Original subtitles

-Abi, lanza la pelota. -Prepárate. Toma tu lugar.

Prepárate.

Viene.

Ven y toma la pelota.

Vamos. Ven y toma la pelota. Vamos.

Corre.

¿Estás listo? Si la lanzo, la atraparé.

Enfermera Senem Yıldız, por favor venga al laboratorio.

Enfermera Senem Yıldız, por favor venga al laboratorio.

Mi médico jefe.

Mi médico jefe.

¿Médico jefe, estás ahí?

Mi médico jefe.

Resultado de la biopsia. Tienes cáncer.

¿Médico jefe, estás ahí?

Sra. Ebru, los incubadores han llegado. Se necesita la firma del médico jefe.

Está bien.

Mi médico jefe.

Profesor Barış, ¿hay un problema?

-Sra. Ebru, ¿ha visto al médico jefe? -Un segundo.

Mi médico jefe.

¿Estás bien?

Sra. Ebru.

Mi médico jefe, ¿todo está bien?

Profesor Ebru, se necesita una firma.

Profesor Barış, ¿hay un problema?

Tienes cáncer. No puedes continuar a esta velocidad en la oficina del médico jefe.

¿Qué puedo hacer por ti?

¿Han llegado nuestros invitados, Ebru?

Están en camino, mi médico jefe.

Hemos preparado todo para la inauguración del anfiteatro. Todo salió muy bien.

Qué bueno que lo pensaste.

Así, nuestros mártires nunca serán olvidados.

Espero que sí.

-Barış, buenos días. -Buenos días.

La máquina de comida chatarra que se va ha sido muy buena.

La comida en la cafetería es muy buena.

Gracias a ti. Me alegra si pude ayudar.

Tengo una pequeña solicitud más.

-Por supuesto. -Hay una máquina de chicles en el tercer piso.

¿Podemos quitar eso también?

Ebru, la máquina de chicles en el tercer piso se ha ido.

La máquina de chicles se ha ido, está bien.

Nos vamos.

Nos vamos de aquí.

Mientras estábamos en el hospital en Bingöl, experimentamos una crisis de infección.

-Sado, tu ciudad natal. -Así es, mi médico jefe.

Todos los médicos unieron sus cabezas, hicimos una lluvia de ideas pero no pudimos resolverlo.

Bueno, ¿sabes quién lo resolvió?

Un personal de limpieza.

¿Entonces, cómo lo resolvió, sabes?

Mira, vamos a renovar todas estas cintas, Ebru.

Está bien, mi médico jefe.

-Barış, la sala de espera de emergencias... -Se ha ampliado.

Sí, gracias. Pero eso significa más pacientes.

-Entonces... -Entonces más personal.

-Más personal. -Está bien.

Mi médico jefe.

Barış.

Barış.

Barış.

Qué bonito, todos están aquí.

Hoy compartiré un tema muy importante con ustedes.

El ministerio ha ofrecido un excelente apoyo a los hospitales de fundación.

Con el programa piloto que comenzaremos,

también podremos recibir pacientes de instituciones penales.

Ningún hospital de fundación se había ofrecido. ¿Adivina quién se ofreció?

Nosotros.

Quiero decir, yo.

¿No es una gran idea?

¿Verdad?

Sado, escucha, te encantará esta historia.

Había un personal de limpieza llamado Mahmut en el hospital de Bingöl.

Un día notamos que

uno de estos materiales de esterilización había caducado.

Inmediatamente bajó al almacén. Revisó todos los materiales uno por uno.

Gracias a él, cambiamos la empresa que suministraba los materiales.

Pagamos más dinero pero redujimos la tasa de infección.

Mahmut salvó más pacientes en un día de lo que yo hice en un mes.

Mi médico jefe.

-Aquí tienes, profesor Ali Haydar. -A neurología.

Necesitamos comprar un escáner CT rápidamente.

El diagnóstico temprano es esencial en casos de emergencia.

Mientras tú quieras, profesor Ali Haydar. Pasaremos el documento de inmediato.

-Ebru. -Está bien.

Oh no.

Entonces, si nos ayudamos mutuamente,

no hay nada que no podamos lograr.

Ahora tú dime.

¿Qué puedo hacer por ti?

¿Alguien tiene una idea?

Profesor, ¿hay alguien que quiera decir algo?

¿Nadie va a decir nada?

Bueno, entonces hagamos esto.

Hasta que me digas algo,

haré esta acción.

De verdad, seguiré haciendo esto. O esto.

O mira, también hay esto. Haré esto por ti. De verdad.

No me crees, pero seguiré hasta que alguien diga algo.

¿Nadie tiene una idea?

Bueno, entonces hagamos esto.

Hasta que digas algo, déjame mostrar todas mis habilidades.

¿Qué dices? Déjame cantarte una canción. Mira.

En realidad,

si comenzamos este programa,

necesitaremos más personal.

Maravilloso. Por favor, adelante.

Necesitamos personal capacitado. Escribiremos al ministerio de inmediato.

Y tan pronto como sea posible, comenzaremos a contratar personal.

Muchas gracias, gracias, profesor.

Muchas gracias por tus ideas.

También te agradezco mucho por despedir al profesor Cevdet.

No entiendo. ¿Qué tiene que ver el profesor Cevdet con esto?

El profesor Cevdet es un amigo de la familia. Ha dedicado años a este hospital.

Si piensas que puedes hacer lo que quieras aquí, estás equivocado.

Te apoyé porque al abrir el centro de corrección,

tomaste un riesgo tan grande que este será tu final.

Todos pagan por lo que hacen, lo sabes.

Gracias. Adiós.

-Doctor Jefe, ¿podrías echar un vistazo? -Ebru.

Profesora Suzan.

Así que has regresado a las trincheras.

Sin embargo, no te vimos entre nosotros durante la primera mitad de nuestro recorrido por el hospital.

Sí, tenía un paciente. Uğur Yılmaz, quizás lo conozcas.

-Oh, no podría adivinar. ¿Quién es? -Déjame ayudar, Doctor Jefe.

-No te molestes. -No es necesario en absoluto.

No es ni siquiera importante.

Por el contrario, es un asunto bastante importante.

Qué importante.

-Para nada. -Muy importante.

De verdad Ebru, yo me encargaré.

Suzan confía en mí. Por favor, confía en mí.

Por favor.

Ebru.

Profesor Derin.

¿Podrías hacer que esto se apruebe y llevarlo al archivo?

Buenos días Ebru.

El profesor Aras ha vaciado la sala.

Así es.

Me pregunto si he hablado con alguien que tomará el cargo de cardiología.

Tengo una amiga, Melda. Hizo su residencia en América.

En realidad, puedo recomendarla.

Recomiéndamela.

-Aras. -Derin.

Será un día hermoso, ¿verdad profesor Derin?

Sí.

¿Qué haces aquí?

Te estaba diciendo que necesito ser el jefe de mi departamento.

Estabas imitando a mí.

No pude rechazar la oferta de Barış.

Mi oficina. Te estaré esperando para un café.

Mira el clima.

Pero tu decisión fue definitiva.

Ser presidente no fue suficiente. Me pregunto qué cambió tu opinión.

¿Qué puedo decir? Parecía lógico cuando lo pensé.

No se lo van a creer, Sr. Aras. Por supuesto, lo pensaste bien.

En Inglaterra, no hay un Derin que te respalde así.

Pensaste que solo disfrutarías, ¿verdad?

Así que no podías dejarme atrás.

Ahora tienes que llevarme a cenar.

No viniste a la cena de despedida, pero

Supongo que no te perderás la cena de celebración.

No, una cena no es suficiente.

Cuando era el jefe del departamento, celebramos con mi equipo durante tres días y tres noches,

-Haré lo mismo por ti. -No, no quiero nada de eso.

Esto es lo que pienso.

Tú, yo, en un restaurante tranquilo como este.

Eso es más que suficiente para mí.

Tú ve adelante, yo llegaré pronto.

Mi maestra Suzan. Seguimos encontrándonos.

Pero el hospital no es pequeño en absoluto.

¿Cuánto tiempo más huirás de mí?

Si estás diciendo que no vendrás a mi cita,

podemos hablar aquí frente a todos si quieres.

Mi médico jefe.

-Por favor, te estamos esperando. -Por supuesto.

Disculpe, profesora Suzan.

Notifique al profesor Derin de inmediato.

-¿Qué pasó? -32 años, mujer.

Se desmayó por una fuerte falta de aliento y dolor en el pecho.

-Pulso 140, lado izquierdo 24. -Ve directo, entra por la puerta de inmediato.

Está bien. Lleva al paciente, transfierelo de inmediato. Monitorea su estado. Apúrate.

Rápido, trae el set de IV.

-¿Quién eres? -Soy el padre. Ella se colapsó de repente en casa.

-No te quedes sobre el paciente. -¿Qué pasó? ¿Estabas a su lado en ese momento?

Sí, ella se estaba preparando.

Íbamos a la ceremonia conmemorativa en la asociación. Ella se colapsó de repente.

Doctor, ella tiene un yeso en el brazo. También tiene otras lesiones.

-¿Qué pasó? -Mi hija quedó atrapada bajo los escombros hace un mes.

En una escuela de un pueblo en Mardin, bajo los escombros.

Perdimos a todos, incluidos los niños.

-Uno sobrevivió en Verde. -Está bien, todos mantengan la calma ahora.

Les daremos información. Por favor, esperen aquí.

Se escucha un soplo holosistólico en el ápex. Insuficiencia mitral aguda.

Déjame preparar el catéter. Tú comienza con norepinefrina, ¿de acuerdo?

Intentemos mantener la sistólica en 90.

También necesitamos a Aras, el cardiólogo. Notifícalo de inmediato.

Gracias por su servicio. Muchas gracias.

Gracias.

Adiós.

Sí.

¿Dónde estábamos?

¿El médico jefe tenía algo?

-No Ebru, te encontraré. -Está bien.

-Parece que tu molesta política funcionó. -Supongo que sí.

Entonces Uğur Yılmaz ¿nos movemos a mi habitación ahora?

Desafortunadamente, Uğur Yılmaz decidió no someterse a tratamiento.

-¿Qué? -Desde que regresé al hospital,

no desperdicies tus talentos en mí.

Barış, ¿eres consciente de lo que estás diciendo?

Sí.

Lo pensé bien.

Decidí no someterme a tratamiento.

¿Vendrás conmigo? Por favor, ven.

Sí, ahora que has venido a tu cita,

podemos discutir el plan de tratamiento.

Suzan. Sé muy bien qué decir como médico.

No te canses por nada. Mi decisión es final. No me someteré a tratamiento.

Mira. Aceptar el cáncer no es fácil, lo entiendo.

Pero estamos contra el tiempo. Si no comenzamos tu tratamiento de inmediato...

Sí, estoy contra el tiempo. Hay 1500 pacientes en este hospital.

No tengo tiempo para unirme a ellos.

¿Qué me dijiste cuando viniste aquí?

O los medios o el hospital.

Hice mi elección. Ahora es tu turno.

Sé muy bien lo que significa el tratamiento del cáncer.

Está bien.

No me dejaste otra opción como médico.

-¿Qué significa eso? -Significa esto.

Lo primero que hay que hacer es

cambiar el nombre Uğur Yılmaz en los registros a Barış Güvener.

Luego a la oficina del decano así a tu puesto de médico jefe.

para informar que no puedes continuar y sobre tu enfermedad.

-Suzan... -Mira, no puedes hacer esto Barış.

Somos la esperanza para la gente, diciendo eso,

No puedes rendirte una vez que convenzas a todos para empezar de nuevo y volver a encarrilarse.

Lucha por tus pacientes, por el hospital, por tus colegas.

No puedes aceptar la derrota cuando recuperas la cordura.

Nos conocimos hace solo dos días.

Ya me conocías antes.

¿Por qué te importa tanto si me trato o no, Suzan?

¿Qué dijiste?

Los buenos médicos protegen a sus pacientes.

Estoy tratando de hacer eso.

Si me uno a ellos, no puedo protegerlos.

No puedo ser médico.

Sabes lo que dicen.

Los médicos se enferman mucho.

No creo que quieras verme como paciente tampoco.

Te causaría problemas.

Lo siento mucho. No me dejó otra opción.

Suzan.

Suzan, no. Por favor, Suzan.

Nadie más sabe que tengo cáncer excepto tú. Por favor.

El cáncer no es un secreto que debas ocultar.

No puedes cargar con esta carga sola.

Necesitas abrirte sobre esto.

Ni siquiera respondes las llamadas del decano.

-Otra excusa para huir... -Misterioso.

Mi cónyuge.

Mi exesposa.

Necesitas abrirte, lo siento.

-Hola, Gizem. -Um, Barış dice hola.

Tenía algunas de mis cosas en tu casa,

vine a recogerlas.

Solo quería informarte.

Barış, ¿estás ahí?

Estoy aquí, Gizem.

Mira, te voy a decir algo pero

necesitas mantener la calma, ¿de acuerdo?

¿Qué pasó? ¿Es algo malo?

Estoy diciendo que no deberías recoger tus cosas en absoluto, deja que la casa se quede contigo.

¿Qué?

El hospital ya me está dando una unidad de vivienda aquí.

Una vez que salga de aquí, se acabó.

Barış.

-Solo escucha. -Esta casa es tu casa.

Además, no necesito una casa ni nada.

Gizem, mira, estás malinterpretando de nuevo.

Estoy pensando en tu bienestar.

No pienses en mí, Barış.

Por una vez, piensa en ti mismo, ¿de acuerdo?

No puedes ser el salvador de todos.

De todos modos, tengo que colgar. Tengo un show esta noche.

Entonces déjame ir al show esta noche. Hablemos allí.

-¿Vas a venir al show? -Sí.

Está bien.

Te enviaré tu invitación.

Está bien, gracias. Nos vemos esta noche entonces.

Nos vemos.

Ahora está hecho.

¿Qué estás haciendo, mi médico jefe?

-Ya llegas tarde. -¿Tarde para qué?

Para todo.

Y el decano llamó de nuevo.

Vas a regresar, ¿verdad? Quiero decir, al decano.

Barış, pero este es el decano. No puedes ignorarlo.

Mira, los tres profesores más famosos en Cardiología se han ido.

El jefe del departamento ha cambiado...

Finalmente tuvimos un poco de alivio, Ebru. ¿Fue malo? Abrimos un poco.

Y también está el tema de la ejecución penal.

Un joven.

Hola.

¿Qué haces aquí?

Ven, conozcámonos.

Soy Barış.

¿Parece que te perdiste?

Está bien, está bien. No hay problema en absoluto, ¿de acuerdo?

Kuzey.

Kuzey, ¿qué has hecho, hijo? Lo siento mucho. Lo borraré ahora mismo.

¿Eso es posible? Por favor, por favor relájate.

¿Puede venir aquí un miembro del personal de limpieza?

Tenemos ropa de repuesto con nosotros, querido.

Lo borraré ahora, ¿de acuerdo? Lo limpiaremos, no te preocupes.

Por favor, mantente tranquilo también.

¿Qué puedo hacer por ti?

Muchas gracias. Gracias, profesor.

Ya tenemos una cita. Con psiquiatría.

Vamos, querido, vámonos.

-Que te mejores pronto. -Gracias.

Buenos días. ¿Puedo entrar?

No has desayunado.

No me apetecía.

Pero supongo que no te diste cuenta.

Feliz cumpleaños...

Faltan 10 días para mi cumpleaños.

Lo sé, así que podemos celebrar durante 10 días.

De hecho, haremos una maravillosa fiesta en tu cumpleaños.

De ninguna manera.

Está bien.

Yo...

Tú hace años

de mis cumpleaños

porque dijiste que te gustaba mucho

Traje un pastel, no me malinterpretes.

Era un niño en ese entonces.

Ahora tengo 16.

En un año, tendré 17.

Entonces cuando cumpla 18, no tendré a dónde ir.

¿Qué hay de bueno en los cumpleaños?

Lápices. ¿Dibujaste algo?

-¿Puedo ver lo que dibujaste? -No, no puedes.

De todos modos, salió muy mal.

¿Qué pasó con tus manos?

Gacela.

¿Te caíste?

¿Quieres explicar qué pasó?

Lo hice mientras dormía.

Siempre lo hago.

Me despierto con mis uñas sin querer incrustadas en mis manos.

Pero no me hice daño a propósito.

¿Estás enojado?

No, por supuesto que no estoy enojado. ¿Por qué lo estaría?

A veces no podemos lidiar con lo que experimentamos o con el estrés.

Puede pasar, le puede pasar a cualquiera.

Pero como sabemos por qué sucedió

se desvanecerá cuando encontremos la razón.

Como siempre, podemos encontrar una solución juntos .

Solución.

Sé la solución.

Aumentas la dosis de mi medicación, me pones en una camisa de fuerza. Ahí está tu solución.

Ceylan, estás aquí por poco tiempo. Esta es una solución temporal.

Sabes que puedes confiar en mí, ¿verdad?

¿Confianza? Confianza.

¿Vas a encerrarme en este hospital?

¿Vas a encerrarme en este hospital?

Ni siquiera me dejan salir.

¿Cuánto tiempo voy a estar aquí?

¿Cuándo me vas a enviar con mi padre?

¿Estoy loco? ¿Por qué me siento tan atrapado?

Pensar en el futuro me deja sin aliento.

No puedo respirar, no puedo respirar.

No puedo respirar. No puedo respirar.

No puedo respirar. No puedo respirar, ¿entiendes?

No puedo respirar.

Mi padre viene.

Él me llevará, lo sé.

Nadie más me quiere de todos modos.

Mi padre

es una maldición.

Nadie me querrá para no involucrarse.

Lo sé.

Ceylan.

¿Puedes mirarme?

¿Crees que no puedes ayudarte a ti mismo?

Solo echa un vistazo a Ceylan de 15 años si quieres.

¿Qué hizo ella? ¿Con qué luchó?

Y no se rindió ni un momento.

Ahora estás aquí, estás recibiendo apoyo, estás a salvo.

Tú también superarás esta dificultad.

También tenemos tiempo para una solución.

Como siempre digo.

Solo echa un vistazo a lo que has hecho por ti mismo. De verdad.

¿Qué has logrado?

Yo, los otros doctores,

tus maestros, solo somos compañeros a tu lado.

Tú hiciste todo esto.

Te mantuviste a salvo.

Te ayudaste a ti mismo. Solo tú.

Ahora Ceylan.

Mira a Ceylan de 18 años.

Y exactamente tres años después.

¿Qué todo puede hacer, verdad?

Ahora solo necesitamos hacer un pequeño plan juntos.

Gracias.

Lo siento por gritar.

No es importante en absoluto.

¿Puedo tener un poco de tiempo a solas?

Por supuesto.

Si quieres hablar cuando te calmes, podemos hablar.

Jefe, mira, te lo pido por última vez.

¿Dónde está Ceylan? Podrías decirlo de manera hermosa...

¿O qué? ¿Qué vas a hacer, Sr. Halit? ¿Me estás amenazando?

Te estoy preguntando dónde está mi hija. Dime. ¿Dónde has escondido a mi hija?

Tu hija es mucho más feliz sin ti, Sr. Halit.

Puedes estar seguro de eso.

Ahora, por favor, sal de aquí. Por favor.

Así que no lo vas a decir. Está bien.

De todos modos, la encontraré.

La encontraré incluso si tengo que pasar por el ojo de una aguja.

Nadie podrá detenerme de llevarme a mi hija. Nadie.

Sí, Sr. Subsecretario.

Todos nuestros documentos para el sistema de salud de ejecución penal están listos.

Si quieres, puedo enviártelos hoy.

Está bien, Sr. Subsecretario. Gracias. Gracias.

Barış, mi problema es Ceylan.

¿No hemos encontrado una solución aún?

Desafortunadamente. Hasta hace unos meses, ella se hacía daño.

Ahora vi sus manos. Incluso en su sueño, ha comenzado de nuevo.

Como médico, estás haciendo lo mejor que puedes. El tratamiento está en curso.

Pero no es suficiente.

Entonces deberías ayudar como ser humano también.

Como médico, hay límites a lo que puedes hacer.

Pero como humano, podrías encontrar otra solución.

Si decides ayudar a Ceylan, estoy contigo.

Ali Haydar, realmente me disculpo.

Quiero decir, lamento mucho haber hablado a tus espaldas ese día.

Pero realmente fui por el bienestar del paciente.

Así que realmente estoy muy avergonzado contigo.

Profesor, su lugar y valor son muy especiales para este hospital.

Estoy muy feliz de ser tu estudiante también...

Maldita sea. Maldita sea.

Realmente, realmente lo digo.

Pero wow.

¿Me estás escuchando?

Quiero decir, estás gritando.

Quiero decir, estás gritando, profesora Azra.

Escuchaste tanto, así que dilo ya.

Está bien, ¿ya terminó? Quiero decir, lo siento.

No sabes pero hablé a espaldas de Ali Haydar...

¿Hay alguien que no lo sepa? Olvídate de mí, todo el hospital lo sabe.

Tu nombre ha sido llamado por la examinadora Azra.

¿Oh, de verdad?

Realmente pensé en el bienestar del paciente.

Por eso fui al médico jefe.

Honestamente, en lo que a mí respecta Ali Haydar no te perdonará.

Parece una persona tan dulce y agradable pero cuando se enoja, no ve nada.

Especialmente con galletas como estas, simplemente no funcionará.

Mira, ¿cómo se le cayó la cara? No, solo te estoy bromeando. No hablaba en serio.

¿Cierto, querido? ¿No maté a un hombre después de todo?

Enfermera Bahar, han salido los otros resultados. ¿Puedes traérnoslos?

No te preocupes. Te vas a mejorar, ¿de acuerdo?

Después de ver los otros resultados haré una evaluación.

-Doctor. -Cálmate. Por favor, continúa.

¿Qué le pasa a mi hija? ¿Tuvo un ataque al corazón, qué pasó?

No, no es un ataque al corazón. Mira ahora.

Una de las válvulas que controla el flujo sanguíneo en el corazón de tu hija ha sido gravemente dañada.

Por eso no puede respirar.

Doctor, experimentamos un desastre muy grande hace un mes.

Mi hija fue voluntaria para una renovación escolar.

La escuela fue aplastada. Su prometido, docenas de niños frente a sus ojos...

Yo fui la única que sobrevivió.

Porque mi prometido Mehmet,

me salvó. Me cubrió.

Como un milagro. Dios nos salvó a mi hija y a mí.

Esto en realidad explica lo que pasó.

¿Entonces sucedió porque estuvo atrapada en los escombros?

-Te refieres al síndrome de Takotsubo. -Parece que sí.

¿Qué significa eso?

Quiero decir, también se conoce como síndrome del corazón roto.

Tu hija está viendo las imágenes de los escombros en la pantalla cuando se desmaya.

-Dijiste eso, ¿verdad? -Sí.

La tristeza, el duelo, desafortunadamente a veces pueden causar daño físico también.

Así que mientras veía las imágenes, el corazón de tu hija comenzó a latir tan fuerte que

el músculo conectado al corazón se ha desgarrado.

¿Por qué nos pasó esto?

Verde.

No te preocupes, puedo arreglar un corazón roto.

Viniste al doctor correcto. Tienes mucha suerte.

Gracias, doctor.

Te llevaremos al quirófano en breve.

Estoy seguro de que te sentirás mucho mejor cuando salgas.

Pensé que eras un experto en romper corazones.

Si se me da la oportunidad, también puedo arreglarlo.

¿Qué?

¿Puedo tener el expediente, profesor?

Aquí tienes.

Azra.

Entra, niña mía.

Iré, profesor.

Me voy.

-Ven aquí, niña mía, puedes sentarte. -No, profesor, no debería sentarme.

No merezco sentarme, profesor.

¿Es eso Shekerbura?

Ponlo en la mesa, veamos.

Lo hice.

¿Hay algún azerbaiyano en tu familia?

No, pero busqué la receta en línea.

El primero que hice no salió bien pero este parece haber funcionado.

Profesor, realmente me disculpo.

Lo siento mucho. Quiero decir, tienes todo el derecho de estar enojado conmigo.

De hecho, incluso si me despides, tendrías razón pero ese día realmente...

Mi niña.

Si digo que te sientes, entonces siéntate. Voy a hacer un examen.

No entendí, profesor.

Fuiste porque estabas pensando en el paciente para el médico jefe.

Anotaré esto como tu primer error.

Lo pasaré por alto con una condición.

Si apruebas el examen oral neurológico que voy a hacer.

Gracias, profesor. Realmente lo aprecio.

Tal cosa nunca volverá a suceder.

-Muchas gracias. Realmente lo aprecio. -¿Qué pasa, mi niña, a dónde vas?

Se suponía que tenías un examen oral.

¿Dónde están mis gafas?

No entendí, profesor.

Estoy preguntando por mis gafas, mi niña. ¿Por qué no entiendes?

En tu cabeza.

No estés ausente, mi niña.

El paciente en la habitación 302, el Sr. Cem.

Danışmaq, significa que habla con fluidez.

Pero él no entiende lo que se dice.

Cuando habla, tampoco dice cosas lógicas.

¿Dónde está la lesión de este paciente?

¿Está disponible, profesora Suzan?

Si viniste por el plan de tratamiento, sí, estoy disponible. De lo contrario, no.

Pero quiero decir, necesito un poco de tiempo sobre ese asunto ahora, ¿sabes?

Tiempo. Veamos.

Uğur Yılmaz llega exactamente dos horas tarde a su cita.

¿Son suficientes dos horas? ¿Qué deberíamos hacer?

Dividamos los roles. Por ejemplo, ahora mismo soy el médico jefe.

Tú también eres doctora. Necesitas venir conmigo. Te mostraré algo.

-No voy a ir a ningún lado. -¿Por qué?

Porque ahora mismo soy el doctor, tú eres la paciente.

Este es tu plan de tratamiento.

Se ve bien, pero lo que quiero mostrarte es definitivamente más divertido.

-Barış... -Lo dijiste, perdiste.

Porque si yo fuera un paciente, dirías Uğur, ¿verdad?

Necesitas venir, Suzan. Por favor, por el hospital.

Necesito tu ayuda, Suzan.

Vamos.

El doctor dijo que queremos lubricar con aceite de miso antes de entrar a la cirugía.

No entiendo. ¿Qué quieres hacer?

Somos siríacos.

En nuestra creencia, cuando frotamos a nuestros pacientes con aceite de miso, recuperan su salud.

La enfermedad y los accidentes son calamidades que dejan el cuerpo.

-Haz un pequeño corte en la piel... -Eso nunca sucederá.

No puedes hacer cortes en la piel. Hay riesgo de infección.

El aceite de miso protege a mi hija de accidentes y calamidades. Esto ha sido así durante siglos.

-Mira... -Profesor Aras.

¿Deberíamos escucharlo?

No tengo tiempo para escuchar esto. Necesito prepararme para la cirugía.

Además, mi decisión es final. Nadie hará cortes en mi paciente.

-Mírame... -Mírame a mí.

Soy el doctor de tu hija.

Tu hija necesita cirugía, no que la froten con aceite y hierbas.

Yo también haré eso.

Como dije, mi decisión es final.

-Aras. ¿Qué estás haciendo? -¿Qué estoy haciendo?

¿Qué pasaría si escuchas? Al menos por mí.

Derin, si quieres, escúchalo largo y como un cuento de hadas.

Pero soy un doctor y ahora iré a hacer mi trabajo.

Hola Kuzey.

¿Puedo venir?

Si quieres, ponte uno morado también.

Gracias.

De nada.

Me llamo Andaç.

Creo que estás construyendo una casa.

Construyo casas muy buenas, ¿sabes?

También tengo un amigo que construye casas mucho mejor que yo.

¿Lo llamamos?

Señor Date.

Señor Date.

¿Podrías venir, por favor?

Sí, Andaç. ¿Qué pasó?

Estamos construyendo una casa,

¿puedes ayudarnos?

No es necesario.

No voy a construir una casa.

¿Por qué?

Porque no tienen padres.

Mira. Esta también es una madre.

Pero ella siempre está triste.

¿Está triste porque no tiene un padre?

¿Te gustaría hablarme de esto?

Sí, tienes mucha razón, Date. Sí.

Para jugar juegos más bonitos con Kuzey,

necesitamos conocerlo mejor. Sí.

Entonces, ¿podrías darnos un poco de permiso? Hablemos en privado.

Quizás te llamemos más tarde.

Hasta luego.

Mientras Kuzey esté en esta habitación,

¿podemos hablar un poco sobre ti?

Creo que quieres hablar así. Está bien.

¿Te estoy entendiendo correctamente?

¿Crees que haces a tu madre triste?

Antes de venir aquí,

miré este archivo, este archivo es sobre ti.

Lo miré para entenderte mejor.

Perdiste a tu padre hace unos años.

¿Te gustaría hablarme de esto?

Dice que estás usando cuatro medicamentos diferentes.

Esto puede haber sido difícil para ti, es muy normal.

¿Sabes por qué estás tomando los medicamentos?

Lo que te gustaría decirme en la escuela

¿Podría haber pasado algo?

¿Qué deberíamos hacer, sabes, Kuzey?

Vamos, dejemos de tomar todos estos medicamentos.

¿Qué dices?

-Buena suerte. -Gracias, médico jefe.

-Buena suerte. -Buena suerte.

Aquí está el edificio donde atenderemos a los pacientes que vienen de la Instalación Correccional.

Es un edificio que ha estado vacío durante años.

-Sí. -Entonces, ¿cuándo comenzaremos a brindar servicios?

Tan pronto como terminen los preparativos.

No te arrepentirás de volver al hospital, no te preocupes.

Parece así.

Mira, estas son radiografías. También vendrán detectores de metales.

Cada médico que entre y salga de aquí será registrado minuciosamente.

Estamos obteniendo todos los materiales que queremos.

También instalaremos una sala de operaciones dentro. Pero lo más importante...

Ser un hospital piloto, ser el primero. Eso es gracias a ti.

Nadie se atrevería a asumir esta responsabilidad. Sabes eso, ¿verdad?

-¿Qué va a pasar, querido? ¿Hay muerte al final? -Barış.

Ojalá te valoraras tanto como amas al hospital.

Apagaste los interruptores principales, ¿verdad? Ten cuidado.

De todos modos.

Déjame llegar a la pregunta principal. ¿Qué estoy haciendo aquí?

No puedo creer que esté diciendo esto, pero necesitas aparecer en televisión.

Quieres que explique el programa piloto.

Sí, así lograremos lo que queremos más rápido.

Lo siento, mi jefe médico.

Escribí en un papel blanco que elegí no a los medios, sino a mi hospital.

Suzan, mi maestra.

Suzan, mira, rompí esos papeles blancos y los tiré. No existe tal cosa.

Llamaré a los productores del programa de inmediato.

Arreglaré algo para esta noche, no te preocupes.

Pero necesito más información.

Eres un médico maravilloso.

No te pongas tan feliz de inmediato. Tengo una condición.

Sabes cuál es, Barış.

Cuanto antes haga tantos cambios como sea posible,

mejor, sabes. Tengo poco tiempo.

-Entiendo, pero... -Ebru.

A veces entras en momentos tan hermosos que

mereces el premio al mejor asistente debutante del siglo.

-No entendí. -No importa en absoluto.

Necesito dar información detallada a mi maestra Suzan sobre nuestro nuevo episodio.

Por supuesto.

-Estoy en mi habitación, Ebru. -Está bien, maestra Suzan.

El decano está llamando.

-Pero... -No. Sé fuerte, Ebru.

Puedes hacerlo. Ven, vamos juntos.

Ahora respira hondo.

Exhala. Piensa en cosas buenas.

Sí, lo estás haciendo muy bien. Bravo por ti.

Sí, saca esa idea. No existe tal cosa.

Puedes hacerlo. Respira hondo. Ahora exhala.

Vamos Ebru, ya casi termina.

Sí.

Eso es. Perfecto.

Nunca me vuelvas a llamar decano.

Pero el decano viene mañana.

-Jefe médico Barış Güvener. -Sí, aquí estoy.

Me quejo de tu doctor Aras Erdem.

-Hola. -Hola.

¿Viniste al médico también?

-Vinimos juntos. -¿Qué tengo?

-¿Quién soy? -Tú dijiste eso, hija mía.

Así es cuando la gente envejece. Se arrastran por los rincones del hospital.

Señorita Münire.

Hola, profesora.

Hola. Por favor, pase.

Vamos, querida madre.

El doctor nos está llamando, vamos.

Vamos, vámonos. Por favor. Mira, el doctor nos está esperando. Vamos.

Disculpe. Disculpe. Con su permiso. Disculpe.

No te han despedido.

Quizás pensé que tomaría un último café antes de irme. ¿Cómo lo sabes?

Es una broma.

Apenas pasé un cuestionario neurológico muy desafiante, estoy aquí.

Genial. Si no te importa, te invitaré un café.

Claro.

Hermano, un café para Azra, un poco de leche, sin azúcar. Y uno negro para mí.

¿Cómo sabes cómo tomo mi café?

Seguimos encontrándonos aquí, así que escucho.

Ahora tenemos un programa de sentencia de prisión en nuestras manos.

¿Qué va a pasar ahora? ¿Van a traer a los reclusos aquí? Solo tipos al azar.

Por cierto, no pregunté si quieres algo más...

No, el café es suficiente.

-Esperemos que no nos pase nada. -Amén.

¿Qué dices? ¿Los reclusos no tienen derecho a servicios de salud?

Solo porque cometieron un crimen, ¿deberían perder sus vidas, verdad enfermera Begüm?

¿Te convertiste en trabajadora de la salud por esto? ¿Para elegir pacientes?

No elegimos pacientes, Mert.

¿Crees que había necesidad de reclusos?

Ya tenemos 1500 pacientes que vienen al día.

Vamos, por el amor de Dios. Tu preocupación no es por el número de pacientes.

La salud es un derecho para todos.

Gracias a Dios que llegó un jefe médico como este, y todos ustedes se acostumbrarán a esta situación.

¿Cuál es tu problema, Mert? Solo dilo abiertamente.

Cientos de reclusos vendrán y se irán todos los días.

Estamos preocupados, ¿qué hay de malo en eso?

No tengo problema, ¿de acuerdo?

No hay nada de qué preocuparse tampoco.

Los reclusos entran con las manos esposadas de todos modos.

Así que no se estresen. No les pasará nada.

Mert...

Oh Dios mío. ¿Está loco o qué?

Llama a Aras.

Tía, ¿llamaste a algún lado?

¿Dónde es esto?

¿Qué lugar intentabas llamar, tía?

Estoy confundida.

Dijeron que necesita experimentar una descarga.

¿Cómo iba a saberlo? El doctor lo dijo.

Solo así podría volver su memoria. Un shock repentino.

Pidieron otra prueba de apocalipsis. Estaremos aquí hasta la tarde.

No sé qué haremos así. ¿Cómo induciremos el shock?

Te llamaré más tarde. Ahora cuelgo.

Querida madre.

Tienes unos ojos tan hermosos. ¿De dónde eres?

Lo siento, doctor.

Para nada. ¿Hay algo que pueda hacer?

Muchas gracias. Tuvimos nuestro examen. Ahora nos harán las pruebas.

-Lo siento mucho de nuevo. -No hay problema. Que te mejores pronto.

-Buen día. -Buen día.

...a ortopedia, por favor. Doctor Mustafa Küçük, a ortopedia, por favor.

¿Cómo estás, Aras?

Estoy bien, doctor jefe, pero tengo prisa. ¿Caminamos?

Por supuesto. Hay un hospital llamado Verde Alagöz.

Cardiomiopatía de Takotsubo.

O síndrome del corazón roto.

Suena más romántico cuando lo dices así. Se vuelve más aceptable, ¿no?

Aras. El padre de Verde se está quejando de ti.

¿Por qué? Esa cosa... ¿Qué aceite era? ¿Era aceite de Miša?

Sí, es un tipo de ritual de protección.

Están hablando de hacer una incisión en el brazo del paciente, ¿estás al tanto de eso?

Estoy al tanto.

No necesito mencionar el riesgo de infección, ¿verdad?

¿No es este el tema del que eres más sensible?

Ustedes son todos los cirujanos en Cirugía Cardiovascular.

¿No te despidieron por cirugías innecesarias y tasas de infección altas?

Supongo que ahora vas a venir y hacer una incisión en el brazo de la hija de esta familia.

No le vas a decir que lo frote con esas hierbas y aceite, ¿verdad?

Una pequeña incisión superficial con un escalpelo estéril bajo tu control.

Soy el médico jefe. Nadie se acerca a mi paciente,

así que nadie puede acercarse con un escalpelo excepto yo.

Entiendo, pero con la creencia del paciente de que sobrevivirá.

¿No quieres que ella entre a cirugía?

Soy de Antakya.

Mi infancia la pasé en los pueblos del este.

Cuando nevaba, cuando llegaba el invierno, y esos caminos de pueblo estaban cerrados, ni siquiera un médico,

nadie podía entrar o salir de esos pueblos, ¿sabes?

La gente seguía creyendo en tales tonterías, en cuentos de hadas.

¿Sabes por qué perdí a mi amigo más cercano cuando era pequeño?

Por neumonía. Un tipo vino y dijo,

pongámoslo desnudo en la nieve. Frotémoslo con nieve, se mejorará.

- Por eso. - Mis condolencias.

También serví en Bingöl, sabes...

Está bien, así que entiendes muy bien a qué me refiero.

Realmente no puedo arriesgarme a una infección.

Además, si Verde y su familia quieren creer en algo,

deben creer en su médico. Deben confiar en estas manos, no en nada más.

- Aras. - Mi médico jefe.

Cuando me ofreciste la silla del Departamento de Cirugía Cardiovascular,

si pensabas que aceptaría todo lo que dijiste, realmente...

No, por supuesto que no.

Te haré una pregunta, solo una pregunta.

¿La decisión final sobre este paciente es tuya o mía?

Querida Ayşegül Karadut. Querida Ayşegül Karadut, por favor ven a la consulta.

- Suyo. - Maravilloso.

Entonces voy a la sala de operaciones.

Has olvidado tu café.

Azra, reaccioné un poco duro.

Tampoco beberías tu café sin esto.

Siempre nos encontramos, eso es lo que escucho.

- Gracias. - Buen provecho.

¿Te gustó?

- Que te mejores pronto. Que te mejores pronto. - Gracias.

¿Qué hicimos en casa?

- Verde está listo para la cirugía. - Vamos.

- Vamos. - Vamos.

Fibrilación ventricular. No hay pulso tampoco. Vamos.

- Mert, informa inmediatamente al Profesor Aras. - Tú ve a la ambulancia de inmediato, yo voy.

- ¿Qué está pasando? - Está bien. Por favor, mantén la calma.

- ¿Qué le está pasando a mi hija? - ¿Puedo llevarte afuera?

Por favor, ¿puedo llevarte afuera? Por favor, ayúdame.

Por favor. ¿Puedes esperar aquí, está bien? No entres.

Profesor Aras, necesita venir a la sala de emergencias de inmediato.

Listo.

Está bien.

Ha vuelto a la normalidad.

¿Qué pasó?

El paciente entró en FV pero ahora el ritmo cardíaco es normal, estable.

Veamos. Sí, parece estable.

Entonces llevémoslo a la sala de operaciones. Terminemos este trabajo ya.

Vamos.

Espera, espera.

Un segundo.

- Vamos. - Devuélvelo, devuélvelo.

Voy a cambiar al desfibrilador.

-300 julios, vamos. -300 julios en camino.

- Vamos. Listo. -Listo. 300 entregados.

Está bien, ha vuelto a la normalidad.

¿Qué está pasando así?

No podemos llevarlo a la sala de operaciones así. No está estable.

Por tu culpa. No permitiste nuestro ritual, por eso está pasando esto.

Señor, ¿podría salir, por favor? No interfiera con mi trabajo.

Puedes ver la condición del paciente.

Lo veo. El que realmente no ve eres tú.

Señor, el Profesor Aras es uno de nuestros cirujanos más valiosos. Por favor, no haga esto.

Pero no entiende la situación.

¿Qué habría pasado si lo hubieras permitido? Te dijimos por lo que pasamos.

Necesitamos solo una rama a la que aferrarnos.

¿No tienes conciencia?

Profesor Aras.

Por favor, entre.

Sigue siendo terco así. Bravo por ti.

Derin. Derin.

Aras necesita reconciliarse con el padre del paciente.

Lo sé, pero Aras no cambiará de opinión. Así que necesitamos convencer al padre.

O tal vez, solo tal vez puedas cambiar su opinión.

¿Yo?

Solo inténtalo, ¿de acuerdo?

¿Estás disponible? Pregunté. Entré sin avisar.

Hiciste bien. Yo también estaba mirando ese programa de Ejecución Penal .

Hablaré de eso en la televisión esta noche también.

-¿Oíste? El médico jefe está casado. -Está divorciado.

-¿Qué? -Qué rápido nos enteramos.

Porque trabajé en esto toda la noche, ¿sabes?

¿Cómo iba a saberlo, por el amor de Dios?

El teléfono del tipo sonó junto a mí. Dijo que era su exesposa.

-¿Por qué se divorciaron? Sabes. -Dejé esa pregunta para Andaç.

Te refieres al que es psiquiatra.

¿Qué te pasa, solo dilo.

-Está bien, iré a ver a Andaç entonces. -Derin.

Derin.

¿Qué debería decir? Estoy lidiando con la terquedad del Sr. Aras.

Escuché. ¿Es sobre ese asunto de Verde Alagöz?

Sí. La situación en la que está la chica ya está relacionada con la tristeza.

¿Qué pasaría si hiciéramos lo que tú querías?

Sí, pero Aras tiene su propia razón válida, por supuesto.

Está bien, pero Suzan, la chica perdió a su prometido justo frente a sus ojos.

Lo siento mucho. Estuve un poco distraído por un momento.

No, está bien, no hay problema.

Así que no soy la única persona en el mundo que ha perdido a un prometido.

¿Y qué vas a hacer?

¿De verdad no vas a hablar de amor frente a mí?

Estabas hablando de Aras.

Él está siendo terco. Barış dice que solo tú puedes convencerlo.

Porque soy el cuidador de Aras, ¿sabes?

Él puede romper, derramar, esparcir. De todos modos, yo limpiaré después de él.

Bueno, ahí lo tienes. Has resuelto la dinámica entre ustedes. Bravo por el chico.

Es cierto, lo ha resuelto. Y te trajo de vuelta al hospital.

Tengo esperanzas sobre este médico jefe. Espero que se quede con nosotros por mucho tiempo.

Espero que sí.

Conozco este estado. ¿Qué pasó? Tienes algo.

Están llamando de la sala de emergencias. Pero espera un minuto.

Solo dime. ¿Hay un problema con Barış?

No, iba a decir que el trabajo es duro. Decano y todo, ¿sabes?

Cierto, las vidas de los buenos son cortas. Necesito irme. Hablaremos después.

Kuzey solía ser un niño muy enérgico.

Siempre estaba en movimiento. Apenas podía mantenerlo en casa.

Era la alegría de todo el vecindario. Un dulce problemático, eso sí.

Después de que perdió a su padre, su temperamento en realidad cambió.

Mi hijo no tenía ira ni terquedad en absoluto.

Las quejas comenzaron a llegar de la escuela una tras otra.

¿Qué tipo de quejas?

No escucha sus lecciones.

Por ejemplo, también empezó a no hacer su tarea.

En realidad, era muy trabajador.

Cuando había conflictos con sus amigos, las cosas se intensificaban.

Es una escuela privada, por supuesto.

Primero, fuimos a la oficina de orientación,

y luego a psiquiatría.

Aumentaron gradualmente las dosis con el tiempo

y recetaron estos cuatro medicamentos diferentes, ¿verdad?

Me dijeron que definitivamente necesita tomarlos. ¿Qué sé yo?

Cuando empezó a tomar los medicamentos, se calmó un poco.

Pero mi hijo no habla, ha dejado de jugar.

Entonces, cuando el doctor dice que los use...

Han controlado su ira.

Pero no han entendido el verdadero problema de Kuzey.

Han tratado el síntoma, pero la enfermedad real no está ahí.

¿Cuál es la enfermedad real?

No lo sabemos.

Primero, necesitamos entender qué es lo que Kuzey realmente necesita.

Porque le han dado tantos medicamentos que no habla, no se expresa.

Creo que podemos avanzar rápidamente con la terapia conductual.

Así que hablando, entendiendo y escuchando.

¿Entonces dejará de mojarse y esas cosas?

¿Entonces podrá escuchar bien en sus lecciones?

Ahora, este tipo de quejas podrían ser efectos secundarios de los medicamentos.

Porque estos medicamentos pueden causar somnolencia, ¿verdad, maestro?

Pueden llevar a la apatía, a la falta de respuesta. Incluso pueden causar irregularidades en el sueño.

Pero no podemos decir esto con certeza.

¿Qué dices, maestro?

¿Entonces mi hijo está en esta condición por los medicamentos?

Pero me dijeron que definitivamente necesita usarlos. Realmente quiero lo mejor para él...

Ahora mira. Si un psiquiatra infantil...

si realmente recetó un medicamento al entenderlo

definitivamente verás los beneficios de esto, pero

Hasta donde entiendo, ves las terapias un poco

te has retrasado y has cambiado de doctores constantemente.

Sí, es mi culpa.

Así que deberíamos haber sido más regulares en asistir a las terapias.

Cuando Kuzey no quería ir, yo tampoco insistí.

Luego fuimos a otro doctor, a él tampoco le gustó.

¿Entonces mi hijo está en esta condición por mi culpa?

Por favor, no hagas eso. No hay beneficio en culparte a ti misma.

Como madre, por supuesto, quieres lo mejor para tu hijo.

Todos tenemos hijos, entendemos a la familia. Y nada es irresoluble.

Estamos a tu lado.

Por supuesto, estamos a tu lado.

El proceso ha sido muy duro no solo para Kuzey sino también para ti.

Ahora quiero reducir gradualmente los medicamentos y

comenzar la terapia conductual.

Por supuesto, si lo permites. Veamos.

Veamos cuánta medicación es necesaria para Kuzey, echemos un vistazo a eso.

Pero creo que Kuzey no necesita medicación,

sino alguien que lo entienda y pueda hablar con él.

¿No sé?

Quiero decir, espero que no empeore si detenemos todo de golpe.

¿Cuándo fue la última vez que viste a tu hijo sonreír?

Querías ver mis dibujos, ¿no es así, Andac?

Ceylan, no estoy disponible en este momento. ¿Podemos mirar más tarde? ¿Está bien?

Está bien, perfecto.

Ven.

-¿Estás disponible? -Sí, ven Suzan.

Iba a mirar este comunicado de prensa. Miremos juntos.

Hablé con el presentador del programa. Es una persona educada.

Dijo que tomaríamos el tiempo necesario.

Quizás deberíamos conseguir el servicio que queremos lo antes posible...

-Está bien. ¿Debería hacerlo de inmediato? -Claro.

Iba a preguntar si hay algo más, pero...

-Creo que sé la respuesta. -Suzan.

¿Estás disponible a las tres?

Pensé en lo que dijiste.

Quiero escuchar mi plan de tratamiento.

Mi médico jefe. Suzan, ¿estabas aquí? Lo siento.

No hay problema, Ebru.

Barış, ¿comiste algo esta mañana?

Tomé dos cafés. Y picoteé algo. ¿Qué pasó?

Picoteaste.

Galletas o algo así. Picoteé algo. ¿Qué pasó?

Picotear y masticar no funcionará.

Ebru, ¿puedes encontrar una manzana para tu médico jefe, por favor?

Él necesita comer saludablemente.

-¿Una manzana? -Sí, una manzana.

Una manzana. Interesante.

Sí.

Esta vez estás decidido. Vas a perder peso.

Te juro que estoy intentando, hermano.

Esas máquinas de comida chatarra se han ido, lo cual es bueno.

Porque mi mano no para.

Y ahora hay muchas verduras y frutas en la cafetería.

Tu Süreyya probablemente no está aquí hoy.

Şuampit está aquí, hermano. Mira, está comiendo.

¿Qué quieres mostrarme?

En nuestro jardín

Filmé un video del gato con Lalin, hermano.

¿Cuál es el nombre de Pişik? Quiero decir, ¿cuál es el nombre del gato?

Kamil.

Andaç, eres bastante único cuando se trata de nombres.

Exactamente eso siento, hermano.

Mira, déjame encontrar este video te lo mostraré.

No es necesario, no es necesario. Puedo adivinar.

¿Por qué no te convertiste en papá, hermano? Hubieras sido un gran papá.

No, no habría funcionado.

Olvídate de mí. Estoy trabajando en el tratamiento de desintoxicación de Kuzey.

Primero comenzaremos con un programa de desintoxicación intenso.

Las drogas estimulantes saldrán de su sistema esta noche.

Pero las psicoactivas necesitan ser reducidas gradualmente.

¿Qué? ¿No lo crees?

No, sí lo creo, hermano.

Tienes una cara de papá total.

-Andaç, te lo juro. -Hermano.

No te estoy diciendo nada. Solo digo que tu cara es muy adecuada.

-¿Qué estoy diciendo, qué estás diciendo? -No quiero decir nada, Barış.

Ven aquí. Barış, ¿puedes echar un vistazo?

Mira la cara de mi maestro Ali Haydar. ¿No tiene la misma cara de papá?

Andaç, te lo ruego.

Tan paternal. Papá, papito.

Amigos.

La madre de Kuzey necesita hablar contigo.

Hola. ¿Cómo estás?

Llamé a su escuela para informarles sobre la situación de Kuzey.

Cuando dije que estabas pensando en quitarle todos sus medicamentos...

-Sí. -Si deja sus medicamentos...

Lo van a expulsar de la escuela.

-¿Qué quieres decir? -Van a expulsar a mi hijo de la escuela.

Mi hijo no es un monstruo. ¿Qué vamos a hacer ahora, maestro?

Kuzey entró en una de las mejores escuelas de Turquía con una beca.

Pobre Uşaq. Fue muy exitoso hasta que su padre murió.

Ahora que hemos detenido sus medicamentos,

ser expulsado de la escuela, la interrupción de su rutina, y así sucesivamente,

no sería bueno para él en absoluto, Barış.

Además, estos medicamentos no solo causan daño físico a Uşaq,

los efectos secundarios a largo plazo también son desconocidos.

Necesitamos hacer algo.

Ahora puedo llegar a este niño, Barış. Hablando a través de terapia conductual.

Puedo resolver sus problemas pero no es posible con tantos medicamentos.

¿Realmente crees que puedes ayudar a Kuzey?

-Absolutamente. -Eres mi maestro, Ali Haydar.

¿Podrás interrumpir los medicamentos de forma segura?

Sí, él los interrumpirá. Porque el maestro pidió rápido.

Necesitamos responder rápidamente.

-¿Puedes interrumpirlo, maestro? -Sí, él lo interrumpirá.

-Pregunta, pregunta de nuevo. -Por supuesto que puedo interrumpirlo.

Maestro, ¿por qué estás gritando?

Interrumpiste mi ritmo.

Estamos caminando rápido constantemente.

Está bien, tomemos el riesgo.

Si crees que esto es lo mejor para Kuzey.

Estoy contigo.

Si lo expulsan de la escuela por los medicamentos.

También presentaremos una demanda.

Está bien, esto lo estabilizará hasta la cirugía.

O puedes permitirles aplicar el aceite de pescado.

¿Qué? No entendí. ¿Qué estás diciendo con la boca?

O dije que puedes permitirles aplicar aceite de pescado.

Derin.

Soy cirujano, ¿de acuerdo? No soy un chamán.

Se cayó así, se cortó y así, no es mi trabajo.

¿Es así? Soy un chamán porque. Cuando le untan y frotan a la chica.

Creo que sanará de repente.

Está bien. A partir de ahora, iremos a los sanadores, ¿de acuerdo?

Tocaremos madera antes de las cirugías.

En lugar de confiar en los cirujanos, usaremos métodos como este, ¿de acuerdo?

El ritmo cardíaco es normal con el ritmo.

Está bien, muy bien. Entonces, vamos a la cirugía.

-Vamos Mert. -Saca el tubo de allí.

El tubo está abajo.

-Cálmate. -Te estoy levantando para que puedas respirar.

La saturación está bajando.

Está bien, yo también.

-El paciente está conmigo. -Está bien, tú también.

Inhala.

Los valores están bajando, doctor. Se está ahogando.

-Derin, escucho un silbido. -¿Es edema?

-Furosemida. -Listo.

-Inyecta. -El apoyo viene de atrás.

Está bien, cálmate. Cálmate. Inclina la cabeza hacia atrás.

Está bien, cálmate. Cálmate.

Está bien. Inclina la cabeza hacia atrás. Estarás bien, ¿de acuerdo?

Bien.

Aras.

La medicación tomará tiempo para secar los pulmones.

No tenemos otra oportunidad. No puedo entrar a la cirugía así.

Entonces haz lo que quieras.

Doctor, los valores están volviendo a la normalidad, estamos en espera.

No estés presente en la imagen, Derin. Realmente no puedo manejarlo.

Aras.

-Detente un momento. -¿Qué pasó, Derin?

No puedes desquitarte conmigo solo porque estás enojado.

Tienes razón, lo siento.

En segundo lugar, esto no se trata de ti.

No tiene nada que ver con tus creencias, o tus habilidades quirúrgicas.

Esto se trata de Verde, está relacionado con tu paciente, ¿entiendes?

¿No puedes comprometerte ni siquiera un poco? ¿De verdad?

Se hizo una llamada de emergencia, amigos.

¿Qué está pasando aquí?

¿Qué pasó? Mi hija iba a entrar a cirugía.

-No podemos llevarla a cirugía porque no está estable. -¿Se le detuvo el corazón otra vez?

Eso es suficiente, suficiente.

Señor, por favor no eleve la voz.

Suficiente. No quiero que este hombre toque a mi hija.

Transfórtenos a otro hospital de inmediato.

Señor, entiendo su preocupación pero por favor entiendan también a nosotros.

Desafortunadamente, no es posible mover a tu hija en este momento.

O nos dejas hacerlo o arreglas nuestra transferencia.

Inmediatamente. ¿Me entiendes?

Necesitas tomar una decisión.

Aras, o te comprometes

o tú, señor.

Pero Verde debe tener esta cirugía. No hay otra solución.

-¿Hay alguna noticia del Profesor Aras? -No, mi médico jefe.

Pero el Centro Correccional es genial. Está realmente bien establecido.

Esta también es tu manzana.

La maestra Suzan lo mencionó, ¿verdad?

Que Dios te haga lo que mejor sabe.

Cállate ya, cállate.

¿Por qué debería estar callado?

El doctor te dijo que tienes azúcar, tienes un corazón, y los dulces están prohibidos.

Comiste dos cajas de delicias turcas ayer.

Hoy dices vamos a comer künefe.

Teme a Dios. Solo comí dos piezas de delicias turcas. Tú me lo metiste a la fuerza.

Estamos hablando por tu propio bien. ¿Estoy hablando para tu daño?

Blah blah, no te detendrás. Me has vuelto loco.

Aquí, toma esto. También voy a sacar esto.

No puedo oírte más. No puedo oírte.

Habla todo lo que quieras.

Está bien, también voy a sacar esto. A partir de ahora, come lo que quieras.

No te veo. Yo tampoco te estoy mirando.

Tío, ¿qué pasó?

No puede oírte. Se quitó el audífono.

El doctor dijo que los dulces están prohibidos. Comió dos cajas de delicias turcas ayer.

Hoy dice vamos a comer künefe.

Tú también eres doctor, hijo. Di algo.

Honestamente, tío, estás diciendo la verdad.

Ven y explica. Han sido años de terquedad.

Él es mi hermano. Nuestras esposas han muerto.

Estamos tratando de cuidarnos mutuamente.

Pero sé por lo que he pasado y solo Dios lo sabe.

Tío, toma esta manzana.

Si tiene hambre, el azúcar lo irritará.

Olvídate del künefe. Dale a tu hermano una manzana, haz las paces.

Aquí, el doctor dio una manzana. Dice que comas una manzana en lugar de künefe.

-No la quiero. -Si tampoco quieres esto,

entonces quítate también las dentaduras.

Que te mejores pronto.

Gracias, señor, gracias. Que Dios te bendiga.

Doctor, siempre olvido mi teléfono. Simplemente no puedo acostumbrarme.

Ali Haydar, ¿qué elegancia es esta?

-Parece un novio. -Andac, ¿qué dices?

Por cierto, Barış, la madre de Kuzey llamó a la escuela pero no estaban convencidos.

Si nos lo permites, deberíamos ir.

Si quiere presentar una demanda digamos que estamos de su lado.

Un minuto, un minuto.

¿Vas a decir esto en nombre del hospital?

Exactamente, gracias a Barış, mi maestro.

La gran fundación está detrás de nosotros.

Quiero decir, por supuesto, la fundación es una gran palabra.

Estos son detalles. Estoy contigo.

Si es necesario, presentaremos una demanda contra esa escuela.

¿Escuché bien? ¿Estás presentando una demanda contra la escuela?

Si mamá presenta una demanda, estamos con ella.

Pero este es un gran riesgo para el hospital.

Si las cosas no salen como quieres, pueden presentar una demanda contra nosotros.

Mi médico jefe dijo que tomáramos un riesgo. ¿Qué, no deberíamos ser tercos?

Lo que es importante para nosotros es Kuzey.

Suzan, no tenemos otra opción.

El niño realmente necesita ayuda.

Honestamente, la vida ha realmente añadido color a nuestras vidas.

Entiendo. Manténme informado sobre la situación.

Si algo sale mal, haré lo mejor que pueda.

Pero Suzan, por favor no lo hagas. Solo díselo.

Como asesor de prensa del hospital, dije lo que tenía que decir.

De ahora en adelante, depende de ti.

Ve a defender los derechos de ese niño. Buena suerte.

El teléfono está en la habitación, ¿verdad?

-En la habitación. -Si Dios quiere. Si Dios quiere, veamos.

Hola.

Sí, esto es.

No, no tenemos tal paciente.

Estoy diciendo que no, señor.

¿No entiendes las palabras? Por favor, sé educado.

Adelante, quejese donde quiera. Que tenga un buen día.

El que llamó era mi padre, ¿verdad?

No, no, no. Están preguntando por un paciente completamente diferente.

Estás mintiendo. Mi padre me encontró, ¿verdad?

Dije que no, querida Ceylan.

-¿Dónde está el profesor Andaç? -Salió del hospital por un paciente.

-¿Cuándo volverá? -No lo sé.

Derin.

Por favor, um... No me llamarás Verde, ¿verdad?

-Por supuesto que lo haré. -No lo digas, por favor no lo digas.

¿Y si su familia no está convencida? ¿Y si insisten en transferirlo?

Transferencia. Quiero decir, si se ha estabilizado lo transferiremos, eso es todo. ¿Qué podemos hacer?

-¿Entonces qué vamos a hacer? -¿Y si no ha llegado?

Cuando insistes así nunca retrocedes, ¿verdad?

No tienes idea de lo que vas a hacer.

¿Qué tiene que ver eso, Derin? ¿Qué tiene realmente que ver?

Supongo que saber lo que vamos a hacer a veces no es suficiente, ¿verdad, Sr. Aras?

La vida no es solo blanco y negro, también hay grises.

Si no dices que vendré y mezclaré el blanco y negro tampoco habrá gris, Derin.

Estás hablando tonterías en este momento.

La chica está enamorada, Aras.

Perdió a su prometido justo frente a sus ojos.

Su corazón no quiere latir sin él. ¿Qué parte de esto no entiendes?

Solo hay una cosa que se sostiene en la vida, se aferra a una tradición.

¿Es realmente tan difícil dar esto a un paciente que ha perdido todo?

Derin, entiendo.

Su prometido se está sacrificando por la mujer que ama.

Está bien, muy bonito. Es una historia de amor realmente asombrosa.

No hay nada confuso en esto.

- ¿Es realmente todo? - ¿Cuánto? Esto. ¿Qué?

Por alguien que amas.

¿Nunca has hecho algo loco?

Por ejemplo, hasta el punto de ponerte en peligro.

Derin, mira, ambos sabemos que...

Así que Verde tuvo el valor de vivir el amor después de todo.

Amó tanto que la muerte se arriesgaría por ello.

Estoy hablando como un romántico incurable.

Te estás alterando demasiado, ¿no?

Pero parece que el Sr. Aras cree que el corazón no es solo algo que se enferma.

Amar y ser amado también son funciones del corazón.

¿Podría ser?

Derin. Derin.

¿Podrías echar un vistazo?

Profesor Derin, mira, creo que necesitamos hacer una evaluación.

¿Qué está pasando? ¿Quién es este?

Te recuperarás, mi hermosa niña.

Dios te ha concedido a nosotros, a tu familia.

Gracias a mi Señor.

Mehmet murió por mi culpa.

Él me cubrió para salvarme.

Él murió por mí.

No, niña, no digas eso. No digas tal cosa.

Es el decreto de Dios.

Así que parece que tienes días hermosos por vivir, parece.

Vive también por mi Mehmet.

Derin.

Si vas a hacer este asunto del aceite,

Debe estar completamente bajo nuestro control con un escalpelo estéril en un ambiente estéril.

Porque no hay otra manera.

El maestro ha preparado las pinturas.

Esta pared que mencionaste, ¿no es así, mi jefe médico?

Exactamente. Primero esta pared, luego continuaremos con las otras paredes.

-Maestro, buena suerte. -Gracias.

Quieres un color muy vibrante, ¿verdad, maestro?

Exactamente.

¿Hacemos un rojo brillante?

-No hagamos un rojo brillante... -¿Por qué no?

Se vería muy bien, rojo brillante.

El nombre del hospital también es rojo.

Déjamelo a mí, maestro. Este es mi trabajo.

La pintura está lista.

Ahora empieza de inmediato, maestro. Espera por mí, ¿de acuerdo?

Ceylan.

¿Qué haces aquí?

Nada, solo pasando el tiempo.

Claramente, estás aburrido porque el Maestro Andac no está aquí.

Ceylan, esto es muy bueno.

Resulta que eres a quien he estado buscando.

No entiendo.

Déjame explicarte. ¿Ves esa pared?

Aquí, esa pared es tuya. Dibuja lo que quieras en ella. ¿Qué dices?

No puedo dibujar, arruinaré la pared.

Adelante, arruínala. No puede ser peor de lo que es ahora.

Ya sea en este gris o en el rojo brillante que quiere el maestro.

Te dije que no puedo dibujar, no puedo hacerlo. Deberías encontrar a alguien más.

Además, tengo cosas que hacer hasta que llegue el Maestro Andaç.

Ceylan.

Hasta que llegue el Maestro Andaç, intentarás silenciar las voces en tu cabeza,

pero no funcionará. Estás enojado.

Te sientes solo.

Quieres destruir en lugar de crear, lo sé.

¿Cómo lo sabes?

-¿Te entregó su lugar el Maestro Andaç? -No.

Solo lo adiviné.

Digamos que todos hemos pasado por caminos similares.

Ceylan.

Vamos, vamos. Ven, destruyamos esta pared.

Vamos.

Maestro, ¿podría darnos un permiso?

Gracias.

Sí.

Aquí está.

La primera línea es mía, el resto depende de ti. Vamos.

Pero no se puede hacer tan educadamente.

Destruir requiere valor, al igual que empezar de nuevo. Vamos.

Esto es, maravilloso.

Maestro, encontraré una pared para que pintes de rojo brillante.

No te preocupes en absoluto.

Ebru. Ceylan está bajo tu cuidado. Tengo prisa.

Está bien, mi jefe médico.

¿Tu cónyuge?

No sabía que estabas casado.

Se ven geniales juntos.

No estábamos casados, ella era mi prometida.

La perdí durante el periodo de corona.

Mis condolencias.

Sra. Aylin, miré su expediente.

Mi condición no es muy brillante, ¿verdad?

La quimioterapia no fue tan efectiva como pensábamos.

Lo sé.

Entonces, una persona siente si se está curando o no, doctor.

Sientes la enfermedad envolviéndote.

Mañana comenzaremos un nuevo medicamento. La dosis también aumentará.

Desafortunadamente, el tratamiento es un poco agotador.

Desearía poder decir cosas más agradables.

Está bien.

Al menos pude verte de cerca así.

Mi mayor alegría es enviar a los niños a la escuela.

Era ver los programas de la mañana.

Yo también te veía mucho.

Pero, por supuesto, nunca se me pasa por la cabeza.

Un día el cáncer...

Si hubiera sabido que te vería hoy al menos me habría peinado.

Lo siento.

Al menos debería haberme puesto un poco de esmalte de uñas.

De todos modos, solo me quedan las uñas.

Siempre solía usar colores tan brillantes.

Eres muy hermosa.

No necesitas nada en absoluto.

La gente se asusta cuando me mira pero mis hijos ya están acostumbrados.

Mi hijo dice que tengo una cabeza como una pelota.

Dice que la forma de mi cabeza es bonita.

Muchas cosas les parecen un juego.

Cuando están felices y riendo yo también soy feliz.

Al menos no pensaron que iba a morir.

No como cuando estoy con ellos.

Porque lo que sea que coma, lo vomito.

Al principio, dije que está bien, puedo estar sin comer.

Pero esta enfermedad se apodera de una persona cuando no come.

Lo siento, maestra, ya no puedo más.

Sra. Aylin.

Maestra.

¿Sabes?

Rezo todas las noches.

Para que mis hijos no me encuentren muerta por la mañana.

No quiero caerme y morir de repente frente a sus ojos,

para que mis hijos no se asusten.

Todos quieren morir en su cama, ¿verdad?

Estoy bien con estar aquí.

Ven.

Cálmate.

Déjame traerte un poco de agua.

- ¿No te bajas, hermano? - ¿Qué estamos haciendo aquí, Andaç?

¿Somos detectives, somos abogados? Somos doctores, somos doctores.

¿De verdad acabas de empezar el interrogatorio ahora, hermano?

No sé, Andaç, cuando Ebru dijo que no sería así o algo así.

¿Y si el director de la escuela dice algo grosero?

Lo convenceremos, hermano. Vamos, no te preocupes.

Por favor.

De nada.

Está bien entonces.

Bienvenido.

Bienvenido, Kuzey. ¿Cómo estás?

Estoy bien.

Tú también eres bienvenido.

- Gracias. - Hola.

- Sr. Andaç. - Sí.

- Hola. - Sr. Ali Haydar.

Kuzey, tu mamá tiene un poco de trabajo ahora. ¿Vamos juntos al salón de juegos?

Además, han llegado autos nuevos, te van a gustar mucho.

¿Quieres jugar?

Kuzey.

Vamos, querido. No molestes al maestro, ¿de acuerdo?

Estoy aquí, no te preocupes.

Hablaré con el director, ¿de acuerdo?

Vamos, Kuzey. Vamos.

Aquí tienes, la oficina del director está por aquí.

Leí el archivo de tratamiento que enviaste.

Creo que quieres aplicar esta desintoxicación a Kuzey.

Kuzey solo tiene 10 años.

A esta edad, está usando cuatro medicamentos diferentes.

Además, estos medicamentos pueden tener efectos secundarios dañinos.

Lo más importante, Sr. Director, es que ninguno de estos medicamentos...

No es suficiente para resolver el problema principal de Kuzey.

¿Cuál es el problema principal de Kuzey?

No lo sabemos.

Podemos hacer la desintoxicación deseada y luego pasar a la terapia del habla.

desafortunadamente no podemos entender.

-Pero Kuzey... -Mira, lo sabemos. La terapia es larga.

Es un proceso meticuloso.

Es mucho más fácil darle medicamentos al niño en su lugar.

Entonces solo podemos tratar el síntoma.

no la enfermedad real.

Disculpe, maestro. ¿De qué nos acusa?

No recetamos los medicamentos de Kuzey. El doctor lo hizo.

Me malinterpretaste. Nuestra intención no es culparte.

Maestro, te entiendo muy bien.

Estás tratando con cientos de niños aquí. Tu trabajo es muy difícil.

Entonces...

Mira, amamos a Kuzey tanto como tú.

Pero los medicamentos fueron recetados por el doctor.

Por lo tanto, o él usa sus medicamentos...

o tendré que escribir un informe sobre el trastorno de ajuste de manejo.

Maestro, por favor no hagas esto por el amor de Dios.

-Sabes por lo que hemos pasado. -Mira.

Hay un sistema que convierte a los jóvenes en adictos a las drogas.

No deberíamos tener que elegir entre la salud física y psicológica de nuestros hijos.

Medicamentos recetados si es necesario

por supuesto que también lo apoyamos.

Somos médicos.

Pero incluso qué medicamento está tomando Kuzey para qué propósito se ha vuelto confuso.

Él necesita una desintoxicación de drogas. Por favor considera esto.

Dios te bendiga, hija mía.

Estamos listos, maestro.

Gracias, maestro.

-Vamos. -Todo estará bien.

¿Estás listo?

-Vamos. -Vamos.

Creo que funcionará, maestro.

Ya ha funcionado. No sé si fue el ritual lo que ayudó, por supuesto.

Los pacers también deben haber sido efectivos.

Kuzey, mira, te traje un poco de jugo.

El maestro Ali Haydar era como un ninja.

Justo como una Tortuga Ninja.

Lamento haberte hecho esperar.

Pero necesitaba grabar esto.

Estas imágenes fueron tomadas un año antes de que Kuzey comenzara el tratamiento.

Está bien, suficiente.

En estas imágenes, la familia del niño que Kuzey lastimó

más tarde solicitó la expulsión de Kuzey de la escuela.

Honestamente, no puedo decir que estaban equivocados.

Maestro, tienes mucha razón en una cosa.

Tengo que proteger a todos los niños de esta escuela.

Pero si un niño como Kuzey, que tiene una tendencia hacia la violencia,

deja su medicación,

no puedo arriesgarme a que estas imágenes vuelvan a suceder.

Lo siento mucho.

Señor Director, usted tomará la decisión final.

Si Kuzey deja su medicación,

creo que representará una amenaza para todos sus otros niños.

Tengo que decírselo.

Me habían hablado del incidente, pero

no había visto las imágenes.

No sabía que era así.

Lo siento mucho.

Lo que vimos en ese video fue ira. La ira también tiene una razón.

Quizás Kuzey nos diga esta razón.

Si me lo permite, iré a buscar a Kuzey.

Mami, ¿qué pasó?

Quizás Kuzey quiera contarnos algo.

Vamos.

¿Quieres sentarte?

Yo...

Lo hice a propósito...

Todos te entendemos.

Nadie se enojará contigo, no te preocupes.

Sin sentirte presionado,

puedes contar lo que quieras cuando quieras.

Mira, él también quiere contarnos algo.

Pero no es posible con tanta medicación.

¿Qué pasará ahora?

En realidad, hay una manera.

Necesitamos regresar al hospital.

Pero si la fundación se entera, estamos acabados.

Todo espera su momento.

Ni una rosa florece antes de su tiempo

ni el Sol...

-Si vas a decir que funcionó, -¿No funcionó?

Norepinefrina,

furosemida también podría haber funcionado, ¿verdad?

¿Cuántas veces lavas cada dedo?

10. Antes de cada cirugía, lavas cada dedo 10 veces.

Ni nueve, ni once. ¿Por qué?

-¿Es una especie de superstición? -Digamos que es mi rutina.

Y leíste ese cuarteto hace un momento. ¿Cuál era?

Todo espera su momento.

Ni una rosa florece antes de su tiempo...

Sigue.

Ni el Sol sale antes de su tiempo.

-Espera, lo que es tuyo vendrá a ti. -Espera, lo que es tuyo vendrá a ti.

No por hábito, sino por otra cosa.

O tal vez es una especie de ritual.

Relájate un poco, profesor Aras.

Mira a tu alrededor.

Quizás veas algo que no has visto antes, no sé,

algo que no estaba en tu plan.

Buena suerte.

Gracias, profesor Derin.

Espera un segundo, arreglemos esto.

Sí.

Estamos esperando a que termine la medicina, ¿de acuerdo?

Mira, esa medicina que tienes contigo.

Háznos saber cuando esté listo, ¿de acuerdo?

Vamos. Que Dios conceda sanación.

Muchas gracias, profesor.

Hasta luego.

¿Nos contarás qué pasó?

- Diálisis de desintoxicación. Psicoterapia... - Escuché, escuché.

Yo también lo veo.

Cuando lo escuché, dije de ninguna manera, no pueden ser tan extremos.

Pero estoy hablando de mi médico jefe.

Esta fue la forma más rápida de eliminar los fármacos psicotrópicos del sistema.

¿Eres consciente de lo arriesgado que podría ser esto?

Además, si falla, será por la escuela de Kuzey.

Porque por alguna razón, también trajiste al director de la escuela.

Si su madre nos demanda...

Barış.

Dijiste que priorizáramos a los pacientes, y eso es lo que estamos haciendo de todos modos.

Y cuando el efecto de la medicina se pase, Kuzey hablará.

Por cierto, ¿sabes la carga que enfrentará el hospital si no habla?

Estamos hablando de un niño pequeño. ¿Qué pasa si la desintoxicación no funciona?

Funcionará, no te preocupes.

Barış, ¿confías en nosotros, verdad?

Entiendo.

- Señor. - Así es, mi jefe de médicos.

El decano no dejaba de llamarte. Así que finalmente tuviste que contestar.

Jefe de médicos, la Sra. Nurhan de Hematología está en la línea.

¿O el decano salió él mismo?

Sr. Barış, ¿firmará los documentos?

- Para la ejecución penal. - Además, el profesor Necdet te estaba buscando.

- Jefe de médicos, nosotros... - Un momento, un momento.

Un momento.

También interrumpimos el ritmo del jefe de médicos.

Si estás buscando un lugar para escapar, este lugar está lleno, mala suerte.

¿De quién estás huyendo?

De los pacientes. ¿Y tú?

De los doctores.

Pero creo que hay un doctor del que estoy huyendo especialmente.

Oh, ¿de verdad?

Si quieres seguir corriendo, la puerta está allá.

¿Cuánto tiempo tengo, Suzan?

- Barış. - De verdad.

Estoy preguntando en serio. Dame un número.

¿Cuánto tiempo tienes para vivir humanamente antes de morir?

No es así.

Las estadísticas no pueden darte las respuestas que buscas.

¿Dos años?

¿Seis meses? ¿Cuánto tiempo?

Déjame hacer lo mejor que pueda por este hospital en el tiempo que me queda.

Porque después, ya sabes. Una vez que esté postrado en la cama,

no seré de utilidad para nadie.

Ni siquiera para mí mismo.

¿Informaste a tu cónyuge?

En tratamientos agotadores como este, la familia es muy importante, sabes.

Mi exesposa.

Gizem y yo no pudimos manejar el matrimonio.

Nos divorciamos.

Así que no hay nadie que dejé atrás, no te preocupes.

Dijiste que mi historia no es solo esto, tenías razón.

No importa cuánto digas que no hay nadie, siempre hay personas, Barış.

Siempre hay personas que quedan atrás.

Siempre prioricé mi profesión.

Pensé que aún había tiempo para otras cosas como la familia, los hijos.

Pero ahora de repente el tiempo se ha vuelto lo más precioso.

Dime un número.

Eso es todo lo que quiero.

Si te tratan, quiero decir, al menos si luchas...

Si estuvieras en mi lugar,

como oncólogo, un médico que sabe todo lo que sabes,

¿qué harías si estuvieras en mi lugar?

Si continúas a este ritmo, un año.

Quizás.

Entonces ven.

A nuestro tiempo restante.

Mehmet. Mehmet despierta.

Ayuda. ¿No hay nadie?

-¿Cuál es nuestro estado Gökhan? -Hay muy poco sangrado, doctor.

2/0 prolene.

El sangrado parece estar deteniéndose, doctor.

Vamos a quitar la pinza cruzada.

Restablezcamos el flujo sanguíneo al corazón.

La válvula está abierta.

Estoy abriendo la pinza inferior.

Está abierta.

¿Qué pasó, doctor?

Quiero decir, necesita bombear espontáneamente.

Nada se muestra en el monitor tampoco.

Está bien, entonces, ayudaremos un poco. Dame una cuchara.

No hay pulso visible, doctor.

Aún nada.

Necesitamos algo más fuerte, doctor.

Sí Gökhan. 10 mg de epinefrina intracardiaca.

Tómalo.

Aún no hay pulso, doctor.

Dame una cuchara.

Doctor, ¿cuánto tiempo más vamos a continuar?

-80. -Cargando.

Listo.

Vamos.

No hay pulso visible, doctor.

-Listo. -Listo.

Aún no hay pulso visible.

-Doctor, ¿deberíamos registrar el momento de la muerte? -No Gökhan, aún no.

Ten paciencia Gökhan, ten paciencia. Mantente en silencio.

-Doctor, ¿qué estás haciendo? -Uno, dos,

tres, cuatro.

Una vez que lo bombes, el resto seguirá.

Vamos.

-Doctor, es inútil después de esta hora. -Es útil, Gökhan.

Confía en tu maestro. Mantente en silencio, hijo, ¿de acuerdo?

Vamos, hermoso.

Ocho, nueve.

Encendido.

Se volvió, doctor, hay pulso, doctor.

Doctor, lo lograste. Salvaste al paciente.

Bien, vamos a reunirnos.

Doctor, mi hija...

¿Cómo está mi hija?

Tu aceite funcionó.

-Gracias a Dios. -Gracias, Dios.

Que te mejores pronto. Que te mejores pronto. Ahora, aquí está la cosa. Fue una cirugía muy difícil.

Pero ahora mismo, todo es muy normal. La hemos llevado a cuidados intensivos.

Todos los valores son normales, bajo observación. No hay nada de qué preocuparse.

-Gracias. -Muchas gracias, doctor.

Muchas gracias.

Muchas gracias, doctor.

-Que te mejores pronto otra vez. -Gracias.

¿Puedes decirle lo que me dijiste al director también, querido Kuzey?

Todos nos reunimos para escucharte.

No te preocupes, nadie estará enojado contigo. Lo prometo.

Fue mi culpa.

¿Cuál fue tu culpa?

Mi padre murió.

Por mi culpa.

¿Por qué piensas así? ¿Te gustaría contarnos?

Fui al centro comercial con mi padre.

Insistí en que quería una hamburguesa.

Mi padre también la comió. De hecho, estaba prohibido.

Luego hay una sala de juegos allí, fuimos allí.

Mi padre me ganó un juguete.

También subimos a los aviones.

Pero luego olvidé el juguete allí.

Lloré mucho en el camino.

Mi padre me dejó en casa y fue a buscar el juguete.

Estaba cansado después de subir las escaleras.

Pero aún así fue porque lloré mucho.

Ojalá no lo hubiera olvidado.

Ojalá no hubiera llorado por el juguete.

Lo siento, mamá.

Tu casa está en el quinto piso, ¿verdad? Y no hay ascensor.

Su padre tenía asma y problemas cardíacos.

Ya tenía dificultad para subir las escaleras.

Ese día, después de subir las escaleras de nuevo tuvo un ataque al corazón.

Kuzey lo encontró.

En cuanto al video.

Kuzey, ¿te gustaría contarlo?

Hakan se estaba burlando de mí constantemente.

Mientras subía las escaleras se estaban burlando de mí.

Él decía: 'Vas a morir como tu padre.'

No estaba respondiendo.

Ese día, subí las escaleras primero. Se estaban riendo de mí otra vez desde atrás.

Luego dijo lo mismo otra vez.

Solo quería estar en silencio también.

Para que Kuzey pueda deshacerse de este sentido de culpa desplazado

Necesita someterse a terapia del habla.

No puedo ayudarlo incluso cuando está en una trampa relacionada con la medicación.

Él necesita sentirlo.

Necesita hablar con alguien que lo entienda.

Te lo pido amablemente.

Por favor, danos una oportunidad.

Déjame ayudarlo.

-Bueno, celebremos. -Aquí tienes, hijo.

-Gracias, doctor jefe. -Una vez más, te deseo una pronta recuperación.

Te agradezco mucho.

Nos entendiste, respetaste nuestras costumbres y nos apoyaste.

¿Qué quieres decir? Hacemos todo lo posible por nuestros pacientes.

Si no es mucha molestia, doctor jefe, ¿de dónde eres?

-Gracias, Mehmet. -Gracias.

Vamos a movernos aquí, Derin.

Quiero decir, realmente, dije celebración. ¿Vinimos aquí? No puedo creerlo.

Pero soy fan de este sabor, ¿qué puedo hacer?

No puedes encontrar este sabor en esos restaurantes ruidosos a los que estás acostumbrado.

Iba a decir...

Supongo que lo entendiste al probar.

De todos modos, podemos ir allí después de esto.

Estoy muy cansado.

Una vez que esto termine, iré directo a casa.

Derin.

Agradecemos a nuestra querida profesora Suzan por esta maravillosa conversación. Nos alegra que hayas venido.

Gracias.

Y así, hemos llegado al final del programa. Por ahora, adiós.

Corte.

Fue una transmisión maravillosa, Sra. Suzan. Gracias por venir de nuevo.

Si tienes tiempo, ¿te gustaría tomar un café afuera?

¿Estás disponible?

Bienvenida, Sra. Derin. No te hemos visto en un tiempo.

Buenas noches, tío Hüseyin.

Tu madre también está en casa, por favor entra.

Mert, ¿la profesora Asiye llegó a su turno?

Está bien. Dile que puede irse. Estaré en el hospital en unos 15 minutos.

No, estoy bien. Estoy bien. También me quedaré de turno esta noche.

Está bien, nos vemos luego.

¿Qué te trae aquí a esta hora?

Dejé mi mente en Verde, así que pensé en pasar, profesor.

Pensé que era el único que amaba tanto el hospital.

¿Ser médico es un trabajo que se puede hacer sin amor, profesor?

Cierto. Buena suerte.

Gracias, adiós.

Buenas noches.

Papá.

Cariño, llego muy tarde, ¿por qué sigues en el hospital?

-Estoy aquí. -Ya veo.

-Adiós, mamá. -Está bien, adiós.

Te ves muy hermosa.

Corre, corre.

Profesor, te quedaste tarde otra vez.

Sí, tuvimos mucho trabajo.

No estés triste, profesor, Dios da paciencia.

Ahora que tu esposa no está en casa, la casa debe estar abrumándote.

Mi papá era así también.

Aunque mi esposa es un poco quejosa, me alegra que la hayamos llevado con nosotros.

Te esperaremos también, profesor, algún día.

Y mi esposa hace los platillos que amas.

Gracias, Bekir, gracias. No seas un extraño.

Siempre, profesor. Hasta pronto.

La persona a la que intentas contactar no está disponible en este momento.

Puedes dejar tu mensaje después del tono.

Mi hijo.

Hola. Soy tu padre.

Lo sé, ha pasado mucho tiempo.

Y ha pasado un tiempo muy largo.

Pero quiero hablar contigo.

Por favor, llámame.

Siempre estoy aquí.

Estoy ardiendo, oh Dios, estoy ardiendo.

Llévanos a todos a tres.

Está bien. Acércate desde tu cabeza, vamos a ponerte en la cama.

¿Qué pasó, Mert?

Quemadura de segundo grado. Un cohete explotó en su pierna.

Uno, dos, tres

¿Lo hice a propósito? Sucedió por error.

-Espera un momento, espera un momento. Cálmate. -Tú lo hiciste.

-¿Qué está pasando, Bekir, qué está ocurriendo aquí? -Ellos están perdonando, mi doctor jefe.

¿Qué debería decir? ¿Lo hice a propósito?

-Dime. Lo que hiciste, dímelo. -Cálmate un poco.

-Cálmate un poco. -¿Qué pasó?

Tiene una quemadura de segundo grado en la pierna. Su pulso es normal y está consciente.

Voy a revisar la presión arterial ahora.

Trae paracetamol y materiales para el vendaje.

¿Puede alguien explicarme qué eres? ¿Qué tiene tu madre?

¿Por qué tiene la pierna quemada? ¿Por qué estás gritando en medio de la sala de emergencias?

Soy el doctor jefe. Por favor, dime.

Maestro, mi mamá tuvo un accidente, está experimentando pérdida de memoria.

El doctor dijo que podría estar en shock.

Estaba haciendo algo en la cocina y le hice estallar un cohete detrás de ella.

¿Es esto realmente en lo que pensaste? ¿Es esto en lo que pensaste?

La mujer se quemó, se quemó.

Está bien, cálmate.

Mami, ¿estás bien?

Tienes unos ojos tan hermosos. ¿De dónde eres?

Ella ha perdido la cabeza otra vez.

-¿Qué pasó? -¿Qué hice?

¿Podrías calmarte, por favor?

¿Qué pasó?

Parece que Ali Haydar Hodja necesita recibir una sacudida.

Hay una quemadura de segundo grado, su hijo hizo explotar un cohete en su pierna.

¿Puede una madre hacer un hijo?

Disculpa, solo pregunto por curiosidad.

Me pregunto quién fue el doctor que dijo que tu madre necesitaba recibir una sacudida.

-Mi hermana sabe. -Señor Ali Haydar.

Ahora estoy en shock.

Cuando dije que estoy en shock, no me refería a ese tipo de shock.

Otro shock...

Cuando crezca, yo también me haré el cabello así.

Claro, creo que te queda aún mejor.

Papá, ¿debería hacerme el cabello así cuando crezca también?

Por supuesto. Por ejemplo, ¿de qué color debería ser?

Que sea morado, que sea verde.

-Después de eso... -Ceylan.

Papá.

-¿Qué tienes que ver con este tipo? -Señor...

-Espera un momento. Apártate. ¿Qué haces aquí? -Espera un momento...

-¿Qué tienes que ver con Elif? -Señor...

-Papá, no. -Papá.

-Sabes qué... -Papá.

-¿Tienes algo? -Por favor no, papá. Por favor.

-No, no. -Papá, por favor no.

Papá, por favor, te lo ruego.

Suelta. Suelta, no voy a ir a ningún lado.

-Suelta. Te digo que no quiero ir. -Te dije que caminaras.

Definitivamente necesitamos revisar la presión arterial de tu tía, sus niveles de azúcar.

-Está bien, mi jefe. -Está bien, que tengas un buen turno.

Gracias.

-Camina. -Suelta a Ceylan.

-Suelta a Ceylan. -Suelta a mi hija.

-¿Qué quieres de mi hija? -¿Estás bien?

-¿Por qué me estás encerrando en el hospital, hombre? -¿Estás bien? Mírame.

¿Estás tratando de llevarte a mi hija?

-Señor. Señor, por favor cálmese. -Papá.

-¿Quién demonios eres? ¿Quién eres? -Señor, por favor cálmese.

-Está bien. -¿Quién eres?

Andaç.

-Suelta me, hombre. -Está bien.

-Suelta. -Ven aquí, hija mía. Ven aquí, hija mía.

Dejarás a mi hija en paz, hombre. La soltarás.

-Andaç. -¿Qué pasó?

-¿Estás bien? -Estoy bien. No es nada.

-¿Qué pasó? ¿Está todo el mundo bien? -¿Estás bien, maestro?

Lo siento. Lo siento, fue mi culpa.

No, Celan, no. No tienes culpa, ¿de acuerdo?

Cálmate. No tienes culpa.

-Andaç, ¿estás bien? -Estoy bien.

-Ceylan. Ven aquí, querida. -Ven aquí, hermosa.

Ve a tu habitación, ¿de acuerdo?

Enfermera Seda.

Lleva a Lalin a la sala de niños, ¿de acuerdo?

-¿Duele así? -Duele, sí.

-Está bien, así... -Está bien, duele un poco.

¿Hay una fractura?

No hay nada, estás perfectamente bien.

Ven aquí ahora.

-Voy a presionar un poco. -Está bien.

Te juro, ya es suficiente.

Suficiente. ¿Qué es esto que estamos experimentando?

Estamos tratando de hacer el bien por la gente.

¿Es correcto lo que estamos experimentando? ¿Cuántas veces es esto?

¿Entonces nuestras vidas no tienen valor en absoluto, es eso?

¿Cuántas veces más vamos a experimentar esto?

La maestra de Ayşegül también fue herida por los familiares del paciente al que operó. No pudo caminar durante meses.

Acaban de matar a otro doctor.

Me pregunto cuántos de nosotros moriremos. ¿Cuántos más de nosotros moriremos?

Te juro que miré.

Amo mucho mi profesión.

Pero, ¿cómo puedo trabajar cuando mi vida está en peligro?

Nuestra profesión es la más dura,

pero también la más sagrada del mundo.

Por ejemplo, ¿por qué estamos todos aquí esta noche?

En realidad, el turno de todos ha terminado, ¿verdad?

Pero cada uno de nosotros encontró diferentes excusas y

en lugar de ir a casa, regresamos a este hospital.

Así que este es nuestro hogar.

Y una persona no deja su hogar fácilmente, amigos.

El peligro es lo que sea.

Ya que este es nuestro hogar,

haremos lo que podamos para hacerlo seguro.

Pero sin rendirnos. Pero sin capitular.

Todos estamos muy cansados esta noche.

Tomemos un pequeño descanso.

Y volvamos a nuestro trabajo mañana por la mañana, ¿de acuerdo?

Profesor Andaç, ¿duele?

-Duele un poco. -Si pudieras perder un poco más de peso,

podrías escapar más rápidamente.

Estoy comiendo, maestro, estoy comiendo esto. ¿Qué más puedo hacer?

Estoy comiendo zanahorias, estoy crujendo zanahorias. ¿Qué más puedo hacer?

Deberías comer menos.

Necesito salir. Te estoy enviando una banda.

-Está bien. -Estás aquí, estás de pie junto a mí.

-Está bien, genial. -Llámame si pasa algo, ¿de acuerdo?

-Que te mejores pronto. -Mantenme informado.

Hola, Gizem.

Lo siento mucho pero creo que no podré ir al espectáculo.

Tenía un presentimiento.

Cosas de trabajo.

-Lo siento. Hoy... -Necesito colgar.

Me están llamando para el maquillaje. Te veré más tarde, Barış.

¿Era Barış?

¿Él sabe sobre la situación?

No.

No quiero que él se entere de todos modos. De hecho, es bueno que no haya venido.

De todos modos, voy al maquillaje ahora.

Iba a ir al espectáculo de Gizem hoy pero...

¿Pero qué, Barış?

¿Te vas a encerrar en el hospital otra vez diciendo que le diste un descanso a todos?

-Suzan. -Barış, por favor, vete. Por favor.

Mira, te amenacé lo suficiente esta mañana. No me hagas hacerlo de nuevo.

¿Es eso posible?

Lalin.

Mi pastelito de miel.

Lalin.

Lalin. Lalin.

Ceylan.

¿Qué pasó, maestro?

-¿Viste a las chicas? -No, maestro.

¿A dónde fueron?

Maestro, ¿deberíamos dar un código rosa?

¿Qué haces aquí?

¿No se suponía que íbamos a escapar juntos?

No, Lalin, regresa.

¿No entiendes? Te dije que regresaras.

-Pero... Pero... -No puedes volver conmigo. Dije que regresaras.

Pero la hermana Crylan...

-¿No entiendes? Te estoy diciendo que regreses. -Pero...

-No puedes venir conmigo. Te dije que regresaras. -Pero...

-No puedes venir conmigo. Te dije que regresaras. -Pero la hermana Ceylan...

Te estoy diciendo que no puedes venir...

Lalin.

Lalin.

Disculpa. Gracias.

Disculpa.

Gizem.

Gizem.

Gizem, ¿estás bien? ¿Qué pasó?

¿Qué pasa, Gizem? ¿Qué ocurrió?

Estoy embarazada.

Fin del Episodio 2