Original subtitles

Please come in!

Hello!

Please come in!

Hello! It's a bit of a strange car, but can you two drop the sand there?

The sand on your feet, I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry to interrupt.

Please come this way.

Please take a seat.

Let's sit in the middle.

First of all, please tell us your name, age and occupation.

My name is Maki.

My name is Tatehiko.

I'm 27 years old.

I work in a company.

My parents own a fishing shop. I don't work there.

Is your house nearby?

It's in the same house.

Oh, the same store?

I see, I see.

Oh, so you know each other because you live far away from each other?

Yes, I know a lot of local people.

I finally got it.

Oh, it might be a little strange now.

Do you two fight?

Oh, fight?

I mean, we're just talking in a one -sided way.

I don't want you to say that, but I'm not that angry.

I'm not angry.

Are you angry today?

I'm seven years older than you.

I don't know what to say.

I'm the only one who's angry.

I'm the only one who's angry. I'm the only one who's angry.

I'm the only one who's angry. I'm the only one who's angry. I'm the only one

who's angry.

I'm the only one

who's

angry. There's a famous massage that women can't get.

I want you to give him a massage.

I want you to meet him again and say, Oh, it's beautiful.

If you can comment on it, this project will be a great success.

I want to make sure of the effect.

That's right.

I want to add this in a variety of ways.

By the way, what do you like the most, Mr. Kawanishi? I think it's hip.

Thank you very

much.

What's going to happen?

I don't know.

I've only dated him.

I see.

You've only dated your current boyfriend.

That's right. So, can I call Mr. Matsutake?

Yes.

Mr. Matsutake, nice to meet you.

I'm in Tokyo right now.

It's a massage shop.

It's very popular among women. You can't even make a reservation.

The owner is here today. Her name is Tomoe.

Nice to meet you. My name is Tomoe.

Nice to meet you.

It's your first time getting a massage, isn't it?

Yes, it's my first time getting a massage.

If you do that, please move your head this way.

Please lie down on your back.

Is it a pillow?

Yes, it is.

Please lie down on your back.

Don't worry about the camera because I don't use the massage part so much.

I feel like I'm going to go crazy.

I'm sorry.

Thank you for watching. Please subscribe

to my channel.

Thank you very much.

Thank you very much.

If so, I will do the upper arm.

I want you to turn your head this way.

How is it?

I have a runny nose.

Thank you very much.

No, it's the same.

It's the same.

Thank you.

I have to

shoot a scene called before and after.

Masai -san is also out.

It's better than the other one.

Are you angry?

I don't know what to do.

You don't like it, do you?

I don't like it at all.

It's your first time, right?

I'm sorry.

Excuse me.

Excuse me. Please go inside.

I'm sorry to keep you waiting.

Please sit next to me.

I'm sorry.

Your beard has fallen off, hasn't it? That's right.

Didn't you see anything?

Not really.

I don't think the effect will appear so suddenly, but I was swimming in the sea

earlier, so my face was a little bad.

How is it now?

I think it's a little pop.

I think it's a little more like a woman.

I feel like that.

Kani -san, is it okay to say that the before and after was a great success?

Yes.

Thank you very much.

Kani -san,

how was the massage?

Was it good?

It was your first time getting a massage, wasn't it? Yes, it was my first

Would you like to get another massage like this?

Yes,

I would like to.

Was it good?

Yes. Be careful when you get off.

I'm sorry.

It's okay.

Thank you very much.

Thank you very much.

I'm sorry.

Be careful.