๅ ฅใใพใใใใญใ.
ใใฃใฑใ่ฑใฎใใใใ็ผใใใๅบใใซไธฆในใใจใใฏ ๆฆ้ฃใใใใใใใๆฌฒใใใฃใ?
ใใใงใใญใ.
้ฃใ็ดฐใใฆใ ใใใใ้ฃในใฆใใใใฎใงใ.
ใ ใใใใไฝฟใใพใใ.
ใใใใไบบใๅคใใงใใ ไธ ็ทใซ้ฃในใพใใ.
ใใใง้ฃในใใฎใไธ็ช็พๅณใใใงใใ ไปๆฅใฏ ใใฏใใใซใใฎๆฐดๆด.
ใ ใใใฆใ ๆฐดใๅฐใใใคๅบใฆใใพใใใ.
ใใใใ.
ใใฎ ๆฐดใใใพใใ.
ๆฐดใๅฐใใใคๅ ฅใใใจใ.
ๆ ใ ใฏใใณใฎใณใซใใใงใใ.
ๅใฏไผผใฆใใใจ.
ใ ใซใใพ.
ใ ้ฃในใใใจใใงใใใ.
ใใใฏใใชใใฎไปฃใใใซ ๆฅๅธธใฎใใใชๆใใๆใๅบใใพใใ.
- ใ!
ใ!
ใ!
-ๆฆ้ฃใใใใใใฆในใในใใชใฉใฎ่ชใใ่ฆๆใจใใใใจใงใใญใ
- ใใใๆฏๆฅใๆ้ค็ตๆงใ
-ใใใงใใญใ
1ๆฅใงใ็ตๆง่ชใใจใใฏๆบใพใฃใฆใใพใใฎใงใ ใใใงใใญใ็ตๆงใๆ้คใซๆ้ใใใใใใๆใใงใใ?
ใใใงใใญใ.
็งใใฃใจใใกใซใใใฎใงใ็ตๆงๆ้ใใใฆใใฃใฆใพใใญใ.
ไฝๆใไฝๅบฆใใใใงใใ?
2ๆ้ใซใใฆใ.
2ๆ้ใใใใ.
2ๆ้ใๆฏๆฅใงใใ?
ใใใ ใใๅ จ้จๆ้คๆฉใใใใฆใจใใๅฝขใงใใ?
ๅ จ้จใใฃใฆใจใใๆใใงใใ ้ ้ๆใใๆฏๆฅใ.
ใใใใใชไธปๅฉฆใฎๆนใใคใณใฟใใฅใผๅๆใใฆใใใใงใใใใฉใ ไธญใซใฏๅๅใใฎๅฅฅๆงใจใใ ใใใฃใใใฃใฆใ ใใฃใฑใใไปไบใใใใฆใใๆนใ ใจใ
ใๆ้คใ้ฑๅๅใใใใจใใซใช ใฃใฆ ใใใๅฎถๅบญใใใใใงใใใใฉใ ใใฎ่พบใฏ่ๆใใใฏใฉใๆใใใพใใ?
ใใใใ็ทใฎๆนใฏ็นใซใใฟใๅผฑใใฎใงใ ๆ้คใใใฎใๅฅฝใใชใฎใงใ ๅฅฅใใใซ่ชไฟกใใใใใงใใญใ ใฏใใใชใฎใง็นใซ่กใใจใฏๆใฃใฆใใชใใงใใใญใ ใชใใปใฉใ.
ๆฏๆฅใๆ้คใใๆดๆฟฏใใใใใใซใใฃใฆใใใจใใใจใใใใ่ชๅใงใใใฃใใใใใจใใ ใใ.
ใใฃใฑใใใพใใญใ ใพใใใใใงใใใญใ.
ใ้ช้ญใใใจใใซใฏๆใฃใใใงใใใใฉใใ ใใใๆธ ๆฝๆใฎใใใๅฎถใชใฎใงใ ใใใใซใใใฆใใใชใจใฏๆใฃใฆใใพใใใ.
ๆฏๆฅใฃใฆใชใใจๅคงๅคใงใใญใ.
ใพใใ2ๆ้ใจใใใฎใฏ... ใชใใปใฉใ.
ใๆ้คใซ็ตๆงๆ้ใใใใใใฆใใใจใใใใจใชใใงใใใใฉใ ไธๆฅใ็ตๆง้ทใใจๆใใ ใงใใใฉใ ใๆ้คใใๆ็ไปฅๅคใฎๆ้ใ ใพใใๅค้ใฎๆ้ใจใใใฎใฏใ.
ไฝใใใใฆใใพใใใญ?
ใใใงใใญใ.
็งใใ่ฑใๅฅฝใใงใ ใใ ใใกใใซใใชใฃใฆใใพใใใ ใใใงใใญใ.
ใใใงใใญใ ๅญฆ็ๆไปฃใฎๆใใใ ใ่ฑใ็ฟใฃใฆใใใใจใใใใฎใงใ ใใฎๅฝฑ้ฟใใใฃใฆใ ใ่ฑใ่ฒทใฃใฆใใฆใ ่ฑๅผใซ่กใใใใจใใ ใฃใฆใใ ใฎใใใฆใใพใใใญใ
ใใใใใๅฎขใใใจใๆฅใใใใใใใจใใฏใ ใฃใฆใใๅฝขใงใใญใ
ใใใงใใญใ
็ตๆงๆฏๆฅใ ไฝใใใใ่ฑใใใใใใชใ ใใใ็ด ๆดใใใใ
็นใซๆฅๅฎขๆใซ้ใใใ ่ฑใๅฅฝใใงใ ่ก ใใใใใฃใฆใใๆใใงใใ?
ใใใใๆฎๆฎตใ่ฒทใ็ฉ่กใใใใจใใใ ่ฑๅฑใใใๅฟ ใใ ใกใใฃใจใใงใใฏใ ใฉใใช่ฑใใใใใฃใฆใใใฎใฏใ ็ด ๆดใใใใงใใญใ.
ใ่ฑใฏ็ฟใใใฆใใใงใใใญ?
ใใใงใใใฏใใ ้จๆดปใงใใฃใฆใ?
ใใใงใใญใใฏใใ.
้ซๅฐใช่ถฃๅณใงใใญใ.
ไปใซใฏไฝใใใใพใใ?
ใ่ฑไปฅๅคใซ?
ใใจใฏใใกใใฃใจใ ใใฃใจใใกใฎไธญใซใใใฎใงใ ้ๅไธ่ถณใซใชใใชใใใใซใ ไฝๆใใใใจใใ ใใฆใพใใใญใ
ไปๆ่ฟใDVDใจใใงใ ใใคใซใใใฆใๆนใๅคใใงใใใใฉใใ ใใใใใใใฃใใ ใ ใใกใงใงใใไฝๆใฃใฆใใใ ใใใงใใญใ.
ใธใงใฎใณใฐใ ใจใใ ใฆใฉใผใญใณใฐใจใใ ในใฆใงใคใจใใ ใใใใฃใใฎใฎไฝๆใฏใ ็ต ๆงใใใจๆใใใงใใใฉใ ใใ ใใฃใใใจใฏใ ใใพใใใใชใๆใใงใใ?
ใใใงใใญใ.
ๅคใฏ็ดซๅค็ทใใ.
ๆฅๅบใใใ็ดซๅค็ทใจใใ ๆฐใซใชใใฎใงใ ไฝ็ใงใใใญใ ็ถบ้บใชใ่ฑใซใฏใ.
ใใพใๅคใซใฏใ ๅคใงใใใใใชๆใใงใฏใชใใงใใญใ.
ใใ่ฝใก้ใใใใใฃใฆใใใฎใใใใใงใใใญ?
ใใใงใใญใ ใฏใใ ็ตๆงใใใกใฎไปไบใใ ใใใใใใใฎใงใ
ใใใงใใญใๆ้คใซ2ๆ้ใใใใใงใใใฉใญใ.
ๅฎคๅ ใงใ ๆฑ่ปไฝๆใฃใฆใใใใงใใใญใ ใ ใใใใฉใฎใใใใ ใใใใใงใใใๆ้็ใซใ.
30ๅใใใใ
ใใใใใใงใใญใ ใใคใฟใผไฝๆใงใใ 30ๅใใใใจใ ็ตๆงๆฑใใใใใใฃใฆ่จใใพใใใใญใ.
ใใใพใใใ่้ๆจใใใ
ใคใณใฟใใฅใผใฏใ ใใใใ ็ตใใใพใใใฎใงใ ไปๅใฏใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ ใฏใใใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ.
ใใใๅธฐใใใใใงใใ?
ใใใฏใใ
ใฏใใใใใงๅคฑ็คผใใใฆใใใใพใใ ใใฟใพใใใ ใใใๆงใใใงใใพใใใญใ ใ ใใพใใใ
ๅฅฅใใใใใใใกใใฃใจใ ๆงใฃใฆใใใใพใใ?
ใกใใฃใจใใใใซ่งฆใฃใฆใใใใใใ.
ๆ2ๆฌๅ ฅใใใใ
ใใใใปใใ่ถณ็ซใฆใฆใ ไฝใใใใใฆใ.
ใป ใใ่ญใใซใชใฃใฆใ.
่ณใใใใฃใฆใ.
ๅ ฅใใฆใปใใใงใใใ.
ๅ ฅใใฆใฏใใ.
ๅ ฅใใใใ.
ใใใๆฐๆใกใใใชใ.
ๆฐใซใชใ?
่ถณใๅ ฅใฃใฆใใงใใใ ็ใใ็ใใ.
ไปๅบฆใฏใใปใใใใใใฃใฆใ.
ใใฃใใใๅ ฅใใฆใ.
็ใใ็ใใ.
ใใใใใใฎใพใพๅ ฅใใใพใพใ.
็ใใ็ใใ.
ๆผใใ็ฒใใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ใใใๅฅฝใใ.
ใใฃใใใ ็.
ใใ ็.
ใใ.
็ ใใ.
็ ใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
่ชๅใงใไธๆใๅบใใใ?
็.
ใใ ็ใใ ็ใใ็ใใ.
็ใใ็ใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.