Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- PREVIOUSLY ON THE REAL HOUSEWIVES OF BEVERLY HILLS...
- HEY! OFF! - HEY, KINGSLEY!
KINGSLEY! KINGSLEY! - OFF! OFF!
- KINGSLEY! - OFF!
- HOW MANY BARS DID WE DO IN LONDON,
AND EVERY TIME WE DID THEM YOU WERE SCARED?
WHAT ARE YOU WORRIED ABOUT?
- THERE'S JUST SO MANY COMPONENTS
THAT GO INTO OPENING A VENUE LIKE THIS.
IT'S A BIT OF A NIGHTMARE.
- I'M PLANNING A DINNER PARTY AT MY HOUSE,
AND WE ARE THINKING
THAT THE CANADIAN TENORS MIGHT BE IN TOWN,
SO I REALLY WANTED YOU GUYS TO MEET THE GUYS.
- IF THIS IS A STEP IN THE RIGHT DIRECTION,
I'M ALL FOR IT.
- WHAT ARE YOU DOING WITH THAT? - HOW DID YOU KNOW?
- GIVE IT TO ME NOW!
- JACLYN, DO YOU WANT ONE, JACLYN?
JACLYN? JACLYN?
JACLYN? JACLYN.
- I WILL NOT ACKNOWLEDGE YOU WHEN YOU CALL ME JACLYN.
- JOYCE IS A BIG, FAT PIG.
- NO MATTER WHAT I DO,
YOU GUYS ARE ALWAYS GONNA SIDE BECAUSE YOU GUYS ARE A TEAM.
- NO, IT'S NOT-- - YOU'RE A GANG.
- WE'RE NOT A TEAM, WE'RE--
SWEETHEART, I'M ALMOST 50 YEARS OLD.
WE DON'T DO TEAM AND WE DON'T DO--
WE'RE NOT IN HIGH SCHOOL.
- YOUR HOUSE WAS BROKEN INTO.
- ARE THE DOGS OKAY? - WE CAN'T FIND CHICA.
- WHAT THE [bleep] ARE YOU TALKING ABOUT?
- WE GOT TO GET THE SIGNS UP RIGHT AWAY.
- I NEED TO GO HOME. [crying].
[dramatic music]
- I'M FROM THIS TOWN.
I KNOW WHAT'S REAL AND WHAT'S FAKE.
- DON'T TELL ME YOU'RE MY FRIEND.
ACT LIKE ONE.
- IN BEVERLY HILLS,
THE HIGHER YOU CLIMB, THE FARTHER YOU FALL.
- EVERYBODY LOVES A COMEBACK STORY, ESPECIALLY STARRING ME.
- IN MY WORLD, MONEY DOESN'T TALK.
IT SWEARS.
- YOU CAN NEVER BE TOO YOUNG,
TOO THIN, OR TOO HONEST.
- LIFE IS A SEXY LITTLE DANCE, AND I LIKE TO TAKE THE LEAD.
- HI, YOLANDA. - HEY!
- HOW ARE YOU? GOOD TO SEE YOU.
- NICE TO SEE YOU AGAIN.
I WAS IN THE NEIGHBORHOOD... - PERFECT.
- SO I THOUGHT I'D STOP BY... - ABSOLUTELY.
- AND SEE WHAT YOU HAVE. - ALL RIGHT.
WELL, LET'S GO FIGURE OUT WHAT YOU WANT TO MAKE.
- I'M DOING A LITTLE DINNER PARTY.
- WHAT'S THE DINNER PARTY FOR,
SO I KNOW WHAT WE'RE WORKING AROUND.
- WELL, WE HAVE THE CANADIAN TENORS...
- OH! - WHICH IS AN INCREDIBLE
GROUP FROM CANADA. YOU KNOW, THEY'RE TOURING
AND THEY HAVE ONE NIGHT OFF AND THEY'RE COMING TO THE HOUSE.
THIS IS REALLY THE FIRST NIGHT WE'RE ENTERTAINING
IN THE PAST NINE MONTHS SINCE I'VE GOTTEN SICK,
SO I THOUGHT IT'D BE PERFECT TO INVITE ALL THE GIRLS
AND HAVE A NICE PARTY.
- EXCITING. - EXCITING. YEAH.
I LOVE GIVING DINNER PARTIES.
IT ADDS TO MY SPIRIT AND IT MAKES ME--
YOU KNOW, IT MAKES ME HAPPY.
- COLOR-WISE YOU SAID, LIKE, LIGHT PINKS AND--
- YEAH. LIKE, MAYBE PEONIES.
OH, THOSE ARE BEAUTIFUL. YEAH.
THIS IS MY FAVORITE FLOWER. IT'S BEAUTIFUL.
I, OF COURSE, AS A TYPICAL DUTCH GIRL, LOVE FLOWERS.
WHAT ARE THESE? - AND THEN THOSE ARE CALL--
THAT'S A NEW VARIETY OF ROSE, ACTUALLY.
- I WAS RAISED IN THE COUNTRY
WITH THE MOST BEAUTIFUL FLOWERS IN THE WORLD.
OH, I LOVE THAT. IT'S LIKE AN--
- AND WE COULD MIX THE PINK ROSES WITH THE PEONIES
AND THE HYDRANGEA, TOO.
- NOW, I DON'T WANT TO SOUND OBNOXIOUS,
BUT I CAN SEND $1,000 ON FLOWERS AND ORCHIDS,
AND THAT'S A LOT OF MONEY ON FLOWERS.
PEOPLE WORK A WHOLE MONTH FOR THAT.
- SO ABOUT $125 SIZE IS GOOD?
- YEAH. THIS IS PERFECT.
- OKAY. GREAT. - I LOVE IT.
SOME GIRLS IN BEVERLY HILLS ARE ADDICTED TO SHOES.
SOME GIRLS ARE ADDICTED TO PURSES.
OH, THAT IS SO BEAUTIFUL.
I LOVE FLOWERS.
- FANTASTIC. WELL, WE'RE EXCITED TO BE
A PART OF ANOTHER ONE OF YOUR DINNER PARTIES.
- PALM SPRINGS ENDED UP IN A DISASTER,
SO I WANT TO GO OUT OF MY WAY TO MAKE THIS DINNER BEAUTIFUL.
- THANK YOU.
- ALL RIGHT. WELL, THANK YOU.
BYE, GUYS. - YOU'RE WELCOME.
- NICE TO SEE EVERYBODY. THANK YOU.
- HELLO. WELCOME.
- HOW ARE YOU? GOOD EVENING.
OHOVEN. - TWO?
- FOR TWO, YES. - PLEASE, RIGHT THIS WAY.
- THANK YOU SO MUCH.
- RIGHT HERE.
- THANK YOU, MY LOVE.
MY BABY. - HOW NICE, MY GIRL.
- BABY, LEO GOT HIS YELLOW BELT IN KARATE.
- OH, HOW BEAUTIFUL. - HE WENT "KYAH AND YA!"
- MIND STRONG...
both: SPIRIT STRONG, BODY STRONG.
- KYAH! A LOT OF PEOPLE SAY
THAT THEY HAVE TO WORK AT KEEPING ROMANCE ALIVE.
WITH MICHAEL AND I, IT JUST COMES NATURAL.
- HI, HOW ARE YOU? - HI, GOOD.
HOW ARE YOU DOING?
- I LIKE THE CRISPY RICE SPICY TUNA.
- THE MISO SOUP IS FOR ME. - MISO SOUP? THANK YOU.
- I THINK WHEN YOU'RE IN LOVE,
THERE'S NO WORKING ON KEEPING THINGS ALIVE.
THINGS ARE ALIVE BECAUSE YOU'RE JUST MADLY IN LOVE
AND OBSESSED WITH EACH OTHER.
SO YOLANDA IN PALM SPRINGS
INVITED US TO THIS DINNER PARTY AT HER HOME.
- WHAT'S THE OCCASION?
- SHE'S FEELING BETTER FROM THE LYME DISEASE,
SO SHE WANTS TO CELEBRATE.
I CAN'T IMAGINE HER FEELING SICK FOR SO LONG...
- TRUE. - AND THEN SUDDENLY--
- TRUE. - WHEN YOU'RE FEELING BETTER,
YOU DO WANT TO CELEBRATE, SO-- - LET'S DO IT, THEN.
- REGARDLESS OF WHATEVER COMMENT BRANDI MAKES,
I'M STILL GONNA HAVE A GOOD TIME
BECAUSE I'M GONNA BE WITH MY BABY,
AND WHEN I'M WITH MY BABY, I ALWAYS HAVE A GOOD TIME.
I WISH I WOULD HAVE GONE TO PALM SPRINGS WITH YOU AND THE KIDS.
THEY'RE JUST SO NEGATIVE, SOME OF THEM.
IT'S JUST TERRIBLE, AND ON TOP OF IT THEY WERE SO RUDE.
SO NEGATIVE.
THEN I SAID, "LET'S GO TO THE POOL."
WE GO TO THE POOL. WE'RE PREPARING DRINKS.
EVERYTHING IS NICE.
SUDDENLY, BRANDI IS LIKE, "TAKE YOUR CLOTHES OFF."
YOU KNOW THAT I CANNOT SWIM?
I KID YOU NOT. I CAN'T SWIM.
- YOU'RE A BLACK PERSON. [laughs]
- NO, SHE--NO. - YEAH.
- NO, SHE DIDN'T SAY THAT. - YEAH.
- COME ON. - YEAH.
LIKE, TOTALLY RACIST, AND I'M LIKE, "YEAH, I'M BLACK."
- UNBELIEVABLE. - I WAS...
I WAS SHOCKED.
PUERTO RICANS ARE INDIANS, AFRICAN, AND SPANISH,
SO IF YOU WANT TO MAKE YOUR STUPID REMARKS,
DO THEM ON YOUR OWN OR WITH YOUR GROUP OF FRIENDS
THAT DOESN'T GIVE A [bleep] ABOUT WHAT YOU SAY.
SO WE GO TO DINNER AND SHE STARTS SAYING,
"JACLYN!" SHE'S LIKE, "JACLYN! JACLYN!"
AND SHE KEEPS TALKING TO ME, REFERRING TO ME AS JACLYN.
- THAT'S SO DISRESPECTFUL. - WHICH SHE SAID IT ALREADY
AT THE POOL, BUT I LET IT GO. - SO DISRESPECTFUL.
AND AT ONE POINT I SAID TO HER, "LISTEN, I'M NOT GONNA
ACKNOWLEDGE YOU UNTIL YOU CALL ME BY MY PROPER NAME,"
AND THEN SHE SAYS, "OH, BUT YOU SHOULDN'T BE A JOYCE.
JOYCE IS LIKE A BIG FAT PIG."
- NO. - YEAH.
"YOU'RE LIKE A LATINA, LIKE A PRETTY LATINA.
YOU SHOULD BE JACLYN, NOT JOYCE."
I MEAN, HOW DARE SHE? HOW DARE SHE?
- I CAN'T BELIEVE THIS.
- I SHOULD HAVE SAID, "WELL, BRANDI'S JUST A WHORE."
BRANDI IS SO DISRESPECTFUL.
IF YOU'RE GONNA COME TO A TRIP AND BE RUDE TO YOUR HOST,
THEN WHY DIDN'T YOU JUST STAY HOME?
ANYWAY, LET'S STOP TALKING ABOUT THEM.
- OKAY. WE HAVE A GOOD DINNER, AT LEAST.
- CHEERS, MY LOVE. I LOVE YOU.
- I DO LOVE YOU, MY LOVE. I'M GLAD I HAVE YOU BACK,
MY LITTLE GIRL. - I LOVE YOU.
[motor hums]
- CHICA! - CHICA!
- CHICA?
- THERE. OKAY, THAT'S GOOD.
ALL RIGHT. SHOULD WE GO UP HERE?
I TOLD THE KIDS THAT I WOULD GET HER BACK.
SO IT'S JUST LIKE ONE MORE LOSS IN THEIR LIVES.
THEY LOST THEIR MOM AND DAD TOGETHER,
AND I'M JUST THINKING I HAVE TO PROTECT THESE LITTLE MEN.
I HAVE TO GET CHICA BACK NO MATTER WHAT.
- HI, GUYS. - HEY.
- HI. - HI.
- WE'RE HERE. - YAY.
- PORTIA, LET'S GO FIND CHICA.
WE HAVE TO HAVE GOOD ENERGY, OKAY?
WE HAVE TO THINK. WE HAVE TO HAVE GOOD ENERGY.
WE HAVE TO, LIKE, BELIEVE IN IT, AND WE BE--
WE BELIEVE WE CAN DO IT. - OKAY, LET'S GO.
- HI, GUYS. - HI.
- BRANDI. - YOU GOT REALLY GOOD
WALKING SHOES ON. - OBVIOUSLY BRANDI AND I
HAVE HAD OUR PROBLEMS IN THE PAST,
BUT I FEEL TERRIBLE HER DOG IS MISSING,
AND I'LL DO ANYTHING TO HELP HER.
- YUP. - AH!
THIS IS NOT THE BEST TAPE IN THE WORLD.
- WE HAVE TO HIT EVERY STOP SIGN.
DID YOU PUT IT ON THIS SIDE? ON THIS SIGN TOO.
WE HAVE TO KEEP SAYING OUR PRAYERS, OKAY?
CAN YOU SAY A PRAYER TO FIND CHICA?
- OKAY.
- [sighs] - SO YOU TOLD THE BOYS THAT--
- I TOLD THE BOYS THAT CAMERON LOST THE DOGS BECAUSE--
WELL, I FIRED HER, NUMBER ONE.
- WELL-- - AND I SAID CHICA'S TAG
WASN'T ON, AND THAT'S WHY NO ONE'S CALLED,
AND THAT I'M GONNA FIND HER,
'CAUSE I'M GONNA FIND HER, RIGHT?
- YES. WE'RE GONNA FIND HER, BUT WE NEED TO TELL THEM
MAYBE THAT SOMEONE WANTED HER SO BADLY AND IS
PROBABLY IN SOMEONE'S HOME... - THAT'S WHAT I SAID.
- AND THEY'RE TAKING CARE OF HER.
- I SAID SOMEONE PROBABLY ALREADY FOUND HER.
I GO, "BUT ONCE SHE STARTS PEEING, THEY'RE GONNA CALL US."
IF SOMETHING GOES WRONG, WE'RE ALL THERE FOR ONE ANOTHER,
EVEN WITH KYLE AND KIM AND ALL OF OUR ISSUES.
WE DO CARE ABOUT EACH OTHER
REGARDLESS OF THE [bleep] PETTY BULL[bleep].
- PORTIA, YELL "CHICA!" - CHICA!
- EVERY SINGLE DOOR HAS TO BE HIT.
- [sighs] - YOU OKAY?
- YEAH. I JUST--I HAVE A BAD FEELING,
AND I-I KNOW I NEED TO STAY POSITIVE.
I JUST CAN'T. I DON'T KNOW WHY.
IN MY HEART,
I'M GOING THROUGH THE MOTIONS.
I'M PUTTING UP SIGNS FOR A DOG
THAT I THINK GOT KILLED BY COYOTES.
I AM A LITTLE PESSIMISTIC WHEN IT COMES TO LOSS IN MY HEART
BECAUSE OF THINGS THAT I'VE GONE THROUGH,
BUT I HAVE TO SHOW MY KIDS THAT YOU JUST NEVER GIVE UP.
[melancholy music]
[background chatter]
- COMING UP...
- [gasps] WHAT IS THIS?
- NO! IT DOESN'T GO THERE.
- WHERE DOES IT GO?
- ELIZY? - YEAH?
- CAN YOU GRAB ME, FROM THE GIRLS, A NOTEPAD AND PENCIL?
- YEAH. - 'CAUSE I WANT TO
JUST DO THE MEASUREMENTS, AND THEN I WANT TO KIND OF
FIGURE OUT A PLATFORM. - RIGHT THIS SECOND?
- YEAH. YEAH. - OKAY.
COOL. - YEAH!
CONSIDERING THAT OUR HOUSE IS COMPLETELY OPEN-PLANNED--
SO THERE'S REALLY NOT A LOT OF PRIVACY THERE FOR DAVID AND I--
IT'S HARDER TO PLAN OUR MOMENTS,
AND I'M NOT INTO TWO MINUTES. I'M JUST SAYING.
THIS IS OUR PLAYROOM.
- I KNOW. - YEAH.
SO WHAT I WANT TO DO IS...
I HAVE IDEAS.
I WANT TO MAKE IT KIND OF LIKE THE '20s,
KIND OF LIKE A BURLESQUE STYLE.
- YES. - OKAY, SO...TO DO.
I WANT A ROOM IN THE HOUSE
WHERE I CAN LOCK THE DOOR
AND COMPLETELY HAVE NO INHIBITIONS WHATSOEVER.
SO THIS BURLESQUE ROOM IS GONNA BE MUM AND DADDY'S PLAYROOM.
ON THIS WALL--I WANT TO
COMPLETELY JUST MIRROR THAT WALL.
AND THEN THIS REALLY IS THE STAGING WALL, AND THEN--
- MORE SO THAN THIS WALL? - WELL, I WAS WONDERING,
BUT I'M--IT'S NOT LIKE I'M GONNA HAVE A [bleep] AUDIENCE.
- RIGHT. [laughs] - RIGHT?
AN AUDIENCE OF ONE, OR POSSIBLY TWO IF YOU BEHAVE.
OKAY, SO WHAT I WANT TO DO IS PUT--
- I'LL BEHAVE. - [laughs]
- NOT ONLY IS ELIZY MY SON'S NANNY,
SHE'S ALSO ONE OF MY BEST FRIENDS,
AND SHE'S INCREDIBLY PLAYFUL
AND SO INAPPROPRIATE THAT I LOVE IT.
- WELL, I REALLY LIKE THE RED.
- ISN'T IT SEXY?
IT'S GOT A LITTLE BIT OF A--
- HEY. - HEY.
[laughs] ALL RIGHT, SO, UM--
- I WANT TO SEE YOU IN THIS. - REALLY?
ELIZABETH IS LIKE AN ANGEL,
BUT HER HALO IS REALLY, REALLY [laughs] FAR DOWN.
SHE'S NOT AS INNOCENT AS SHE PRETENDS.
- WHAT IS THIS?
- LEG THINGIES.
- WHAT? - WELL, NO, ACTUALLY,
THESE ARE WRISTS. NO, THESE ARE ANKLES.
WELL, THE--I DON'T KNOW.
ANYWAY, THEY'RE RESTRAINTS.
DAVID DOES NOT KNOW YET WHAT HE'S IN FOR.
HE KNOWS THAT I HAVE SOMETHING BREWING DOWNSTAIRS, SO TO SPEAK,
BUT I THINK HE'LL BE A VERY HAPPY BOY.
- [gasps] WHAT IS THIS?
- [laughs] NO! IT DOESN'T GO THERE.
- WHERE'S IT GO? - FACE.
[both laugh]
- IT GOES ON YOUR FACE? - YEAH.
WHAT ARE YOU GONNA DO, BLOCK YOUR--
ANYWAY, IT'S LIKE THAT.
- BUT WHAT'S THE BALL FOR? - [muffled] SHUT UP.
TO STOP TALKING. - OH, TO GAG YOU.
- YEAH. - "SHUT UP!"
- I TRIED THIS ON DAVID.
- "SHUT UP." - HE ABOUT HAD A HEART ATTACK.
- OH, MY...
- [laughs] I LIKE TO PLAY.
I LIKE TO, YOU KNOW--
I LIKE TO EXPERIMENT A LITTLE BIT.
I WANT TO KEEP MY MAN HAPPY.
ANYWAY--[clears throat]. - [gasps]
- [laughs]
STOP IT. [both laughing]
- OH...MY... CARLTON...
- I KNOW. I KNOW.
YAY FOR TOYS. I LIKE ADULT TOYS.
IT'S, YOU KNOW, HISTORY. - OKAY.
- MEMORIES. - YEAH.
- THIS IS THE MEMORY BOX. - WHICH IS WHY I VISIT--
- WE'LL KEEP IT HIDDEN. - YEAH, WELL, THIS IS WHY
THERE'S A LOCK ON THE DOOR. - OH, MY GOSH.
THAT'S SO FUNNY.
- MY LIFE HAS BEEN ABSOLUTELY CRAZY LATELY.
WE'RE CREATING THIS NEW RESTAURANT CALLED PUMP,
SO OF COURSE IT'S GONNA BE EXPENSIVE,
BUT IT'S GONNA BE WORTH IT IN THE END.
HEY! HI.
- HI, BABY. - I NEED A HAT.
HEY. HI. OH!
- [laughs] - CUTE.
I WANT MY LITTLE GAY GARDEN IN HOLLYWOOD,
BUT I THINK THE BIGGEST CHALLENGE
IS CHANGING A MAGICAL GARDEN
OUT OF THIS KIND OF CONCRETE, YOU KNOW, VOID.
STOP THE TRAFFIC.
I DON'T CARE. I'LL DO ANYTHING.
I'LL DIG TRENCHES AT THIS POINT.
IF THERE'S A JOB TO BE DONE, I'M GONNA DO IT.
OKAY. I GOT IT.
[horn honks]
OKAY. GO ON.
IF I'M ON A PROJECT, I GO AT IT 1,000%.
TIME IS MONEY. I GOT TO MOVE IT.
OH, WELL, THEN. BACK TO WORK.
YOU START OFF WITH A BUILDING,
AND THEN SUDDENLY YOU END UP WITH A BUILDING SITE,
AND IT'S PRETTY CHALLENGING.
WOW.
- BEAUTIFUL, HUH?
- YEAH. I MEAN, IT'S ACHIEVED
EXACTLY WHAT WE WANT TO DO.
THEY LOOK GREAT. - YEAH.
- I MEAN, FILLED OUT, SEXY.
- GOT RID OF THE BUILDING BEHIND IT.
- TELL YOU WHAT I DON'T LIKE, THOUGH,
AND YOU'RE NOT GONNA LIKE THIS. - OH.
- I DON'T LIKE WHERE IT'S DIPPING DOWN IN THE CORNER.
- YEAH. - IF ANYTHING, I NEED IT
TALLER IN THE CORNER. - IT'S HARD, I MEAN--
- CAN YOU TAKE THOSE TWO OUT THERE AND PUT THEM--
- WELL, WE GOT THEM ALL PLANTED ALREADY IN HERE.
THEY'VE ALREADY BEEN SECURED INTO THE GROUND.
- IF SOMETHING'S NOT RIGHT AND I LET IT SLIDE BY,
THAT'S THE THING I ALWAYS LOOK AT AND I ALWAYS REGRET IT.
LET'S SORT IT OUT NOW. THE WHOLE POINT OF IT
IS TO FEEL LIKE WE'RE IN THE MIDDLE OF A GARDEN.
- LISA'S RIGHT. WE WANT TO TAKE THAT OUT.
- WHAT'D YOU SAY? - I SAID, "LISA'S RIGHT."
- SAY IT AGAIN. - LISA'S RIGHT.
- OH! - OH, I LOVE IT!
IT ALWAYS SCARES ME WHEN WE START A PROJECT.
YOU HAVE TO MAKE THINGS A LOT WORSE BEFORE THEY GET BETTER.
SAY DOUBLE THE TIME LIMIT AND DOUBLE THE BUDGET,
AND YOU'RE NEARER ON THE MARK,
SO I'VE JUST GOT TO BE 100% COMMITTED AND HAVE DEEP POCKETS.
- COME ON, GUYS. WHAT ARE YOU DOING?
WHY AREN'T YOU WORKING? LET'S GO.
- YEAH, LET'S GO.
[woof]
- SIT. SIT.
GOOD SIT.
GOOD SIT, KINGSLEY.
HEEL. HEEL. HEEL.
SIT.
GOOD SIT.
I'M LEARNING HOW TO DO
ALL THESE THINGS WITH YOU.
I'VE BEEN WORKING WITH THIS DOG TRAINER FOR A FEW WEEKS NOW.
I'M NOT DOING EVERYTHING HE WANTS ME TO DO...
BUT I'M DOING A LOT OF IT.
I'M STILL GONNA DO IT KIM'S WAY.
I DON'T LIKE ALL THIS.
[doorbell rings]
OKAY. HEEL.
SIT.
- THERE YOU GO. - SIT.
- HI. HOW YOU DOING?
- HI. HOW ARE YOU?
NICE TO SEE YOU AGAIN. - GOOD, GOOD.
HE LOOKS BIG IMPROVEMENT. - GOOD.
- YEAH? - GOOD.
- HE'S GETTING A GOOD TAIL WAG OUT OF HIM.
- YEAH? GOOD BOY, KINGSLEY.
I DO SEE A CHANGE IN HIM.
- THERE'S VAST IMPROVEMENT.
- KINGSLEY.
SIT, KINGSLEY.
GOOD SIT.
DOWN, KINGSLEY. DOWN. - THERE YOU GO.
- SEEING WHAT BRANDI'S GOING THROUGH WITH CHICA,
IT JUST MADE ME REALIZE
HOW IMPORTANT ANIMALS ARE TO YOUR FAMILY.
I DIDN'T EXPECT, WHEN I SAID, "OH, LET'S TRAIN KINGSLEY
AND LET'S SAVE ALL OUR SHOES,"
I DIDN'T EXPECT EVERYTHING THAT I SAW...
- MM-HMM.
- BECAUSE I DO DEPEND ON KINGSLEY, YOU KNOW?
MY KIDS ARE ALL KIND OF OFF AND GONE,
AND I'VE BECOME VERY DEPENDENT ON KINGSLEY.
HE'S BECOME MY BEST FRIEND, YOU KNOW?
SO ALL OF A SUDDEN WHEN I GET IN BED AT NIGHT AND HE'S NOT THERE,
IT'S PUT ME IN A VERY VULNERABLE, EMOTIONAL STATE.
- SEE, YOU'VE ALREADY CREATED NEEDINESS IN THE ANIMAL.
YOU HAVE TO NOW CORRECT IT,
AND CORRECTING'S NOT ALWAYS FUN.
- THERE'S JUST CERTAIN THINGS
ABOUT THIS WHOLE PROCEDURE SO FAR THAT MAKES ME FEEL
LIKE A HAVE A NOOSE AROUND MY NECK, YOU KNOW?
- BUT WE CAN'T WHITEWASH IT.
WE CAN'T-- - I KNOW, I-I KNOW.
- YOU KNOW, WE CAN'T LIVE IN THE UNICORN LAND.
- I KNOW. - YOU KNOW, IT'S...
RIGHT? - BUT, YOU KNOW, I ALWAYS HAVE.
- RIGHT, BUT YOU ALWAYS HAVE. - NOT GONNA LIE.
I LIVED IN A FANTASY WORLD... - RIGHT. I UNDERSTAND.
- FOR A LONG TIME. - RIGHT. RIGHT.
[laughter] - ALL RIGHT. OKAY.
- HEY, GUYS. - HI, HONEY.
- HI. HOW YOU DOING? - GOOD.
- GOOD TO SEE YOU AGAIN. - GOOD TO SEE YOU TOO.
- SO THIS IS WHAT THE GAME PLAN IS.
WE'RE DOING A GREAT JOB.
EVERYONE'S DOING A GREAT JOB,
'CAUSE I SEE A HUGE DIFFERENCE.
NOW WE'RE GONNA WORK ON WHAT WE ALREADY SPOKE ABOUT,
ABOUT THE CO-DEPENDENCY AND THE NEEDINESS.
- RIGHT. - 'CAUSE OTHERWISE,
YOU CAN'T GET OVER THE HILL AND REHAB HIM,
SO WE'RE GONNA GET THE DOG WITH ME FOR A WEEK,
BONDING WITH A PACK OF DOGS
THAT ALL KNOW DOG SOCIOLOGY,
'CAUSE HE'S NEVER GOTTEN THAT.
- RIGHT, WHICH IS HEALTHY FOR HIM.
- YEAH. IT'S HEALTHY FOR HIM.
- HE'S NEVER BEEN AROUND DOGS LIKE HIM.
- YOU GOT HUMAN SOCIOLOGY.
YOU'VE BEEN AROUND HUMANS ALL YOUR LIFE.
IT'S NOT FAIR TO HIM. - MM-HMM.
IT'S LIKE WHEN YOU WENT AWAY TO REHAB.
WE WERE ALL SAD, YOU KNOW, IT'S SAD, BUT YOU KNOW WHAT?
YOU CAME BACK, AND YOU'RE A BETTER PERSON FOR IT.
HE'S GONNA GO AND HE'S GONNA BE AROUND OTHER DOGS
AND IT'S GONNA BE GOOD FOR HIM.
HE'S GONNA COME BACK A BETTER DOG.
- BEEN A LOT OF CHANGES FOR US THIS LAST YEAR,
AND DEFINITELY KINGSLEY HAS BEEN
ONE OF THE BIGGEST PARTS OF MY GROWTH.
- I LOVE MY BABY.
I LOVE YOU SO MUCH. [kissing]
- NO, SEE, THAT'S WHAT RUINS HIM.
YOU DON'T WANT TO DO THAT. YOU WANT TO SAY IT'S OKAY.
- AT THE END OF THE DAY,
IT'S THAT DOG THAT I'VE TOLD EVERYTHING TO,
THAT I LAY WITH AT NIGHT, AND...
THAT DOG HAS HELD ME.
- THANK YOU. - OKAY. TAKE CARE, EVERYONE.
- BYE. - BYE.
- CALL ME WHEN YOU GET THERE, WILL YOU?
- I WILL.
- KINGSLEY'S MORE THAN A DOG.
HE'S MY BEST FRIEND.
- OFF TO JAIL. I'M JUST--[laughs]
- YOU'RE SO MEAN.
- I'M JUST PLAYING. - AW, THAT'S SO SAD.
- COMING UP....
- HOW COME SOME PEOPLE HAVE LITTLE HEARTS
AND SOME PEOPLE DON'T?
- THAT WAS MY TEAM. THE DREAM TEAM!
[laughs] - REALLY?
LOUD AND CLEAR.
- HOW IS IT GOING, GUYS?
OH, MY GOD! IS THAT NEW?
- I MADE YOU A VEGGIE PIZZA AND A--
- OH, MY GOD.
OKAY, I GOT TO HAVE ONE BITE OF THAT.
- YES. DEFINITELY. - DOING A DINNER PARTY
IS NOT JUST ABOUT, YOU KNOW,
CALLING A CATERER AND A FLORIST AND, YOU KNOW,
COME AND HAVE THEM DO THE PARTY.
FOR ME, IT'S ALL ABOUT THE PREPARATION.
HERE, TAKE THOSE, AND THEN YOU WILL BE IN CHARGE
OF PUTTING ALL THE-- - YES.
I'LL HAVE ALL THE CANDLES LIT. - YUP.
- MAYBE ABOUT 7:15 AND 7:30 WE'LL START WITH THOSE.
- YEAH. I ALWAYS DO IT DIFFERENT.
YOU'LL NEVER SEE THE SAME DINNER TABLE TWICE,
BECAUSE OTHERWISE YOU MIGHT AS WELL MAKE A RESERVATION
AT A RESTAURANT.
WHAT IS THIS? INJECTED WHAT?
- GRAND MARNIER GOING INTO THE STRAWBERRIES.
- WHAT? - GRAND MARNIER.
- THIS IS ILLEGAL IN THE UNITED STATES OF AMERICA.
- THIS IS MALIBU.
THIS IS NOT THE UNITED STATES OF AMERICA.
[group holding note]
♪ ♪
[all singing in Italian]
[end notes] - YEAH, AND THEN--
[playing piano]
- ENTERTAINING FOR ME IS-- IT'S AN ART.
I WANT IT TO BE A ROMANTIC EXPERIENCE
WITH THE CANDLES AND THE BEAUTIFUL FLOWERS
AND GREAT FOOD, AND AFTER DINNER
WE END UP AROUND THE PIANO AND MAKE SOME MUSIC.
[piano chords] - THERE'S SUPPOSED TO BE
A MINOR THERE TOO, RIGHT? - PROBABLY.
- UH-OH. THE BOSS IS FIXING.
- SHOULD I HAVE KEN NEXT TO ME OR MAURICIO?
- WHO'S SITTING ON THE OTHER SIDE OF MAURICIO?
- KYLE.
[laughs]
- PUT HER NEXT TO ME.
- WHAT DOES THAT MEAN? - NOTHING. [laughs]
- THAT WAS VERY CUTE. - I WAS JUST THINKING, OKAY?
- YOU KNOW WHAT? YOU ALWAYS GOT TO BE
THE BIGGER, BETTER PERSON,
AND BECAUSE OF THAT I'M GONNA KEEP THEM RIGHT NEXT TO ME.
- THERE YOU GO.
- KEEP YOUR ENEMIES CLOSE. - RIGHT.
- JUST KIDDING.
- HEY, THERE. - HELLO!
- HOW ARE YOU? - GOOD. HOW ARE YOU?
- DID YOU GET MY TEXT THAT
MAURICIO IS MEETING US THERE? - I DID. I DID.
- YEAH. - I TEXT--JUST TEXT YOU BACK.
SORRY, I WAS TRYING TO RUSH AND GO.
- WAIT. WHERE ARE ALL THE SIGNS?
- THE LADY TOOK 'EM DOWN. - WELL, I'M SORRY TO HEAR THAT.
- THERE'S THIS GRUMPY OLD LADY TAKING CHICA'S REWARD SIGN DOWN.
SHE SAID IT WAS LITTERING
AND IT WAS NOT IN THE RULES OF THE H.O.A.
IF MY KIDS WEREN'T WITH ME,
I PROBABLY WOULD HAVE BEAT THE [bleep] OUT OF HER.
IT JUST SUCKS THAT MY WHOLE BELIEF IN THE HUMAN RACE
IS JUST GRO--I'M JUST GROSSED OUT BY EVERYONE RIGHT NOW.
- I AM TOO. GET IN LINE.
[telephone rings]
- WHAT?
HELLO?
- HI, BEAUTIFUL. IT'S CARLTON.
- HEY, CARLTON. HOW ARE YOU?
- I'M REALLY NOT FEELING VERY WELL.
- OH, NO! - AND I DON'T WANT TO
COME THERE BECAUSE I KNOW THAT YOU'RE VERY,
VERY SENSITIVE. - YEAH.
- SO I'M SO SORRY I WON'T MAKE TONIGHT.
- OKAY, BABE. WELL, WE'LL MISS YOU.
- THANK YOU, BABY. - OKAY.
HOPE YOU FEEL BETTER SOON.
BYE. - BYE.
CARLTON JUST CANCELLED.
- YOU'RE KIDDING. - SHE SAID SHE'S SICK,
AND KNOWING THAT MY IMMUNE SYSTEM IS SO DOWN SHE SAID,
"I DON'T WANT TO COME."
- DON'T YOU KNOW YOU'RE SICK BEFORE 6:30?
- THAT'S WHAT I SAY,
BUT NOT EVERYBODY IS AS PROPER AS YOU AND I, BABY DOLL.
OH, WELL. WE'LL HAVE FUN ANYWAY.
- LET'S DRINK NOW 'CAUSE WHEN WE GET THERE,
WE'RE NOT ALLOWED TO DRINK. - WHY?
- 'CAUSE LISA AND YOLANDA ARE MY MOMS.
- LISA DRINKS. NO, SHE'S ALWAYS UP LATE
'CAUSE OF SUR AND VILLA BLANCA, I THOUGHT.
- WELL-- - MAYBE SHE'S TOO TIRED
FROM DOING TOO MUCH LATELY.
- I JUST--I KNOW SHE LOVES ME,
BUT I FEEL LIKE I'M A GROWN WOMAN AND I CAN--
IF I WANT TO GO ON VACATION AND HAVE A FEW DRINKS,
IT'S FINE TO LET LOOSE.
LIKE, I DON'T NEED LECTURES FROM YOLANDA AND LISA.
- SO THEY GIVE YOU ONE?
- THAT'S ALL THEY DO!
- OH, I DIDN'T KNOW THAT. - ALL THE TIME.
I MEAN, IT'S FINE. I SAID, "YOU GUYS,
I'M GONNA HAVE TO START HANGING OUT WITH KYLE."
- WHEN BRANDI AND I ARE ALONE,
WE ALWAYS HAVE FUN AND WE LAUGH AND HAVE A GOOD TIME,
AND THEN WHEN SHE'S WITH LISA OR IN A GROUP,
ALL OF A SUDDEN SHE'S A COMPLETELY DIFFERENT BRANDI.
IT MAKES ME WONDER IF BRANDI DOESN'T WANT LISA TO KNOW
THAT SHE ACTUALLY LIKES ME.
I WANT TO ASK YOU SOMETHING.
I DON'T WANT TO PUT YOU ON THE SPOT.
I KNOW YOU SAID YOU COULD MAKE IT TO MY--
THE CHILDREN'S HOSPITAL FASHION SHOW...
- YEAH. - ON JUNE 26TH.
HOW WOULD YOU FEEL ABOUT MODELING IN IT?
- IF YOU NEED MODELS. - I DO.
- YEAH. - YOU GUYS WOULD BE, LIKE,
WALKING AROUND... - OH.
I'M THINKING RUNWAY, LIKE WHEN I WAS IN EUROPE,
AND THEN SHE EXPLAINS
THAT IT'S INFORMALLY WALKING AROUND THE STORE.
[laughs] I DON'T THINK I'VE EVER DONE THAT, TO BE HONEST,
BUT FOR SICK KIDS, I'LL DO ANYTHING.
STAND IN A WINDOW.
CRAWL ON THE FLOOR LICKING DUST UP WITH A G-STRING ON.
DOESN'T MATTER.
- THANK YOU.
I'M TRYING TO GET AS MUCH HELP AS I CAN HERE
IN DOING THIS.
- THANK YOU. - YOU'RE WELCOME.
- SORRY [laughs]
IT'S JUST--GETTING VERY FRIENDLY.
HI. - HI.
- THANK YOU. [laughter]
- COMING.
- HELLO?
- OH--YOU JUST ARE SO HAPPY WITH YOURSELVES
YOU JUST WALK INTO OUR HOUSE.
- OH, NO! NO, NO. - YOU DON'T NEED A--NO, PLEASE.
- THAT WAS NOT ME. - [clapping] COME IN! COME IN!
- I KNOCKED AND I RANG THE DOORBELL.
- I'M JUST KIDDING. - HOW ARE YOU?
NICE TO SEE YOU. - HI, KYLE, HOW ARE YOU?
- GOOD. GOOD TO SEE YOU. - COME ON IN.
ARE YOU HUSBAND-LESS TONIGHT? - THIS IS FOR YOU GUYS
FROM BRANDI AND ME AND MY HUSBAND.
- OH, THANK YOU.
- MY HUSBAND'S COMING. - OH, GOOD.
- YES. - DO I HAVE TO FILL IN
FOR YOU AGAIN? - YES, PLEASE.
- HOW ARE YOU GUYS? HI.
DID YOU DRIVE DOWN TOGETHER? - YES.
- THAT BLOUSE IS GORGEOUS. HOW ARE YOU?
- GOOD. HOW ARE YOU?
- I'M A LITTLE BIT UNCOMFORTABLE
SINCE THIS IS THE FIRST TIME I'VE BEEN TO HER HOME
IN A LONG TIME.
PLEASE LET THIS REALLY BE A FRESH START.
- CARLTON JUST CANCELLED. - WHY?
- SHE SAID SHE'S SICK. - WHAT'S WRONG WITH HER?
- I DON'T KNOW. SHE SAID SHE WAS FEELING SICK.
- WHAT'S WRONG WITH CALLING AT 6:45
TO SAY YOU'RE NOT COMING?
- [laughs] DAVID IS LIKE, "IT'S TEN TO 7:00.
YOU'RE SICK NOW?"
- I'M NOT GOOD ON ETIQUETTE.
I DON'T KNOW THE RULES AND ALL THAT,
BUT I'VE ALWAYS TRIED TO BE THAT GUY
THAT WHEN I SAY I'M GONNA BE SOMEWHERE, I GO.
- I KEEP SEEING GIGI EVERYWHERE
LOOKING SO GORGEOUS ON RODEO DRIVE.
- WE WERE IN THE CAR ON RODEO DRIVE,
AND I GO "THERE SHE IS! YES."
[laughter] IT WAS LIKE A PERFECT TIMING.
- WELL, TEN MINUTES AGO SHE WAS IN BED, AND CARLTON CANCELLED.
- AND CARLTON CANCELLED SO I SAID, "GIGI, GET OUT OF BED."
[laughter] - AND FILL THE SEAT.
- OH, MY GOD. - YOU'RE A SEAT-FILLER TONIGHT.
- HELLO. - HI!
- HI. HOW ARE YOU?
- I'M GOOD. - WELCOME.
- THANK YOU SO MUCH FOR HAVING US.
- HI, MICHAEL.
[speaking Dutch]
- WHERE'S MY SISTER?
HI. - HI.
- WOW. LOOK AT THOSE JEANS. - THANK YOU. HI!
OOH, HOW ARE YOU? GOOD TO SEE YOU.
HI. HI, BEAUTIFUL GIRL.
- HOW ARE YOU? - LOOK AT YOU.
HOW BEAUTIFUL. - OOH.
- [laughs] [background chatter]
HI. HI, GORGEOUS.
I'VE SEEN ALL YOUR PICTURES, AND YOU'RE SO BEAUTIFUL.
- THANK YOU. - GIGI IS VERY SWEET AND GENTLE.
I REALLY LIKE HER. SHE'S BEAUTIFUL.
- SHE CAN'T STOP LOOKING AT YOU.
YOU'RE MAKING THIS GIRL SEE RED.
AND I, LIKE, REALLY LIKE IT.
IF THERE'S SOMEBODY YOUNGER, PRETTIER, HOTTER,
LIKE, IT CAN'T BE ABOUT ANYONE BUT JOYCE.
EVERYTHING'S A COMPETITION.
SHE FEELS LIKE IT ALWAYS HAS TO BE ABOUT HER.
IT'S NOT.
- GIRLFRIEND!
- PINKY'S GONNA BE MAD. - WHY?
- BECAUSE I'M WEARING PINK-- - IT'S NOT TOO PINK, IT'S GOOD.
- NOT TOO PINK? IT'S MORE TO THE RED.
CARLTON CANCELLED. - REALLY?
- SHE SAID SHE DIDN'T WANT TO GET ME SICK
BECAUSE MY IMMUNE SYSTEM IS SO BAD.
- OH, RIGHT, WELL, THAT'S-- - SO, THAT'S--
THERE'S SOMETHING TO THAT. - SHE'S SWEET.
HELLO.
YOU WANT TO STOP IT NOW? ENOUGH.
- I MEAN, IT'S--THERE'S-- - THERE'S NOTHING THAT--
- NO, LISA'S LIKE THIS. SHE'S LIKE, "OH, STOP IT.
OH, STOP IT." - [laughs]
WITH YOUR ARMS BACK.
- SO I THINK SHE'S REALLY SEARCHING FOR THE IMPLANT.
SHE AIN'T GONNA FIND IT.
OKAY. - BUT YOU CAN TELL
THERE'S AN IMPLANT. - NO, THERE'S NO IMPLANT.
YOU SAW MY MAMMOGRAM.
- DO YOU HAVE AN IMPLANT? - NO. YOU CAN--
- OH, YOU DON'T? - I DON'T.
- BUT YOU HAVE A GOOD BRA.
- I HAVE A LITTLE-- I HAVE A STRAPLESS BRA,
'CAUSE MY NIPPLES ARE SHOWING THROUGH, BUT I HAVE NO IMPLANTS.
- I HAVE AN IMPLANT. HERE, FEEL MINE.
I'M-- - BUT YOU CAN'T TELL.
- THIS? OH.
- I CAN. - YEAH.
- YOU'RE TAKING A LONG TIME WITH HER.
- OH, BUT THAT'S SO NOT MY THING.
- YOU DIDN'T TAKE THAT LONG WITH ME.
- DON'T GET JEALOUS! - WHY DIDN'T YOU--
[laughter]
- HEY, EVERYBODY.
HI, YOLANDA. HI, DAVID.
- WE'RE GONNA SIT DOWN IN A MINUTE.
- I LOVE IT. I GOT HERE JUST IN TIME.
- YOU DID.
- HOW ARE YOU, MY FRIEND? - GOOD, AND YOU?
- I FEEL SOMEBODY ATTACKING ME FROM BEHIND.
- LADIES AND GENTLEMEN, DINNER IS READY.
PLEASE COME THIS WAY.
- GORGEOUS.
KYLE, YOU'RE SITTING NEXT TO BRANDI.
BRANDI, KEEP YOUR PAWS ON THE TABLE.
- BE CAREFUL. I THINK THIS GUY NEXT TO YOU HAS A BIG DICK.
- [laughs]
- HERE, DARLING.
- HOW COME SOME PEOPLE HAVE LITTLE HEARTS ON THEIR CARDS
AND SOME PEOPLE DON'T? - THAT WOULD BE US.
- I DON'T HAVE A HEART ON MY CARD.
JOYCE, DO YOU HAVE A HEART? - I DON'T HAVE A HEART EITHER.
- DO YOU HAVE A HEART, LISA?
DO YOU HAVE A HEART, BRANDI? - YES, I DO.
- I DID NOT GET A HEART.
- YOU GOT A HEART ON YOUR NAME.
- NO, I DIDN'T. - THAT'S A HEART.
WHAT DOES THAT SAY? - NO.
- REALLY?
NO HEARTS FOR US, JOYCE, OR FOR KIM.
- MAYBE SHE'S MAKING A STATEMENT
OF THE PEOPLE SHE'S CLOSEST TO.
LET HER HAVE IT. SHE'S THE HOSTESS.
SHE'S INVITED YOU FOR DINNER, BUT IT'S EASY FOR ME TO SAY
'CAUSE I HAVE A BIG, FAT, SEXY HEART NEXT TO MY NAME.
- I DID THE NAME TAGS.
THERE WAS ABSOLUTELY NO... [laughs]
- NO RHYME OR REASON? - EXACTLY.
- OKAY.
- IT'S A COINKY-DINK. - EXACTLY.
- IT WAS MY UNCONSCIOUS SPEAKING WITHOUT ME NOTICING,
BUT IT LOOKS LIKE MY UNCONSCIOUS WORKED ACCURATELY.
- MY HUSBAND GIVES ME ALL THE HEARTS I NEED.
- YOU CAN'T GET MAD AT SOMEONE
FOR SOMETHING THEY DID SUBCONSCIOUSLY.
WAS IT KIND OF DICKY?
SURE, BUT IT WAS DONE ON ACCIDENT,
AND ACCIDENTS YOU HAVE TO FORGIVE.
- HOLD ON. LET ME JUST GET THIS STRAIGHT.
CARLTON, BRANDI, AND LISA GOT A HEART.
- YES. MY TEAM.
THE DREAM TEAM!
[laughs]
- I DIDN'T KNOW WE WERE IN TEAMS!
THAT'S GOOD TO KNOW. IT'S TEAMS.
- THE DREAM TEAM? I DON'T THINK SO.
I THINK THAT THEY ARE A NIGHTMARE TEAM.
- THE DREAM TEAM GOT A HEART.
YOUR "GANG."
- HEY, EASY GIRL. WE'RE JUST GETTING BACK.
OKAY? DON'T BE TOO GREEDY RIGHT AWAY.
WE'RE JUST MENDING FENCES, SO EASY.
- SO WE HAVE TO EARN THE HEARTS.
- EXACTLY.
- WHETHER IT WAS INTENTIONAL
OR HER SUBCONSCIOUS SPEAKING,
IT WAS LOUD AND CLEAR.
- FRIENDSHIPS ARE EARNED.
- WE GOT TO EARN THOSE HEARTS.
- COMING UP...
- I WAS SPEAKING TO KIM AND TO MY BABY.
- ARE YOU A BABY OR A MAN?
[laughs]
- GUYS, EACH TAKE TWO PLATES WHEN THEY'RE READY, OKAY?
WATCH THEY DON'T TOPPLE, GUYS.
GONNA BE VERY AWKWARD PUTTING THEM DOWN.
- LOOKS FANTASTIC. THANK YOU.
- JOYCE, DO YOU LIKE TO SKI? - NO.
- YOU GUYS ARE LIKE MY MOTHER.
BEFORE THEY GOT MARRIED, MY MOTHER SAID,
"OH, I'M GONNA GO SKI WITH YOU, I'M GONNA GO HUNTING,"
THEN THE MOMENT THEY GOT MARRIED, NOTHING.
- NOTHING. WELL, BEFORE WE GOT MARRIED,
SHE WAS GONNA GO SCUBA DIVING WITH ME, SKIING.
- BECAUSE WHEN WE WENT SCUBA DIVING THERE WAS A DEAD BODY!
- ARE YOU CRAZY?
- I SAID, "THAT'S IT." THAT WAS MY LAST TIME.
- SHARK BAIT OUT THERE. - SHARK BAIT.
- YOU DON'T WANT TO SEE A DEAD SCUBA DIVER
DRESSED EXACTLY LIKE YOU. - NO, NO, NO, YOU DON'T.
YOU DON'T. - OH, NO.
- OKAY. SHE HAS A GOOD REASON NOT TO SCUBA DIVE.
- ALL RIGHT. MAURICE, DID YOU SELL A HOUSE TODAY?
- YEAH, I ACTUALLY DID SELL A HOUSE TODAY.
- YOU DID? WOW. - SURE.
- I SOLD THREE HOUSES. - NO, YOU DID NOT.
- I DID. - IN ONE DAY? THAT'S GREAT.
- BEHAVE YOURSELF.
- OH, NOT AGAIN.
- WHEN I SEE BRANDI DRINKING,
I FEEL ALMOST LIKE A MOTHERLY KIND OF INSTINCT.
THAT'S WHY I STEP IN AND SAY
"THAT'S ENOUGH" WHETHER BRANDI LIKES IT OR NOT.
NO, DON'T, IT'S BORING. - HAVE SOME MORE WATER.
- OH, MY GOD.
[rhythmic dinging]
- THERE'S ALWAYS A SOUND TO EVERYTHING.
DID YOU HEAR THAT? THERE WAS A SOUND TO THE GLASS.
- I LIKE THAT SONG, BY THE WAY.
- IT WAS PRETTY GOOD. - I LIKE THAT SONG.
- IT'S SO GREAT TO HAVE YOU ALL IN OUR HOUSE AND, YOU KNOW,
YOLANDA HAS MADE SUCH A HAPPY HOME FOR ME,
SO I'M ALWAYS EXCITED WHEN WE CAN SHARE WITH FRIENDS,
AND AS YOU PROBABLY NOTICE,
WE HAVE GIGI TAKING PLACE OF CARLTON,
WHO COULDN'T MAKE IT TONIGHT.
I'M SURE YOU'RE BORED [bleep]LESS, GIGI, BUT--
[laughter]
- NEVER WHEN BRANDI'S IN THE ROOM.
- WE'RE FUNNY. HOW LONG ARE YOU GONNA LAST FOR?
WE DON'T KNOW, BUT THANKS FOR FILLING IN.
- UNTIL DESSERT, AND THEN I'M GONE.
- BUT ANYWAY, THANKS FOR BEING HERE.
WE'RE GONNA HAVE A LITTLE MUSICAL TREAT AFTERWARDS.
NOBODY'S GONNA HAVE TO SING UNLESS YOU WANT TO.
- [laughs] - ARE WE ALLOWED?
- YOU'RE ALLOWED TO SING-- OH, NO.
YOU'RE NOT ALLOWED TO SING. - OOH!
- NO, NO. YOU'LL HAVE TO LISTEN.
- WE ARE NOT SINGING. WE'RE JUST LISTENING.
- YOU DON'T SPEAK. YOU DON'T SING.
WELCOME AND CHEERS, AND LET'S HAVE A GREAT NIGHT.
all: CHEERS.
- I WANTED TO MAKE A TOAST ESPECIALLY TO YOU, MY LOVE.
THANK YOU FOR STANDING BY ME
IN THIS LAST NINE MONTHS.
- AW.
- THE TOUGHEST NINE MONTHS OF MY LIFE,
AND I NEVER IN MY ENTIRE LIFE
IMAGINED THAT SOMEBODY COULD LOVE ME THE WAY YOU LOVE ME.
all: AW. - OH!
- I LOVE YOU, BABE.
- CHEERS! OH, MY GOD.
- I WOULD DO IT FOR 20 MORE YEARS,
BUT I HOPE I DON'T HAVE TO, 'CAUSE YOU'RE GONNA GET BETTER.
- TO YOU BEING WELL. CHEERS.
- AND NOW WE WILL HEAR FROM JOYCE, IN SPANISH.
[laughter] - [speaking Spanish]
- I PREFER ENGLISH
'CAUSE I DON'T--LIKE, I MEAN-- - I LOVE IT.
- AND YOU JUST GOT A SECOND PLACE.
- YES. - [laughs]
- EVERY TIME THERE'S ALCOHOL INVOLVED,
BRANDI CHANGES, AND FOR SOME REASON, I'M HER TARGET.
I DON'T UNDERSTAND IT.
- I THINK BRANDI'S GONE INTO KIND OF PROVOCATIVE PHASE AGAIN.
I KIND OF THINK IT'S FUNNY BUT IT'S WRONG,
BUT...[snickers].
YOU'RE GONNA GET YOURSELF IN TROUBLE--STOP IT.
- NO, I'M NOT. - PUT YOUR SWIMSUIT ON.
- SHE DOESN'T KNOW WHO SHE IS.
SHE'S LOST...LOST SOUL.
- WHAT? - SHE HAS NO IDEA WHO SHE IS.
- WHAT? I DON'T HEAR ANYTHING.
I'M DOWN--I'M ALL THE WAY IN THE CORNER HERE.
- NO. YOU'RE JUST VERY QUIET.
- OH, I'M SPEAKING OVER HERE.
I JUST DON'T WANT TO YELL OVER--AROUND,
BUT I WAS SPEAKING TO KIM AND TO MY BABY.
- UH, LEO?
- NO, MY BABY.
- OH, HOW MANY BABIES DO YOU HAVE?
- I HAVE THREE BABIES. ONE BIG ONE AND TWO LITTLE ONES.
- HUSBAND. - OKAY.
- YOU HAVE TWO LITTLE ONES, RIGHT?
- I HAVE TWO ME--LITTLE MEN, YEAH.
- TWO LITTLE MEN. I HAVE BABIES.
- ARE YOU A BABY OR A MAN?
- FOR THE REST OF THE WORLD, A MAN, BUT FOR HER, A BABY.
IT'S FINE.
- I'M LUCKY.
HE IS MY BABY,
AND IF YOU ARE UPSET BECAUSE YOU DON'T HAVE A BABY,
THEN GO FIND A BABY. MAYBE IF YOU ACTED DIFFERENT,
YOU WOULD HAVE A BABY OF YOUR OWN.
- HAVE YOU EVER HEARD THIS LANGUAGE THAT GIGI SPEAKS?
- [speaking made-up language]
[laughter] - MY SISTERS AND I
HAVE A LANGUAGE SO THAT WE CAN SPEAK
AND THE PARENTS DON'T KNOW WHAT WE'RE TALKING ABOUT.
- MY SISTER AND I HAVE THAT TOO. - REALLY?
- [speaking made-up language] - [speaking made-up language]
- THAT'S OUR SPANISH.
[laughs] - LADIES AND GENTLEMEN--
- OH, OKAY. - DESSERT.
I HAVE TO TALK ABOUT DESSERT.
- ARE THESE INJECTED? - YES.
- THESE ARE INJECTED-- - BUT NOT GIGI'S.
- THESE ARE BOTOX INJECTED STRAWBERRIES.
- THEY ARE. - DESSERT HAS TO BE
CHOCOLATE CAKE AT THIS HOUSE FOR DAVID.
THE STRAWBERRIES HAVE BEEN INFUSED WITH GRAND MARNIER.
- THAT'S LIKE BOTOX. - YES.
- WELCOME TO MY LIFE.
WHY WOULDN'T A STRAWBERRY BE INJECTED WITH A DOCTOR NEEDLE?
WE LIVE IN BEVERLY HILLS.
- HMM. THAT'S HER SECRET.
THAT'S WHAT I GIVE EVERYBODY FOR BREAKFAST
IN THE MORNINGS. [laughs]
SO THEY HAVE A GOOD DAY.
- WHEN YOU EAT THE STRAWBERRY, YOUR WRINKLES GO AWAY.
- ALL RIGHT, SO, FOR JUST A BRIEF MOMENT,
MICHAEL, YOU AND JOYCE DON'T KNOW
BECAUSE YOU HAVEN'T BEEN TO OUR HOME BEFORE,
BUT WE ALWAYS DO A LITTLE MUSIC
AND TRY AND HAVE A NICE LITTLE SURPRISE FOR YOU,
SO TONIGHT WE HAVE BROUGHT FOUR SUPER GOOD LOOKING GUYS.
- REALLY? - BRANDI, CALM DOWN.
NO, LISTEN, THESE GUYS ARE INCREDIBLE.
ALL FOUR OF THEM SING UNBELIEVABLE.
THEY'RE HAVING A HUGE SUCCESS NOW ALL OVER THE WORLD,
AND THEY'RE HERE FOR US TONIGHT--THE TENORS.
- THERE'S SOMETHING ABOUT THE MUSIC PART OF THE NIGHT
WHERE YOU FEEL CLOSE. YOU SING.
YOU DANCE. I MEAN, IT'S JUST, LIKE,
THIS LANGUAGE OF LOVE THAT IS CREATED BY MUSIC
THAT I'M REALLY DRAWN TO,
AND I LOVE TO SHARE THAT WITH MY FRIENDS.
- ARE YOU READY? - WE ARE READY.
- THE TENORS! LET'S HEAR IT.
[whooping and applause]
- OH, THESE ARE, LIKE, CUTE TENORS.
CUTE BOYS EVERYWHERE.
- WE ARE A SMALL BUT MIGHTY CREW.
- NICE. - ALL RIGHT, HERE'S A LITTLE
SONG THAT I WROTE WITH MY FRIEND CAROLE BAYER SAGER
FOR ANDREA BOCELLI AND CELINE DION.
PLAYING THE PART OF CELINE TONIGHT WILL BE--
[laughter]
- IT TAKES TWO MEN TO MAKE UP THAT WOMAN.
[piano begins]
♪ ♪
- ♪ I PRAY YOU'LL BE OUR EYES ♪
♪ AND WATCH US WHERE WE GO ♪
♪ AND HELP US TO BE WISE ♪
♪ IN TIMES WHEN WE DON'T KNOW ♪
- ♪ NEED TO FIND A PLACE ♪
- I LIKE THIS FEELING OF EVERYONE SITTING AROUND,
LISTENING TO MUSIC.
EVERYONE LOVES MUSIC,
SO I THINK IT SORT OF BRINGS EVERYONE TOGETHER.
[all singing in Italian]
[sustained note]
- I TYPICALLY LISTEN TO GANGSTER RAP,
BUT THEY DEFINITELY ROCKED IT OUT.
[all singing in Italian]
♪ ♪
[applause] - I ADMIT IT.
TONIGHT DIDN'T START OFF ON THE GREATEST NOTE,
BUT AT THE END OF THE NIGHT,
WE'RE BONDING AND JUST ENJOYING A GREAT NIGHT
IN TYPICAL FOSTER FASHION.
[applause] - THE TENORS!
- BRAVO.
- BRAVO!
- COMING UP...
- I DO THINK YOU HAVE TO DO AN INTERVENTION WITH BRANDI THOUGH.
- WASTED. - SHE GETS LONELY.
- SHE GETS WASTED AND LONELY. - SHE GETS LONELY AND DRUNK.
[piano playing]
- ♪ HEY EY ♪
[singing in Italian]
♪ ♪
- I LOVE THEM.
I JUST THINK THEY'RE AMAZING.
- ♪ BORN TO SHINE ♪
♪ ALL OF US HERE ♪
- THAT VOICE. OH!
THEIR VOICE IS AMAZING.
THEY REALLY--THEY REACH OUT AND TOUCH YOU.
THEY REACH OUT.
[all singing in Italian]
♪ ♪
THEY REACH OUT, AND THEY GRAB INTO YOUR SOUL.
THAT'S WHAT THEY DO.
♪ ♪
LIKE--AH! AH!
[end notes]
[cheers and applause]
- OKAY. BYE.
- THANK YOU SO MUCH. - GOOD NIGHT.
YOU'RE WELCOME. - THANK YOU SO MUCH.
- IT WAS BEAUTIFUL. - GOOD NIGHT.
- DAVID, THANK YOU SO MUCH, MY FRIEND.
THAT WAS BEAUTIFUL. - OH, MAN.
I KNOW YOU LOVE THAT KIND OF MUSIC.
- OH, I LOVE IT. - YOUR WONDERFUL HOME.
THANK YOU FOR HAVING US. - THANK YOU FOR COMING.
- IT WAS BEAUTIFUL. I LOVED THE TENORS.
THEY'RE AMAZING.
- THEY'RE AMAZING. - FANTASTIC.
- OKAY. THANK YOU.
- THANK YOU SO MUCH. - BYE-BYE!
- I THINK THERE WAS DEFINITELY THINGS
THAT WERE A LITTLE BIT UNCALLED FOR.
THE WHOLE HEART SITUATION, THE WHOLE TEAM SITUATION,
THE WHOLE BRANDI GIGGLING IN THE CORNER.
BUT DAVID WAS SUCH A GRACIOUS HOST
THAT HE MADE IT A FUN AND NICE EVENING.
OH, BABY.
- HM? - MM.
- THEY GIVE A FANTASTIC DINNER. - BEAUTIFUL DINNER.
- IT WAS BEAUTIFUL. - VERY FANTASTIC.
- BEAUTIFUL. AND I'M TELLING YOU, I LOVE--
- I DON'T EVEN LIKE CHOCOLATE CAKE, AND THIS WAS UNBELIEVABLE.
- I LOVE DAVID. - OH, HE'S WONDERFUL.
- I'M NOW A FAN. - NO, HE'S WONDERFUL.
- YOU KNOW I'M NEVER A FAN. - HE'S WONDERFUL.
- I'M NOW A FAN. I LOVE HIM.
- I AGREE WITH YOU.
I DIDN'T SAY BYE TO YOUR DRUNK BRANDI.
- NO? - WAS SHE DRUNK?
- I THINK SHE WAS WASTED OUT OF HER MIND.
- UNBELIEVABLE. - SHE'S ALWAYS DRUNK.
ALWAYS. - IT'S SO SAD.
- IT'S SAD, RIGHT?
- EVERYBODY ELSE IS SO NICE. - SHE'S SO PRETTY.
- I DON'T UNDERSTAND THIS BEHAVIOR.
- IT'S SO UGLY WHEN A PRETTY GIRL
IS SO WASTED OUT OF HER MIND AND JUST LIKE
UHH...AND SLURGING. IT'S UGLY.
I THINK BRANDI IS A DIFFERENT PERSON
WHEN THERE'S ALCOHOL INVOLVED,
AND I DON'T KNOW WHICH OF THE PERSONALITIES
I NEED TO BELIEVE IS THE REAL BRANDI.
- I DO THINK YOU HAVE TO DO AN INTERVENTION WITH BRANDI THOUGH.
SHE GETS LONELY. - WASTED.
SHE GETS WASTED AND LONELY. - SHE GETS LONELY AND DRUNK.
- I'LL LET HER TEAM DO THAT.
- OH, THE DREAM TEAM-- - THE DREAM TEAM [laughs].
THE DREAM TEAM CAN DO THE INTERVENTION.
- HMM. - I DON'T NEED TO DO THAT.
- NOT OUR PROBLEM, MY LOVE. - NO.
NOT OUR PROBLEM.
- NEXT TIME ON THE REAL HOUSEWIVES OF BEVERLY HILLS...
- "FOR YOUR EYES ONLY"?
- REMEMBER THAT.
- OH, MY GOD!
- WOW. - WHOA.
- PRETTY HOT.
- UH, I THINK IT'S A LITTLE REVEALING.
WHOO! [giggling]
IT'S A LITTLE REVEALING.
- THIS IS A LITTLE BIG.
- OH, BUT THAT LOOKS PRETTY ON YOU, AND IT IS A LITTLE BIG.
OH, THAT LOOKS GREAT. - I THINK IT'S A LITTLE BIG.
- I MEAN, HOW SMALL DO YOU HAVE TO DO?
- IT'S BIG AGAIN. - HONEY, YOU'RE TOO THIN
FOR EVERYTHING. - EVERYTHING IS BIG.
- DO YOU WANT A CHEESEBURGER WITH THAT DRESS?
- I FEEL LIKE I DRIVE LIKE THIS ANYWAY.
[both laughing]
JUST JOKING.
- WHY IS IT MEN AREN'T COMPASSIONATE LIKE THAT?
LOOK AT PIKACHU.
HE DOESN'T REALLY GIVE A DAMN IF HE GETS IT OR NOT.
- GO ON, JAKE. GET THE BALL.
- THE WOMEN, THEY'LL TEAR THEIR THROATS OUT.
- YOU'RE SO STUPID! - NO, YOU ARE STUPID.
YOU'RE BEING A--YOU'RE A RACIST.
YOU'RE A RACIST, A BULLY.
- I DON'T THINK I'M [bleep] RACIST, BITCH.
- YOU'RE A SMART GIRL. DON'T ACT LIKE A BIMBO.
YOU'RE JUST BLONDE, BUT YOU'RE NOT A BIMBO.
- GO [bleep] YOURSELF.
- TO LEARN MORE ABOUT THE HOUSEWIVES, GO TO BRAVOTV.COM.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.