Original subtitles

I'm sorry, but I fell in love with someone else.

It's not your fault. It's not my fault. It just happened.

We were supposed to get married next month.

Exactly. We have to face reality.

We can't carry on like this. Not when we don't love each other.

Don't go.

Hello?

Hey, I'm coming over.

What? It's early.

It's three in the afternoon, Bree. Are you still in bed?

Don't worry.

I'm coming to rescue you and I'm getting you out of that house.

No, no, no, no.

Good morning, sleepyhead.

You know Zach hated it when you would walk right in.

Well, it's a good thing that Zach is no longer in our lives.

two whole weeks.

The mourning period is over.

And now, we're getting out.

We should... I don't know.

Ooh, ooh, I know. We could go see a movie.

Or... We could go rollerblading downtown.

And then we could get some Indian food.

My treat.

That hated Indian food.

I know, but it's your favorite.

Come on, let's go get you dressed.

Do you want to wear blue jeans or a miniskirt?

No, Chris.

You don't understand.

My mother wanted me to get married so badly. She was

finally proud of me for the first time.

It felt amazing.

Your mother wants you to be just like her.

What's so wrong with that?

You are not her.

First you let your mother suffocate you and then you meet Zach and he takes her

place.

I mean, don't you want to just like go out and date a bunch of different people

and just find out what it is that you like?

It's exciting.

My mother protected me, and I think Zach was trying to do the same.

Protect you from what?

Maybe it was to protect you from me, the lewd lipstick lesbian, from converting

you to, oh gosh, all the homosexual antics.

Wait, no.

Am I on to something here?

Well, I... I mean, not exactly. I thought I was being paranoid about your

never letting you creep over when we were young.

And Zach?

I mean, he knows that I respect your guys' relationship.

Like, I would never do anything to jeopardize that.

I know my mom was uptight and...

Zach was possessive, but it's not about you entirely.

Entirely?

Maybe I was a little flirty with you, but I was never pushy or disrespectful.

I was very careful.

Zach didn't break up with you because of me, did he?

Not exactly.

But you have no idea how offensive just the thought is of me wanting you when

you're off limits.

I mean, you were taken.

You're straight.

I don't know what I am, Kristen.

It's not even just about my sexuality.

There's so much you don't know about me.

And I think we should talk about it some other time.

Yesterday, I just called the final person to let them know the wedding was

If there's any more pressure on me, I'm going to break.

I love you, Bree. I have always loved you. And hell, I'll admit it, you're

fucking beautiful, okay? And I may have been putting out vibes that I was

attracted to you, but I never meant to end your relationship with Zach.

It's not just that.

That can't handle who I am.

And who exactly are you?

Oh, God.

You're gay.

It's worse.

I was born with a certain condition.

It's not like I'm sick or anything, but it's something...

very few people in the world have.

It's all coming together now.

You're a lesbian woman just like me.

And no doubt that your extremist mother would try and tell you that you're sick.

I have to ask you a serious question.

And I need you to be totally honest with me.

I promise you, you will not hurt my feelings, okay?

Did Zach break up with you because of our relationship?

Sort of, but...

Not the whole story.

So that night, when we were all out dancing, and you were so close to me,

your lips were so close to mine, you wanted to kiss

me.

Zach saw the whole thing.

It was as if it was just you and me in the entire room.

I felt your body tremble next to mine.

You felt it too.

Yes, but please.

We can't.

You're the reason I knew I was gay. You

were... You were my first crush.

Thank you.

He's sweeter than me. He's in my dreams.

What is going on? It's what I was trying to tell you about. My condition.

But it'll go away when I come.

Are you, um, humiliated?

I'm humiliated.

Can I see?

I'm strange.

I'm a freak of nature.

Feeling your hand on me turns me on more than words.

No.

Ah!

had it and she helped me conceal my condition and then

there was Zach.

I hope it's contagious.

No, but I grow when I'm attracted to someone and

I've always been into you.

So do you want to go out now?