Original subtitles

《根深叶茂》

中文字幕 ptu73

嗨 肖娜

你真的要走吗 比利

我得走了 我得看看其他人是怎么生活的

你的父亲 你的祖父

在那之前 祖父们都住在这里

他们一直在这里

他们在这个印第安人保留地去世 但对于外部他们一无所知

你什么时候回来

我不知道

也许永远不会

你会回来的

你的根在这里

《深根》

导演 Joseph Bardo

College and lunch has coffee, and a topless show with three.

When I used to work there, I would get my booze for free.

Judy stayed in 22A while her sister stayed in B.

When I used to work there, I would have them both for free.

Where do they come from? Where do they go?

Hollywood's sweetheart's on a street stage show.

Street stage show.

Street stage show.

As you dance in girls and country girls try to make it in LA.

Sweetheart's for your nighttime fun, just in case you want to stay.

See your faces leaving traces of parties in the rooms.

The content lodge has coffee, 'cause the morning comes to stew.

Where do they come from? Where do they go?

Hollywood's sweetheart's on a street stage show.

Street stage show.

Street stage show.

I'll light a candle for everyone I knew.

I'll write the light in this song, and maybe

after you're gone, I can still go on remembering you.

The content lodge in Hollywood, just another place to stay.

So write your friends and just pretend you made it in LA.

Where do they go? Hollywood's sweetheart's on a street stage show.

Street stage show.

Street stage show.

It's on the street stage, talking 'bout the show.

Where do they go?

Hollywood's sweetheart's on a street stage show.

Maybe you made it to stage show.

Maybe, maybe, maybe you made it to stage show.

You made it in the street stage show.

You made it in the street stage show.

Now you're the star of the ride, baby.

Maybe, maybe, maybe you made it to stage show.

Maybe, maybe, maybe you made it to stage show.

哇 大城市的节奏真快 女孩们也是 尤其是乔尼

她和他们要结婚了

他们总是要结婚的

这就是让乔尼沮丧的地方

当她感到沮丧时 她是一个完全不同的女人

嗨 你好

在这里干什么

我没事 你还好吗

车不错 哦 谢谢

是你的吗

嗯 是的 这是我的 和银行的

在银行收回之前 先搭给便车怎么样

嗯 是的 当然 为什么不呢

上车 好的

安妮塔·桑兹 饰演 琼

确实很美

也许这就是生活的全部

这是其中很好的一部分

我想这就是你喜欢放松的方式 对吧

是啊 画画

你喜欢画画

是的

你擅长这个

我在学习

你想怎么画我

画你

是的

好 我们走

现在吗

当然 为什么不

现在

好吧 让我们离开这里

好

杰西-查坎 饰演 比尔（印第安人） 来自于保留地

不错的地方 谢谢

我以为画家都很穷

好吧

我有一小块土地 实际上是我的土地 但它属于部落 他们卖掉了它

我用剩下的钱买了这所房子

哦 你是印第安人

是的 我是

我以前从未吃过印第安人的菜

什么

算了 不说了

我应该在哪里摆姿势呢

哦 是的 好吧 让我看看

这张椅子怎么样

你想要什么样的

就坐在这里

让我把炉火打开 这里会更舒适一些

牙棒怎么了

哦 这也太老套了

让我看看

是的 看起来很不错

就这样

坐着吧 放松一点 我去拿东西 就回来 好吗

我很高兴你喜欢我的地方

好吧 我把我的垃圾拿过来 让我们看看

首先 你想...

哦 天哪

你喜欢我吗 比利

当然 喜欢

你总是在画布上画画吗

是啊

你想怎么画我

在我身上

在你身上

是啊 画在我的身上

嗯 我不知道 我从没有...

对你来说 这块画布够大吗

来吧 比利 这将是你最伟大的杰作

关于画布 你说得没错

它们比环形的任何东西都大

我不知道从哪里开始

你为什么不从底下面开始 一路往上走呢

你必须从某个地方开始

你别紧张

你干得很好

这不是在给媒你挠痒痒吗

嗯 感觉很好

让我们试试不同的颜色

你的皮肤就像天鹅绒 我真希望能一直在你身上作画

让我们尝试另一种颜色

我想我有灵感了 你应该得到最好的

你觉得这一招厉害 等着看后面那个吧

现在轮到你了 我要画你了

这太美了

不过 这个更美

我以为这只发生在电影里

嘿 宝贝 你把我欲火焚身

宝贝 放在那里

快 快一点

你喜欢这样 你真棒

用力 用力

哦 宝贝

哦...

谁知道呢

这就是我即将看到的

哦 宝贝 我等你等了这么久

现在我终于要拥有你了

哦 宝贝 好像不太大

你让我如此激动 我几乎要爆发了

Toni Bell Jesse Chacan

也許不是

什么

把它收起來

哦 別給我來這一套

有件事我必須告訴你

我是處女

你真的希望我會相信嗎

也許你最好离开

好吧 我离开

等等 比利

等等 比利

什麼時候能再見到你

親愛的 你最好好好看看我

因為你再也見不到我了

那是誰？你的另一個笨蛋？

嗨 苏茜

嗨 你在干什么

相信我 苏茜 我们什么也没做

我们只是有点误会 哦 我还是走吧

不 等等 我和你一起去

再见

她不过是個舔鸡巴的人 對不起 苏

我真不该在你面前说这些

没关系 比利 我以前听过

我们去我家 好吗 好的

来吧

我想我要坐下来休息一会儿 好吗

我可以住在你父母的卧室吗

哦 他们今天肯定出去了 我马上回来

好吧

如果你告诉我发生了什么 也许你会好受些

最好不要 苏

为什么 你什么都告诉我

嘿 我只是不想谈这个 好吗 你太年轻了

太年轻 你总是觉得我太年轻 下周三我就18岁了

嘿 你就像我的姐妹 她们是...

有些事是不能告诉你妹妹的

姐姐也完蛋了

苏

我想和你做爱已经很久了

有吗

我不是处女

我做了很多事情

我不是处女 我是处女

我很高兴你终于注意到我

哦 我怎么能不注意到你呢 你真漂亮

哦 感觉真好 别停下 苏

苏 哦 天哪

哦 很好 别停下

哦 感觉真好

哦 苏 很棒

哦 是的

哦 就这样

哦 哦 哦上帝

哦 这感觉棒极了

哦 哦

哦 比利 我想要你很久了

我从来不知道你感觉这么好

哦 这感觉棒极了

哦 是的

还要

哦 是的

哦 感觉真好 还要

厉害 苏

哦 感觉棒极了 不要停

哦 是的

哦 感觉真棒

哦 是的

哦

哦

哦 哦 哦 哦

哦

哦

哦

哎 我希望明天一切都安排好了

我一直以为我忘了人

你邀请部长了吗

你看 我就知道我忘了一个人

哦 这场婚礼会很漂亮的 我就知道

你觉得我应该穿白色的吗

一个全新的生活向你敞开

事情怎么会改变 这难道不有趣吗 就这样。

也许灰姑娘的故事有些道理

你所要做的就是相信 宝贝

我能成为自由政府吗

丽兹 你可以做任何你想做的事

我只是觉得你得见见大卫

哦 你最好快跑 我会完成剩下的

明天见 不要迟到 对吧

我会带着铃铛去的

我的胸上挂着流苏

你不会想念我的

我不这么认为 明天见

♪ I tried to write you a letter ♪

♪ But being lost may be better ♪

♪ I wouldn't know what to say ♪

♪ If I should run into you ♪

♪ Now Billie Jean had her baby ♪

♪ Manuel's in the Navy ♪

♪ Will had Joe's into Jesus ♪

♪ I'm still into you ♪

♪ Memories still carry me away ♪

♪ Carrying me away with you ♪

♪ Memories, they don't need a reason to be ♪

♪ Memories, pictures of the seasons in my life ♪

♪ With you ♪

♪ I keep remembering you ♪

♪ Your mom and dad were evasive ♪

♪ They wouldn't tell me where you lived ♪

♪ They said you left with no trace, not even a clue ♪

♪ So now you're somewhere in China ♪

♪ Or maybe North Carolina ♪

♪ I keep hoping I'll find you ♪

♪ You'll come out of the blue ♪

♪ Memories still carry me away ♪

♪ Carrying me away with you ♪

♪ Memories, they don't need a reason to be ♪

♪ Memories, pictures of the seasons in my life ♪

♪ With you ♪

♪ I keep remembering you ♪

♪ Memories, they don't need a reason to be ♪

♪ Just keep remembering you ♪

♪ Memories, they don't need a reason to be ♪

♪ I keep remembering you ♪

♪ Memories, they don't need a reason to be ♪

♪ Carrying away with you ♪

♪ You don't need a reason to be ♪

♪ Memories, they don't need a reason to be ♪

比利 你在哪里

能马上来

这次会不一样 比利

这次 你可以对我为所欲为

现在我的手 正在全身搓來搓去

把你的手给我

比利 你让我感到燥热 真的很热

我保证是真的

如果你快点 你可以把我擦干

绕到后面来 门没锁

再见

你好 嗨 我能帮什么

我来这里见我的男朋友

他有个预约

哦 你是戴夫的女朋友 是的 我是

他刚刚打电话取消了预约 说办公室出了点事

他今天晚些时候给你打了电话

我稍后叫你

有什么不对吗

你剪女人的头发吗 是的 确实如此

可以帮助预约吗

当然 为什么不呢

嘿 这头发条件不错 有光泽

颜色也漂亮

谢谢

您会修剪比基尼吗

转过来吧 是这样吧

现在 你可以骄傲地成为下一次的 佼佼者 了

Anita Sands 琼（饰安妮塔·桑德斯） Amazing Ricardo 发型师（饰演里卡多先生）

啊

现在进来吧

哇 蕾妮

你以前从没见过我这样 是吗 比利

不 夫人

脱下你的衣服 我现在很想看看你

好吧 我看你会遵守诺言的

承诺就是承诺 好吧

喜欢吗

Toni Bell 饰演 蕾妮 Jesse Chacan

比利我感觉到你的枪了

哦 是的

哦 舔我的鸡巴

哦 舔的舒服

哦 宝贝 我要射了

哦 我要射了 要射了

哦 来了

这难道不美妙吗

哦 好漂亮的女孩

我希望它有一个幸福的结局

来了

琼 你好 丽兹

你看起来很糟糕

怎么了 亲爱的

你现在不必马上告诉我 先进来吧

放松一下

我有个问题 莉兹

有时间和我谈谈吗

当然 我有世界上所有的时间和你说

你知道的 坐下来

好吧

为什么不从头开始呢

我不知道从哪里开始说

好吧 那就从最后开始

我也不知道那在哪里

一定是大卫吧

是的 就是大卫

怎么了 他背叛你了吗

我不这么想

哦 那你就背叛他了

我不知道

我真的不知道

你不知道

真是意味深长

哎呀 你太紧张了

你为什么不放松一下呢

没那么简单

嗯 这也不难

这很简单

相信我

来吧 我来教你怎么做

你只需放松 让自己兴奋起来

让自己兴奋起来

怎么做

哦 放上时髦的音乐和舞蹈 这很简单

这不仅会让你放松

它应该为大卫创造奇迹

跟我来

坐下来 我马上回来

Liz Renay 饰演 丽兹

哦 我的天哪

这是我们的一天 我们会找到你们的

我说很高兴知道

我说很高兴知道

谢谢你 比尔 你看起来气色很好

非常感谢 你觉得今晚有机会找到她吗

哦 也许吧

好吧 这里有一些我吃不到的零食

看 你打中他了吗

我想他就在你手臂后面 和那个紫色的家伙在一起。

他不会让我打他的

好大啊

你知道为什么他曾穿着我的睡衣射杀大象吗？

他穿着我的睡衣在做什么 我永远不会知道

你明白了吗

你会把它弄弯的

哦 那是谁

约翰

大家好 这是约翰

欢迎

请问你相信有来生吗

那你就知道我以后是什么人了

嘿 让我给你介绍一下这些疯狂奇怪的拨浪鼓朋友

♪心碎了 收拾了一场早已被遗忘的聚会♪

注意 请我宣布

是时候举行大抽奖了

在这顶帽子里 我有很多号码

每个号码 对应一个女孩

每个女孩都有一个号码 我有每个人的号码

好的 教授 我可以要一个鼓卷吗

我可以要一个甜甜卷吗

不管怎样 最大的赢家是12号

12号

谁有12号

请上来

谢谢

我赢了什么

你赢了什么

我们看一下 她赢了什么

来吧 我们动起来

哦 宝贝

哦 是的

很好 就这样

你知道吗？

你永远不应该离开属于你的地方

我在那片保留地有着深厚的根基

这就是我要去的地方

比利 肖娜