Original subtitles

Anteriormente em Arquivo X...

Voc� mandou me chamar. Estou aqui.

Testemunhamos o que pode ser

o advento de um cont�gio global.

Matando todos, menos os escolhidos.

DNA alien�gena misturado com o nosso.

Ci�ncia dada a eles por uma ra�a alien�gena.

Nem voc� nem eu pod�amos salvar a humanidade...

do autoexterm�nio.

Acabei de mudar a tabela de hor�rios.

V�o para o hospital. A ajuda est� vindo, prometo.

Seus destinos estavam selados desde o nascimento.

Eles eram s� fantoches.

O mundo continuar�.

S� que feito � minha imagem n�o a de Deus.

Quem enviou voc�?

Voc� v� um homem aparentemente fraco.

Mas sou o homem mais poderoso do mundo.

Meu nome � Carl Gerhard Busch.

Mas j� tive v�rios codinomes

durante a minha longa carreira no Governo dos EUA.

Tem sido um trabalho humilde...

embora eu seja conhecido por n�o ser um homem humilde.

Eu testemunhei a hist�ria. A maioria dela, violenta.

A maioria uma abomina��o dos valores...

que os americanos tanto prezam.

Eu tive um assento privilegiado nos centros de poder.

Eu segurei as r�deas desse poder.

Fazendo sacrif�cios que poucos seriam capazes de fazer.

E que muito menos ainda estariam dispostos a fazer.

Se o povo soubesse da verdade haveria dist�rbios nas ruas.

Muito � feito pela vontade de se ter poder,

como se pud�ssemos escolher e tiv�ssemos vontade pr�pria.

Nossos destinos s�o forjados em nossos ossos,

e viram realidade por...

um impulso furioso de se autodestruir.

N�o sou um homem mau, sou mais um pragm�tico.

Eu tomei certos presentes que foram me dados...

e fiz de bons homens, �timos homens.

Essa � a minha grandeza.

Eu fui um pai para dois homens

que descobriram mais no futuro, do que j� souberam.

Ambos acabariam trabalhando para o FBI.

Ambos homens complexos, mas muito dedicados...

que sacrificaram muito.

E durante suas persegui��es obstinadas

acabaram pagando um pre�o terr�vel,

Procurando por verdades que eu espalhei.

Verdades mantidas apenas pelos poucos...

que conheciam as alavancas do poder...

e a m�o invis�vel que as controlavam.

Existe vida l� fora? Meu Senhor do C�u.

Duvidar disso � um fracasso maior do que podemos imaginar.

� uma falha em reconhecer os limites

de nossa pr�pria estupidez.

O nascer de nossa ci�ncia.

O rudimento de nossas ferramentas.

N�s ouvimos, n�s pesquisamos.

Esperamos um sinal como se nossos olhos e ouvidos

n�o fossem bons o bastante. Nossos c�rebros tamb�m.

Nossos egos pequenos o bastante.

Sou um homem velho agora.

Vou deixar minha pr�pria marca na hist�ria,

mais do que presidentes ou tiranos.

N�o pedi lealdade e confian�a.

Os la�os fugazes dos homens.

S� quero que os anos mostrem aos meus filhos e filhos deles

que eu estava certo.

O que seu pai fez...

teve que ser feito.

� um pequeno passo para o homem...

e um salto gigante para a humanidade.

Corta.

The_Tozz & lhenrique & Cabrones apresentam...

ARQUIVO X - 11X01 "Minha Luta - Parte 3"

Legendas: Davros | John | Parlobrito

Legendas: bielo | Adrih87

Legendas: Btarth | Leooni

Revis�o: Tozz

ATIVIDADE PARANORMAL

GOVERNO NEGA CONHECIMENTO

EU QUERO ACREDITAR

EU QUERO MENTIR

Frequ�ncia card�aca?

Subiu para 186 batimentos por minuto.

Senhora, est� me ouvindo? Est� me ouvindo?

Quero os dados da press�o arterial.

N�o h� dilata��o. N�o responde.

N�o h� ind�cios de les�es.

- Voc� a encontrou assim? - Deve ter ca�do

Sou eu, Scully. Est� me ouvindo?

Mordeu a l�ngua, n�o tem les�es na cabe�a.

Alguma vez teve convuls�es? Toma rem�dios...

Ela est� bem. � m�dica. Teria dito para mim.

Temos uma maca chegando.

- O que foi, Agente Mulder? - Dizem que foi convuls�o.

Um, dois, tr�s, levanta.

Com calma, com calma.

Diga ao hospital nossa hora de chegada.

Vamos sair.

- Passando. - Vou com voc�.

S� quero que algu�m me diga o que est� havendo aqui.

- Sem not�cia � boa not�cia. - Isso � bobagem e voc� sabe.

Por que n�o toma um ar? Aviso quando souber algo.

N�o quero ouvir de voc�.

- Quero falar com a Scully. - Com licen�a.

- Algum de voc�s � Fox Mulder? - Ela ficar� bem?

Sou a Dra. Joyet, a neurologista dela.

- Fizemos v�rios testes. - Pode me responder?

- N�s n�o sabemos. - Como n�o sabe?

- O que faziam l�? - Mulder...

Por que n�o a deixa falar?

- Quero falar com a Scully. - Ainda est� inconsciente.

O que sei agora...

� que ela tem atividades cerebrais extremamente anormais.

Qu�o anormal?

Preciso mostr�-lo uma coisa.

Testamos tudo que temos aqui nela.

Tomografia, resson�ncia, o protocolo completo.

Quando digo "anormal", n�o vejo dano nenhum,

apenas anormalidade bruta.

O c�rebro � um �rg�o muito complexo,

uma s�rie de subgrupos em cascata...

que come�ou e terminou no c�rtex pr�-frontal.

A parte que nos faz humanos.

O que est�o vendo � o c�rtex em tempo real,

e a raz�o de eu n�o ter respostas...

� porque nunca vi nada igual a isso.

- O que � isso aqui? - � o hipot�lamo.

A �rea relacionada a "lutar ou fugir".

N�o sei o que estou vendo, mas leio essa parte...

como o sinal. Estou lendo esse brilho como um c�digo.

- Deve estar enganado. - Como assim "c�digo"?

Seis pontos, dois tra�os.

"Ele."

"Ache ele."

Isso � loucura.

Quero v�-la.

Ela pode nos ouvir?

O que ela precisa agora � sil�ncio, descanso.

Neurologicamente falando, o c�rebro dela est� em chamas.

Tenho certeza que � o que ela precisa.

Mas vou ficar aqui.

Mulder, um momento l� fora?

Voc� n�o est� se ajudando.

- Voc� est� me ajudando? - E se fosse uma mensagem?

Achar quem? � absurdo.

Por quem voc� procuraria? Seu filho.

Por que procur�-lo agora?

- Ela n�o est� morrendo. - Talvez n�o esteja,

mas o vi acreditar em coisas mais absurdas, Agente Mulder.

Menos pessoais.

Tamb�m me importo com ela.

S� estou atr�s de respostas.

Ent�o v� atr�s delas, Skinner.

Onde sou necess�rio � l� dentro.

O pensamento � imortal, um medo que aperta a garganta...

que a pessoa mais importante para voc�...

pode ter sido machucada por voc�.

Pelas suas a��es.

Pelo simples fato de conhecer voc�.

Enquanto ela fica deitada aqui t�o indefesa,

esses pensamentos e medos...

enchem minha mente com perguntas.

Se eu causei isso,

ent�o como posso fazer parar?

Voc� acha que sabe quem eu sou.

Achei que estivesse morto.

Contamina��es em massa. DNA alien�gena.

- O v�rus espartano. - Estar� morta em uma semana.

Mulder.

Scully.

Mulder, voc� tem que ir.

N�o vou a lugar algum.

Para encontrar o Canceroso.

- Scully, chamarei um m�dico. - N�o, ou�a-me.

Eu vi.

- Viu o que, Scully? - Eu sei como come�a.

H� um v�rus. O v�rus espartano.

Ele desliga nossos sistema imunol�gico...

e come�a uma epidemia.

Voc� teve uma convuls�o.

Voc� tem atividades cerebrais extremamente anormais.

N�o, uma praga � solta, mas h� uma cura.

Mulder, tenho certeza disso.

Certo, diga-me o que viu.

Voc� est� morrendo, Mulder, e eu n�o posso salvar voc�.

N�o posso sem as c�lulas-tronco do nosso filho.

Scully, estou bem, estou aqui. N�o h� praga alguma.

- N�o precisa me salvar. - O Homem Fuma�a que fez isso.

- O Homem Fuma�a est� morto. - N�o, n�o est�, ele est� vivo.

E ele est� em Spartanburg, Carolina do Sul, Mulder,

de onde ele far� um inferno na Terra.

Scully, n�o duvido de voc�, que acredita no que viu.

Mas o m�dico falou que seu c�rebro est� doente...

Sou eu, Mulder.

N�o sou uma pessoa irracional. Voc� precisa encontr�-lo.

E precisa par�-lo antes que ele mate voc�.

Falarei com seu m�dico primeiro, est� bem?

19h07

Onde est� o menino?

N�s s� queremos o menino!

N�o duvido das vis�es, mas da etiologia espec�fica.

Chamo-as de vis�es, mas o que vi foi muito real.

A realidade � subjetiva ao julgamento.

Se acredita que s�o reais, ent�o s�o reais para voc�.

A pergunta � de onde vieram essas vis�es.

- E se a convuls�o as causaram. - Ou o oposto.

A convuls�o foi causada pelas vis�es.

N�o sei qual � a diferen�a.

Digamos que divergimos acerca da neurologia aceita.

Voc� acha que as vis�es dela tem uma fonte?

Esse � um assunto muito sens�vel.

N�o preciso falar que vivemos perto de ag�ncias do governo.

A CIA, DIA, NSA, DARPA,

que fazem experimentos na mente desde antes da Guerra Fria.

- Temos arquivos disso tudo. - Tive certos pacientes,

resultados desses experimentos, mortes.

Tamb�m vi coisas que podem ser descritas como super humanas.

N�o fa�o parte de experimento algum.

Mas pode ter sido. Disse que � um homem que est� fazendo isso.

- Preciso sair daqui. - Scully.

Preciso investigar isso, Mulder.

Scully, eu farei isso.

Vou investigar.

LIGA��O PERDIDA JEFFREY SPENDER

MENSAGEM DE VOZ JEFFREY SPENDER

- Por que est� ocorrendo agora? - Disse que Mulder est� vindo.

Isso vai acabar mal. Mas n�o seremos encontrados.

Mulder, aqui � Jeffrey Spender.

Algu�m est� atr�s do seu filho, o William.

Vieram atr�s de mim na minha casa.

Todos voc�s podem estar em perigo.

Eles vir�o atr�s de mim.

Mulder vir� atr�s de mim.

Se ele me encontrar, vai me matar.

Mas n�o seremos encontrados.

Se a Scully fosse um condu�te,

se a atividade anormal cerebral for ativada por algo externo,

quem ou o qu�, a fariam passar pelo trauma?

Qual o prop�sito e a finalidade dela sofrer?

A hist�ria da Scully soaria incr�vel.

Um homem morte liberando uma praga no mundo,

minha iminente morte, a agonia em achar nosso filho.

� inacredit�vel, se n�o fosse por eu estar sendo seguido

desde que sai do hospital.

Mas quem ser�?

Isto vai acabar mal.

Voc� deve ter tomado provid�ncias.

Claro.

H� muito tempo que fa�o isto para n�o ter alternativas.

Voc� conhece o Mulder.

Ele � determinado.

O que quer conseguir? Parar-me?

Ele n�o pode parar o que j� come�ou.

William. Nosso filho.

Seu trabalho � parte de voc�.

N�o v�o tirar ele de n�s.

Scully. Agente Scully.

Agente Scully.

O que voc� est� fazendo aqui?

Eu me arrisquei vindo aqui.

O que h�, Spender?

Algu�m me atacou.

Do que est� falando?

Queriam seu filho.

O que voc� disse?

N�o falei nada.

Mas v�o me atacar de novo.

Preciso saber onde ele est�.

Voc� me fez prometer que ia esconder seu filho.

Que nunca diria nem a voc� e nem a ningu�m onde est�.

Ningu�m tem que encontrar seu filho.

Sei. Eu lhe pe�o que quebre essa promessa.

-Que tal se eles atacam voc�? -Voc� n�o est� entendendo

A vida do Mulder poderia depender disso.

S� tenho o sobrenome dos pais adotivos.

Van de Kamp.

- Ajude-me a encontr�-lo - J� quebrei uma promessa

N�o, o Canceroso, seu pai. Ele est� procurando eles.

- Meu pai morreu - N�o, est� vivo

Dana, precisa se acalmar.

Quero sair daqui.

Enfermeira, me ajuda? Srta. Scully? Seguran�a?

Cad� minhas coisas? N�o pode me prender aqui.

Voc� sofreu uma convuls�o.

Diga onde est�o minhas coisas. Vou embora.

Estou preocupado com Scully.

Se ela temesse pela seguran�a do filho,

como Mulder, ela n�o pararia por nada.

O menino est� em perigo. Voc� falou isso.

Mas n�o sei quem est� atr�s dele.

Voc� sempre teve inimigos.

Sim, mas por que o querem agora?

Talvez saibam que ele � seu fraco.

Eles n�o podem saber isso.

Mas agora se sabe tudo sobre voc� e seus planos.

Meus planos s�o infal�veis.

Ainda que fossem desvendados,

seriam considerados falsos.

O mundo � assim, Monica.

Todos os dias, um desastre novo.

E h� uma coisa que ningu�m espera

que ir� arrasar tudo.

N�s nos recusamos a imaginar nossa extin��o iminente.

A acelera��o do cataclismo.

Ignoramos a ci�ncia

e preferimos o esc�ndalo e as opini�es.

E todo tipo de mentiras rid�culas.

A civiliza��o � uma piada

e meu plano � apenas a conclus�o.

As vis�es de Scully

foram uma profecia em tempo real?

Como ela pressagiou, o motorista que deixei atr�s

me levou durante sete horas

por tr�s estados

e atrav�s da divisa para Carolina do Sul.

Scully, o que h�?

Nada. Tudo bem.

Ent�o n�o use o telefone.

Est� tudo bem, Mulder. Estou bem.

N�o, Scully, voc� n�o est�.

Apenas me escute, Mulder.

Jeffrey Spender veio at� mim.

Do que voc� est� falando?

Ele me deu um nome, como encontrar nosso filho.

- N�o... - Algo para come�ar.

- N�o pode, Scully. - Eu preciso, Mulder.

Eu vi como isso acontece e como acaba.

- Onde est� voc�? - N�o quero que se preocupe.

Scully, onde voc� est�?

Em p� na sua mesa.

N�o, n�o vale a pena.

Mulder, sei o que estou fazendo.

Droga, Scully.

Onde voc� est�?

Estou na Carolina do Sul.

Estou seguindo um cara.

Foi o que eu vi, Mulder.

Como isso come�a.

O confronto entre voc� e o Homem Fumando.

Tudo bem, olhe, quero que voc� me escute.

N�o. � por isso que voc� precisa de William.

Por que preciso encontr�-lo.

Vou ligar para o Skinner.

Eu preciso que voc� fique a�, est� bem?

Tenho que encontrar nosso filho!

Voc� precisa dele.

E eu preciso de voc�.

Scully? Scully?

Encontre-me o menino.

O que ele quer com meu filho?

Ele � uma crian�a muito especial.

A amea�a � que nunca mais veja seu filho novamente.

O que... est� acontecendo?

Acha que Scully vai te perdoar?

Ela ver� a beleza disso.

A beleza de um planeta

que retornou ao seu estado selvagem.

Vivendo como est�vamos destinados.

S�o pessoas que voc� est� matando.

Estou s� limpando a bagun�a que eles fizeram.

N�o significa que n�o o odiamos.

Eu sofri mais �dio do que voc� jamais saber�.

Meus inimigos s�o uma legi�o.

Qual o pre�o que Scully est� pagando

por suas vis�es e suas certezas?

E que pre�o eu pagaria n�o voltando para ajud�-la?

Tudo o que eu poderia fazer era ouvir suas advert�ncias.

Scully e o filho t�m um v�nculo

al�m de voc�, e da ci�ncia.

Ela n�o faz ideia isso.

S�rio? Como tem tanta certeza?

� um segredo que s� voc� e eu sabemos.

Eu estava correndo apenas adrenalina

e as premoni��es de Scully.

Mas era esperan�a que eu devia estar sentindo

ou temendo que Scully estava certa,

e um homem que desprezo... meu pr�prio pai estava vivo?

E se ele estivesse, ficaria louco com o poder.

Eu devo isso a Scully descobrir a verdade.

Temo apenas pela Scully e o menino,

e o mal que meus inimigos podem trazer para eles.

Eu acho que voc� est� apaixonado por ela.

Eu me preocupo com ela.

Eu sempre tive Mulder para proteg�-la.

Mas agora ele vai for�ar minha m�o.

Voc� n�o derramar� uma l�grima por Mulder.

Claro que eu vou. Ele � meu filho.

E se Scully encontrar o menino primeiro?

Voc� e eu n�o deixaremos isso acontecer.

Agente federal Estou armado!

Por favor abaixe a arma.

M�os!

M�os ao alto onde eu possa v�-las!

Pelo amor de Deus, Sr. Mulder.

Tudo o que tinha a fazer era bater.

Agente Scully?

As duas m�os no volante.

Que droga � essa, Monica?

Sou eu com uma arma na sua cabe�a.

Importa-se de eu fumar?

Meu Deus.

- Senhora, voc� est� bem? - Chamem uma ambul�ncia!

- Senhora, voc� est� bem? - Cuidado.

- Senhora, voc� est� bem? - Para tr�s. Para tr�s.

Cuidado com a cabe�a dela.

Pronto. Te peguei.

- Percorreu um bom caminho. - Cad� o Canceroso?

- Esper�vamos que nos diria. - Responda-me!

- N�o sabemos onde ele est�. - Ent�o quem � voc�?

Meu nome?

N�o acho que importa agora, voc� acha, Sr. Mulder?

E acho que devo me desculpar pela imposi��o.

Podemos lhe dizer o seguinte:

Ele estava aqui, h� pouco tempo.

Fumamos muito, bebemos muito no servi�o no exterior.

- Seu antigo pai nos conduziu. - Responda a minha pergunta.

Faz�amos parte de um sindicato envolvido na coloniza��o alien.

Claramente sabia sobre esse neg�cio.

- Voc�s s�o conspiradores. - De modo algum. Pelo contr�rio.

V�.

Est� tudo bem, Sr. Mulder.

O nosso cara aqui n�o vai mais lhe incomodar.

- Esta � minha s�cia. - Entendo.

- Ningu�m tem um nome. - Temos v�rios nomes.

Quer me ver atirar?

N�o acho que v� atirar, Sr. Mulder.

N�o ouviu o que eu tenho a dizer.

Deixe-me ir direto ao assunto...

O homem pelo qual procuramos

- est� determinado... - Est� de fato.

Em exterminar a humanidade.

Ficar� feliz em saber, Sr. Skinner,

que vim para oferecer um acordo.

- N�o fa�o acordos. - Isto � uma perda de tempo.

Voc� ainda � bem jovem.

Com anos a viver, pela minha estimativa.

Provoque-me, seu filho da m�e.

Eu que estou armado.

N�o h� muito tempo, as maiores amea�as da humanidade

eram guerra, fome e praga.

N�s as vencemos com a ci�ncia de ponta...

Essa f� em tecnologia, nossa nova religi�o...

Quando um simples agente pat�geno

mataria bilh�es e bilh�es.

Seu sistema imunol�gico ir� primeiro,

mas isto � o que finalmente matar� voc�.

E voc� faz parte disso?

O plano dele j� est� em a��o.

Os aliens n�o est�o vindo, Sr. Mulder,

s� para voc� entender.

Sem interesse em um planeta quente

com recursos se esgotando.

- � s� para lan�ar uma praga? - N�o � uma contamina��o comum.

� um agente pat�geno alien�gena.

O fim da hist�ria, Sr. Mulder.

E o porqu� de voc� ter que mat�-lo.

A amea�a � que nunca mais ver� seu filho.

O que est� me oferecendo?

- Imunidade a isto. - Em troca de que?

Encontre-me o garoto, Sr. Skinner.

- Ele precisa do garoto. - Ele nunca o encontrar�.

Duvida da determina��o dele? Ele usar� aqueles perto de voc�.

- O que ele quer com meu filho? - Essa � quest�o, n�o �?

Ele � claramente uma crian�a muito especial.

Por que se importam?

Queremos salvar a humanidade.

Ele costumava querer o mesmo.

Os aliens vieram nos estudar,

estavam preparados para trabalhar conosco.

Ele era para ser o homem que nos conduziria.

Mas se tornou destrutivo.

N�o escutava ningu�m.

Precisa entender que protegi a humanidade enquanto pude.

Entendi. Ent�o voc� � o her�i?

N�o me escutavam.

Os alien�genas n�o trouxeram s� tecnologia,

trouxeram as sementes da nossa destrui��o.

Nosso governo nunca entendeu isso.

Enquanto eles sa�am para a aventura

em Cuba, Vietn�, e Am�rica Central,

eu estava ocupado no deserto de Nevada

dissecando, fazendo engenharia inversa,

brincando de Deus com formas de vida.

Parecido com a fic��o cient�fica.

Tinha tempo, dinheiro e liberdade

para planejar um dia que eu sabia que chegaria.

Voc� n�o sabe a necessidade que esse homem tem

de controlar o nosso destino.

O quanto seus planos e ambi��es s�o efetivos e arriscados.

Meu Deus! Conseguimos!

Essa � a lua?

Sim, � a lua, Jeffrey.

Assim � que se faz um her�i.

Entendido. Que tal se v�?

A �guia alunou.

Entendido.

� a quarta volta, Sr. Skinner.

A civiliza��o nas suas finais.

As alian�as est�o desabando.

A verdade � fluida e alter�vel.

A �nica verdade que resta � sobreviver a elas.

E quem decide? Voc�?

H� pessoas com imunidade.

A agente Scully � uma.

E o filho dela.

V�o sobreviver com uma turma escolhida.

E o agente Mulder?

Mate-o. Antes de que ele mate a todos n�s.

Voc� � o filho, Sr. Mulder.

N�o vai esperar isso.

Sabe o que acho? Essa � metade do relato.

Ele quer exterminar a humanidade.

Qual � seu projeto incipiente?

A coloniza��o do espa�o.

Estamos mais perto do que acredita.

Construir esferas de Dyson

e magn�ficas estruturas para habita��o.

Esse � o plano?

Um plano espacial secreto?

Acho que n�o.

Acho que isto � pelo poder.

Quer que o mate

para poder implementar seu plano.

Quer ver sangue nas ruas.

A coloniza��o do espa�o?

Como vai conseguir?

Transportando a humanidade para fora do planeta?

Sete bilh�es de pessoas? Isso � imposs�vel.

S� algumas.

E voc� diz que ele � malvado?

Poderia vir conosco, Sr. Mulder.

Voc� e seu filho.

Voc� � um mentiroso.

Todos s�o mentirosos.

Ent�o, ningu�m pode nos salvar.

Eu sei quem pode nos salvar.

E voc� tamb�m a conhece.

Agora saiam do meu caminho.

Acho que j� terminamos.

Volte para o carro. Eu n�o terminei.

INTERESTADUAL 95 NORTE

CHAMADA MULDER

Vamos, atenda.

Por que quer o menino?

Ele � muito importante para mim.

Est� pedindo para eu trair pessoas que eu gosto.

N�o, n�o, n�o.

Eu lhe pe�o que vire as costas para a humanidade.

Vamos!

S�o os agentes do FBI?

Vim o mais r�pido poss�vel.

Acho que o agente Einstein salvou a vida dela.

Como a encontraram?

Est�vamos a caminho do FBI quando vimos o acidente.

E sabiam que tinham que traz�-la aqui?

Pela pulseira do hospital.

Ela teve sorte que voc�s a encontraram.

Al�?

Queria dizer que est� aqui, caso estivesse preocupado.

Onde?

No hospital.

Ela teve um acidente e a estamos monitorando.

O pavor que senti,

o frio na barriga de ver a Scully lutando

contra uma tempestade na cabe�a,

� dobrado agora.

Completei um circulo para achar a verdade,

ou s� para descobrir grandes mentiras?

N�o era s� uma conspira��o, mas sim duas.

n�o amea�aram somente a Scully,

mas tamb�m nosso filho.

Meu cora��o bate forte.

Esse homem que saiu na maca,

eu conhe�o ele.

O Canceroso n�o o mandou.

Como sabe?

Porque o Canceroso n�o me far� mal.

Teve minha vida em suas m�os.

Isso...

e outras coisas.

Suas vis�es, Scully.

N�o estavam erradas.

Minha vis�es...

s�o do William.

Eu n�o sei como,

mas sei que est�o me guiando.

E voc� tamb�m.

Est�o a procura dele.

O Canceroso n�o pode agir sem o William.

Eu sei disso.

E o William sabe disso

Eles n�o v�o ach�-lo.

Mas ele ir� nos achar.

E n�s...

S� vamos esperar?

Sem fazer nada?

Faremos nosso trabalho.

A verdade ainda est� nos Arquivos X, Mulder.

Disseram que foi atacada.

Estava te ligando.

N�o recebi sua liga��o.

Onde estava, Skinner?

- Onde estava? - Esque�a isso, Mulder.

- Pedi que procurasse ela. - E a procurei.

Onde procurou?

Disse para esquecer isso.

Est� cheirado fuma�a.

Mulder.

Parem, parem!

De que lado est�?

Disse para esquecer, Mulder.

O que est� escondendo?

O que te faria pensar

que aceitaria seu trato?

N�o est� traindo a Scully.

Ela estar� conosco. Ela � imune.

Voc� realmente se sobressai, n�o �?

- Em fabricar destinos? - Para que matar o Mulder?

Mulder me mataria.

Scully nunca aceitaria sua oferta.

- Claro que aceitaria. - N�o sem o Mulder.

Te apresento uma simples escolha.

Mulder ou seu filho �nico.

Ent�o isso � s� uma vingan�a?

� bem mais que isso.

Dana e eu temos uma hist�ria.

Uma hist�ria muito importante,

de 17 anos atr�s.

VISITANTE

Que bom que veio.

Temos que fazer uma viagem.

Estou aqui.

Isso requer alguns dias.

Voc� me drogou.

N�o fiz nada disso.

Como ent�o que tirei minha roupa e fui para cama?

Te carregamos, eu e minha empregada.

Estava sem dormir por 30 horas. Est� delirando.

Pode perguntar a ela.

N�o sei o que est� fazendo.

Voc� engravidou ela?

Com a ci�ncia, Sr. Skinner.

Ci�ncia alien�gena.

Para criar a primeira crian�a super-humana.

Mulder n�o � o pai?

Estou perguntando.

Quem � o pai?

Eu sou.

William � meu filho.