Original subtitles

EN ESTA SERIE, LOS PERSONAJES Y LOS EVENTOS SON PERSONAS REALES

Y NO HAY CONEXIÓN CON PERSONAS O INSTITUCIONES REALES. ES COMPLETAMENTE UNA OBRA DE FICCIÓN.

Gazal corre, corre

Corre Gazal, aguanta. Corre Gazal.

Corre. Respira. Corre, corre Gazal.

Vamos Gazal.

No te los voy a entregar, Gazal. Vamos Gazal, vamos. Corre.

Vamos Gazal. Gazal vamos, necesitamos escapar. Vamos, aguanta.

Vamos, chica. Vamos, aguanta.

Ven.

Ven, ven.

-Esparzan, maldita sea. Miren en todas partes. Muevanse. -Busquen en todas partes.

Gazal. Aunque entres en el ojo de una aguja, te encontraré. No te dejaré vivir.

Cihan, sal afuera, bastardo.

Rodeenlos, miren en todas partes.

Gazal, aunque entres en la punta de una aguja, te encontraré, maldita sea.

Mira en el patio trasero.

Mira en todas partes.

Se fueron. Se fueron, Gazal. Gazal, se fueron. Gazal, ¿estás bien?

Respira, niña mía.

Gazal. Gazal. Gazal, respira.

Gazal, respira. Gazal. Gazal, respira.

Gazal.

Gazal. Gazal.

Gazal.

¿Te desperté?

¿Y si no puedo hacerlo?

Tú lo lograrás, por supuesto.

Por nosotros.

Y tú siempre dices...

"¿Es hoy un nuevo día?"

Entonces vamos.

No hay pereza. Hoy estamos dando el primer paso para tu tratamiento.

No hagamos esperar a Suzan, vamos.

Episodio 6 "Efecto Dominó"

Mi maestra Suzan.

No tenemos tiempo, Ebru.

No tenemos ni un segundo que perder.

Barış, este va a ser un proceso muy desafiante. Siempre estaré a tu lado.

-Pero... -¿Pero?

También tiene derecho a saber.

Informemos a tu padre también.

No.

Mira, Barış...

Dije que no, Gizem. No necesita saber nada.

Cerremos este tema, por favor. Vamos.

Buenos días.

Ahora, lo que no entiendo es ¿por qué no has comenzado ningún tratamiento?

No hemos comenzado.

Bueno, ¿por qué no?

¿Por qué no empezaste? ¿Qué estabas esperando?

¿Por qué no empezamos, Barış?

Como puedes ver, estamos comenzando ahora.

Amigos, estoy dando el primer paso para el tratamiento.

Gizem, este será un camino difícil.

Barış es un buen doctor pero desafortunadamente un mal paciente.

Así que, indisciplinado.

Durante este proceso, tu mayor apoyo serás tú, necesitas saber eso.

Y por supuesto, siempre estaré a tu lado.

-Gracias, Suzan. -De nada.

-Buenos días, profesor. -¿Cómo está?

Estoy bien, profesor.

Solo salí a tomar un poco de aire fresco. ¿Qué estás haciendo?

Vine a hacerme cargo. ¿Estás bien?

Estoy bien, todo está bien.

Entró un paciente, déjame revisarlo.

Está bien, nos vemos más tarde. -Está bien, nos vemos.

-Profesor Aras. -Mert.

Vamos a atacar directamente el cáncer con terapia de radiación estereotáctica corporal.

También administraremos Cisplatino simultáneamente, es un plan de dos tiempos.

Sí, también puedo agregar EFGR como cetuximab a tu tratamiento de la misma manera.

Por supuesto, todo esto dependerá de cómo responda el tumor .

Eso me funciona.

¿Podrías explicarlo de una manera que pueda entender?

Estás hablando de cáncer.

Está zumbando en mi cabeza pero solo estoy pensando en una cosa.

-Como resultado de esto... -Gizem.

¿Podrías por favor parar, Barış? Estoy esperando una respuesta del doctor.

Cuando se trata de cáncer, es difícil decir algo, por supuesto.

Así que no puedo decir que tu oportunidad es esta, tu porcentaje es ese.

Pero en última instancia, diagnóstico temprano, ¿verdad?

Así que por eso nuestras posibilidades son altas.

Puedo decir que este tratamiento es nuestra mayor oportunidad de éxito.

Está bien.

Entonces empecemos de inmediato. ¿Qué estamos esperando?

¿Qué hemos estado esperando? Realmente no entiendo.

Porque tengo que hacer procedimientos previos al tratamiento.

Por ejemplo, tatuajes de radiación, extracciones de dientes, etc.

¿Por qué extracción de dientes?

En la terapia de radiación, los molares de atrás quedan en el área de radiación.

Por eso necesitamos extraerlos.

Entiendo, está bien.

Así que esto es radiación, quimioterapia, etc.

Estarás muy cansado.

Así que necesitas no trabajar, Barış.

Exactamente, Gizem tiene razón.

Lo que necesitas hacer durante este proceso es cuidarte a ti mismo.

Me preguntas por qué sigo posponiendo el tratamiento, eso es exactamente por qué.

Porque como médico jefe, había cosas que tenía que hacer. Aún hay.

Pero está bien, entiendo. La postergación ha terminado.

Estamos comenzando el tratamiento.

Tu cita con el dentista es a las 5 PM esta noche.

Está bien. Iré contigo, iremos juntos.

-Si surge algo, tal vez una hora... -No surgirá.

-Tal vez media hora. -No surgirá, Barış.

Realmente no me gustó esta dinámica entre ustedes dos.

Quizás no deberías estar de acuerdo tan bien.

Cuando se trata de ti y tu tratamiento, Gizem y yo siempre estamos del mismo lado.

Exactamente.

Y como no quieres que nadie sepa que estás en el hospital,

Así que este equipo es para tres personas.

Se ha formado un equipo.

Sí, Equipo Barış.

Pero recuerda,

tú eres el capitán de este equipo, Barış.

Mira, quiero deshacerme de esta enfermedad más que nadie.

Pero no puedo salir del hospital solo durante este proceso. Por favor, entiéndeme.

Entiendo, está bien.

No importa lo que pase hoy, estoy en el dentista.

¿Qué pasó?

Nada pasó. Así de simple.

Quiero decir, sentí que comenzamos un buen día.

Por supuesto, por supuesto, un día muy bonito. Hoy es el día del dominó.

No hay mucho sobre Cirugía Cardiovascular, pero

incluso verlo desde lejos será muy agradable.

Disculpa.

Sí, querida hermana.

Estoy en el hospital.

No puede ser, ¿cómo podría olvidarlo? Hoy es el partido de Yiğit.

No te preocupes, estaré allí. Yiğit tampoco debería preocuparse.

Su tío no lo dejará solo, ¿de acuerdo?

De acuerdo, mantengámonos en contacto. Llamaré. Adiós.

¿Tu hermana?

No hablas mucho de tu familia, pero, ¿están en Hatay?

No, se mudaron conmigo. Dicen que emigraron.

Hace unos años, mi hermana

perdió a su esposo, y cuando Yiğit se quedó sin padre,

bueno...

Así que estás siendo una figura paterna para tu sobrino.

Exactamente.

La familia es la familia, juntos nos mantenemos, juntos nos apoyamos.

Mi familia todavía está en Adana.

No pude convencerlos de mudarse a Estambul, pero en realidad es bueno de cierta manera.

Quiero decir, voy allí durante las vacaciones y festivales. Grandes reuniones familiares.

Mi familia no espera a las vacaciones para celebrar.

Cada viernes, mi mamá prepara comida. Todos están allí, es un must.

Eso es genial. Realmente amo las grandes cenas familiares.

¿Puedo hacer un brindis?

Mira, Sedef, déjame decirte algo.

Deberías venir también alguna vez. Mi mamá hace un gran pilaf con bulgur.

¿De verdad? Me encantaría eso.

Realmente me gustaría conocer a tu familia.

Gracias.

¿Nos levantamos si has terminado?

Levantémonos, por supuesto.

Vaya.

El círculo está completo, ¿eh?

Hoy es un gran día. ¿Estás lista, profesora Suzan?

Más que nunca. ¿Estás realmente lista?

Hoy comenzamos tu tratamiento.

Yo también estoy lista, más que nunca.

Es agradable porque ni en tu tratamiento ni en esta cadena de trasplantes.

No tenemos el lujo de perder ni un segundo.

Profesor Selim.

Quiero decir, no me malinterpretes, pero

hay una máquina de café en cada piso ahora.

¿Considerarías dejarnos este lugar?

Es solo un hábito.

Parece que el café aquí sabe mejor.

Buenos días, por cierto.

-Buenos días. -Mert.

¿Sigues enojado conmigo?

Mert.

¿Qué haces aquí? ¿No ibas a casa?

Tengo un turno, profesor, ¿a dónde voy?

Mira a ti. ¿Cuándo fue la última vez que descansaste?

Creo que el inocente entre nosotros debería lanzar la primera piedra.

¿Cuándo fue la última vez que descansaste?

¿Recuerdas la última vez que fuiste a ver a tu familia a plena luz del día?

¿Qué hiciste, estuviste de guardia en Çamlıtepe?

No preguntes. No puedo llegar a fin de mes de otra manera. ¿Qué debería hacer?

Ambos

Cuando una persona trabaja, olvida algunas cosas.

Correr por la sala de emergencias y todo eso, me hace bien.

¿Es Azra?

Entonces, si quieres, trabaja hasta el punto de matarte.

Aún así, una persona no puede sacárselo de la cabeza, Mert, no lo olvides.

Ayúdame.

Ayúdame. Ayúdame.

-Está bien, está bien. -Ayúdame, por favor ayúdame.

La presión arterial es ocho sobre cinco. Los niveles de oxígeno están disminuyendo gradualmente.

Está bien. Vamos directo, entraremos de cabeza. -Quítame esto.

-Cálmate, está bien. -Ven así.

-Quítame esto. Quítamelo. -Está bien, está bien.

Está bien, cálmate. Mantente tranquilo. Te ayudaremos, ¿de acuerdo?

Chicos, se abrirá una segunda línea de IV. Tráeme tijeras rápido, ahora mismo.

Quítame este vestido de novia. Quítamelo.

-Cálmate, ¿está bien? Te ayudaremos. -Quítate el vestido de novia. Quítatelo.

Tranquilo. Tranquilo.

Está bien, está bien. Todos retrocedan. Mantengan la calma. Está bien, no pasa nada.

Está bien. Hagamos un escáner CT abdominal y de tórax con contraste.

Revisa el hemograma, el tipo de sangre y la prueba de compatibilidad. Comienza con los fluidos.

Nada vital es visible pero puede que necesitemos un catéter cardíaco.

-Informarás al Dr. Aras de inmediato, ¿de acuerdo? -Está bien, doctor.

Lleva al paciente a RCP 2, prepárate rápido. Apúrate, vamos.

Coloquémoslos en la cama, estaremos allí enseguida.

Mantente tranquilo. Por favor, espera aquí.

Está bien, colócalos en la cama.

Doctor.

¿Deberíamos notificar a la policía, quizás?

Parecía que iba más rápido por allá.

-¿Tenemos algo para asegurar esto? -Sí, tenemos.

¿Este es el proyecto del taller de ciencias?

Niños, wow, gran trabajo.

La mayor parte la hizo Ceylan, profesor Andaç.

Doctor.

Archivo de transferencia de dominó.

Me gustaría explicar pero el médico jefe está esperando una reunión de inmediato.

Entonces, vayamos a la reunión de inmediato.

Doctor, doctor.

Bueno, parece que tienes un poco de prisa pero quería preguntar algo.

Sobre el tema de la familia de acogida.

Todos los documentos están listos para que seamos una familia de acogida .

Tilbe llamará a su amiga en el ministerio, ella acelerará las cosas.

¿De verdad, doctor?

Te prometí un hogar,

Te prometí una familia, ¿verdad?

Va a suceder, no te preocupes.

Hasta luego.

Hola, oficial, ¿puede dirigir a la policía del hospital a la sala de emergencias...

¿Qué está haciendo, señor? ¿Podría, por favor, quitar su mano?

-¿Podrías soltar? -No es un asunto policial.

¿Qué quieres decir con que no es un asunto policial? ¿Podrías, por favor, quitar tu mano...

Te lo ruego, no informes a la policía.

Mira. Herir con un arma de fuego es un caso criminal.

Tengo que informar a la policía. Por favor.

Está bien, un minuto. De acuerdo. ¿Quién eres?

Soy su tío, pero soy como un padre para él.

Señor, mire, la chica es menor de edad.

Ella también está usando un vestido de novia. Yo también tengo un deber.

No tengo miedo de ti ni de nadie más. ¿Entiendes?

Por favor.

Si informas a la policía,

nos encontrarán.

Señor, no sé exactamente cuál es su pregunta,

pero nada es más importante que la seguridad de Gazal.

Así que déjame hacer la entrada e informar a la policía.

Somos fugitivos, doctor.

No entiendo, ¿qué significa eso?

Quiero decir, no es así.

No legalmente, no tengas miedo.

¿Qué?

Somos de Urfa.

La madre de Gazal es mi hermana.

Ella murió durante el parto. Su padre dice que crió a Gazal, pero

yo crié a mi sobrina.

Ahora dicen que es hora de que se case.

Ella acaba de cumplir 16 años.

Dije que no. Dije que mi sobrina estudiará.

No pude hacer que me escucharan.

No importa lo que hiciera, no pude disuadirla.

Ha llegado el día de la boda.

Vistieron a la niña con este vestido de novia.

La niña estuvo a punto de perder la vida.

También encontré una solución en secuestrarla.

Quiero decir... realmente lo siento mucho.

Estás diciendo que vayamos a la policía ahora Vamos.

Vamos, que atrapen a su padre.

Pero este todavía tiene un abuelo, este tiene un tío.

Lo tienen en la cabeza. Nos van a disparar, a la niña.

Si vamos a la policía,

incluso si hacemos una entrada, nos encontrarán. Esta familia nos encontrará.

No dejaré a mi sobrina atrás doctora.

Por favor, encuéntranos una manera. Por favor.

Ali Haydar, mi maestro.

¿Qué es esta situación en medio del hospital? Al menos haz un pequeño baile.

¿Qué pasa, hermano? Yo también soy humano ya estoy de buen humor.

Si nada sale mal, obtendremos la tutela de Ceylan profesor.

Dejemos que los trámites terminen sin accidentes y luego hagamos un pequeño baile juntos.

¿Estás bien, hermano? ¿Todavía te sientes mal?

No sé, Andaç.

Fui al lugar de trabajo de Elçin en la mañana.

Sí.

Me mintió.

No es un gerente, es un mesero.

Está bien, hermano, ¿cuál es el problema? Está trabajando, el chico está ganando su pan.

¿Quieres hablar de esto, hermano?

Andaç, por favor no me hables como le hablaste al hospital.

No es un problema que sea mesero.

Estaba bebiendo otra vez.

Hora del amanecer.

¿Qué voy a hacer con este niño?

-Hola, profesor. -Hola, profesor.

El profesor Gökçe se une a nosotros desde İzmir.

Nuestro profesor Nazım también está aquí desde Antalya.

Los Centros de Coordinación Nacional y Regional de Trasplante de Órganos y Tejidos también están aquí.

Profesor Barış, por favor.

Gracias, Ebru.

Buenos días, amigos. Soy Barış Güvener, el Médico Jefe del Hospital de Hisarönü.

Estoy pidiendo aprobación para los centros de coordinación también.

Profesor Gökçe y profesor Nazım, ustedes también están al frente de sus equipos, ¿verdad?

-Así es. -Sí.

Genial. Maravilloso.

Entonces, empecemos sin perder tiempo.

Amigos, nuestra profesora Suzan Mayer ha estado trabajando en este trasplante de dominó durante cuatro meses.

Encontró a los pacientes uno por uno y logró convencer al Comité de Ética.

Por eso hoy trabajaremos duro

para hacer nuestro mejor esfuerzo y no decepcionar a la profesora Suzan.

Así que repasemos este trasplante de dominó una última vez. ¿Qué dicen, amigos?

¿Hay falta de entusiasmo, qué piensas, profesor?

¿Deberíamos poner algo de música o algo, Ebru?

Así que ellos tampoco entienden chistes de calidad.

Está bien amigos, entonces

seis pacientes esperando trasplantes parciales de hígado

y tenemos seis donantes en tres ciudades diferentes.

Y nuestra primera cirugía de donante

será la de Tülay Yüksel.

Profesor, usted es responsable de esta paciente, ¿verdad?

-Así es. -Genial.

Desafortunadamente, el hermano de Tülay Hanım, Ümit Bey, no es compatible de tejido.

Por esta razón, un lóbulo del hígado de Tülay Hanım irá a İrem Doğan.

Sí, İrem es mi paciente.

Ella es la paciente principal que inició toda esta cadena de dominó.

Encontrar a alguien con factores HLA compatibles es realmente muy difícil.

Por eso el proceso tomó un poco más de tiempo.

No pudimos encontrar tejido adecuado entre las familias de nuestros receptores.

Pero sus familias aceptaron donar a otros que pudieran ser compatibles con ellos,

y pudimos obtener la aprobación del Comité de Ética.

El esposo de İrem Hanım, Tarık Kutlu, donará a Fırat Akça.

La madre de Fırat Akça, Leyla Akça, donará a Birol Üstüner.

Ozan Bekçi de Antalya

a Gönül Ardıç que está en nuestro hospital,

la hija de Gönül Ardıç, Meltem Ardıç,

donará a Teoman Bilir.

Y finalmente, Levent Çelikol de İzmir también...

donará a Ümit Uşaklı.

y así se completará el círculo.

Estamos jugando con tu mano, pero con hígados.

Así que se ríen cuando el chiste es de buena calidad.

Amigos.

Ustedes saben pero quiero decirlo de nuevo.

Tenemos sensibilidad al tiempo en las cirugías.

Por eso actuaremos lo más rápido que podamos.

De lo contrario, esto es inútil.

Está bien. Buena suerte a todos. Les deseo buen trabajo. Gracias.

Estaba olvidando, profesora Suzan.

Has hecho un trabajo maravilloso. Te felicito.

Gracias.

Aquí tienes.

Mert, ¿a dónde vas?

Mira, no pudiste tomar tu café esta mañana por mi culpa. Te compré café.

No debiste haberte molestado, doctor. Ya tomé mi café.

Mert, ¿por qué actúas así?

Te he pedido disculpas miles de veces.

Disculpa. Entonces, ¿me pediste disculpas

y cómo podría no perdonarte, verdad?

Eres un gran doctor, yo soy una enfermera.

Delante de mucha gente allí, me estás menospreciando

y luego vienes y pides perdón y cómo podría no perdonarte, ¿verdad?

Muchas gracias, de verdad.

Has comprado café, has comprado galletas.

No debiste haberte molestado. Muchas gracias. Eres muy considerado, gracias.

Mert, estás actuando como si no me conocieras. Soy yo, Azra.

En ese momento, me vino a la mente mi breve lapsus. No pude responder, eso es todo.

Eso no es todo. Eres un doctor.

Sabes mejor que nadie lo importante que puede ser una decisión momentánea.

Estás con tus otros amigos doctores.

Te dio vergüenza invitarme a esa fiesta.

Te dio vergüenza de mí, eso es lo que pasó.

Esto es solo el comienzo.

Si ni siquiera puedes estar detrás de mí aquí...

Significa que no sabes lo que es una relación, lo que significa ser valiente.

No puedes decirme esto a la cara.

Al menos admítelo ante ti mismo.

¿No me vas a decir?

İrem, el hospital.

Claramente alguien importante para ti.

¿Lo estoy haciendo demasiado obvio?

Tanto así.

Vamos, mi confidente.

Adelante, dímelo.

Dímelo y siéntete aliviado.

¿Quién es esta mujer?

Doğan es el apellido de soltera de İrem.

Se convirtió en Kutlu cuando se casó.

Como Ömer Kutlu.

Tu prometido perdido.

İrem es la esposa de Tarık, el hermano de Ömer.

Después de perder a Ömer durante la pandemia, surgió la enfermedad de İrem.

Para la tía Emine, İrem no es diferente de tus hijos.

Perdieron a Ömer, ahora también tienen a İrem...

No pueden perderla también.

Tú tampoco puedes perderla.

No pude salvar a Ömer.

No quiero que İrem muera en este hospital tampoco, Barış.

No puedo manejar esto.

Suzan.

No perderás a las personas que te rodean, te lo prometo.

Tendremos éxito.

Por İrem y por todos en el círculo.

No tienes la fuerza para perder, lo sé.

No perderemos.

Confía en mí.

Buena suerte. ¿Dónde está la habitación número cinco?

-Al final. -Gracias.

Hola.

Bienvenida, hija mía Suzan. ¿Cómo estás?

Gracias. Estoy bien, ¿y tú?

Bienvenida a nuestro hospital.

No fue fácil venir aquí después de mi hermano, pero

tenemos que hacerlo por İrem, Suzan.

Tarık, querido, ¿por qué sacar a relucir viejas penas ahora?

Quiero decir, si este hospital se llevó a uno de nuestros hijos,

hoy nos dará otro hijo.

¿Verdad? Creer un poco en nuestra niña Suzan.

Si Dios quiere.

¿Cómo está mi querida hoy, está bien?

Hoy será el último. Finalmente seré libre.

Estoy feliz, hermana Suzan, gracias.

Pasará, ¿verdad?

Terminará, Tarık, terminará. Lo prometo.

Normalmente, los doctores no hacen promesas, pero...

Si Tarık dice que terminará, terminará, querido mío.

Creer en ella.

Sí, no lo hacen pero İrem no es solo una paciente cualquiera para mí.

Ella es parte de mi familia.

Mi querida Suzan.

¿No había una joven que iba a donar para İrem?

¿Ha venido al hospital?

Me gustaría agradecerle antes de la cirugía.

Por supuesto, por supuesto, nuestra donante es la Sra. Tülay.

Te la presentaré antes de la cirugía.

Eso sería genial.

Sí.

Estaríamos muy felices.

¿Estás emocionada?

Mi querida.

Bien, bien.

Con el permiso de Dios, si podemos completar el círculo de dominó,

recuperarás tu salud.

Dios te bendiga, doctor.

Muchas gracias.

Tülay. Bienvenida.

Doctor.

Mi hermana Tülay.

Bienvenida.

Eres la donante de hígado, ¿verdad?

Sí. Sí, soy yo.

Qué bonito, qué bonito.

En este mundo, la familia, especialmente...

No hay nada más importante que los hermanos que crecieron en el mismo vientre.

Hoy, gracias a ti, tantas personas recuperarán su salud.

Dios te bendiga.

Déjame echar un vistazo a tu expediente.

Pueden ponerse al día cómodamente.

Ven, siéntate.

Tülay.

Después de todas las cosas que he hecho por ti,

sé que no tengo cara para pedir un favor así.

Pero

parece que no tengo otra opción.

De todos modos.

No saques a relucir el pasado ahora.

Hasta que los doctores lo dijeron,

ni siquiera consideré la posibilidad de un futuro.

Para empezar el hígado. Gracias.

Para ser honesta, después de 10 años,

tampoco esperaba encontrarme así en una sala de hospital.

Es el destino, ¿qué se puede hacer?

No hay nada que se pueda hacer.

Has herido y derramado mucho.

Nos has herido y derramado mucho, pero...

Al final, somos hermanos.

Cuando una persona tiene conciencia, ya sabes, el sueño no llega a sus ojos.

La conciencia no se queda en silencio.

Medí y pesé mucho.

Al final, aquí estoy.

No hay nada que se pueda hacer.

Yo también era pequeña, Tülay.

Ojalá cuando te fuiste,

le hubiera dicho a mi padre que dejara a Tülay en paz.

Pero mi padre

tampoco me dejó vivir.

Tülay.

No puedo decir perdóname, pero

esto es una cirugía.

Hay muerte, hay vida.

Perdóname, hermana mía.

Una persona necesita familia en esos momentos.

Me di cuenta de esto, aunque tarde.

Recuerdo.

Hermano, ¿qué pasa?

¿Te estás reuniendo con pacientes que se someterán a cirugía de trasplante, verdad?

Sí, por ahora, estamos bien, veamos.

Muy bien.

Mira, presta atención a Tülay Yüksel.

Dos hermanos no se han visto en años.

La mujer me pareció un poco dudosa.

Si cambia de opinión, la cadena se romperá.

Veamos, me reuniré con ella en breve, sin embargo.

Espero que no cambie de opinión.

Siento como si un gran peso estuviera sobre mi pecho. ¿Cómo puede una persona hacer esto a su familia?

Veamos.

Hola, profesor Derin, me llamaste.

¿Sabías el camino a la sala de emergencias? Me sorprende.

Cada vez que pedimos una consulta de Cardiología, envías a Sedef.

¿Qué tiene eso que ver, querida?

Debió haber sucedido así. Miré el expediente. Esto no es un problema de Sedef.

Parece que te llevaste bien con Sedef.

¿Qué tipo de pregunta es esa, por el amor de Dios?

¿No fuiste tú quien tomó la iniciativa en el baile? ¿Qué pasa con esta actitud ahora?

No hay nada de malo en mi actitud, Aras. Eres tú quien no viene cuando se te llama.

- Derin, yo... - Aras, yo...

Continúa.

Iba a decir que nuestra paciente está por aquí, Aras, por favor ven.

Sí.

Gazal, déjame presentarte a un amigo mío.

Este es Aras. A veces rompe corazones, y a veces los repara.

Pero él reparará el tuyo.

Finalmente.

Vendaste nuestra herida, pero no nos estás enviando lejos.

Ahora hablas de corazones.

¿Qué está pasando? ¿Qué le pasa a mi sobrina?

Tío.

No, no, no hagas eso.

Yo también tengo una sobrina. Es un poco más joven que tú.

Si yo estuviera en el lugar de tu tío, haría lo mismo. Quizás incluso algo peor.

Así que no te enojes con ella, ¿de acuerdo?

Profesor Derin.

Ahora mira.

Vimos infiltrados intersticiales en los pulmones de Gazal.

-¿Qué viste? -Lo siento, ese era un término médico.

Ahora mira estos pulmones.

¿Ves estas áreas negras?

Hay acumulación de líquido en los pulmones de Gazal.

Queremos drenar este líquido, probarlo,

y averiguar por qué se ha acumulado.

Así que cuando saques este líquido,

¿podrá respirar más fácilmente?

Esperamos que sí. Gracias, doctor.

Si apruebas, podemos llevar a Gazal a cirugía de inmediato.

Eres su tutor, ¿verdad? Ya que eres su tío.

¿Qué pasó? ¿Hay un problema?

-Tülay Yüksel. -Sí, doctor, soy yo. Adelante.

-Hola, soy Andaç Sağlam. -Hola.

Vine para una evaluación psiquiátrica antes de la cirugía.

Sí, sí, lo mencionaron.

Adelante.

Vas a donar tu hígado. ¿Estás emocionado?

Bueno, doctor...

Entonces, voy a donar parte de él, no todo, ¿verdad?

Por supuesto, por supuesto.

Honestamente, sabes más que yo.

Este es un formulario que llenaste cuando viniste al hospital.

Algunas secciones están incompletas. Primero, vamos a llenar estos espacios vacíos.

Necesitamos asegurarnos de que estás entrando a esta cirugía sin presión,

y que es tu propio consentimiento.

Acepté la cirugía porque mi hermano, que está en su lecho de muerte, lo quería.

Debe ser una decisión difícil para ti.

De eso se trata la familia, ¿verdad?

¿Tienes un hermano o hermana, doctor?

No.

Si hubiera.

¿Harías lo que yo hice?

¿Entonces, darías una parte de tu hígado?

Probablemente dirás que sí.

Bueno.

Si hubieras estado huyendo de él durante 10 años.

¿Aún harías lo mismo?

Gazal llegó aquí con una herida de bala.

¿Con qué vino él?

En realidad, fue rozado.

Está bien. Informaste a la policía, ¿verdad?

No, no pude.

Porque las cosas son un poco complicadas.

Están huyendo de la familia de su tío.

La chica tiene 16 años. Su padre biológico quería casarla.

Y su tío la ha secuestrado. Ahora la familia los está buscando.

Entonces, si le decimos a la policía, ese es un problema diferente,

y si intervenimos, ese es otro problema. No sé.

¿No hay otro lugar donde puedan refugiarse además del hospital?

Sí. Estoy aquí ahora mismo, vine aquí.

Porque no pude silenciar mi conciencia.

Señora Tülay, no puedo entender completamente lo que está diciendo.

Oh Dios mío.

Pensé que había olvidado mi pasado. Quiero decir,

escuché a mi conciencia, vine aquí, pero

pero ver su cara así...

Así que parece que no funciona, doctor.

Parece que el pasado no se puede olvidar tan fácilmente.

Tenía 16 años.

Mi padre me recogió de la escuela.

Porque dicen que las chicas no estudian.

Pero yo quería estudiar.

Tuve mucho éxito, siempre era la primera en la escuela.

Luego trajeron a alguien, dijeron que me casaría con él.

También me escapé.

También me escapé, doctor. Me escapé con el que amo.

Luego esta vez insistieron en el honor.

Durante 10 años...

10 años.

Cada vez que toco la puerta, me pregunto si son ellos.

Ella pasaba su tiempo pensando, ¿me matarán, han encontrado mi lugar?

Profesor Andaç, los resultados de la prueba de Tülay Hanım.

Gracias, Betül, gracias.

¿Hay algo mal, doctor?

No necesitas tener miedo.

No importa lo que pase, te esconderemos.

Tampoco sé cómo será.

Quizás podamos registrar tu entrada bajo otro nombre.

-Saldrá, pero... -Que salga si es que sale.

Que salga si es que sale.

Alguien tiene que hacer algo, ¿verdad?

Porque nada puede ser más importante que la vida de una joven.

La responsabilidad recae en mí.

Si es una maldición, es una maldición. La ocultaremos, eso es todo.

Haremos todo por nuestra hija, todo lo que podamos.

Que Dios te lo pague.

-De nada. No, no. -Que Dios te lo pague.

-Gracias, muchas gracias. Gracias. -De nada, por favor.

¿Estoy embarazada?

Pero doctor, señor.

Quiero decir, Cemil y yo lo intentamos durante años.

Muchos tratamientos...

Nos dijeron que no iba a suceder.

Felicidades.

Señorita Tülay.

Por su hermano

si vas a donar tu hígado, si estás decidida

desafortunadamente este embarazo...

Mi padre falleció.

Poco después, mi madre también.

El único que queda es mi hermano Ümit, doctor.

Quiero decir, él está en su lecho de muerte y dice ayúdame.

Pero así es la vida.

¿Qué voy a hacer ahora, doctor?

¿Qué quiere decir que la señorita Tülay se ha rendido?

¿Cómo puede Andaç rendirse?

Ya lo dije.

Ella no tuvo el corazón para eso. Por eso me sentí incómoda y te molesté.

No puedo creerlo, realmente no puedo creerlo.

Quiero decir, ¿no explicaste cuán frágil es esta cadena,

que todo depende de que ella done su hígado?

La señorita Tülay y su esposo querían tener hijos durante años, amigos.

Según el análisis de sangre realizado aquí para el trasplante,

es un milagro, pero está embarazada.

¿Debería estar feliz ahora? No sé qué hacer.

¿De verdad?

Si la señorita Tülay no se opera, la cadena colapsará.

Si lo hace, tiene que renunciar a su hijo.

No podré salvar a İrem.

No podré. Simplemente no es posible...

Necesito irme.

Suzan.

¿Qué vamos a hacer, Barış?

Toda esta gente está esperando mejorar hoy.

Están esperando una esperanza.

Ahora pensemos en lo que necesitamos hacer para reconstruir esta cadena.

Tú...

Si pudiera operarme.

Podría haber salvado a esta mujer tan joven.

Los doctores así lo dijeron.

A pesar de que mi hermano me ha herido,

realmente lo haría a pesar de todo, pero

esta es mi prueba, supongo.

No puedo hacerlo. No puedo hacerlo, doctor.

Quería tener un bebé durante años.

Perdóname.

Que me perdonen, no puedo hacerlo.

Profesor Barış, la cadena está en peligro,

¿Estás diciendo que algunas de las cirugías necesitan ser canceladas?

No, no canceladas. Digamos que una pausa.

No podemos decir pausa, médico jefe.

Entonces, nuestros donantes están esperando trasplantes de órganos. O cancelen inmediatamente...

No, no. Mira, si podemos arreglar esto,

necesitaremos tu donante. Por favor, danos un poco de tiempo.

Entonces, profesor, nos estás poniendo en una posición tan difícil...

Como tu médico jefe, te lo pido.

Encontraremos una solución a esto, por favor.

Está bien, profesor. Así que infórmanos tan pronto como sea posible.

No va a suceder. No tendremos éxito, ¿verdad?

Suzan, ¿confías en mí?

Mira, en este momento, no me pidas que tenga esperanza o algo así, ¿de acuerdo?

Ahora mismo, no es el momento de tener esperanza o soñar,

solo puedo tolerar escuchar la verdad.

Hablamos con el Centro Nacional de Coordinación.

No hay un donante adecuado para İrem.

¿Entonces cómo lo vamos a hacer?

Seguiremos buscando. La cadena de dominó depende de esto.

¿Y si no lo es?

Aún podemos realizar muchas cirugías hoy.

No. No, eso no va a suceder. Ni siquiera lo pienses.

Sí, Tülay se ha ido. Está bien.

Eso significa que İrem no tiene donante pero nuestros otros pacientes sí.

Gracias a İrem, ella es nuestra paciente principal.

Pudimos establecer esta cadena gracias a ella.

Sin İrem y Tarık, esta cadena no habría comenzado.

Suzan, encontraremos un donante para İrem pero claramente no hoy.

Si İrem no tiene un donante,

¿Tarık aceptará someterse a cirugía, para donar?

Doctor, espera un minuto, no. Eso no va a suceder, ¿verdad?

Intentaremos convencerlo, doctor.

Porque esto es lo mejor para nuestros otros pacientes.

Así es, ¿no? Convenceremos a Tarık.

La esposa de este hombre podría morir en cualquier momento porque no pudimos encontrarle un órgano.

¿Deberíamos ir y pedirle que sea donante para otra persona? ¿Es eso lo correcto?

Esta es nuestra única opción, Suzan. Dijiste la verdad, esta es nuestra realidad.

No puedo creerlo.

Vamos a revisar los archivos de nuevo.

Hablemos con el Sr. Ümit también.

Sabiendo lo importante que es İrem para mí...

Te hice una pregunta, Suzan.

¿Confías en mí o no?

No mires hacia otro lado.

¿Confías en mí?

Encontraremos un donante para İrem.

Te lo prometo. La salvaremos, ¿de acuerdo?

Se suponía que debías comenzar tu tratamiento hoy. También prometiste eso.

Tenía un paciente, sin embargo.

Por supuesto, mi querido Aras.

¿Qué puedo hacer por ti?

Dijo Tülay.

Iba a tener una sobrina.

¿Qué debería decir?

Señor Mehmet, ¿hay alguien más en su familia a quien podamos contactar?

Doctor.

Nunca fui un buen hijo para mi familia.

Cometí muchos errores.

Desde beber hasta ser un delincuente.

Mucho.

Ahora estoy muy solo.

Todos me dieron la espalda.

Quizás tengan razón.

Cometí muchos errores, muchos.

Mírame. ¿Qué tan bien está tu cabeza? No me hagas limpiar después de ti otra vez.

Estoy bien.

Tengo todo bajo control.

Está bien, si tú lo dices.

Hola.

¿Qué?

¿Qué quieres decir con que me está echando de la casa?

Está bien, han pasado cinco meses, pero pagaré su renta.

Maldita sea.

Amigo, ¿no tenías un padre?

Ve a pedirle unos pesos.

Él existe.

No me dará ni un centavo.

Ya fui, hice un desastre en el hospital. Hice pasar vergüenza al tipo.

Bueno, ¿hay una mejor oportunidad que esta?

Ve, lo siento mucho, papá, perdóname. Mira, lo que está pasando.

¿Qué tipo de familia es esta? No entiendo en absoluto.

Una familia debería estar ahí para apoyarse en los momentos difíciles.

La sangre es más espesa que el agua, así lo veíamos.

Maestro, estás triste por tu hijo, sé que estás herido.

-Pero quiero decir, él dándote la espalda... -Andac.

En este hospital, puedes jugar a ser psiquiatra con todos,

pero no puedes jugar conmigo, ¿de acuerdo?

Hermano, no estoy jugando a ser psiquiatra, te lo digo como amigo,

pero si quisiera jugar,

Elçin probablemente está en una gran depresión,

-y por la adicción... -¿Por qué está Elçin deprimido?

Si estuviera triste por la pérdida de su madre, estaría con su padre.

Cuando tenía su edad, cuando no tenía ni un centavo en el bolsillo,

estudiaba medicina vendiendo libros por las noches, medicina.

Además, estaba casado, y no caí en depresión.

Esta depresión es como un albergue de tránsito.

Cualquiera puede entrar por la puerta. Dios, Dios.

Doctora Fikriye Gürses, la están esperando en la sala 104.

Normalmente, Aylin debería estar haciendo esta entrada, pero.

No están disponibles, querida.

Lo estoy haciendo en lugar de ellos. ¿Hay algún problema?

No, maestro, ¿lo hay?

Entonces continuemos.

Tú también necesitas firmar.

Por supuesto, en seguida.

Ven.

Mi médico jefe.

Ebru. Justo estaba pensando hoy qué me falta en la vida.

Aquí tienes, Ebrucuk, ¿qué puedo hacer por ti?

La Sra. Gizem ha llamado ocho veces.

Tienes una cita con el dentista, es muy importante. Lo siento.

Lo siento, no solo es importante.

Ella incluso dice que es muy, muy importante.

Dile a Gizem que la llamaré de vuelta.

Médico jefe, la Sra. Gizem puede escucharte ahora mismo.

Barış, llegaremos tarde al dentista. Me voy pronto, solo para que lo sepas.

Barış, ¿estás ahí?

Gizem, estoy aquí. Lo pospuse.

-Gizem fue llevada esa noche. -¿Noche?

Es bastante tarde, sí, pero

Me encargaré de eso hoy, no te preocupes en absoluto. No puedo dejar mi trabajo en este momento.

Barış.

No necesitas preocuparte en absoluto. Yo me encargo, ¿de acuerdo? Ese trabajo es mío.

Tengo que irme, Gizem. Nos vemos más tarde.

-Ebru. -Médico jefe.

¿Vas a tener una cirugía dental de emergencia?

Espera un minuto. ¿Estás bien? ¿Está todo bien?

-Porque así, quiero decir en otras cosas también... -Está bien.

Está bien, Ebru. Gracias, lo aprecio.

Suzan. Dijeron que vendrían para la cirugía y a prepararse,

pero nadie ha venido.

Hubo un problema en la cadena de dominó.

La donante de Irem, la Sra. Tülay,

desafortunadamente no puede tener la cirugía porque está embarazada.

¿Qué quieres decir, Suzan?

Dijiste que no habría contratiempos.

Lo prometiste.

Lo sé, lo sé. También lo siento mucho pero, ¿qué puedo hacer?

Dios, dame paciencia.

Ya estamos cortos de tiempo.

¿Cuándo se pospuso la cirugía? ¿Para mañana?

Un donante adecuado para Irem...

No, no, eso es todo. No, Suzan, no.

No digas eso.

Lo siento mucho.

Maldita sea.

Mira, estamos en contacto con los centros de coordinación tanto regionales como nacionales .

Para encontrar un donante para Irem...

Suzan, ya hemos esperado tanto. No tenemos tiempo.

Cálmate, hijo. Suzan está haciendo lo mejor que puede, lo sabes.

¿No sabía que estaba embarazada antes de venir aquí?

Entonces, ¿por qué nos dio esperanza?

Se enteró en las pruebas que le hicieron aquí.

Para cuando llegamos aquí, ya habían pasado siete meses.

No nos queda otro siete meses.

No estamos solos, hijo. Todos en la cadena están en la misma situación, ¿verdad, Suzan?

Que Dios los ayude a todos.

¿Y qué pasará con ellos?

Con los otros pacientes en la cadena.

Desafortunadamente, todos están muy enfermos.

Nadie tiene mucho tiempo.

Por eso

necesitamos realizar la mayoría de las cirugías hoy.

¿La cadena comenzará sin nosotros?

¿Qué pasará con Irem?

Desafortunadamente, tendrá que esperar hasta que se encuentre un donante.

Pero necesito preguntarte algo como tu guardián, Tarık.

Créeme, esto es muy difícil para mí también.

Pero tú aún... en estas condiciones...

De ninguna manera.

De ninguna manera, Suzan.

No puedes hacernos esto.

Está en tus manos salvar las vidas de los otros pacientes en la cadena.

Excepto por mi esposa. No, Suzan, no. Esto no puede pasar.

Tarık, escucha, por favor.

Dije que no.

Mira. Mira, İrem.

Te quiero mucho.

Todos excepto tú se someterán a la cirugía.

No puedo permitir esto.

Hijo mío, Dios extiende una mano a quienes ayudan. Si tú...

Mamá, no tengo fuerzas para esto, por favor. No me queda fuerza.

Tarık, mira, sé que es muy injusto.

Estás enojado, lo entiendo. Créeme, yo también estoy luchando mucho.

Pero no tenemos otra opción. De lo contrario, ¿cómo puedo acercarme a ti y pedirte algo así?

No lo haré.

No me someteré a cirugía.

No me operaré hasta que encontremos un donante para İrem.

¿Entiendes?

Suzan, mientras mi esposa está en su lecho de muerte.

Le diste esperanza, luego lo dejaste boca abajo.

No me someteré a cirugía hasta que se encuentre un donante para mi esposa.

Primero, encuentra un donante para mi esposa,

luego ven y toma el órgano que quieras.

Así, muy bien.

Muy bien. Sí, Sedef.

Está bien. He terminado el lado derecho, doctor.

Aras.

Doctor Aras.

Sí, señor.

-¿Puedo preguntarte algo? -Por supuesto, adelante.

¿Hay un problema entre tú y el Dr. Derin?

No, ¿por qué habría un problema?

Quiero decir, parece que se están evitando el uno al otro.

No los he visto juntos mucho desde la noche de la caridad.

Además, cada vez que hay una emergencia y el Dr. Derin está cerca, siempre me envías.

No, mira.

Incluso en el quirófano, probablemente está esperando sobre nosotros para ver si cometemos algún error.

No, querida Sedef, no. Digamos que no podemos encontrarnos.

De lo contrario, Derin y yo somos muy buenos amigos.

Sí, eso es agradable.

Doctor.

Drenar el líquido no ayudó.

Aumenta la dopamina, prepara la adrenalina.

-¿Qué pasó? -Déjamelo a mí.

Solicitaremos una consulta. Estamos cerrando al paciente.

¿Qué...

-Prepara la adrenalina. Vamos a cerrar al paciente. -Aras. Aras.

¿Qué pasó, Aras?

El Sr. Cihan tiene una condición llamada Fibrosis Pulmonar Idiopática.

Desafortunadamente, no pudimos ver esto en la radiografía.

¿Qué significa esto?

¿Está bien Gazal? ¿Se recuperará?

Sí, puede mejorar.

Pero...

Pero Gazal necesita un nuevo pulmón.

¿Qué?

¿Qué está diciendo, doctor?

Sr. Cihan.

Entiendo que está preocupado como su tío.

Pero desafortunadamente, esta es nuestra situación.

Dios, todo se me está acumulando.

Secuestré a esta chica para salvarla pero me dispararon.

Sí, pero así es como terminaste aquí.

y el Sr. Cihan, quien se enteró de una enfermedad previamente no detectada.

¿Qué vamos a hacer ahora?

Dios, por favor ayúdame.

Debido a esta situación especial, necesitamos ponerlo en la lista de espera nacional.

Parece difícil.

Una cosa más

Desafortunadamente, no tenemos tiempo.

¿Y yo qué?

-¿Qué quieres decir? -¿Cómo?

Soy su tío. Después de todo, somos parientes.

Toma mi pulmón y dáselo a ella.

Así que podemos hacer algunas pruebas, ¿verdad, profesor Aras?

Por supuesto, necesitamos hacer algunas pruebas para ver si tus tejidos coinciden.

Está bien, hagámoslo entonces. Lo que sea necesario.

Solo salva a Gazal.

Señor Cihan, mire, aunque usted sea su tío, sus tejidos pueden no coincidir.

No hay garantía para este trabajo.

Arriesgamos nuestra suerte y llegamos hasta aquí, doctor.

Si hubiera dicho que no funcionaría, esta chica estaría en un lugar completamente diferente ahora.

Por eso, si tenemos aunque sea la más mínima oportunidad,

es mejor que nada. Por favor.

Por supuesto.

Por supuesto.

Hola, mi amor, ¿qué hiciste?

No hagas eso.

De todos modos, hiciste tu mejor esfuerzo, mi amor.

Ya lo sabíamos.

Así que mi ser el terapeuta de Ceylan fue una desventaja para nosotros.

Sí, sí.

No nos la darán, no podremos ser su familia.

¿Pero cómo le voy a decir esto a Ceylan?

No estés triste, profesor.

No necesitas decirme nada.

Hiciste tu mejor esfuerzo por mí.

Gracias.

Ceylan... Tilbe, te llamaré. Ceylan.

Ceylan.

Nadie me quiere.

Profesor, por favor no vengas.

Ceylan.

Por favor no digas nada, profesor.

Estoy muy cansada.

Derin.

¿No confías en mí? Tú estás a cargo de todos los procedimientos relacionados con Gazal.

¿Qué tiene eso que ver, Aras? Gazal también es mi paciente.

Puedes esperar todo el tiempo que quieras. Haré lo que sé, tú sabes.

Además, no puedes protegerme de los problemas solo esperándome.

¿Está todo bien?

Derin, ¿quién?

Alguien que ni siquiera me daría un pedazo de su pulmón si lo necesitara.

Nos quedan cuatro donantes.

Además, todavía tenemos donantes con los que necesitamos hablar.

Espero que no reaccionen como lo hizo Tarık.

Todos reaccionarán así, Barış.

Mira, los donantes son buenas personas pero hacen trasplantes de órganos no por bondad,

sino para salvar a sus seres queridos.

Es normal que también piensen en sus propios seres queridos.

¿Cómo va la cadena?

Ni siquiera preguntes.

Barış, tengo un paciente IPS. Necesita un pulmón.

Solo conocemos a un familiar, y sus tejidos no coinciden.

Que haya una buena noticia hoy. Una buena noticia.

Pensé que podríamos informar a los centros locales, al centro nacional de nuevo,

y tal vez encontrar una oportunidad. Tienen una situación especial, pero

-si explicamos nuestro problema, tal vez... -Suzan, echa un vistazo a esto.

Revisa el factor HLA.

Quizás la buena noticia que estás buscando ha llegado a ti.

¿Qué debemos hacer ahora? ¿Qué debo hacer? Entonces informaré a los equipos de nuevo.

Amigos, puede que hayamos encontrado una manera de salvar tanto a los dominós como a todos los demás.

No puedo creerlo.

Ven aquí.

¿Está sucediendo esto ahora mismo?

Parece que está sucediendo.

Amigos, la cadena colapsó cuando Tülay Yüksel decidió no someterse a la cirugía.

Pero ahora puede que hayamos encontrado un nuevo döner para İrem Doğan.

Ese es Cihan Kumlu.

Entonces, ¿se completa la cadena?

Si el Sr. Cihan acepta donar una parte de su hígado.

Podemos hablar con Cihan, pero

¿qué beneficio tendrá esto para Gazal? Ella necesita un pulmón.

Aquí es donde entra en juego la cadena.

Pediremos a los pacientes que se reúnan con sus familias y

encuentren un pulmón compatible para Gazal.

No aceptaron esto antes. ¿Por qué lo aceptarían ahora?

Porque antes, no recibirían nada a cambio.

Pero ahora, tanto sus seres queridos...

y tienen la oportunidad de salvar a todos los demás también.

Sí, pero no tenemos tiempo.

Muchos de los pacientes no sobrevivirán hasta mañana.

Entonces tendremos que actuar rápido, amigos. Vamos a trabajar.

Vamos.

Veamos.

Tu participación en esta cadena de donación de órganos

hará que sea aún más fácil para Gazal encontrar un pulmón.

Así que esto no es algo que se pueda decidir de inmediato, somos conscientes de eso.

-Necesitas pensar. -Lo haré.

Sr. Cihan, ¿es usted plenamente consciente de lo que queremos de usted?

Dado que esta es mi única oportunidad de salvar a mi sobrina,

dame el escalpelo, puedo hacerlo yo mismo.

No, no. Esto no es necesario. No hay necesidad de esto.

La oportunidad de Gazal en esta vida eres tú, Sr. Cihan.

No importa qué, nunca la has dejado.

Ser una familia es algo así, supongo.

¿Y también quieres que done mi pulmón? ¿Es eso?

No, seguirás siendo un donante de hígado.

Lo que queremos de ti es encontrar a alguien que pueda donar su pulmón.

Sé que es muy difícil.

Solo necesitamos un donante más.

Suzan, mi hija, es esta niña que está esperando un trasplante de pulmón, ¿verdad?

Desafortunadamente, tiene 16 años y solo tiene a su tío.

Que Dios la ayude. Entonces, ¿su tío no puede ser donante?

Las pruebas de HLA no coincidieron.

Sabes, todos los tejidos necesitan coincidir.

Por eso Gazal solo puede recibir un trasplante de órgano dirigido.

-Por eso... -No.

Esto no funcionará.

Mira Suzan, hicimos todo lo que quisiste.

Dijiste ven, vinimos. Dijiste da tu hígado, dijimos está bien.

Ahora nos estás diciendo que encontremos un donante. Eso es suficiente, suficiente.

Hijo, hijo, aguanta un poco.

Tarık.

Tarık.

Tarık, ¿puedes escucharme un momento?

Tarık, por favor, ¿puedes detenerte? Detente.

¿Otra vez Suzan? ¿Vamos a perder otra vez?

Esta vez no va a pasar Suzan.

No va a pasar de nuevo.

-Dale -200 julios. -200 julios en camino.

-Listo. -Ve.

Dale adrenalina.

-Dale adrenalina. -Vamos.

-Rápido. -Vamos Merve, vamos.

Estoy aquí.

Suzan.

Déjame ir. Solo un minuto, voy a revisar a mi hermano.

Ömer, querido mío. Que Dios nos lo conceda.

Oh Dios, concédenos a Ömer.

Suzan, por favor haz algo.

Suzan, por favor salva a mi hermano. Suzan.

Suzan, salva a mi hermano.

Por favor salva a mi hermano.

Ömer.

Suzan.

Suzan, ¿estás bien?

Está bien. Mira, respira conmigo.

Suzan, respira.

¿Qué está pasando?

Ven.

Cálmate.

No puedo perder a otro, Barış.

No puedo perder a otro familiar, otro paciente.

Tío.

Mi tío.

Cuando era pequeño, su madre también me lo decía.

Antes de dormir, ella buscaba mi voz.

Derin.

Tenías una canción de cuna así cuando eras pequeño, ¿verdad?

-Tu padre solía cantártela. -¿Qué?

Sabes que cuando eras pequeño,

no podías dormir sin la canción de cuna de tu padre.

Incluso antes de que el pobre hombre entrara a las cirugías, llamaba a casa.

Te cantaba una canción de cuna, y así dormías.

Luego, un día de invierno no pudo llamar,

y te llevaron de urgencia al hospital.

Dormiste con su canción de cuna en los brazos de tu padre.

¿Cuándo te conté esto?

Cuando estaba en especialización,

fue un invierno tan extraño, estaba nevando.

Nos refugiamos en una tienda de tripas esa noche.

En esas noches, tu mandíbula siempre se abre un poco.

Gracias.

Me lo dijiste entonces.

¿Crees que olvido lo que me dijiste?

Pero no olvido nada de eso.

Lo guardo todo en mi mente.

Los pacientes no pueden esperar.

Vamos, deberías descansar un poco.

Señor Ümit, lo sé, preguntamos antes pero

quizás has pensado en otras personas, familiares, amigos.

¿Hay alguien que quiera donar su pulmón o ser donante?

Doctor.

La gente cosecha lo que siembra.

Rompí muchos corazones en mi tiempo.

Arruiné a mi familia, mi juventud,

y mi salud también.

Por eso no tengo familiares ni parientes, nadie en absoluto.

Así que por favor no te molestes demasiado por mí tampoco.

Cosecho lo que siembro, en otras palabras. Justicia divina.

Entiendo, señor, entiendo pero Ceylan Kılıç es mi paciente desde hace 10 años.

Así que he explicado esto muchas veces...

Está bien, déjame llamar también al que tiene el 88 al final.

De acuerdo.

88.

Veamos, esta será la sexta persona a la que estoy llamando sobre esto.

Está bien. Por supuesto, llamaré, por supuesto. También llamaré a ese lugar. Gracias, gracias.

Profesor Andaç, ¿está disponible?

Selvi, estoy disponible. Pasan cosas malas cuando te veo.

Por favor, dame buenas noticias.

Bueno, profesor..

Profesor, si está disponible, ¿podemos hablar?

Señorita Zeynep, no te esperaba. Por favor, estoy disponible.

Por favor.

Pensé en lo que dijiste el otro día una y otra vez, señor Anaç.

A primera vista, asumir la responsabilidad de una niña joven.

muy aterrador, muy difícil.

Pero cambié de opinión.

Solicité ser la familia de acogida de Ceylan.

Mi madre fue familia de acogida en su tiempo, así que podrían habernos priorizado.

Por supuesto, Ceylan también puede decidir.

Mira, profesor Barış, el centro de coordinación nacional

ha comenzado a preocuparse por las cirugías programadas para hoy.

Honestamente, nosotros también.

Necesitamos cancelar las cirugías programadas para hoy...

No, no, no de inmediato.

Por favor, danos un poco más de tiempo. Mira, estamos hablando con nuestros donantes.

Tendremos una respuesta lo antes posible. Encontraremos a nuestro paciente.

Enviaremos los datos de los centros de coordinación pero por favor danos un poco más de tiempo.

Haremos nuestro mejor esfuerzo pero no podemos prometer nada. Sabes el procedimiento.

Envía las pruebas de HLA y los consentimientos mutuos de donante-receptor al centro.

Continuemos desde donde lo dejamos. Desafortunadamente, hasta que hagamos esto.

-Ebru, te necesito de inmediato... -Has cancelado tu cita con el dentista.

Era necesario.

Le dije a Gizem que iría por la noche. Por favor, no lo arruines.

No puedes jugar con tu salud así, ¿de acuerdo?

Vas al dentista de inmediato, y yo me encargaré del trasplante.

Suzan, mira, esta vez no estoy evitando el tratamiento. De verdad.

Pero no puedo ir a ningún lado hasta que cada eslabón de esta cadena esté completo .

Sabes que también soy parte del equipo Barış, ¿verdad?

Mira, no importa cuánto lo intentemos, no funcionará. Ni yo ni Gizem.

No podemos ayudarte si no quieres mejorar.

Tú me entiendes mejor.

Estas personas están esperando que veamos mañana.

Sé que dirás que somos su esperanza.

Lo somos.

Por eso necesitamos posponer esa cita con el dentista, Suzan.

Está bien, entonces como portavoz del equipo Barış, hagamos esto.

Estoy llamando al dentista. También manejaremos el trasplante esta noche.

Vas a tu cita con el dentista, ¿de acuerdo?

Suzan..

¿Y sabes qué más está pasando?

No le estás mintiendo a Gizem, ¿verdad capitán? ¿Tenemos un acuerdo?

-Tenemos un acuerdo. -Gracias.

Gazal.

¿Estás bien? ¿Tienes algún dolor?

¿Qué pasó?

Tengo miedo.

¿Por qué tienes miedo? Si es por la cirugía...

Van a llevar a mi tío a cirugía.

Tengo miedo de que algo le pase a él.

No le pasará nada a tu tío, no te preocupes.

No tengo a nadie más que a él,

y él no tiene a nadie más que a mí.

Digamos que pasamos por la cirugía.

¿Y si nos encuentran?

No nos dejarán en paz, hermana doctora. ¿Qué haremos?

Solo concéntrate en mejorar, todos ustedes recuperen su salud

y ya veremos el resto después.

Definitivamente habrá una manera. No tengas miedo, ¿de acuerdo?

¿Puedo contarte un secreto?

Todavía me duermo con canciones de cuna.

Mi papá solía cantarme una canción de cuna cuando era pequeño.

Cada vez que la vida me asusta,

y la voz en mi cabeza nunca se detiene,

reproduzco la cinta donde mi papá grabó su voz.

¿Intentamos dormir hasta que llegue tu tío?

Bien. Muévete un poco.

Sí.

Tomémoslo así.

¿Cuál es tu canción de cuna favorita?

Mi canción de cuna favorita

-Olvídalo, mi voz es realmente mala. -Está bien, cántala.

Te dije que mi voz es realmente mala.

El Sr. Cihan, nuestro médico jefe, es Barış Güvener.

Él está haciendo grandes esfuerzos por la cadena de dominó, es decir, por esta cadena de trasplante de órganos

y para que Gazal pueda encontrar un pulmón.

Todos nuestros doctores están trabajando juntos.

Que Allah esté complacido contigo. Quiero decir, con todo tu trabajo y responsabilidades. Gracias.

¿Eso es siquiera posible? Todos nuestros pacientes son muy valiosos para nosotros.

Ahora el Sr. Cihan, discutimos la condición de Gazal

con las otras familias en la cadena de trasplante de dominó.

Preguntamos si hay alguien cerca que pueda donar un pulmón.

pero... Aquí tienes. Pero sabes...

Nadie vino, ¿verdad?

Sabes, no estamos pidiendo algo muy fácil.

-Nadie conoce a Gazal. -Por supuesto, entiendo.

No hay una sola persona que pueda ser donante para Gazal.

Tenemos exactamente 12 candidatos.

Creemos que encontraremos el donante adecuado para Gazal entre estos 12 candidatos.

No sé qué decir. Yo...

Entonces, ¿mi sobrina sobrevivirá, doctor?

Que Allah esté complacido contigo, profesor. Que Allah esté complacido contigo.

Muchas gracias, gracias. Que Allah esté complacido contigo.

Gracias. Cuídate.

Barış.

-Gazal. -Muchas gracias, gracias.

Corre.

Muchas gracias, hermano. Muchas gracias.

Tráeme adrenalina.

La presión arterial está bajando, doctor.

Dalo.

-¿Qué le pasó a Derin? -La respiración ha parado.

-¿La respiración ha parado? ¿Está recibiendo dopamina? -También está recibiendo dobutamina, sí.

-Está bien, empecemos con noradrenalina. -Empecemos con noradrenalina, sí.

-Yo me encargaré, Derin. -La presión arterial ha subido a 120, doctor.

-¿Puede el corazón soportar noradrenalina? -No, no puede. No puede soportar, no.

-No tenemos otra opción, dalo. -Aras, no.

Dije que des, Derin. No tenemos otra opción.

-Dije que no, Aras. -Dije que des.

Está bien, yo me encargaré. Yo me encargaré.

Vamos, chica. Vamos, Gazal.

Vamos, chica, aguanta.

Señor Cihan.

Desafortunadamente,

el corazón de Gazal está a punto de fallar.

Sus pulmones están en tan mal estado que su corazón no puede bombear.

¿Puedo ir a su lado?

No tocaré. No haré daño, no te preocupes.

No me lo permitirás, estoy seguro, pero Gazal necesita otra cirugía.

Conectaremos su corazón a una bomba de globo intra-aórtico.

¿Otra cirugía?

Intentaremos estabilizar su condición con el globo.

Y esperamos que también ayude a su corazón a sanar, pero

No puede tener una cirugía de trasplante sin sanar.

No es lo suficientemente fuerte, no puede soportar esto.

Lo siento mucho, señor Cihan.

Me disculpo, Gazal.

No pude protegerte.

Si hubiéramos llegado antes, tal vez...

¿Qué tipo de destino es este?

¿Voy a enterrar a mi pequeña sobrina, la que mi hermana me confió,

¿en la tierra?

¿Por qué no pude protegerte, Gazal?

Señor Cihan, por favor. Por favor.

Vamos, respira hondo conmigo.

Mi médico jefe. Por favor, adelante.

Ha sido un día difícil. Debes necesitarlo.

Te debo una disculpa, Suzan.

Trabajaste tan duro por la cadena, pero

no pudimos tener éxito.

No es tu culpa.

No fue culpa de nadie. Hicimos lo mejor que pudimos.

No lo sé.

Pensé que tendría éxito.

Estaba seguro de que encontraríamos una solución,

que esta cadena funcionaría.

No puedo creerlo, nuestro médico jefe Barış Güvener.

¿Vas a rendirte tan pronto?

¿Qué debo hacer?

Hicimos todo lo que pudimos.

Probamos de todas las maneras.

No está funcionando.

El cáncer no pudo hacerlo, ¿te desanimará un dominó?

No digamos desanimar, pero

perdí un poco de esperanza, al menos por hoy.

Porque por primera vez, todo está no bajo tu control, sino por eso.

¿Cómo?

No importa lo que hagas

no puedes salvar el dominó solo.

La decisión no es tuya. Hay muchas personas.

Toda su vida, miedos, decisiones.

Y todos ellos están más allá de tu control.

A veces, no importa cuánto lo intentes

no puedes salvar a todos, mi médico jefe.

El éxito de esto depende de las otras personas en la cadena.

De que ellos no pierdan la esperanza,

de su disposición a hacer el bien incluso a personas que no conocen.

Entonces seguiremos creyendo en y confiando en la humanidad.

Si dejamos de confiar en las personas, ¿qué queda?

Hermano.

Hermano, ¿estás disponible?

La gente siempre quiere que se queden así, ¿verdad?

La infancia se parece a ti.

Oh, Andac.

Pero no se quedan así, hermano.

Crecen

y te dejan.

A veces van por el camino que quieres,

-a veces se convierten en como... -Elçin.

Pero digas lo que digas, son tu hijo.

¿No es así?

Si no los cuido, si les doy la espalda, ¿quién los cuidará?

¿Quién se preocupará por sus problemas a esa altura?

Se meterán en más problemas, hermano, siempre pasa así.

¿Quién es este?

Hola.

¿Eres amigo de Elçin?

Espera, mi querida Derin.

-Vamos, Aras, vámonos. -Pero Derin, toma una decisión.

¿Qué pasó con tu lado romántico?

A veces realmente no entiendo lo que quieres, Derin.

Sí, creo que realmente no entiendes.

Derin.

¿Hablamos de lo que sea que hay entre nosotros ahora?

-¿No estamos ya hablando? -Cualquiera que sea nuestro problema.

Hablamos en la sala de emergencias. Luego no quieres que esté en la intervención de Gazal.

Hablamos allí también, por ejemplo.

Mira, no hay tal cosa como que no te quiero en la intervención de Gazal.

No quería que tomaras el riesgo, yo asumí el riesgo yo mismo. ¿Entiendes lo que estoy diciendo?

Asumí la responsabilidad, eso es.

Por supuesto, desde tu perspectiva estás justificado a tu manera.

Es bonito porque todavía tengo más que decir.

Así que tú escuchándome, recordando lo que dije, es mi...

Por favor, no hagas esto. De verdad, mira, no hagamos esto.

¿Qué no deberíamos hacer?

Estoy diciendo algo, y tú estás diciendo algo encima de eso.

Luego digo algo, y tú lo elevas con tu inteligencia.

Subes un poco la barra y sigue así.

Es como si estuviéramos bromeando el uno con el otro pero en secreto estamos peleando.

Un desafío constante.

Mira, Derin, la dinámica de nuestra relación puede haber comenzado así.

Desde el primer día que nos conocimos, ha estado así

pero no puede continuar así.

Tenemos que cambiar esto, ¿entiendes lo que estoy diciendo?

No podemos seguir así.

Pero pregunté por la mañana, y no respondiste.

¿Qué?

¿Cómo va con Sedef?

De ninguna manera.

¿De verdad?

¿Qué?

Esta es una actitud clásica de Derin Nalbantoğlu.

Corriendo de peligro en peligro en la sala de emergencias

pero cuando se trata de la vida real, puff, se escapa.

¿Por qué estoy huyendo?

De verdad Aras, dime. ¿Por qué estoy exactamente huyendo?

Derin.

Sentí que algo estaba sucediendo entre nosotros pero no sucedió.

Esta es la frase clave.

Sentí que algo estaba sucediendo pero no sucedió.

¿Por qué? Porque no queríamos dañar nuestra amistad.

Sí, exactamente. No importa qué no dañemos nuestra amistad.

Está bien.

Así que Sedef y yo no somos un problema para ti, ¿verdad?

No, por supuesto que no. Después de todo, yo los junté.

Está bien.

Mira, realmente no hay problema. Estamos bien.

Ningún problema en absoluto. Ve y sana el corazón de Gazal. Vamos.

Está bien, ningún problema.

-Estamos bien. -Exactamente.

Adiós.

Suzan, siento que estoy dejando a mis colegas en la estacada.

¿Deberíamos posponer este tratamiento por unas semanas?

Eso en realidad sería dejarte en la estacada.

Necesitas priorizar tu tratamiento ahora.

Si no te sanas, ¿cómo sanarás a tus pacientes?

Doctor.

-Doctor. -Señor Cihan.

¿Qué pasó? ¿Está bien Gazal?

Está bien, quiero decir, igual.

Como dijiste, ella irá a cirugía.

Vine aquí por otra cosa.

Quiero donar a la cadena de dominó, Doctor.

Señor Cihan, tengo que decir esto.

Si donas,

estarás dando una parte de tu hígado y...

la cirugía de trasplante de Gazal depende de que ella se estabilice,

encontrar un pulmón adecuado para ella, y así sucesivamente. Así que...

Señor Cihan, puede que no reciba nada a cambio.

Sabes eso, ¿verdad?

Lo sé.

Pero todas esas personas querían ayudar a Gazal.

Dieron una muestra de tejido para mi hija.

Si coincidía, si mi hija estaba estable,

también habrían ido a la cirugía de trasplante.

Ahora, ¿cómo puedo ayudar a esas personas?

Barış. Barış.

Lo sé. Lo sé. No esperaba un abrazo tampoco.

Eso es todo.

La cadena de dominó está lista. No habrá más problemas ahora.

-Empecemos. -Comencemos.

Lo logramos.

No puedo creer que la cadena de dominó esté a punto de comenzar.

Te dije que confiaras en mí.

Solo queda Gazal.

También encontraremos un donante para ella.

La salvaremos, no te preocupes.

Lo sé, confío en ti.

Muy bien.

Se ha removido el lóbulo derecho del hígado del donante Cihan Kumlu.

Doctor, el hígado donado al donante İrem Kutlu ha llegado.

¡Felicidades!

No llores, niña. Has llorado mucho.

Lloramos, pero no llores más.

Mira, gracias a ti, nuestra hija ha sido salvada.

Lo siento. Lo siento.

No pude salvar a Ömer. No pude estar a su lado.

No pude tocar.

Gafas, disfraces, máscaras.

No pude estar a tu lado.

No pude tocar. Lo siento.

Yo también, querida.

Así estaba destinado a ser.

Hiciste lo mejor que pudiste, querida.

Arriesgando tu vida,

cuando la gente ni siquiera podía salir a las calles,

tú estuviste aquí día y noche.

Ömer era muy feliz cuando estaba contigo.

¿No arde mi corazón?

Arde. ¿Arderá todos los días? Sí.

¿El dolor de perder un hijo alguna vez se va? No se va.

Pero soportaremos.

Dios nos dará paciencia. Soportaremos juntos, querida.

Mira, todavía estás en la primavera de tu vida.

Sé fuerte,

sé feliz, mantente erguida.

Ömer también habría querido esto de ti.

Suzan.

Yo...

Pido disculpas.

Estoy entregando un órgano para trasplante desde Izmir.

Señor Mehmet, buenas noticias. El órgano llegó a nuestro hospital hace un rato.

Doctor.

No te preocupes en absoluto de que tu hermana no esté a tu lado.

Todos merecen una segunda oportunidad.

Siempre estoy a tu lado.

¿Es eso bueno?

Que Dios esté complacido contigo, doctor, muchas gracias.

Gracias a Dios.

Pero no olvides. Cuenta la historia, ¿de acuerdo?

Está bien.

Aquí tienes.

Gracias, Profesor Derin.

He llegado, doctor.

Sí.

Gracias.

Barış, Aras.

Mira esto, los factores HLA coinciden.

Sí, sí.

Sí, está bien.

Lo encontramos.

Lo encontramos.

Realmente lo encontramos. Eso es todo.

-¿Estamos seguros, verdad? -Un segundo.

Sí, sí, aquí está.

Hermana, estoy en el hospital, dime.

No hermana, no puedo ir. Mi trabajo se ha extendido.

Está bien, dile a Yiğit también. Esta vez no le importará, ¿de acuerdo?

Aras, no necesitas hacer esta cirugía. Ve a tu familia.

No. Cihan y Gazal confiaron en mí. No puedo dejarlos solos, no.

Está bien hermana, llamaré más tarde. Adiós.

Aras, ¿estás seguro?

Estoy seguro, estoy seguro. Espera.

Un segundo.

Hola. Prepara la primera sala de operaciones, voy en camino.

Llevamos a Gazal a cirugía.

Vamos.

Buena suerte.

Adiós.

Que te mejores pronto.

Gazal...

¿Cómo está Gazal?

Gazal, mira, tu tío está preguntando cómo estás.

Tío, estoy aquí. Estoy muy bien, no te preocupes.

Gazal.

Hemos fortalecido el corazón de Gazal lo suficiente para realizar la cirugía de trasplante.

¿Qué? ¿Le hicieron un trasplante de pulmón?

Sí, se encontró un donante.

Señor Cihan, Gazal es una joven muy fuerte.

Ella sabe que merece mucho más de lo que le dicen y le dan.

Ella se parece a su madre.

Yo me parezco a ti, tío.

Muchas gracias. Ni siquiera sé cómo agradecerte,

qué decir. Muchas gracias.

Hoy salvé una vida, señor Cihan.

Pero tú salvaste seis vidas hoy.

Deberíamos ser nosotros quienes te agradezcamos.

El señor Ümit ha salido de la cirugía, está en cuidados intensivos. Su estado es bueno.

Gracias, doctor.

La cirugía de Cihan y Gazal salió muy bien. ¿Qué noticias tienes?

İrem también ha sobrevivido.

Genial. También recibimos noticias de İzmir y Antalya.

Todos nuestros pacientes han sido sometidos a cirugías de trasplante, sus condiciones son buenas.

Felicidades, profesora Suzan, tu cadena está completa.

Nuestra cadena. Agradezco a cada uno de ustedes.

No habría sido posible sin ustedes.

Estos últimos años han sido tan malos en todos los sentidos.

Había perdido la fe en que todo estaría bien,

en que podríamos recuperar de nuevo.

Lo recordé de nuevo. Gracias a ti y a nuestros donantes.

Gracias a todos.

Honestamente, dije hasta el último momento que no sucedería.

Sucedió, doctor, sucedió.

Creímos en la bondad de las personas, sucedió,

Mert.

¿Puedes echar un vistazo?

Mert. Dije Mert.

Dije Mert.

¿Qué pasa? ¿Qué sucedió?

¿Qué estás haciendo, Azra?

¿Qué estoy haciendo? Te estoy persiguiendo, ¿no lo ves?

Lo siento. Lo siento. ¿Puede todos mirarme?

Tú hablaste, yo te escuché.

Ahora hablaré, y tú me escucharás, ¿de acuerdo?

La doctora Azra está hablando.

Soy la doctora Azra, trabajo en este hospital.

Delante de mí está la enfermera de emergencia Mert.

Te quiero mucho.

Y realmente te quiero mucho.

Que todos lo sepan.

Buen ánimo, ¿verdad, profesora Derin?

Es solo juventud, profesora Suzan.

¿Qué hiciste?

Intenté explicar, no escuchaste.

Espero que ahora entiendas.

Bravo. Bravo Mert.

¿Está el profesor Ali Haydar en la parte de atrás?

¿Es al menos útil?

Ha sido un largo día. Viniste aquí en lugar de ir a casa a descansar.

Vamos, quítate la parte de arriba y ven. Vamos a ver tus habilidades también.

Entenderemos si es útil o no.

-Aras. -¿Sí?

Sé lo que hiciste por Gazal.

Irregularidad, lo sé.

Pero la responsabilidad es completamente mía.

Derin no tiene nada que ver con esto.

Yo habría hecho lo mismo si fuera tú.

Estoy contigo, no te preocupes.

Ni siquiera pudiste ir al partido de tu sobrino.

Ganaré el corazón de mi sobrino. Lo importante era salvar la vida de Gazal.

Lo logramos, gracias a Dios.

Si eliges esta vida,

no hay tiempo para algunas cosas, profesor Barış.

Hablas de vida privada y todo eso.

Barış Güvener.

Es difícil, por supuesto, difícil.

Mira, estamos aquí 24/7.

Si quisieras, un cirujano de clase mundial como tú

podría ganar una fortuna en un hospital privado o en tu propia clínica.

Y la fama sería un bono.

¿Sabes lo que sentí el primer día que vine cuando pasé por la facultad?

Aquí, todos son iguales.

La medicina iguala a todos. Ya sea que vengas del corazón de Estambul,

o de un distrito de Antakya,

todos aquí tienen un único propósito. Salvar vidas.

Se trata de cuánto sabes,

cuánto trabajas, cuán talentoso eres.

Nada más importa.

Además, déjame decirte una cosa más, profesor Barış.

Yo

no podría hacerlo en ningún otro lugar.

-Ninguno de nosotros podría. -Tienes razón.

Pero aún así, este tema de la vida privada...

Barış Güvener.

Estoy hablando de ser un coquetón.

Si quisieras, también serías el mejor del mundo en eso.

Así que eso es lo que estás diciendo, Barış.

Pero sé que no lo querías.

Dices que tienes familia, hermanas, responsabilidades.

Eres un idealista, Aras.

En ambos sentidos.

Entonces, ¿qué vamos a hacer contigo, profesor Barış?

También te convertirás en padre.

¿Cómo vas a manejar ser el médico jefe y este ritmo al mismo tiempo?

Encontraremos una manera.

Barış.

Hermano mío.

¿Qué te pasa?

¿Qué quieres decir con qué pasa?

¿Qué te pasa? Te escuché hablando con Suzan.

Mira, si estás ocultando algo de nosotros,

si realmente estás enfermo o algo más y no se supone que debamos saberlo, de verdad...

También me preguntaba dónde estaban nuestra gente.

Después del trabajo, se ha establecido un club de hombres profesor. Probablemente no nos dejarán entrar.

Por supuesto, por supuesto.

Pero no nos rompas el corazón.

-Vamos. -No.

Profesor, me llamaste.

Azra, ven aquí, niña mía.

Profesor, sé que te enojarás por los de la sala de emergencias. Es tu hija, profesor.

Porque creo que a veces una persona debe seguir sus sentimientos.

Yo también seguí mis sentimientos.

¿Encontraste la sala de emergencias del hospital para seguir tus sentimientos?

-Profesor, pero... -La gente aquí

está lidiando con sus vidas, con sus vidas. ¿Qué estás haciendo?

Profesor, te juro que miré. Había dos pacientes.

-Iban a ser dados de alta de todos modos. -No entiendo.

Profesor.

Ven aquí, niña mía. Ven a sentarte, ven.

Ven.

Profesor, tocaste mi corazón.

Tu cara se puso tan roja como una remolacha.

Dado que estás enamorado, por supuesto que lo seguirás.

Pero no quiero más explosiones en la sala de emergencias del hospital otra vez.

Está bien, profesor. No volverá a suceder, lo prometo.

Bien.

Te llamé para decirte que me voy.

Los pacientes hospitalizados son tu responsabilidad.

Si pasa algo, házmelo saber.

Hubo una reunión en una hora. Posponla.

Azra, por primera vez,

estoy haciendo de mi familia mi prioridad, niña mía, yaxşı?

Yaxşı, profesor.

No te preocupes en absoluto, este lugar está conmigo.

Si pasa algo, te lo haré saber. Buenas noches.

Y profesor,

buena suerte.

Te ves bien hoy, es obvio por tu estado.

No preguntes. Quiero decir, salvar a İrem,

encontrar órganos para todos los pacientes en la cadena de dominó.

Quiero decir, recordar por qué hice esta profesión de nuevo

me sentó tan bien.

Quiero decir, es increíble. Siento que lo estoy experimentando por primera vez en mucho tiempo.

Fue como un electroshock, quiero decir.

Sí, podrías decir eso.

Entonces, ¿me he curado completamente? No.

Pero estoy mejor. Estaré mucho mejor.

Bien.

¿Por qué te haces esto a ti mismo?

-¿Qué? -¿Por qué te haces sufrir?

¿Por qué haces todo lo posible por ser infeliz?

Aquí tienes.

Era así cuando era niño también. A veces ahí, a veces no.

Ahora su espíritu quiere salir de nuevo. Yo también lo ignoro.

Sabes, a veces el mejor método de tratamiento es ignorarlo.

¿Es por eso que reconciliaron a Aras y Sedef?

¿Para ignorar tus sentimientos por él?

Derin, no lo hagas.

Estás huyendo de todos los sentimientos reales,

Realmente no te hagas sufrir más.

Estoy huyendo de todos los sentimientos reales.

Supongo que el efecto dominó es algo así, profesora Suzan.

Aprendes algunas cosas en tu infancia. Amar, ser amado, ser feliz,

sufrir.

Ser abandonado también.

Amar a alguien, incluso amar mucho.

Luego, cuando te dejan, aprendes a colapsar también.

Por eso aprendes a escapar allí para no lastimarte más.

Lo que sea que aprendas, construyes tu vida sobre eso.

Luego,

cuando te enamoras de alguien que va a interrumpir tu orden,

te asustas tanto que quieres huir.

Luego te das cuenta de que

todos tus sentimientos

se han colapsado así.

Como piezas de dominó.

Eso es todo.

Dibujé esto para ti, para que me recuerdes.

Piénsalo como un regalo de despedida.

Sabes, ahora viviré con la Sra. Zeynep.

No te olvidaré, Ceylan.

Pero la pintura resultó maravillosa. Muchas gracias.

Y no te preocupes por la Sra. Zeynep.

Nuestras terapias continuarán. No hay escape para ti.

Dentro de mí,

hay tanto esperanza

como miedo.

Así que la Sra. Zeynep...

No sabía qué decir.

En realidad, estaba un poco herido porque no me quería.

Pero tú también dijiste que lo que dijiste era sincero.

Te escuché hablar con Larin.

Elegimos a nuestra familia nosotros mismos.

Dijiste que la mayoría de las personas forman familias al azar.

Sí, dije eso.

Así que quiero que la Sra. Zeynep sea mi familia de acogida.

Así es como pasa por mi corazón.

¿Pero qué pasa si estoy eligiendo lo incorrecto?

No existe eso de elegir lo incorrecto, Ceylan.

Lo que tú quieras, eso es lo que importa.

Estás en la etapa de tomar decisiones sobre tu futuro.

Por eso

todo el poder está en ti.

Siempre dices que elegimos a nuestra familia.

Una persona puede encontrar dónde pertenece más adelante también.

Bien hecho.

Vamos, vamos.

-Lanza. -Lanza.

Bien hecho, bien hecho.

Aras está jugando bastante.

Sí, yo tampoco lo sabía.

Lo siento mucho, maestra Suzan.

Fallamos la pelota, ¿podrías lanzárnosla, por favor?

No importa, maestro Barış, de todos modos no pueden lanzarla ahora.

No les gustan esas cosas, no entienden.

¿Qué? Maestro, ¿puedo tener esa pelota, por favor?

No, ¿qué has estado haciendo allí durante una hora?

Podemos hacerlo mejor.

-Vamos. -No.

Sí. Quítate los zapatos y ven.

-No seas ridículo. -Vamos, maestra Suzan.

No tengas miedo, ven. No perderemos, se acabará, ven.

¿Qué?

¿Tener miedo? ¿Quién tiene miedo? Espera un minuto.

-Mostrémosles su día. -Vamos entonces.

-Vamos entonces. -Estoy aquí.

Entonces vamos.

Sí, ¿qué estamos haciendo?

Las heridas que dijimos son incurables,

los recuerdos que atraviesan nuestros corazones

podemos dejarlos entre nosotros con una sonrisa.

Vamos, empaca tus cosas, nos vamos. Vamos.

Papá.

¿Qué haces aquí?

Pagué tu renta, hijo.

Lo arreglamos con tu casero.

Entonces podemos encontrar una casa que te guste. Vamos.

¿Qué hiciste, qué hiciste?

No te pedí algo así.

No lo querías, pero lo hice.

Porque soy tu padre.

¿Se te ocurrió ahora que soy tu padre?

¿Realmente tenía que asaltar tu hospital y humillarte?

¿Debí gritar y llorar "Papá, mírame, papá, mírame"?

Si tu esposa está muerta, entonces mi madre también está muerta.

Mi madre.

Mi único apoyo en la vida,

la única persona a tu lado.

¿Tu madre era la única?

Yo también estuve allí. ¿De qué hablas, hijo?

¿Dónde estabas, papá?

Te dije: "Papá, no quiero seguir tu camino."

¿Dónde estaba yo cuando dije: "No seré médico ni ingeniero"?

Me diste la espalda.

Lo decía por ti.

¿Cuántas personas pueden ganarse la vida como músicos?

Aquí. Estamos empezando de nuevo.

Yo decía: "Consigue una profesión, no luches por llegar a fin de mes."

¿Estaba diciendo algo malo?

Pero nunca dijiste eso, papá.

Me hiciste sentir como: "Necesitas ser alguien, Elçin.

Necesitas ser alguien importante.

Necesitas ser digno de mí."

Solo quería que fueras feliz.

Quiero decir, no quiero que experimentes dificultades como yo lo hice.

Si tienes dinero, serás feliz.

Realmente me volví muy feliz, papá.

Mientras intentaba vivir tus deseos,

me volví muy feliz a medida que fracasaba más y más.

Realmente me volví feliz al ver la decepción en tu rostro.

Entre dos cabras tercas,

tu madre era un puente, ¿verdad?

Mira, padre e hijo, nos quedamos solos.

¿Cómo vamos a hacer esto, hijo?

Tú dime.

¿Vamos a seguir peleando así

o vamos a intentar llegar a un acuerdo?

Elçin.

Te dejé a medias, hijo mío.

¿Puedes perdonarme?

Yo también me disculpo, papá.

Lo siento mucho.

Quedándonos donde nacimos,

estancándonos en nuestro lugar,

esperando amor de quienes nos dejaron,

no estamos obligados a estar agradecidos con quienes nos lastimaron.

No importa dónde, cuándo o cómo estemos

Al cerrar la puerta, podemos encontrar un nuevo lugar que nos pertenezca.

Una nueva familia,

un nuevo equipo.

Y a veces solo porque algo comenzó mal

no significa que tenga que ir mal en cadena. Podemos detenerlo.

Podemos construir nuestra propia familia confiando solo en el amor de extraños.

-Eso es, hombre. -Eso es.

Sí, ¿estamos listos?

Gracias por todo.

Ven a visitarnos, ¿de acuerdo?

Porque aquí tienes un gran equipo que siempre cree en ti,

siempre listos para abrazar,

una familia,

el equipo de Hisarönü.

Ven, déjame abrazarte también.

-Nos vemos. -Nos vemos.

¿Están esos bastardos en este hospital?

Sí, hermano, vinieron al Hospital Hisarönü, los sinvergüenzas.

-Por favor, adelante. -¿Vamos a empezar?

-Te vi luciendo confiado. -¿Vamos a empezar?

¿De dónde viene esa confianza tuya, Maestro Derin?

Así que sé muy bien cómo derrotarte.

¿De verdad?

Pero sé una cosa más.

Me doy cuenta de que no poder ir a ese partido hoy te hizo muy triste.

Pero si quieres,

serás un muy buen padre algún día.

Sí, estoy listo.

Empecemos ahora.

Está bien, es hora de hacerse cargo del verdadero equipo.

-Tienes una cita con el doctor. -Solo una ronda más.

Vendré después de eso, lo prometo.

De cinco a seis. ¿Dónde está Andaç, Andaç? ¿Cómo pudo Andaç perderse esto?

De todos modos. Vamos, empecemos, maestro.

-Comencemos. -¿Estamos listos?

Sí.

Gazal Ergin ha sido traído aquí. ¿Dónde está, dime.

Un segundo, estoy revisando ahora mismo.

No tenemos a un paciente así.

¿Dónde demonios está? Dime.

Gazal, ¿dónde estás?

Cihan. Sal aquí, bastardo.

-¿Qué fue eso justo ahora? -¿Qué está pasando?

-¿Fue el sonido de un disparo? -Gazal.

Mira en cada habitación, en cada piso. Encuentra a esos bastardos.

¿Dónde demonios están? Busca en todas partes.

Cálmate, cálmate.

-Cálmate. -Amigos, amigos.

-Cálmate, cálmate. -Oye, oye.

¿Dónde demonios están esos bastardos? Ese sinvergüenza llamado Gazal,

¿Dónde está ese bastardo llamado Cihan?

Este es un hospital. Dejen esas armas, chicos.

Ambos salieron de la cirugía. Oh no. ¿Qué pasa con la pistola? Dejen eso.

-¿Estás bien, maestro? -¿Está bien Aras?

-Barış. -Sal de mi camino, hombre.

Los derribaré a todos, no mostraré ninguna misericordia a ninguno de ustedes.

Lo dejarás. Está bien, hermano, lo dejarás. Primero, deja esa pistola.

Hablemos, luego puedes dejar lo que quieras después. Vamos, hermano.

¿Es así? ¿Salvaste a la chica?

-La salvé, ¿y a ti qué te importa? Ven a golpearme. -Aras. Aras.

-Maestro, por favor no. -Aras, no, no lo hagas.

Aras.

Gazal está aquí.

-Gazal. -No, no puedes hacer esto.

Aras. Aras.

-Aras. -Maestro.

-Aras. -Aras.

Está bien, está bien. Está bien. Está bien.

Voy a buscar una camilla.

-Rápido, trae una esponja. Apúrate, sé rápido. -Corre, corre.

Está bien, no es nada. Estoy aquí, estoy aquí.

Estoy aquí, está bien. Está bien.

Barış.

-Está bien. -No es nada, estarás bien. Estamos aquí.

Fin del Capítulo 6