Original subtitles

ALCOHOL CONSUMPTION IS INJURIOUS TO HEALTH

ALCOHOL CONSUMPTION IS INJURIOUS TO HEALTH.

Praises for the mulberry saint.

Praises for the mulberry saint.

Praises for the mulberry saint.

Praises for the mulberry saint. - Taji!

Praises for the mulberry saint.

Taji! Wake up. It's morning. Wake up.

Stop troubling me, mother. Let me sleep.

It's not as if I'm a DC (Deputy Commissioner).

that I need to go to the office on time.

You are odd!

If you were the DC I wouldn't have woken you up.

You could've slept as long as you wanted.

You should get up and work.

I want to get you married.

Mother... - What?

What? - Where are you coming from barefooted?

I'd gone to pledge the mulberry saint's.

He was the only saint left to visit.

I thought I'd pledge for your marriage there as well.

I will go there for 40 days now.

Why? You always keep pledging for something or the other.

Like me clearing the high school among others.

Now even the villagers recognize you by your footprints.

They say, oh your mother just passed from here.

What will a mother do if not wander if her young son...

doesn't agree to get married?

Mother...

I don't want to get married at the moment.

Why? Why don't you want to?

Your friends' children are about to clear high school.

And yours...?

Your children are yet to crawl.

Why are you getting upset?

We aren't concerned with what people say. - People talk.

I squirm when they address you as single.

It's not a bad thing to be single.

Vajpayee was single. Look at Salman.

We won't play with other people's children.

Get this straight.

If you don't agree to get married by the next month...

I'll throw myself in front of someone's car.

Mother!

Mother!

Nothing will happen to you.

But why do you wish to ruin someone's car?

Why don't you tell your mother...

that the girl you loved married someone else?

I can't.

Four years ago, you didn't tell the girl.

I'd told you to tell Channo that you love her.

She got married to someone else.

And now you won't tell your mother. She too will pass away.

Show me her photo.

She's your crush but I keep her photo with me.

Why don't you keep it with you? - I don't want mother to thrash me.

What will I say, whose photo is it? - And I won't get thrashed?

As if my wife has given me the license...

to keep other women's photos in my pocket.

Channo, why did you go away?

Tell me. Tell me why!

Tell me, what should I do without you?

Yes. If you'd gotten married to him four years ago...

it would've saved 3-4 hours of my day.

Phone.

It's Jaili.

He will act smart.

Today we will teach him a lesson... - Yes, go ahead.

Hello? - Hello, Taji.

How are you, brother? - I'm good. How are you?

I met someone from our village yesterday.

He told me that Channo got married to someone.

You loved her, right?

Yes.

I still love her.

Of course, you can love a wife, no matter whose it is.

Right? - Why someone else's wife?

I love my wife.

Hey, you were still single when...

I spoke to you just last month.

Say something... - We got married long back.

The priest had told us not tell anyone.

That's why we've kept it under wraps.

I don't believe you.

If you're saying the truth then let me talk to her. - Well talk...

You want to talk to her? Hold on.

Channo!

Listen! Here, talk to your brother-in-law.

Talk to him.

Come here. He's your brother-in-law. Talk to him.

Here, talk to him.

Speak up... - Hello?

Hello? Hi, sister-in-law.

I have only seen your photographs.

Today I got to hear you.

You are very beautiful.

How did you agree to get married to him?

It's all fate, brother.

Tell me in detail.

Yeah, right, you want details.

We've to go out. You can talk to her later.

Taji! Taji!

He managed to get her! - Why did you lie to him?

Now at least he won't call me up to trouble me.

What if he finds out? - How will he find out?

He won't be coming to India. I won't be going to Canada. - Yes.

Taji! Taji!

Your Channo went to Gurudwara in tears.

What happened? - I don't know.

She's your friend. You go and ask her.

Fine, I am coming. Hold on.

Let's go. Hurry up... - Forget it.

Come with me.

Listen...

I think she's crying because you won't stop...

pursuing her even after she got married.

It could be something else as well.

It's possible her husband raises his hand on her. Right?

You should fight her case as her lawyer.

The great women sympathizer.

Can I go inside now?

Hello.

Taji, you?

How are you, Channo?

I am fine.

What brings you to my village today?

I was here to take some things. By chance, I got to meet you.

It's nice to see you after such a long time.

You are alone?

Where is your husband?

He...

He must have gone to work.

No.

Some time after our marriage, he went to Canada.

You didn't go with him? - I wanted to but...

It's not good for you to keep standing for so long.

Come, let's sit down and talk.

After he left he called only for a month.

After that, I stopped getting his calls.

Really?

I knew you came here crying.

That's why I came here.

What could I do? I couldn't stop myself.

Don't worry.

Now it's my responsibility to find your husband.

I have a friend Jaili.

He stays in Canada, Vancouver.

We will ask him to find out... - Yes.

If you need anything, my phone number is still the same.

Don't worry. Take care of yourself... - Yes.

I'll get going now.

You are great, Taji.

You did a great deed by telling Channo...

that you'd find her husband.

I did the right thing, didn't I? - Lovers are crazy.

They tell their beloved...

that they'll get the moon and stars for them.

Give them something useful.

You'll find her husband. Now that's useful.

You are inviting trouble.

She is pregnant.

That's why she needs me.

If her kid asks who his or her father is...

She can at least point towards me.

Okay. You want to give your name to her child.

What if the face doesn't match?

Nowadays no one matches faces.

We don't do that when the cattle gives birth.

Its face might match with yours.

You won't stop cracking jokes. - Think about it.

He hasn't called her since the past four months.

He is mostly dead.

If he isn't, then he's cheating on her.

In both the cases Channo's life is being ruined.

Don't stop crying now.

I cannot say about myself...

I won't let Channo cry anymore.

I will marry her.

Taji...

Who is it?

Hello? - Taji, it's me, Channo... - Channo?

I wanted to talk to you.

Can you come here? - I'll just wash my eyes and come.

If I didn't have to ride the bike...

I wouldn't have to even do that. - I'm coming... - Okay.

Praises for the mulberry saint.

Praises for the mulberry saint. Have mercy on my son.

Taji! Where are you going so early in the morning?

Yesterday you said you are not a DC.

What happened overnight?

The place I'm DC of, I need to go at odd hours.

At least eat something before going.

Where are you going on an empty stomach?

Your son is a DC not a peon.

Son... wait. Listen to me.

I'll be back soon... - Taji! Listen to me.

Taji, what can you do for me?

Order me. I can do anything for you.

I didn't sleep last night.

I don't know how right it's for me to ask you to do this.

I say it is right.

You start preparation. I'll make my preparations as well.

Hear me out first.

I don't want to listen to you.

A smart person doesn't need many clues. - I'm saying yes.

Yes, I agree! - Taji!

I seek your blessings, aunt... - God bless you, son.

Hello, uncle.

Khidu! Khidu!

Khidu! - Come in.

Where are you?

Come in, I'm at home. - Listen to me, Jassa. My boy!

Your aunt agreed! Channo agreed.

We will have a wedding. We will have a party.

We will have a party. - Okay, fine. Let the child play.

Brother, now even your brother will have kids.

Channo agreed, brother. Channo agreed.

I'll go and give this good news to mother.

Okay?

Mother!

Mother!

Mother! - What happened?

Where are you? - On the terrace.

You are up there... - Yes.

I've good news for you... - Really?

Wait, I am coming.

Tell me. - The good news is so great that I cannot tell you!

Mother! - I'm dead. - Oh God, she's so heavy. I cannot lift her.

Oh God. Tell me, what did you want to say?

Mother, we will have kids playing in our courtyard.

What? Really?

Oh, I am so happy.

I'm so happy for you, my son. I'm so happy for you.

Hold on. I am getting a phone call.

Hello. - My mother just fell down. Let me lift her up.

I won't be able to lift her. You tell me. - I'm gone.

Don't go anywhere. Stay here. - Yes, yes, yes.

At least tell me what the good news is.

Yes, Channo. - Yes? - Taji!

I have been trying to call you.

You should've at least let me finish.

I don't want to hear what you've to say. - I'm saying yes to it.

It's not so easy, Taji.

I want to go to Canada to find Jeet.

Can you really take me there?

Taji?

Taji! - Yes?

That's why I told you to say yes after you hear me out.

No matter what you say...

I will always say yes.

Really?

You make the preparations... - Okay.

Taji!

At least tell me about the kids.

It's nothing, mother.

I keep loitering around, right?

So, I thought we should give this place the healthcare centre.

Then kids will play in our courtyard.

So you said yes.

What else could I do?

Do you even know which plane goes to Canada?

Yes. The one which can fly.

Get this straight. Even the cheapest agent will charge around

Rs.30 lakhs for both of you.

From where will you get the money?

Love makes you do everything.

Love only makes you spend money.

I've never heard love making money for anyone.

I will sell mother's land.

You will sell your ancestral land?

What will happen to the ancestral land after I die?

It will be useless.

Khidu...

I'm going with Channo with a belief...

that if she get married again then she'll be marrying me.

Because... - Either her husband is dead or he's cheating her.

For God's sake.

God had given me another chance.

If you take Channo with you then do so.

I'm fed up with your philosophy of love. - I swear.

Now I don't even feel like loving my own wife.

Khidu, tell me something.

I've heard every body part gets sold in the city.

I too have heard the same. - Okay then we should sell your eyes.

You don't need them. You just need to go to the fields.

Someone will drop you there.

You're after my eyes because you're eyeing Channo.

Sell your ancestral land.

That's it. That's what I wanted you to say.

Now it's your responsibility to convince my mother.

You can convince her however you want. Okay?

Come here, Khidu.

I haven't come to meet you.

Hello, aunt.

You have come to take him?

You should at least wait for the sun to get higher.

You are after my son's life.

I haven't come to meet him. I've come to meet you.

What would you want from me?

There is a marriage proposal from Canada for him.

Canada? - Yes.

Close your mouth. Flies will get in.

Canada? - Yes, from Canada.

You know Beeri in Canada? - Yes.

He had clicked our photos and uploaded it on the internet.

Okay... - A Canadian girl saw it.

She is bonkers about him.

Oh, my God! What does that mean?

She is dead...

Damn you! You want my son to marry a dead girl?

To hell with Canada. I won't get him married to her.

No, I mean she's crazy about him... - Oh, my God!

Yes.

She says, she'll marry Taji Singh...

or else she will stay single.

Really?

But for that, we will have to send him to Canada.

Hey, I will send him to the moon.

But he doesn't agree to get married.

He pounces on those who bring marriage proposals...

as a cat pounces on a mouse.

Really? - Yes.

Hey you, come here Vajpee's follower.

Come here... - Yes, what is it?

I'll talk to him. - Yes, talk to him. God bless you... - Come here.

He'll agree... - Yes. Do you want tea?

No tea, we will celebrate with alcohol.

He will buy you a drink.

So...

Have a seat.

Your time to remain single is over.

Just agree to get married.

No, I won't. What will you do?

Fine. You can say no,

but first have a look at the girl.

Oh, my God.

She's so beautiful. She's just like me.

She is very beautiful, aunt.

My wife says don't let go of this girl.

If Taji doesn't agree then you get married again.

Damn you.

Son, should we say yes?

Yes, mother.

Or else he'll ruin his life by getting married again.

He agreed.

He agreed!

So, now it's all set.

Prepare to go to Canada.

What do you mean?

Aunt, the girl wants him to stay there for a month.

She wants to see how he lives and behaves.

She wants to check if he's eyeing the foreign beauties.

What if he's coming to Canada only...

to get permanent residency.

It's not easy to go to Canada.

It takes around Rs 30 lakhs.

From where will I get it? I just have 4-5 acres of land.

Should I sell it?

Right?

Fine then, I'll say no to her... - Yes, go ahead.

No, son. Don't say no to her.

I'll sell all my land for your marriage if I've to.

It's okay.

It's enough for me that you agreed to get married.

I will talk to the agent.

Praises for the mulberry saint.

Praises for the mulberry saint.

Mother.

Don't worry about the land. We will buy some more later.

I will talk to the agent.

Praises for the mulberry saint.

Please forgive me, mother.

This is the first time I've lied to you.

It is beyond my control.

I am helpless.

I've made arrangements for us to go to Canada.

But you should think about it once again.

He hasn't called you since four months...

I'm not getting a good feeling about this.

If you want, I can send Jaili to his address and find out.

No, Taji. I feel as if Jeet is in big trouble.

I want to go to Canada.

Taji, Jeet's address.

Hmm.

We'll take a cab. Let's go.

Hello, brother.

Hi.

Where do you want to go?

Here's the address.

How much will it cost? - 80 dollars, sir.

In rupees?

Rs 4000. - We are just rent it not buying it.

Is there no rickshaw over here? - Taji, get in.

We are in Canada.

And we might end up being pauper in Canada.

Let's go... - Let's go.

Careful.

Let's go, Channo.

Don't worry, Channo. I am with you.

Mom, I want ice-cream?

Which flavor? - Chocolate.

Have you done your homework? - Yes.

Then you can have it... - Okay.

Excuse me?

Well...

Does Jeet live her? - Yes, he does.

Who are you? - I am his...

Who are you? - I am his wife.

I'd told you, he isn't the right guy for you.

It's okay. - What happened? Please tell me.

Ask Jeet to come out, first.

Jeet!

Jeet!

Jeet!

No, not you, Jeet.

I am Jeet.

Jeet Sandhu.

Jeet Sandhu? I am Jeet Sandhu.

How can I help you?

My husband Jeet Sandhu. - He stays here.

Here? At this address? - Yes.

I think you are mistaken.

I've been staying here since the past 10 years.

But Jeet gave us the address of this place.

I cannot say why he gave you this address.

But this is my house. And I stay here.

He lied to you.

I think you just came from a long journey.

Come inside and have some tea and refreshments. - No, thank you.

Bye... - Bye.

Goodbye.

When was the last time you spoke to him?

Four months ago.

Four months ago?

Anything that could've caused any tension or problem?

Any information that you could share with me.

No. - He was very happy the last time I spoke to him.

We will find Jeet, right?

We will try our best.

I am giving you my phone number.

Here's my phone number.

Get a local number for yourself and share it with me.

So that I can contact you... - Okay.

Bye.

Here, brother. It's working.

"What's your name? Potato."

"Where were you born?" - Where? Where is it?

I am getting a call.

Who... Whose number is this?

Hello? - Hello... - Yes?

Khidu, it's me, Taji.

Taji, you have reached already?

Yes, I have reached.

Okay.

Jeet is a bad guy.

He doesn't stay at the address he gave Channo.

Oh God.

She must be very sad.

Before things change, I'll get her back to India.

You prepare for our wedding. Set up a nice tent.

Of course. Just come back.

I'll set up a tent for you. Come back.

Okay. Bye. To everyone. Give my regards to everyone.

Okay... - Okay. Bye.

Your uncle Taji is going to get married.

I'll buy new clothes for you. Come give me a kiss, my baby.

"You don't know... how much I love you..."

"You don't know... how my helpless heart beats."

"I cannot help it... my feet lead me towards you."

"I cannot survive... without you."

"I cannot survive... without you."

"I cannot survive... without you."

"I cannot survive... without you."

"My heart wishes to say something to yours."

"My hand doesn't want to part with yours."

"My heart wishes to say something to yours."

"My hand doesn't want to part with yours."

"Doesn't want to part..."

"May we never part..."

"May we never part... I always pray."

"I cannot survive... without you."

"I cannot survive... without you."

"I cannot survive... without you."

"I cannot survive... without you."

"But my dreams are just dreams."

"The roses in my heart are withering away."

"But my dreams are just dreams."

"The roses in my heart are withering away."

"The roses..."

"All colors got faded..."

"All colors got faded..."

"By the heat of our separation."

"I cannot survive... without you."

"I cannot survive... without you."

"I cannot survive... without you."

"I cannot survive... without you."

What do you think, Channo?

Jeet is cheating you.

Even if we find him, all you'll gain is sorrow.

Let's go back to the village.

What will I do going back to the village?

I will soon give birth to my child.

He'll question me where his father is.

What will I tell him?

I won't go back without finding Jeet.

Channo, I cannot see you get shattered.

You're now responsible for another life.

You are right.

Jeet isn't here to take care of him.

So I have to take care of his child.

Find a place to stay.

I'll arrange for it.

You'd said you've a friend here, Jaili.

No, we won't need to go to him.

Why? We are short of money.

Who knows how long we will have to stay here.

Only yes, he has measles... - Measles?

It'll affect your unborn child. - Let's find a cheap hotel. Okay?

Let's go. - We will find a nice cheap hotel.

"My yellow cab is the pride of downtown."

Taxi!

Taji, you!

You are great.

I am so pleased to see you.

What a permanent surprise.

Why do you say that?

I spoke in English. You won't understand.

When did you come here?

We just came.

Sister-in-law Channo, right? Hello. I'm his friend Jaili.

Hello. How do you know my name?

We keep talking on phone.

That's why he knows... - Okay.

But you had measles, right?

I had measles?

My father had often left the house drunk.

Now who is badmouthing my mother?

Forget it. Don't think about it. Why do we've to do?

You cannot stop people from talking.

Tell me, where are you staying?

That's what we were looking for.

Why do you need to find one when I'm here?

Come home with me... - No, we will manage.

Don't listen to him, sister-in-law. You come with me.

Why does he keep addressing me as sister-in-law?

Boys address married girls as sister-in-law.

He could have address me as sister.

Then he'll have to address the husband as brother-in-law.

It's not easy to address anyone as brother-in-law.

Let's go.

Let's go, let's go, get inside.

Why did you come here wearing such clothes?

You've come to Canada to do manual labor?

This isn't a cot string. Be careful it's a seatbelt.

You should remove the shoes outside.

Come inside carefully.

Okay.

Auntie! - Be careful.

Auntie!

Where are you? I need to seek your blessings.

Auntie? - What is it, son? - You've returned early today.

Auntie, my friend has come from Punjab. Taji. - Hello.

And she's sister-in-law Charanpreet.

Hello... - Hello. Bless you. Welcome.

Auntie, they don't need your blessings. - They need a room.

They will stay here for a few days.

There is no shortage of them. We've plenty of rooms.

You can surely stay here with us.

You know, even my daughter's name is Charanpreet.

We affectionately call her Cherry.

Cherry!

Yeah, mom? - Look who is here. Jaili's relatives.

Hello. Hi.

Hello.

Please take them upstairs, dear.

Sure. Of course. Please come.

Yes, we have come here for work.

Taji, I will be there with you.

Auntie, if Taji was alone...

I would've made him bunk with me in the basement.

Don't worry. I will pay their rent.

You'll pay their rent? It's not needed.

You know that Cherry is getting engaged next week.

Just ask them to be ready sing and...

dance at the engagement party.

If dancing makes the rent go away...

then I too will dance a little everyday. - Shut up, you idiot.

Whose photo are you talking to?

My husband's.

Whenever I feel sad, I talk to him.

Really?

Strange.

He's sitting inside and yet she's talking to his photo.

What is the issue?

Let me go and check.

Wake up.

Wake up, you sleepyhead!

Why aren't you sleeping inside? Why are you lying here?

I fought with your sister-in-law.

You shouldn't.

She's talking to your photograph outside.

What? - Yes.

Oh okay.

I just had a small fight her.

It's okay. Go to sleep. I'll cajole her.

Sometimes you need a brother's help. I'm with you.

I fought with my wife and not goons. Go to sleep.

Taji! - What happened?

Why did Jeet give me that house's address?

I will tell you why.

Because Jeet has been to that place.

That's why he knew that a person called Jeet stays there.

That's why he thought of giving that address.

Who is Jeet?

My husband... - Okay.

Taji, let's go there right away.

Channo, people do go to sleep at midnight in Canada.

If we are going to get any information...

about Jeet then it'll be from there.

Perhaps they can tell us something if we show them his photo.

Go to sleep, Channo. We will go there in the morning. Go.

We will meet them. Go to sleep.

Get up early in the morning.

What is this?

Your wife has two husbands?

There is just one husband. What do I tell you now?

She has lost her mind.

They said pregnant woman shouldn't pass by a grave.

She passed through one.

Now a ghost has possessed her.

That's why I brought her to Canada.

Because I know the ghost wouldn't follow her here.

But the ghost followed her here.

Whenever she gets a fit, she starts looking for her husband.

But the Canadian immigration doesn't...

even allow a mosquito to cross.

How did the ghost clear the immigration?

Ghosts are invisible. Go to sleep.

We've to go looking for her husband.

I think you both have lost your mind.

Now you'll go looking for yourself? - Go.

Stupid.

Be careful.

Are you alright? - Yes, I am fine.

Let's go.

You stay here, we will be right back.

Let's go.

My husband has met you.

Try to remember where you'd met him.

I keep meeting new people outside.

How am I supposed to remember everyone?

Not outside. He has come to your house.

Because your name matches his...

he thought about giving your address.

Show it to me, papa. I'll tell you.

You will tear it, dear.

Papa, he is the same uncle...

who delivered pizzas at my birthday party.

He also gave me a chocolate.

Let me see.

Yes, it's looks like the guy...

who delivered pizzas around 4 months back.

Right? - Maybe. I don't remember.

Can you give me the address of the pizza shop? - Yeah, sure.

This is strange. How can we trust them?

You don't need to listen to that kid.

She is not working with the CID.

Jaili, we need to go to this pizza shop.

Why do you need to go so far?

You can get a pizza from just around the corner.

Don't make me hit you.

We cannot eat bread and you want us to feed pizza?

Let's go... - He says live and then he says die.

They are so strange.

Let's go.

Stay here. We will be right back.

I just don't understand! - Who knows more about Canada, him or me?

Excuse me? Brother?

They have kept the shop wide up.

What if the buffalo gets inside?

Where do we go now?

Where can we go?

Look, it's written "Enter from here" on the door.

Let's go.

Come inside. - Come on, come inside. Be careful.

Don't kill me.

Excuse me. Don't you know that you cannot enter inside?

Okay, does that mean that? - Yes.

We've come here looking for Jeet Sandhu.

Jeet Sandhu? - Yes.

Who are you?

I'm his wife. I've come from Punjab.

Oh. Okay. - Sister, he used to work here until four months ago.

We won't know where he is now.

He hasn't called us since the past four months either.

He is cheating her.

Can you tell us anything about him?

Where can he be?

When he was working for us, he used to stay in the basement.

Downstairs. - We don't know where he went after that.

Brother, did he do or had ever done...

anything wrong while he was working for you?

Please tell us.

I don't know whether he did anything wrong...

But we used to get phone calls from...

a particular place for pizzas.

He used to fight with all boys and...

go there to deliver the pizza.

He used to take 1 ½ to deliver it instead...

of the usual half an hour.

He went there 10-15 times... - See?

Shut up.

Can you give us the address of that place?

Sure, sister. I'll get it. Wait here.

Yes, get the address and then we will address them. - Taji!

You aren't ready to accept the facts.

Let's go. Take us to 7565/126... - What's over there?

Your uncle. Take us there.

We will find out where my husband is.

Looking at the circumstances...

I think we should go to a Tantrist.

Don't make me hit you. Let's go.

Shall we? - Yes, let's go.

Hello... - Yes?

Hello... - Hi.

He is my husband.

He's missing since the past four months.

He used to come to your house to deliver pizzas.

Dear, I can't even bite into soft-bread these days.

How can I even think of consuming pizza?

How about using false teeth?

No, not possible.

Satwant?

Yes, who is it?

Look at this... - Hello.

Did this boy come to our house to deliver pizza?

Yes, he had, one day.

You weren't at home.

We didn't take the pizza.

How is that possible?

The pizza guy said that my husband...

delivered pizza to this address at least 10-15 times.

But you say that you never ordered.

I stay at home, dear.

They must've been mistaken.

You should ask them to recheck.

You sure you don't know anything... - No dear, I don't.

Bye... - Goodbye.

Okay.

Taji...

I think they must've forgotten about it.

He doesn't have teeth but he does have brains.

Otherwise, they wouldn't have refused to recognize him.

I sometimes just cannot control my tongue.

Please forgive me.

I'll get you something to eat... - I'm not hungry.

I don't wish to eat anything.

If not for yourself then at least for your child's sake.

For how long will you keep him hungry?

I'll go and get something.

"I don't wish to say a million things, but just one thing."

"I left the world, to be with you."

"I make no promises or pledges."

"If I even think about living without you then I shall die."

"If I even think about living without you then I shall die."

"I am here to spend my life with you."

"I am here partaking the journey life with you."

"I am here to spend my life with you."

"I am here partaking the journey life with you."

"After surrendering to you if my heart refuses to beat..."

"I will make it squirm."

"If I even think about living without you then I shall die."

"If I even think about living without you then I shall die."

"All my days and my nights..."

"They always talk about you."

"All my days and my nights..."

"They always talk about you."

"I shall walk with you. I shall stop with you..."

"As your shadow."

"If I even think about living without you then I shall die."

"If I even think about living without you then I shall die."

"If I even think about living without you then I shall die."

Here.

What happened?

Nothing.

Here, eat it.

I told you, I am not hungry.

Fine then, we too won't eat.

I don't know understand how the ghost possessed her.

She is so beautiful.

Everyone would want to possess her. Ghosts included.

'We used to get phone calls from...'

'a particular place for pizzas. - He went there 10-15 times.'

'Yes, he had come, one day.'

Taji! Taji!

The pizza guy said that Jeet delivered pizzas ten times.

Auntie said he came just once.

Both of them cannot lie.

God alone knows that.

He if didn't go to 7565 with the pizza...

He must have gone to 64, 63, 66...

67, 68, 69, 70, 71.

Canada is quite big... where all will we look for him?

If I've to, I'll search the world to find Jeet.

Then tell me, how should I kill me self?

You are already dead, aren't you?

Hello... - Hi.

How can I help you? - He's my husband, Jeet.

We are looking for him. Have you seen him around?

No. - Please take a good look at it.

He might have come to your house to deliver pizza. - No. Sorry.

This way?

He's my husband. - Have you seen him around? - Sorry, I didn't.

Goodbye... - Bye.

Have you seen him around?

No.

Him.

Sorry.

No, sister.

Over there?

Let's go and ask there.

Let's go.

Stay here. We are coming. - Channo, I don't have any hope left.

Watch out. Please forgive me.

We are a little upset.

Does that give you a reason to bang into people? - Hello.

We are really upset. Someone has been missing since four months.

We have been looking for him.

Okay, okay. I am sorry.

Let me know if I can help you. I stay here.

My name is Tony.

My name is Channo.

He is my husband, Jeet.

He used to delivery pizzas here.

Have you seen him around?

I think I have seen him.

Where did you meet him?

I've never met him, but I've seen him once.

What did you say his name was? - Jeet. Jeet Sandhu.

Jeet Sandhu.

Do one thing, come with me.

Let's go.

Let's go.

I saw this guy at your motel about three months ago.

Is he still here?

No, he's not.

He says he's not here.

Ask him if he knows anything. Anything at all.

Any other information about him?

What's your relationship to this guy?

I am not related to the guy, she is.

She's Charanpreet Kaur from India.

And this guy is her husband.

She's looking for him.

I am just helping them.

What is he saying?

He's asking how I'm related to Jeet.

I told him, she's Charanpreet Kaur from India.

She's Jeet's wife and she's looking for him.

And I am only helping her.

Okay, come with me... - Let's go with him.

Let's go... - Let's go.

This is his luggage, over here.

It seems like he just started taking a lot of drugs.

He left the motel and never came back.

He's saying that Jeet started taking a lot of drugs.

He used to stay in this motel.

One day he left from the motel and never came back.

His luggage is still here.

You can take his luggage.

This is Jeet's sweater.

Smart, isn't it?

Yes, but it would look better if worn correctly.

What do you mean? - The stitches are showing... - Oh.

What will you do without me, Jeet?

What's this?

A letter... - Read it.

I think Jeet has written it.

Channo, I knew you would come here.

My life is in a big mess.

But I'm the only one responsible for this situation.

I am suffering gravely.

I cannot live like this anymore.

Channo, I'm leaving you and this world forever.

Read on.

But never let sorrows enter my child's life.

This is...

how far we were meant to be together.

May God be with you.

Give it to me. - Don't talk to me... - Why?

You lied to your friend. You said that Channo is your wife.

I knew I was going to get married to her.

That's why I lied to you. I'll go back and get married.

I'll send you an invite. You've to come.

I still don't believe you.

Will you come if I get the invite...

attested by the revenue officer?

I'll go and block the seats.

I don't want anyone else to take them. Come on.

Let's go, Channo.

Bye, Jaili.

Hurry up or the flight will leave... - Okay. Best of luck...

Come on. Hurry up.

Tarjinder Singh and Charanpreet Kaur.

Here are your boarding passes and your passports.

It's just down at gate 56.

Excuse me? - Yes.

Hold on.

Please tell us where do we need to go.

Charanpreet Kaur, New Delhi... gate number 56.

Go straight then take a right. - We need to take a right? - Yes.

Thank you... - It's okay.

We need to take a right from here. - Okay, thank you.

Thank you.

Charanpreet Kaur? Welcome.

Ms Charanpreet, please proceed.

'What is he saying? - He's asking how I'm related.'

'I told him, she's Charanpreet Kaur from India.'

'She's looking for him. And I'm only helping her.'

Taji, come here.

Come here... - What happened?

How did I introduce myself to Tony?

Channo. - And what did he tell the hotel manager my name was?

The hotel manager...

Charanpreet Kaur.

How can he tell him the name I haven't even told him?

Perhaps he's from the same village as yours.

Taji, Tony lied when he said that he hasn't met Jeet.

Jeet told him my name.

He has met Jeet.

Jeet is alive, Taji.

He is alive.

Just because he met him it doesn't mean that Jeet is alive.

If he lied when he said he hadn't met Jeet...

then the news about Jeet's death is also a lie. Let's go.

Channo, we've done what we could do.

Let's go back... - Taji, it's your wish.

I'm going. Do you want to come with me?

I don't want myself humiliated by going back to the village alone.

Let's go. - Let's go. Come on, let's go.

Tell me, where is Tony! Where is he?

Stop abusing and tell me where Tony is!

Tell me, where is Tony! - What happened, brother?

Back off! Tell me, where is Tony!

At least tell me what happened? - He's my husband, Jeet.

He collaborated with someone and lied...

to us that my husband is dead. - Ask him where he is.

Fernando, where is the person Jeet?

Look Tony gave me some money... - Other than that I don't know.

He doesn't know your husband.

Why did he lie when he didn't know him?

Ask him to tell me the truth or I'll report him... - Yes.

Fernando, tell them the truth otherwise...

they'll go to the police. - I don't know anything about Tony.

I'm sorry. I can't help you find him.

Tell us where we can find him! - Tony's address?

Okay. That's all I know.

Taji, don't call him up. - We won't be able catch him.

Let's go to this address right away.

And you... get this straight.

If you call up Tony then I'll scramble your brains.

What did she just say?

Let me explain it to you.

I don't think anyone is at home. - Now what? - Hold on.

His phone is also switched off. - It's okay. We will wait for him.

Why are you tiring yourself by waiting here in this state?

Taji... - Listen to me. Let's go to Jaili's house.

I'll visit this place again after some time.

Heed my advice. Come on.

I'll visit this place again. Let's go.

I thought he was your husband.

With the courage you have...

I'm sure God will heed your prayers.

I hope I'm not being a burden on you.

Stupid girl, daughters are never a burden to a mother.

You have come back with good news.

You have come at the right time.

She is getting engaged tomorrow.

You'll help me with all the rituals.

Okay... - Come on, let's go then.

Oh. Be careful.

Everyone is getting engaged except for me.

God answers everyone's prayers. Don't lose hope.

Don't lose hope? What am I, 22?

If I don't get married in another 5-7...

years sisters-in-law will be... applying dye on my hair instead...

of turmeric paste on my body. Look what he's saying. Let's go.

Let's go.

"Her beautiful face is glowing radiantly."

"Her earrings keep kissing her cheeks."

"Her earrings..."

"Her beautiful face is glowing radiantly."

"Her earrings keep kissing her cheeks."

"She has hunted many with her beauty."

"Come on..."

"Come on, give me the gift of your love."

"Come on, give me the gift of your love."

"The boy on the dance floor calls out to you."

"Come on, give me the gift of your love."

"Come on, give me the gift of your love."

"Come on, give me the gift of your love."

"Come on, give me the gift of your love."

"Come on, give me the gift of your love."

"You look into my eyes and steal my heart away."

"You steal a millions by looking into my eyes."

"You look into my eyes and steal my heart away."

"You steal a millions by looking into my eyes."

"Let's exchange my heart for yours. Let's not deal in credit."

"Come on..."

"Come on, give me the gift of your love."

"Come on, give me the gift of your love."

"Come on, give me the gift of your love."

"Come on, give me the gift of your love."

"The bangles dance on your fair wrist."

"The hair falling on your forehead is bedazzling."

"The bangles dance on your fair wrist."

"The hair falling on your forehead is bedazzling."

"Don't back out from..."

"Don't back out from the promise that you made."

"Come on..."

"Come on, give me the gift of your love."

"Come on, give me the gift of your love."

"Come on, give me the gift of your love."

"Come on, give me the gift of your love."

Your machine can find people as well?

Just wait and watch what all can be found on Facebook.

Tony...

How many Tony will show up?

Look, I found Tony Singh.

Now what?

I'll lure him in by chatting through my female ID.

What does he say?

He replied.

Let's see what he says.

He replied.

Let's fix a meeting, 10:30 Strawberry Hill.

He agreed.

Will he come? - Yes, he will.

Come there, my boy.

You? - Who else was supposed to come?

Question him.

You must be wondering how we came back.

Oh naïve birdie...

does a Punjabi who comes to Canada ever returns early?

Tony, where is my husband?

Trust me, I don't know anything.

Where is my husband? - I really don't know.

He won't give in so easily.

He'll start talking for the Punjab police.

But you are not the Punjab police.

But I have experience with them.

I know how to many people confess.

We've come here humiliate him and...

not get ourselves humiliate.

Tell us the truth, Tony.

Otherwise, we will kill you.

Trust me, I really don't know.

You don't know. Wait, I'll teach you a lesson.

Run! Run! Run!

Hurry up, hide.

Let's go... - Let's go.

Let's follow him.

Disconnect it... - No, answer it.

Answer it.

Hello? - 'Hello Mr Jaili, your mobile bill is due.'

'Please pay it immediately...

otherwise we will cut the connection.'

Cut it. We are anyway going to die soon.

Channo, they're very dangerous people.

Today they killed Tony, tomorrow it'll be our turn.

We don't even know whether Jeet is alive. - Jeet is alive, Taji.

They killed Tony because they don't...

want us to know where he is. - You won't accept it.

You'll rest only after all of us are dead.

Then you'll sit here and say that's...

why they killed Taji and Jaili.

Nothing will happen to anyone.

This is Tony's bag, right?

Open it. We will surely find something in it.

Sure, why not.

It belongs to Tony's papa... - It's Pepe.

Papa, yeah right!

This is all it contained.

What is this? - A car's RC.

It belongs to someone named Gael.

Street number 123, 7575.

Isn't this the street where he used to deliver pizzas?

Yes.

Tony stays at some other address.

The car is registered to this address.

Taji...

Taji, I am sure Jeet is in 7575.

Should I call the cops? - Give me the phone... - Stop it.

Tony got murdered. Police might arrest us for it.

First we need to find out if Jeet is over there.

If he's then we will call the police immediately.

But who will go to such a dangerous place to find that out?

Forget it!

Yes? How can I help you?

I am your new neighbor.

My dog ran away. - He must have come to your house.

Our door is closed since morning. How can it come inside?

This isn't Wagah Border's gate that opens only once a day.

Someone must have opened it. It must have run inside.

Where are you going? - Tommy! Tommy! Tommy!

I told you, there is no dog inside.

Stop, I say.

Hey! Stop. You...

He's our new neighbor. He's looking for his dog.

No dog came here, brother. Look for him elsewhere.

Brother, do you eat chicken?

Yes, I do. - Then Tommy must have come here to eat the bones.

Hello. This is Canada.

Dogs here don't eat bones.

Really?

Dogs back home eat bones as well as their x-ray reports.

What is your name?

Speak up.

My name is Taji.

You've been standing here since a long time.

Did you hear the dog?

No. It doesn't talk a lot, just like me.

It's possible that it's hiding behind a door.

Don't get yourself beaten like a...

dog while looking for your dog.

You should leave now.

Go.

Go... - Okay.

Go, or should we leash you.

Get lost.

Now I'm confident that something is fishy inside.

That's why they made you go away. Try once again.

Forget it. If I enter their house again...

they'll pull me apart like corn kernels.

We can make popcorn out of corn kernels.

Your bits and pieces will be useless for us.

If they recognize you then you should send Jaili inside.

I didn't hear her.

Do you want me to clean your ears?

Fine, then I'll go inside. - Have you lost your mind?

They know that you are Jeet's wife.

You guys do everything wrong.

You went looking for Tony in such clothes.

They would've believed him if it was a calf or something.

Look, I want to go inside at any cost.

Now you've to decide how I can go inside.

We are going to down to here.

We are going to pick up the package from him.

He's going to pick up the package over here.

Give me my dog back. Where is he?

Where is he, in my pocket? I don't have your dog.

My dog is with you.

I've didn't steal your bulldog... - I'll break your head.

Give me my dog back. - Listen to me, I don't have your dog.

Oh no. They're creating a scene outside, brother.

It has gathered a crowd. It's the same crazy guy.

We will have to make him leave.

I don't want the neighbors to come inside. Let's go.

I didn't steal your dog.

You stole my dog.

It's not a chicken which I could've cooked.

You do look like a cannibal. Who knows you might have eaten it.

What's wrong? - He has stolen my dog, brother.

I didn't steal his dog. You can search him.

Search you? As if you're hiding it in your pocket.

Don't abuse. This is a Punjabi area. You'll get scolded.

He is really my brother-in-law.

What I find my dog with you? - What will I do with your dog?

I work so many shifts that I myself feel like a dog.

Whether you accept it or not, the dog is with you.

As if I was going to pickle your dog.

You might have. People here do eat hotdogs.

Look what I have written on this.

What?

Your name, Channo.

It'll be difficult to live without you.

I will be all alone.

You won't be alone.

You are taking me with you.

True.

Jeet was here.

Jeet was here.

Brother, please help us resolve this... - Forget it.

Go away from here. Get lost.

Let's go, brother... - Brother, he'll kill me. Please.

Let go. - Brother, please, help us resolve this.

Come on... - Please, help us resolve this. - Brother!

Please, help us resolve this, brother...

Brother...

What the hell!

Who gave a house on rent to this fool?

The police has started taking rounds.

Is there a problem here, gentlemen?

No, problem... - No, problem.

No, no. - Okay, please be on your way then. - Yeah.

Let's go, brother... - Channo is still here.

Channo is inside... - Let's go.

Is there still a problem, sir?

No problem. Come on.

Come with me... - She is inside.

I know. You come with me.

Jagtar, boss is asking for the lady.

Do you've any information about her?

We will soon find out, brother.

Once we find those two fools we will also find Charanpreet.

Harry, did you get information from your links?

I just came to know that one of them is fat.

You too are like the cops.

Don't worry, brother. We will do something about it.

Whatever you want to do, do it quickly.

Okay, brother. Come on, Harry. Let's go.

Let's go and do something.

This Charanpreet Kaur has scrambled our brains.

It's me, Nachhatar Singh. Listen to me very carefully.

Have you given a house on rent to a pregnant...

woman in the past few days?

No...

Not today.

Not today.

If you give the house to any woman.

If any woman comes, call me up immediately.

Stop it. Let me go inside, Jaili. Channo's life is in danger.

You're going to put her life in danger.

If they don't know about her then they'll find out.

Then what should I do? - Should I just stand here and do nothing?

Let's wait for 15-20 minutes.

If Channo doesn't come out then we will call the cops.

What's that noise?

Is that idiot's dog really inside?

Taji, Jeet was here.

Jeet was here.

Now how do we got about this?

Should we go to the cops? We've the evidence.

How will we prove that this belongs to Jeet?

They won't accept it.

They will, Jaili.

If two slaps can make Tony talk then these guys will talk too.

Tony was alone hence got overpowered. - They've an army.

Not all of them will be together always.

They will be alone sometimes.

I tried to find out, brother.

We aren't get any information about Charanpreet Kaur.

We've no information about the two men with him...

so how do we question people?

It's okay, brother. I'll do something about it.

Hit...

You do it.

You do it.

You do it. You are from around here.

You're an outsider. You should hit him.

What are you two talking about?

You sometimes fight with each other and sometimes play together.

Anyone who wants to hit go ahead and hit. - Fools.

He's ready to be struck... - Brother...

Okay, brother, then I'll get the second...

What's this?

What are you doing?

Charanpreet Kaur?

Jeet was at the place where you work. Where is he now?

I don't know. Let me go.

He won't accept it. Let's burn him... - Go ahead.

You don't know who I am. Let me go.

We will tell you who you are... - What are you doing?

We had a boy. We are celebrating it.

And you'll be our sacrifice... - No.

Hold on. Tell me where Jeet is.

I don't know. I joined them just a month back.

What are you waiting for? Start the fire...

"Oh fire lord, accept our sacrifice."

It's possible that he was working for them before me.

What work do you do for them?

We sell drugs... - Whom do you work for?

I don't know. - What are you waiting for? Start the fire...

"A few twigs and some hay...". - Jack! Jack!

Jack!

His name is Jack.

But I have never met him.

A van comes to us which supplies us with the goods.

We get orders from above as to where...

we need to supply the goods.

That's all. I don't know anything else. That's all I know.

"Start the fire. It's time to celebrate."

I really don't know anything else.

I don't know anything else.

I don't know anything else.

Trust me.

I don't know anything else.

Water... water...

Here, drink it.

I came here three years ago.

My father mortgaged land and jewelry to send me here.

I didn't even paid the interest amount...

When I started getting phone calls from India every day.

"What are you doing?"

My father tried to commit suicide because of the loan.

Then when I joined them to earn more money.

I've sent Rs 7 lakhs in one month.

You really don't know anything about Jeet?

I am telling you the truth.

I really don't know anything about Jeet. I don't.

Taji, to find Jeet we need to go to Jack.

And for that you'll have to join their gang.

Don't say no, Taji.

And don't let him say no.

Here's your phone.

I've taken your father's phone number.

If you don't get him inside then I'll call him up...

and tell him what you're doing over here.

I don't think he'll need to commit suicide.

Listen to me, please... - What do you want to say?

Do you understand? - Yes. Yes. I understand.

Don't worry, brother. He's trustworthy.

He's from the village neighboring mine.

That's why I brought him here.

Which village are you from? - Gidharwaha.

Nachhatar, will he be able to do the job, it's tricky?

Yes, brother. Speak up.

Punjab government started taxation because of me.

This is Canada. We sell drugs. Will you be able do sell it?

Just tell me where I need to open the chemist shop.

I'll set it up. It's not a problem.

I am not talking about medicines.

You will have to sell cocaine.

I have family problems.

I've to do some work or the other. I'll do this.

He is our client Johnny.

From the time his wife learnt that he takes drugs...

she doesn't leave him alone.

You need to deliver the drugs to him.

Just let me know...

where can I find him. - Hotel Leopard, 10:00am.

Do I look like a waiter? - I cannot commit about you.

But that foreigner does look like a Punjabi.

Waiter.

People have started calling out to you.

I hope doesn't ask me to clear the dishes.

Then look away.

There are other waiters here. You just try to find Johnny.

Where is he?

Waiter! - You...!

Don't get angry. You'll get caught.

Go. Hurry up.

Go.

Waiter... - We will sit over here.

Hello? Hey, where are you?

It's massive...

Did you find Johnny? - I'm still looking for him.

Should I get anything for you? - No.

Get some fish fritters.

Have you kept the utensils at the right place...

or else we will get caught.

I kept it where I could find the place. - I don't work here.

Here's your gift.

Here you go. - Aww! Thank you.

Let's see what this is.

Dirty plates?

This is horrible.

What are you... - Get lost.

Hey! Hey listen...

Here. You eat the fish.

You have barely eaten your bagel.

Are you not hungry, honey? - It's okay.

Taji, doesn't he look like Johnny?

No, that's good.

Hey, he's sitting over there. He's here.

The food's supposed to be really good here. I'm so hungry.

Ah, thank you.

Weird.

Okay. Well. How long is... - Anyway...

Okay, so we were... We were going to...

Right. So... where were we?

I was thinking that we would go to the movies.

Yeah, yeah, yeah.

Get some popcorn and maybe go and relax.

That's disgusting... - Yeah, yeah. That's just... you know...

Your stuff... - What?

Yes, napkin.

As I was saying, this weekend we could go.

Right. And...

Johnny... - What?

Do you know him? - No.

- Are you sure? - I've your stuff.

Leave from the side. From the side.

All right.

What's he doing?

This guy is strange... - Yeah.

Okay.

So we are going to... - Put some butter on it.

Oh my goodness.

Hey, what are you doing? - Excuse me.

You idiot... - We are going.

Let's just get out of here.

You never leave him alone.

And then you blame him for taking drugs.

Who the hell is that guy? - I don't know.

Do you need my help? - I don't know who he is.

Just leave me alone.

What!

Please move aside, sister.

Hey what are you doing? - Johnny, please listen to me.

Get out of here.

What happened? - She doesn't leave him alone.

Let me do something... - Go ahead.

Your shirt's all wet... - What?

Are you okay?

Do you know English? English?

Your stuff. - Okay.

It's for you. Take it.

The pain is gone. Let's go now.

I am fine. - Let's go... - Let's go.

It's okay. Let's go.

Hello, brother... - Very good, Taji.

You look like a fool, but you're useful.

You will work for us from today.

Thank you, brother. - I couldn't remain an outsider for long.

Nachhatar... - Yes, brother?

Give him the big bag.

Okay, brother.

Okay, brother.

This is what they gave me.

They want me to deliver it in Calgary.

Jaili, where do we've check posts in Canada?

The amount of stuff you've on you...

not the police but the army of Canada will take you out.

He doesn't let me live.

Don't worry, Taji.

You'll get caught only if you take the bag with you.

I don't understand.

Look, this is the only option to reach their boss.

You either make them a big profit...

or make them suffer a huge loss.

You won't be able to make them a profit...

and you can make them suffer a loss today.

Should we break the windows of their house?

No. Go and tell them that someone stole the bag from you.

You won't even find my dead body. Listen to her.

This is the only way we can find Jeet.

Stop talking about Jeet. You're only worried about Jeet.

You aren't worried about your or my life.

You always light my tail and ask me to burn out Lanka.

This is a limit.

Please forgive me, Taji.

I considered you as one of my own.

Perhaps that's why I trusted and commanded you.

Jaili, go and reason it with her.

She has already lost one husband.

Now she might lose another husband.

Channo! Listen to me, Channo.

Channo... Don't be stubborn.

Taji...

There are two people very close to my heart.

Jeet and you.

If anything happens to you...

I'd be sadder for you than I'm for Jeet.

Because I'll be the reason behind it.

You are still doing it.

If something happens to me, what will you do, tell me.

You'll bring him as your backup? - No.

The cop we met after we came to Canada...

It's time to seek his help.

But remember...

I don't want to lose a friend to find a husband.

Don't worry, Taji.

There is a camera in this locket.

Whatever you do, wherever you go, we will be able to watch it.

Show them, officer.

Look over there.

Taji, now just go and tell them that you don't have that bag.

Taji, no matter where you go...

police protection will be within 500 meters.

Don't worry and good luck.

This way, sir.

Taji...

Take care.

Hey, don't worry. Everything's going to be okay.

So you are going?

Yes.

I know that you love me,

no matter how much you fight with me.

But will you leave without telling the one who doesn't know?

Brother,

I don't want to go there with this burden.

Then what are you waiting for?

Go and express your feelings to her.

Channo...

Go.

Taji...

Did you forget something?

Yes.

I almost did, Channo.

I thought I should say this before I leave.

Channo, you know why I came to Canada with you?

I thought...

that Jeet is dead.

Or that he is a bad person...

and he doesn't wish to be with you anymore.

I thought I would marry you.

Channo...

You know after I saw your for the first time...

I stopped concentrating on my fields.

I used to talk to myself.

My mother thought I have gone crazy.

She showed me to many witch-doctors as well.

She didn't know...

that I was crazily in love with you.

I love you a lot, Channo.

I thought...

you would see it in my eyes.

But you...

you never looked into my eyes.

But now, I know one thing for sure.

You love Jeet more than I love you.

It's okay.

I will bring Jeet back.

Taji...

It is not necessary...

that there's just one kind of love between a girl and a boy.

Two friends can also love each other.

This friend of yours loves you a lot.

I am sure that you will come back.

You will come back with Jeet.

Tell me. Tell me where the stuff is! - I don't know.

I don't know.

Tell me... - Seriously...

You will cheat us?

You will cheat us?

Tell us... - Tell us.

What happened, brother? - Nothing. He was cheating us.

Why don't you hit him as well?

No, brother. We should stop hitting people.

Let's make new rules.

Don't teach me.

You've come back from Calgary very quickly.

Give him the third bag. - Yes, give me the third one.

They snatched the second one from me.

What?

What happened? - He lost the bag.

He lost the bag.

Where is the bag?

Brother, I had...

Brother, I had...

Brother, I'd stopped the car to relieve myself.

I don't know from where some goons showed up...

and snatched the bag from me. - What's he saying?

He's saying somebody snatched the...

bag when he was in the washroom.

I'm telling the truth. Listen to me, brother.

First finish what you were doing to the first guy.

Don't kill me, brother. I'm telling the truth. - Hi, Jack.

That new guy Taji... he lost the bag.

No, that's not what he is saying.

He's not accepting that.

Okay. Okay, I'll send him to you. Alright?

What happened?

I don't know what happened... - Where have they taken Taji?

We cannot see anything. - You got our friend into trouble.

Sir, you said nothing would happen to Taji.

Don't worry, madam, we are tracing them.

Hurry up.

It's so dark in here. I cannot see anything.

At least tell me where we are going.

At least someone answer me.

What happened?

We don't understand.

Is he alright?

Save me! Save me, Channo.

"I am in tears."

Channo!

Does Taji have a mobile phone with him?

Yes, the one from which we called you.

Okay. Trace his number. 604... - Okay.

589... - Yeah.

4568.

Taji!

Do you hear a person out before you pass a judgment here?

What?

What, brother?

What are you saying?

How do I explain it to you?

Canada is full of Punjabis.

Couldn't you hire someone Punjabi?

You...!

Hold on. Don't touch me.

I know the SHO of Sarhi.

What's he saying? - I don't know.

Jack's here.

"When you're by my side, what do I need to worry about?"

"You entrusted everything to me, when I became yours."

"My wealth is inexhaustible no matter how much I spend and consume."

"All your creation is looking after me and serving me."

"No one wishes me ill. No one calls me to account...

since the Almighty is my forgiver."

"I have found peace, meeting with Guru.

Since You're pleased with me."

"Oh Lord Almighty! Oh Lord Almighty! Oh Lord Almighty!"

"Oh Lord Almighty, keep me blessed."

Where is my bag?

Bag? No.

I swear on God, I don't know.

I don't know. I don't have the bag.

Taji.

Where is my bag?

How do I explain it to you?

Okay, I will try to talk in English.

See if you can understand.

Two men came running towards me.

They snatched the bag and left.

What is he saying?

Oh God, they don't teach Punjabis in your school.

I wonder what's wrong with Punjab.

They start teaching English from the second grade itself.

Okay, let me explain.

I was driving the car.

Two men... Came running...

Snatched the bag... And vroom!

Very far away!

Yes, I'm telling the truth. - They ran away.

Where's my bag?

I don't know.

I need my bag. - Listen... listen to me.

Hey you, come on.

Tell me about the bag. Where is the bag? - Hey you, come on.

Could you trace it?

When will you come with the army of monkeys? After I'm dead?

Taji...

Where is the bag!

I don't have the bag! Try to understand.

Where is the bag?

Where?

Where is the bag?

He's speaking in some kind of Indian language.

I don't think he understands English.

Get the translator.

Okay.

There. - 5800 block Miller road.

There he is. We got him.

They found him.

Hey, ask him where my bag is.

Otherwise, I will kill him.

Tell them where their drugs are or they'll kill you.

They are with Channo.

Channo?

I am Channo's friend, Taji.

She has come from Punjab, looking for you.

Where is she?

The pendant around my neck...

Yes?

Channo can see you through it.

Talk to her.

Channo...

I knew you would come looking for me.

How are you?

How is our daughter?

She misses you.

She's good. We take good care of her.

I left you when you needed me the most.

I am sorry.

What is he saying?

Tell him someone snatched the bag from me.

He's saying somebody snatched the bag.

Who?

Tell him, I stopped the car on the road.

Two men came snatched it from me. - Well, I'm waiting.

He stopped the car somewhere...

Some person came and snatched the bag.

He's lying. - I want the truth.

I will try.

Wait.

How did you come here?

It's a long story, Taji.

They won't give us that much time.

I'll tell you later.

Where is Channo? - 500 meters away.

Jack, something's not right. He's talking about the cops.

Get rid of them.

Hey!

We have to go. Let's go. Let's go. Move out.

Let's go, hurry up. - We are on the move.

Untie my hands.

This way. Let's go.

Let's catch him... - Let's go. We won't spare him.

We won't let him go.

We won't spare you.

You scoundrel!

You've made me and Channo cry a lot.

We won't spare you today.

Let's teach him a lesson.

We aren't to spare you today.

Kill him!

Don't kill him, Jeet. Have you lost your mind?

Channo!

Drop your weapons.

You've a right to remain silent. If you do say anything...

what you say can be used against you in the court of law.

Where did you go leaving me alone?

How can I ever leave you?

After I heard that news that you're pregnant...

I decided to make a lot of money and go back home.

But these people took undue advantage of my helplessness.

Here are your pizzas. - I didn't order the pizza.

But I was given your address.

You must have got the address wrong. Check again.

How are you? You'd come to deliver the pizza? - Yes.

We'd ordered it, but by mistake gave the wrong address.

Come with me.

I will pay you.

How much do you earn by delivering pizzas?

Not much.

20 dollar tip?

Thank you... - Will you work for us?

We will pay you well.

Okay. But why do you always order pizza at the wrong address?

The white guy always gets confused with numbers.

Forget about it.

Tell me, have you come to Canada...

just to struggle or make some money as well?

Why wouldn't I want to make money, brother?

I'm about to become a father. - I want to make a lot of money...

and go back before my child comes into this world.

Brother Jagtar, what do you want me to supply?

It's nothing. Just chemical that goes into medicines.

You are lying.

You sell drugs to people. I'll go and inform the cops.

You'll be able to inform the police...

only if you manage to leave this place.

Let go of me... - How can we let you go?

We will keep giving you drugs until you agree with us.

You will get caught eventually.

How?

That's why we always call for the pizza at the wrong address.

So that no one finds out in which...

cage is the new bird is locked.

Let me go.

But why did you give me the wrong address?

Then what should have I told you?

That I stay in the basement of the pizza shop...

Along with eight boys?

Anyway, God does everything for a reason.

Tell me, how is our Nimmi doing?

Not Nimmi, Sukha.

Not Sukha, Nimmi.

He kicks a lot. It's Sukha.

We will find out right away. If he kicks its Sukha.

If she doesn't then its Nimmi. Okay?

Nimmi, my child...

tell your mother that you're Nimmi and not Sukha.

See, she didn't kick. It's Nimmi.

He was tired. Sukha has gone to sleep.

I know better.

Taji!

Taji!

Where are you going alone, leaving us here?

Well...

I've to get into a habit of being alone.

And what about my habit of being around a good friend?

Taji, I can never repay this favor of yours.

Thank you.

Hey, take care of Channo.

"You can sacrifice me bit by bit, if you please."

"You can sacrifice me bit by bit, if you please."

"Channo says, she wants to be with her beloved."

"Channo says, she wants to be with her beloved."

"You can sacrifice me bit by bit, if you please."

"You can sacrifice me bit by bit, if you please."

"Channo says, she wants to be with her beloved."

"Channo says, she wants to be with her beloved."

"Jugni says, she wants to be with her beloved."

"You can nail plates on my feet if you want..."

"But let me place my forehead on his chest for once."

"You can nail plates on my feet if you want..."

"But let me place my forehead on his chest for once."

"Even if my life gets worse than hell."

"Even if my life gets worse than hell."

"Channo says, she wants to be with her beloved."

"Channo says, she wants to be with her beloved."

"Jugni says, she wants to be with her beloved."

"I am ruined by love, I don't even recognize god."

"I don't know anyone's name other than my beloved's."

"I cannot sleep ever since I've met him."

"I cannot sleep ever since I've met him."

"Channo says, she wants to be with her beloved."

"Channo says, she wants to be with her beloved."

"Jugni says, she wants to be with her beloved."

"Jugni says, she wants to be with her beloved."

"Channo says, she wants to be with her beloved."