Original subtitles

Time's up! Ref! Ref! Time's up!

Dean!

Stay sharp. Hurry up.

Alright. 44 seconds left.

That's all we've got.

Forget the cheers, the crowd, and the scouts.

None of that matters.

Dean, get the ball and find Horse.

Got it, Coach. Horse,

look for the basket. Okay.

Let's go. Steel Wolves, howl!

Come on, come on, come on!

One. Two. Three! One. Two. Three!

Let's go!

Give it to Mason! Ball, ball!

Horse is open! Yeah, yeah.

Break through now!

Horse!

Come on, go. Yeah!

Let's go, man. Nice!

Yeah! You got this, Mason!

Awesome! Yeah!

You got this, Mason!

Mason...

Horse!

Come on! Come on!

I see him. Ah!

Get over here! Horse!

Shoot! Take your shot!

Yes! Got it!

Bring the ball!

Mason...

Nice! Yeah!

Amazing!

Hey, where did Horse go?

Steel Wolves!

Mason...

Mason...

Please. Not now!

Got it?

Look!

Look at this!

See? It's gone!

Understand?

Don't bother me!

That's it! The game-changer!

Horse, you're amazing! Yeah, that's right!

Yeah!

Come on! Come on!

We thought you were gone.

That was a beautiful shot.

You know that? Yeah.

Horse!

Come on! You took too long inside!

Are you sure you're alone, Buddy?

What happened? Yeah.

Just me and Mom

Aaahhh!

Horse! No!

Quick! Help him!

Someone, help!

Horse!

DEATH'S WHISPER

6 MONTHS LATER

THE CONSPIRATORS

SAN MARCOS CHURCH

DEVOUT YOUTH

Wake up!

Oh my god, Rel! Wow!

What's the point of knocking

if you're just going to barge in?

Glad to see you're settling in, Cousin.

You've really made this room your own.

I mean, seriously, Chrys,

if you ever need a hand with tidying up...

I've gotten really strong since I started

working at the steel mill every weekend.

I'm always happy to help.

Oh, vinyl records! Nice.

Last time we met, you were into pop music.

We were 11 years old then, Rel.

Since when are you into this old-fashioned stuff?

Good music...

never gets old. Oh!

Only bad music stands the test of time.

Let me know if you need

a rocking chair to relax.

Or maybe a warm cup of tea.

Oh!

These socks smell awful.

Never mind that, we can't be late today.

New school, new beginnings.

Hope everything goes well.

Alright, I'll get the car ready.

Okay. Let's go!

We need to hurry so we don't get late.

Goodness gracious

I almost forgot to bring this comic.

Maybe the atmosphere is a little different

from your old school in Chicago,

but...

welcome to Pellington High!

Chrys, even though we're siblings,

you don't have to hang out with me

or my nerdy friends.

And... that's Grace.

She's hanging out with the popular kids now.

I'm not looking for friends, Rel.

Okay. You're blocking my locker.

Move it! Oh! Alright.

Why does it say "Horse"? Huh?

Oh, that's Mason Raymore's nickname.

He's the student who died...

Whoa!

You're not allowed to use this locker.

The school gave me this locker.

This school doesn't respect the dead.

Pellington's been around a long time.

All these lockers belong to people who are gone.

Hey, Grace, your hair looks beautiful today.

Thanks, Rel.

Who's your friend?

Who? Oh.

Oh, no.

This is my cousin.

Hold on a second.

You're that new student?

I heard...

she just got out of drug rehab.

After killing her father or something.

Stop it, Dean. No, this is ridiculous.

This school is going downhill.

Maybe she was high when she killed him.

Shut up, Tanner.

What?

You should shut up

because you don't know anything.

Is that true? Are you an addict?

You look like it

with those raggedy clothes.

Oh! Wow!

Take that! That's my cousin!

Shut up, weirdo! Hey! That's enough!

Enough!

You four fighting in the hallway...

after-school detention.

This psycho attacked me, Mr. Craven.

We'll start with detention.

Then we'll discuss suspension later.

Mr. Craven? Yes?

I saw it. He's innocent.

No. He attacked this student's vital areas.

That's a violation. But...

Shh. Because you're pushing your opinion,

you'll be in detention too.

Understood? See you later.

See you there.

Our date is canceled, honey.

Good job. Do you think the device still works?

Disgusting.

Hey, I'm serious.

That was amazing.

You'll be okay, right?

Yeah? Good. Have a nice day!

I'm sorry about what they said.

No need. I mean...

what they said wasn't wrong.

Wait. I'll help you.

I don't need your help.

Alright.

Chrysanthemum...

Chrysanthemum...

Ayo, we only have an hour.

Don't waste it.

Glad you could make it,

Chrysanthemum.

Chrysanthemum? Damn.

Just call me Chrys.

Whoa!

What is that?

Is that a smoking pipe?

No. Mr. Craven?

Yes, Dean? A question...

Is it okay to bring drug paraphernalia to school?

Especially if someone

claims to be an addict.

That's not a pipe. Come here, give it to me.

I found it in my locker.

Wow. Incredible.

In your opinion, is this valuable?

I don't know.

It's like a musical instrument, isn't it?

Some kind of wooden whistle or flute.

This is clearly Mayan,

but the rest... I'm not so sure.

Maybe from the Olmec civilization.

Can you translate it?

Let's take a look for a moment.

Alright.

It's been a while since I graduated college.

There's one word here.

The pronunciation is "K'aaba"...

which means "to speak"

or it can also mean "to call".

There's another word on this side.

It looks like "Pixan".

Spelled with a P-I-C?

No. The letter "P"... it looks like...

It's spelled P-I-X-A-N.

What's up? What are you doing?

"Summoning spirits."

Amazing. Hmm.

These days, you don't need a degree.

Just Google it and you're done.

I shouldn't have brought this...

I need to secure this thing.

This could have major historical value.

After all, you found it

in the school's inventory locker.

It's not yours. All right.

Today's detention ends here.

Oh! Yes, yes.

Thank you, Mr. Craven. Good idea.

But you'll have to write an essay

of five pages about

ancient sacrificial rituals in Central America.

Are you serious? Make it six pages.

No, no. All right. We're going now.

Yes. We'll be leaving.

Hey, we're meeting at Grace's house

to help her write that essay.

See you there at seven.

You mean we're all invited?

That's right, dear Dean. Everyone's invited.

Including you.

We should be friendly to others.

I'll drive.

I want to get home safely.

See you there.

You like Grace, huh?

Yeah.

One day, I'll approach her.

WE BUY AND SELL YOUR ANTIQUES AND ARTIFACTS

Wow.

FOR SALE

SELLER'S PRICE DAMAGED CONDITION__GOOD CONDITION__UPLOAD IMAGE HERE

Craven. Craven...

Hey, listen to me...

about this morning...

They had no right to talk like that about your father.

It's okay.

It's not your fault. You know that, right?

I really don't want to talk about it.

Alright then.

So... how was your first day at Pellington High?

Ellie looked really good.

Oh my god.

I mean, she was okay, but...

"Revenger".

Oh! Okay.

GOOD CONDITION Ah. Good.

Hm.

Ah.

Ah.

Hm.

Hm.

This is...

not just a flute.

Huh.

There was a traffic accident. Two bodies were found.

One man died at the scene.

Are you okay?

I didn't mean to startle you.

Did you just move here?

It's that obvious, huh?

A little.

Noah... Haggerty.

I'm the young pastor at St. Mark's.

Are you a regular churchgoer?

I'm not really into religion.

Ah. Me neither.

But I love God.

Come by my church sometime.

Get to know the folks here. They're good people.

Just regular folks who love God.

But, you know...

...we like to have fun too.

Since you're new here,

you might be lost if you need anything.

No.

Sure, I get it.

You've seen the light.

But if you want to "play" again...

Consider this a welcome gift.

Hey, get away from him!

Hey! Oh!

Stop!

God gives everyone a task.

I just want to help those in need.

Understand?

Alright.

Let's just pretend this didn't happen.

I'm always here if you need me.

Ah!

Are you okay? I'm fine.

That priest...

shady character, huh?

Funny, the parents send their kids...

thinking he's a role model.

He's not just some weirdo.

He's selling drugs to kids.

A year ago, someone died of an overdose.

One day, he'll get what's coming to him.

Let's go.

Ah.

Hm.

Hm.

Aah!

Damn...

Whoa!

What's up? Hey.

Is our essay done?

What happened to your face? What?

Oh, there was a problem with Noah Haggerty.

It's nothing. By the way...

look what I got.

Ta-da!

Damn!

Charlie?

Charlie.

Charlie?

Charlie.

Sorry, sir, the school is closed.

You entered without permission.

I've already called security, so...

you should leave immediately.

Mr. Craven? Oh my God!

Are you alright? For heaven's sake!

I called you, but...

Do you need to sit down for a bit?

Want to rest?

No, I'm fine. I guess I'm...

just too tired from working lately.

That's good.

Mr. Craven?

Your secret is safe with me.

What do you mean?

I want to summon my grandfather's spirit.

But your grandfather isn't dead.

But he's very old. And he's good at making...

delicious moonshine. Timmy, get in your room!

He's a strange kid.

Oh, Chrys.

You know, this is actually beautiful.

Working in the ER taught me one thing...

...that death is never beautiful.

I'm not going to die.

Why didn't I think of that?

Oh!

Craven...

Alright, everyone.

Let's remember those who have passed.

Go ahead, honey. I dare you.

I don't want to participate

in blowing that ghost whistle.

Bye, Chrysanthemum. Bye.

Duh! Hey.

You don't have to go.

I have to pack my stuff.

Come on. What bad thing could happen?

It's fine. I'll just go.

That was really...

...intense.

Then what?

Hold on a second.

Listen. Do you guys hear that?

It sounds like something's coming.

What is it?! Dean!

Shit!

Oh my god. You're disgusting!

Enough. I'm leaving. This isn't funny.

I told you this was all bullshit.

Right?

Hey!

Sorry if tonight felt weird.

You should come tomorrow.

It's the Pellington Harvest Festival.

There's caramel apples, pumpkin carving,

and a spooky hay maze.

Sounds fun.

We always go.

It might be our last year together

before we get all caught up in adult stuff.

Sounds interesting.

Yeah, I hope you can make it.

Yo, Ellie!

You left your stuff...

Thanks.

I'm diabetic.

These are my meds.

I'm late for work, but...

Text me about the festival.

Rel has my number.

Okay.

Rel, is he into guys?

I don't know.

It's never been clear.

But...

my gut tells me we'll find out.

MUSCHIETTI CIGARS

THANKS FOR THE INVITE. I CAN'T MAKE IT. I'M STILL PACKING

I HAVE TO CELEBRATE THE HARVEST!

Don't.

HONESTLY, I'M AFRAID TO GO, I'M AFRAID OF RUINING MY LIFE AGAIN.

BUT I REALLY WANT TO KNOW YOU, EVEN IF YOU'RE STRAIGHT, YOUR SMILE IS SWEET......

I brought hot chocolate!

Knock first!

Sorry. Someone was watching.

Here. Still hot. Be careful.

I thought I saw someone in the tree.

I didn't see anyone.

Maybe it was just your imagination.

MY DAD IS A DOCTOR. SMILING IS VERY IMPORTANT...

Oh my God.

This is bad. This is really bad.

Why? I accidentally texted Ellie.

Damn. I need to move out of this town.

Yeah, that's really...

awful.

It's obvious, right?

What should I say?

Um... What should I say?

Pretend your phone was stolen.

And then he hit on a girl

I just met yesterday?

Yeah. That makes sense.

It could happen. Sure.

She's typing a reply.

Um...

Question mark?

Why a question mark? What's my answer?

Calm down.

Just play it cool, okay?

Whatever you do...

don't look desperate.

Okay.

Hm.

"If you're lucky."

What?! No!

Just relax, don't overdo it.

Let me see...

"See you later."

"See you later"? Done.

Looks like someone's going to the Harvest Festival.

Hm?

What am I doing?

NURSE'S STATION

CHRYSANTHEMUM

You shouldn't be driving, man.

I'm focused, asshole.

We're home, right?

Look at this.

He shot...

And missed!

That's your fate, LeBron.

Damn you.

See you at school?

Yeah. LeBron.

Whatever, asshole.

You're welcome. Wolf Pack!

What? Huh?

Gracey...

Timmy, I hear you!

Timmy! Stop it!

Hello?

Timmy?

Gracey...

Dean?

Is that you?

This isn't funny.

Timmy!

Mom said you have to come inside

or your skin will get all wrinkly.

Where is everyone?

Come on, hurry!

We provide grief counselors

for students who need someone to talk to.

This is a difficult time for all of us.

Mr. Craven was a loyal member of Pellington...

What happened?

Mr. Craven passed away last night.

What? How?

He had stage four lung cancer.

Dr. Wells said it was a miracle he was even standing yesterday.

I guess we don't have to write that paper anymore.

But we're going to miss him.

I'm sure Mr. Craven would want you to know

how much he enjoyed teaching here,

and how grateful he was to have dedicated

his life to this school.

The late Mr. Craven and Mason Raymore

were part of...

Ellie...

Chrys...

You left your things here last night.

They're not mine. I don't want this.

This thing is hideous.

Just get rid of that trinket.

It's bad luck. I know a pawn shop

on the East Side. We could...

Or return it to Mason's family.

Yeah.

I agree. Okay...

Yeah, that was my next plan.

I can drive if you want.

Did you design your own tattoo?

Why hide it? It's beautiful.

I don't know. It's personal.

I've always wanted a tattoo.

But my mom wouldn't let me.

How did you decide on the design?

Just find something you love

and let it be a permanent reminder.

That easy? So easy.

Look at this place.

ESTATE SALE NEXT WEEKEND

Hello?

The door's open.

We're bringing Mason's things.

I was born in this house.

I'd hoped to die here too.

But the bank foreclosed.

Sorry, we just wanted...

Maybe I'll be lucky

and die suddenly today.

Memento mori.

A reminder of death.

Everything must be let go.

I traveled the world looking for it.

Every culture has its own way.

Some reject death,

some welcome it.

Is this part of your collection?

I found it in Mason's locker.

You didn't find it.

It found you.

Just like it found my grandson.

And when it found me.

A long time ago.

In a black market in Guatemala.

DOUBLE TRAGEDY IN PELLINGTON It took my grandson and my daughter.

And it will take more.

What is this thing?

In Choka.

Lament.

Stolen from the oppressed.

They say it's for summoning spirits?

No...

It's not like that.

The inscription reads...

"summon *your* death."

The day you were born...

your death was born too.

From that day on, he started looking for you.

If your destiny is to die at 90,

he needs 90 years to find you.

If your destiny is 30 years, then only 30.

But if you hear that whistle blow,

everything will change.

The In Choka call leads to your death.

So he finds you sooner.

What will it look like?

Death.

It'll look like you, of course.

You'll become the person you are

at your last breath.

Keep this.

This isn't mine to take.

What if I don't want to die?

Then you shouldn't have been born.

I mean, you saw it yourself.

He's on a lot of medication.

He just lost his family.

Anyone would be shaken.

As a future doctor,

his words are completely

unfounded by medical science.

Yeah, of course.

I know.

It's just nonsense.

Almost entirely.

But do you think Mr. Craven uses it like Mason?

Maybe.

Their records are at the hospital where I work.

We'll find the answer there.

PELLINGTON HOSPITAL

When you mentioned Mason, I had an idea.

Wow.

There's something odd about his death.

He burned to death in a shower stall,

and they blamed a gas leak.

That's it. Raymore.

His identity was confirmed through dental records.

Oh my God.

The burns were so severe.

I need to check the patient records...

This is bad!

Shh!

Damn it!

"Skeletal structure indicates late 40s."

Ellie, how old was Mason when he died?

Ellie. How old was he?

Seventeen. Why?

The coroner's report says late 40s.

"You become your true self at your last breath."

So Mason died old from that gas leak?

Yes. And that cancer would have killed Mr. Craven eventually.

He could have lived another 10 to 15 years.

Yes, but not overnight.

This is Dr. Andrews...

Someone broke into the archives and messed with the files.

Ellie... Check the system, find out who logged in...

We all heard the whistle.

Thank you.

We need to warn the others.

They're at the Harvest Festival.

Hello?

Yeehaw!

Hey. What can I get for you?

Just a little bit. This one?

Yes, please. Thank you.

God bless. Bye.

Come on, Grace.

You don't need that thing.

It's just weed. It's natural.

Instead of using illegal stuff,

we should go to the game booth.

I'll win you a stuffed animal.

I'm a sharpshooter, you know.

Check, check...

Bang!

You're always like this, Rel.

So, give me a chance.

We can leave the past behind.

Abracadabra!

Gone.

You're a sweet guy, Rel.

And a good person.

So good.

Someday, you'll make a woman better than me happy.

Grace!

Come here!

I'm coming to suck your blood!

Ugh, gross. Stop it.

Ready for a scare? Yeah. Here it is.

But give me two minutes.

Got it? I'll go to that bell

and ring it as loud as I can.

Two minutes. Alright. Two minutes.

Then I'll find my girl.

Hm.

Good luck.

Want to come along, weird wingless Batman?

Maybe I'll let you watch.

Ha, ha. No. This is Revenger!

Batman really doesn't have wings!

You bunch of idiots.

Rel still hasn't answered the phone.

We have to find him.

There he is.

All your friends are drunk over there.

I have something special if you want it.

Hey.

Hello.

What role are you playing?

A gay admirer?

Oh my god.

I learned that from you.

Hey, bitch!

I didn't mean to hurt anyone.

Yes?

Then what about the young man who died from your drugs?

You didn't hurt him?

I don't understand what you're talking about.

This isn't over!

Yahhh!

Oh my God...!

If there's one more thing that surprises me...

Is beating up zombies illegal?

Calm down, man. I got you.

Yahhh!

Enough is enough.

Alright, Grace!

Grace, honey, where are you?

YOU DECIDE YOUR OWN FATE Your time is up!

Ooooh!

Gracey!

Gracey...

SHOOTING ARENA

Rel, where are the others?

Rel, where's Grace?

Rel?

I don't know. Maybe in the maze?

We have to find them.

Rel, come on, we have to talk to them.

Hey! I hit it!

I...

Guys, wait!

This is for Grace.

Let's go, quickly.

So, what's this all about?

Gracey...

Pick up the phone, please.

Gracey...

Oh!

Come on, give me a clue.

Dean, no, listen to me.

I'm near the center, and...

there's a crazy old woman following me.

Calm down. This is a ghost maze.

They're supposed to follow you.

Dean, please. Pick me up now.

She keeps calling my name, but I don't know her.

Please hurry. I'm lost.

Gracey...

Get away from me, you crazy woman!

Honey?

Honey, what's happening?

Honey...

Grace? Grace?

Come on, Tan, we're leaving now.

Help!

Dean! Help me!

Grace, where are you?

Tell me your position.

Friend, why the rush?

Grace?

Help me!

Dean! Please!

Grace!

Help! Dean!

Gracey!

Help! Help!

Help! Help!

Help!

Grace!

Grace!

Dean! I'm in the spiral area! I'm here!

Grace! Grace!

That's not Grace.

Whoever that person dressed as is,

it's definitely not her.

It was her.

She was supposed to die of old age.

What do you mean? She's only 18!

Listen!

Grace was the one who blew the whistle.

But we were all with her in the pool.

Ellie's right. We were all there.

We all heard... that sound.

It was calling all of our deaths.

And I...

I felt like she was watching.

I've seen her too.

This morning during the gathering.

It looked like seizure symptoms.

No. I'm leaving.

Nobody be alone right now, Dean!

Look, I don't know what's going on

or where Grace is,

but all this weirdness

started when she arrived.

Are you kidding me?

You were the one who dared her to blow that whistle.

You were the one pushing her.

It's your fault she's dead!

Hey! Dean!

Stop!

We understand.

You like it.

But people like you...

...will never stand a chance.

Rel!

Keep playing detective.

I'll just get drunk while waiting for Grace to come home.

Dean...

Dean? Is that you?

It's okay. I was just having a nightmare.

You woke your mother up. She has to go to the store...

Yes, go back to sleep.

Don't drive drunk again, son.

It could hurt you.

How is she? She's devastated.

She's loved Grace since she was little.

Any findings on In Choka?

Not much.

Just a cult

and some scams.

But we have to find a way to stop him.

Yes. We'll see Mother Raymore again tomorrow.

Have you seen dead people?

A few times. In the hospital.

I overdosed a year ago.

My dad found me and took me to the hospital.

Then we...

When there was only a little distance left...

a truck hit us.

I'm so sorry.

Now I only have...

his music left behind.

I listen to it.

As if I'm connected to him.

Like a bridge.

His taste is pretty good.

My actions killed my father, and...

there's nothing I can do.

Sometimes I wish it was me.

But in reality, it's not.

And you're still here.

I just told you about my messed-up life.

Everyone has problems.

You just realized it earlier.

And your actions with Noah...

That was so cool.

But your life seemed perfect.

You're smart and funny, while...

while I'm just...

You're a Chrysanthemum.

You're crazy. That's not him.

Future death is hunting us.

We all heard that sound.

I started working at the steel mill.

...the steel mill...

We all heard that sound.

It's calling for all our deaths.

Please don't take too long. Her health is declining.

He took our friend.

What does he want?

The Olmec people offered souls

to appease the death god.

In Choka has been collecting them for thousands of years.

But it's not our time to die, we have to stop him.

Death cannot be stopped.

Once summoned, he won't give up.

However, there is one way to divert his course.

How?

How do we divert his course?

Offer your death...

...the life of another.

What do you mean, Mother?

Offer In Choka...

...a new sacrifice.

When your death is near,

mark another with your blood,

and you will be saved.

Marking them with our blood?

No. We can't do that.

Death isn't an option.

Chrysanthemum...

It's inevitable.

But to live...

...that's your choice.

I guess he's ready to die. But I'm not.

He just told us what to do.

No. I refuse a path that involves killing.

Then what? We just sit here and wait to die?

I saw it.

My own death.

I overdosed.

With a needle in my arm.

Chrys...

I don't want to do drugs anymore.

I don't want to hurt anyone else anymore.

I don't want to hurt myself anymore.

I'd rather just die.

I'm sorry, but we're running out of time.

We've all seen our deaths, they're coming for us.

We don't have any other choice.

No, Rel. We'll survive if we stick together.

Do you really believe that?

Rel... I need to think!

Understand?

Rel! Stop!

I'm calling Dean.

DEAN JACKSON WINS "PLAYER OF THE YEAR"

JUNIOR CATEGORY CHAMPION

We return to local reports in Pellington,

regarding the tragic events at last night's Harvest Festival.

Paramedics have just removed bodies from the scene.

There's not much information yet,

but the identity of the woman has not been confirmed.

Police are asking anyone who knew her to come forward.

Meanwhile, the situation on the ground is chaotic.

The situation is quite tense right now.

The police have set up a perimeter

to continue their investigation.

We'll continue to monitor the latest developments...

Mom?

Dad?

Mom, is that you?

Mom.

Dad?

Dean...

Leave me alone!

Dean? What's happening in there?

Dad? No! Dad!

Dad, did you see it?

Is he okay?

Dean, open the door.

You're scaring your mother. I can't!

What's going on?

Honey, just open the door.

I can't. Dean, open the door.

It's going to get in. What do you mean?

Dean! Come on, honey.

Listen to me, please!

Let us in!

Please.

Dean!

What is it in there, Dean?

Hurry, honey!

Dean!

Rel?

Rel?

Revenger.

Ellie. Where is this?

The steel mill on the edge of town.

Damn it!

What is it?

Be careful, everyone.

See you next week.

Thank you. Thank you for coming.

Don't make things difficult.

What the hell is this?

The factory workers sold it to me.

It's got something inside.

What are you doing?

Follow my orders, understand?

Should I?

You must not know how to use it.

Damn it!

Now...

Bastard!

You're finished, buddy.

Completely finished.

What's so funny?

You don't understand.

I'm not dying like this.

You weirdo.

Hey! I warned you!

Damn it!

Bastard! Damn it!

SAFETY IS OUR TOP PRIORITY

What's the point of dragging me here?

This is where I die.

So you'll die here too.

What?

Are you out of your mind?

This is what you give?

To the...

...your followers?

You want some? Take it all.

Go ahead and take it.

How many pills per dose?

One pill makes you happy,

two make you float.

I'll take three.

Swallow!

Swallow.

Man, please explain what all this is about.

Huh?

Hold on a second.

Hey. Hey.

Oh my God!

Let's talk about this properly.

What is that thing?

Is that black magic?

Are you a devil worshipper?

Listen...

Death is near.

I have to mark you now.

What?

You don't need to mark me!

Get that thing away from me!

Rel!

Rel, you don't have to do this!

Ellie!

Rel. Put the weapon down.

This isn't fair. Rel, put the weapon down.

A murderous bastard like him gets to live,

while we or Grace have to die?

Do you think that makes sense?

That makes no sense at all. Rel...

Stop.

Don't come any closer.

God, please forgive me.

I surrender. I beg for forgiveness.

Silence! I regret what I did.

I sold the drug, but I didn't intend to kill him.

You killed the kid! It was an accident.

You killed him! I really didn't know!

I didn't know he would die.

Silence! I'm not a bad person.

I have been purified.

God, I will be your instrument.

For God's sake, save me now.

Rel, please!

Rel, stop! Don't do that!

This is wrong. Stop it, okay?

You don't have to do this.

Please. We can fix this.

Please, Rel.

Rel.

Thank you, God.

Only God marked me.

I have been saved.

I guess everyone is bound to die.

Can you repeat that?

I said everyone is bound to die.

You said it once.

That's all.

Right. That's how you stop it.

How?

Oh no...

It's coming.

What's coming?

Rel, what happened? What is that thing?

Rel...

No! No!

Bring him back!

What the hell is this!

Rel!

Chrys...

It's not your fault. We're helpless.

Chrys. Come on, we have to go.

We have to go now!

You said there was a way out.

I won't let him catch you.

Then, what's the plan?

We summoned death, and we can't run.

We have to die.

But that doesn't mean we have to die forever.

Is this all you have?

I brought extra insulin for emergencies.

How much is needed?

Enough to stop a heart.

Insulin alone isn't enough to stop a heartbeat.

But...

I have an idea.

Bring everything!

Okay, one more time.

I'll inject you,

make sure your pulse stops,

so you're medically dead.

Then glucagon, so your blood sugar doesn't plummet

while the pacemaker works.

Okay.

I inject you, then you inject me.

I have to make sure you live.

I'm sorry.

No...

Ellie!

Chrys!

I'm sorry!

Glucagon.

Thank God.

Thank you for saving me.

You saved my life.

Please, work.

Okay. Hang in there.

Alright.

Chrys.

No.

Chrys. Wake up.

Chrys. No!

FILLING 20%....

Come on.

Chrys, come on. Wake up.

FILLING 60%...

Come on. I can hear you.

No. Not now. Not now!

Come on, wake up!

Death cannot be stopped.

Once summoned, it will not let go.

What kind of devil worship is this?

FILLING 80%....

Aah!

Chrys, come on.

Come back to me.

Please!

Come back. I want you alive!

Chrysanthemum.

Chrysanthemum.

Chrysanthemum!

Death is not an option.

It's inevitable.

But to live...

...that's your choice.

Ellie!

You are Chrysanthemum.

Ellie!

Ellie!

Ellie!

DR. ELLIE GAINS

Wake up.

No!

Don't go near her!

As I said.

God has a task for everyone.

I'm just trying to help those in need.

But you...

you can't be saved anymore.

As for me...

I have been purified by the blood of the lamb.

Yes.

May the body of our Lord Jesus Christ

keep your soul unto everlasting life.

Amen.

Do you surrender yourself fully to His love and power?

Hey...

What the hell?

Noah...

What? You can hear me? No. Get away!

Hey. Hey.

Stay here.

I'm sorry.

Crazy first date, huh?

Chrys...

THREE MONTHS LATER

It's been three months, two weeks, and four days.

Now I appreciate every day that passes.

I used to think death was the enemy.

But now I'm not so sure.

No one lives forever.

But we have this moment.

I can accept that reality.

Asha...

Asha...

who will perform the school song on her violin.

WELCOME SPRING STEEL WOLVES

Wait! Stop! Stop!

Stop! Stop! Stop!

Stop!

Opensubtitles >> FreePalestine Subdl >> rawe