Original subtitles

So, are we in love?

I'm really sorry, Miss, but...

So, Dunoc, we won't let the ladies pass anymore?

But, but, finally...

Come on, Dunoc, have a good evening.

And no fooling around yet.

That's it, Professor.

That's all I've found.

I think it will work. Excuse me, Professor, but I have trouble

these archaic objects can be used in your super -sophisticated research.

My dear doctor, despite the esteem that I bring to brilliant intelligences like

yours, I challenge the one who will pierce all the meanders of my inventive

spirit.

Certes, professeur, mais... J 'aimerais bien... Allons, mon cher Norbert.

Vous savez que j 'aime entretenir un certain mystère.

Laissez -moi pour l 'instant garder pour moi à quoi cela sert.

La pince.

J 'avoue que je reste parplexe.

Ah, l 'ingénue.

Vous touchez là du doigt toute la différence qui existe entre un

talent et un vrai savant.

Hello?

Ah, good evening, Gerald.

I'm almost ready.

Ah.

Yes, yes.

I understand.

Anyway, it doesn't matter.

It would be a nice movie on TV.

Yes, yes, that's right.

Call me back tomorrow.

Mon cher Norbert, il se fait tard.

Vous pouvez vous retirer. J 'en ai encore pour un bon moment.

Vous ne reprenez donc jamais, professeur?

J 'ai acquis assez de connaissances sur les mécanismes humains pour pouvoir

contrôler et maîtriser les miens.

De plus, je sens que j 'ai mis les doigts sur quelque chose de très

Je ne veux pas m 'interrompre.

Je vous enfermerai demain du résultat de mes travaux.

Bonne soirée.

Good evening, Professor.

Fernanda, is that me you were looking for?

Bonsoir, Vanessa. Votre mari va passer la nuit dans le labo.

Voulez -vous que je vous amène dîner?

Non, je n 'ai pas envie de sortir.

Je me suis fait servir un petit souper dans ma chambre.

Mais venez avec moi si vous voulez, vous me tiendrez compagnie.

Je me ferai grigner le trou.

Pardon.

I think of all the friends I've known.

But when I dial the telephone,

nobody's home.

Thank you.

You know that there is only one way to make the most of it.

Unfortunately, my dear friend, you know that I belong to the famous professor

Vladimir Gurpanov.

And I strongly believe that he will never accept a separation.

It is our fault as scientists to attach too many prizes to Nobel.

But you can decide for yourself.

My dear friend, here is Fougue.

Let's take advantage of the present and let the past go.

Bye.

Ah.

Have you had a good night, Jeremy?

It seems to me that you have drawn the line a little.

Our friend Dr.

Eckstein must have surpassed himself.

Have you discovered any new things?

You, who have made so many discoveries on human behavior, there is a feeling

that must have escaped you.

Pudor.

No, Jeremy, no.

If I didn't know, these conversations would have been useless.

Mais la pudeur, c 'est la honte, et la honte, c 'est la culpabilisation.

Vous sentiriez -vous coupable par hasard?

Vous êtes odieux.

Comment je suis odieux?

Vous recevez votre amant dans votre chambre sous mon toit, et c 'est moi qui

suis odieux.

Vous n 'allez tout de même pas me faire une scène de jalousie?

Oh, certes, non.

Mais vous n 'imaginez tout de même pas que moi, professeur Vladimir Korpanov,

des plus grands cerveaux de notre siècle, je vais accepter d 'être cocu

petit employé.

Alors, racontez.

Racontez, racontez. Toujours racontez. Y 'a que ça qui vous excite en moi.

Racontez, je vous dis racontez.

Racontez.

Quand son sexe brûlant me pénètre, quand ses mains me caressent, j 'oublie tout.

Ma condition, vos ornettes, mes pointes de seins se hérissent et ma peau est

envahie de picotements.

Moi, j 'aime faire l 'amour.

Et vous qui croyez tout savoir, vous avez oublié comment on faisait l 'amour

une femme?

Expliquez -moi, ma chère. Je suis toutoui.

Oui, j 'aime sa bite parce qu 'elle est dure quand elle me pénètre.

J 'aime la prendre, la sucer.

Vous me faites dire des horreurs.

Ma pauvre amie, vous êtes victime des grotesques tabous de votre éducation.

Cela n 'est en rien plus obscène qu 'un vieux banquier qui raconte ses coups de

bourse.

Mais n 'avez -vous jamais essayé le coïtanal?

Mon Dieu, non. Ça doit être horriblement douloureux. Ce vieux Norbert est bien

timoré. Il y a des plaisirs qui ne peuvent être qu 'imposés.

Vous avez encore bien des choses à apprendre.

Oh, ça suffit. Je vous déteste.

Norbert m 'a proposé de vivre avec lui et j 'ai décidé de vous quitter.

Ne vous y risquez surtout pas. Vous êtes à moi.

Hello? Yes, it's me.

It's me.

Goodbye.

Hello, company.

Well, let's see.

In my job, you have to be honest.

Come on, say hi to the company.

The door is calling me.

The mail first.

Hello? I would like to speak to Dr.

Eckstein, please.

Hello, Norbert.

I was thinking about your proposal the other day.

I'm going to kiss him too.

You're going to make me play before you leave.

Are you feeling better?

Ask me then.

Ask me.

Yes, it's good.

Yes. Yes.

Yes.

Yes.

Yes. Yes.

Yes. Yes.

Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes.

You've finally decided.

Get some rest.

I'll get your room ready.

I wonder how Vladimir will react.

What do you want him to do?

He's a formidable man.

And a scientist.

Just there? Mhm.

Sir, look.

I want to negotiate our tranquility.

Thank you.

Je dois dire que je ne suis pas fâché d 'avoir donné une leçon à ma femme.

D 'autant plus que cela m 'a permis de vous donner une petite démonstration de

mes nouvelles découvertes.

Seulement là où l 'affaire se corse, c 'est que j 'ai perdu complètement le

contrôle de cet individu. Et avec les pouvoirs dont je l 'ai doté, il me

très difficile de l 'empêcher de nuire.

J 'étais venu vous voir pour vous trouver un terrain d 'entente.

En voici.

Oublions nos querelles privées et collaborons pour...

So let's get to work and see what we can do.

We will no longer discover ourselves in front of the ladies.

Je crois que nous ne pourrons guère aller plus loin.

Cet imbécile a pratiquement déréglé tous ses programmes.

Et s 'il a trop forcé, nous serons obligés de le détruire.

Je le crains.

Vos calculs étaient déjà à la limite de la tolérance.

Il est impossible qu 'en agissant au jugé, il n 'ait pas franchi les limites

seuils admissibles.

Vous avez parfaitement compris.

D 'autant plus que j 'ai réglé ses réactions sensorielles.

sur une libido déjà très exacerbée.

Reste à tenir compte des immunités dont je l 'ai doté.

Là sera notre problème.

Il va falloir jouer serré.

Nous verrons ça demain.

Tenez, puisque nous en sommes au compromis, je vous laisse bien

Vanessa, mais à une condition.

So she was also part of your research program.

I'm ready, I was waiting for you.

But what is it? Oh, Gerald!

You? You're here?

I never thought I'd see you.

Call me Raoul.

I will be your slave.