Original subtitles

INTRAREA INTERZISĂ

BLOCAT

BLOCAT

Doamne...

Doctore, de ce?

FRANKENSTEIN

DOI ANI MAI TARZIU

Suntem pregătiți pentru sora ta acum.

E bine.

Bună dimineața, domnișoară Barnes. Sou Agent special Wollstonecraft.

Acesta este agentul special Godwin.

Am vrea să începem declarația ta imediat.

TEMA 1:

Domnișoară Barnes, puteți să vă spuneți numele complet pentru camera?

Dr. Elizabeth Julia Barnes.

Și care este specialitatea ta medicală?

am facut un doctorat în Biologie Moleculară.

Mulţumesc.

Acum, doamnă Barnes, în 2007...

te-ai alăturat unui grup de cercetare finanțată de Dr. Walton...

cunoscut ca „Proiectul Prometeu”.

Dr. Walton și organizația sa sunt in prezent investigat...

pentru traficul de persoane si organe...

și, de asemenea, să efectueze cercetare medicala ilegala...

din care ai fost implicat la început.

Vă rugăm să ne spuneți circumstantele...

în legătură cu parteneriatul dvs cu Dr. Walton?

Am fost unul dintre cercetătorii cele mai tinere celule stem din tara...

și Walton știa asta.

PIONEER TRANSPLANT DE ORGA - Avea cancer.

PRIMIȚE PREMIUL UMANITAR - Așa că a început...

pentru a invita cercetători din toata lumea...

să faci parte din proiectul tău cercetare privată.

Dr. Walton este gata să o văd acum.

Walton a fost, de asemenea, un avocat tratamente alternative cunoscute.

Un umanitar.

Dar avea o latură întunecată, ceva despre care comunitatea medicală nu era conștientă.

Dr Walton? Elizabeth Barnes.

Barnes. Agrement. Te rog stai jos.

Dr. Walton, pot să iau tensiunea ta acum?

Nu, sunt bine. Doar lasă-ne.

Deci, știi povestea lui Prometeu?

Nu. Nu cred că sunt atât de bine în mitologia greacă.

Prometeu era un zeu care a furat focul lui Zeus...

și l-a dat muritorilor.

Savanții cred că focul din istorie...

reprezintă înțelepciunea și puterea lui Dumnezeu.

Eu sunt Prometeu a zilelor noastre, Elisabeta.

Eu cercetez acest „foc” toată viața mea.

Walton credea asta un ser uman regenerant...

bazat pe o celulă stem ar fi...

Ar fi ca și cum ai avea puterea lui Dumnezeu.

M-am simțit entuziasmat.

A doua zi, eram deja în laboratorul său de cercetare.

Înainte să spun ce s-a intamplat acolo...

trebuie să înțelegi asta Nu sunt mândru de ceea ce am făcut.

Am avut motivele mele și mândria mea...

iar mândria era una dintre ele.

Am crezut asta inima mea avea dreptate...

și mi-a urmat calea cu cele mai bune intenții.

Dar după cum puteți vedea acum, Eu plătesc pentru asta.

Buna ziua?

- Bună. - Dr. Elizabeth Barnes.

Da, salut...

Pot vedea un act de identitate, te rog?

Desigur.

Este corect. Un moment, te rog.

E bine.

Domnul Grone va fi cu noi în curând.

E bine.

Nu puțin tânăr a fi doctor, „domn”.

Nu ești puțin mare a fi elf?

Nu subestimați dimensiunea de noroc.

David Doyle, unul dintre membrii echipei Echipa de securitate a lui Marcus Grone.

Poti sa ne explici ce a facut in laborator?

El și ceilalți securiști trebuiau să garanteze...

că munca noastră stai in siguranta...

și în secret.

Nu s-a descurcat foarte bine în meseria asta, nu-i așa?

doamna Barnes. Marcus Grone.

- Încântat de cunoştinţă. - Plăcerea este toată a mea.

În sfârșit, am ocazia să o cunosc personal.

Mulţumesc.

Dr. Walton vorbește foarte bine a muncii tale.

Aș vrea să încep prin prezintă-o noii tale echipe...

și apoi du-o la la cunoaste toate facilitatile.

- E totul în regulă cu tine? - Cred că e grozav.

Excelent. Mulțumesc, David.

Ne puteti da mai multe detalii...

despre funcțiile de Marcus Grone în incintă?

Mulţumesc.

STOP

Acum, cu intentia pentru a păstra secretul, doamnă Barnes...

trebuie să acționăm în consecință cu niste reguli.

Reguli pe care le vom trece putin mai departe...

dar deocamdată, cea mai comună regulă important este în raport cu subsolul.

Deocamdată, este în mod expres Vă este interzis să mergeți acolo.

Doar eu și Dr. Travelle Avem acces la locație.

Ce este subteran?

Pe măsură ce timpul trece, Te vom include in echipa...

dar pentru moment, Intrarea este interzisă.

Am înțeles.

Acum, înainte de a-l introduce pentru restul echipei...

Vreau să-ți spun ceva.

Oricare ar fi motivul tău să fiu aici, doamnă Barnes...

Inevitabil îți asumi un risc.

Un risc care credem că merită pedeapsa pentru devotamentul acestei cauze.

Asigurați-vă că sunteți fac ceva foarte bun aici.

Nu aș fi aici daca nu ar fi asa.

Excelent.

În acest caz, bine ai venit la „Proiectul Prometeu”.

Vă rog.

Buna ziua.

Prezentări, vă rog. cred Să începem de acolo. William?

Eu sunt William McKennin.

Înainte de a se alătura a acestui proiect...

Mi-am făcut rezidențiatul la Johns Hopkins.

Sunt chirurgul șef aici și, de asemenea primul tehnician al laboratorului.

Deci, am grijă de toate mostrele de tesut...

Îi garantez integritatea și garanția Fie ca ele să fie bune pentru noi.

- Va fi o plăcere să lucrez cu tine. - Plăcerea va fi toată a mea.

Sunt Dr. Neeraj Sahir.

Lucrez îndeaproape cu Dr. Travelle. Fac parte din nucleul acestui proiect.

Și trebuie să spun, dr. Barnes, ti-am citit articolele...

și pentru cineva atât de nou în afaceri, esti foarte impresionant.

Cercetarea dvs anomalii regenerative...

în celulele embrionare fertilizat...

ne-a dat motive să revizuiți metodele noastre.

Eu personal astept cu nerabdare să lucrez cu tine.

Și eu, mulțumesc.

Eu sunt Ira Gorman. Sunt specialist în date.

procesez toate informatiile...

si eu am grija si de noi reteaua de informatii.

Sunt Sagetator, imi place să te plimbi în parc.

Sunt alergic la alune.

Asta e... Mulțumesc, Ira.

Victoria.

Sunt Dr. Victoria Travelle.

De atunci sunt cu Dr. Walton când am absolvit Columbia.

Sunt șef de cercetare la asta proiect de la crearea lui...

si intr-o luna voi termina doi ani pe acest proiect.

Pot să vă pun o întrebare, doamna Barnes?

Desigur.

În prezent, guvernul nostru interzice...

cercetarea celulelor stem.

Fiecare dintre noi înțelege foarte bine ca ceea ce facem noi aici...

Este ilegal.

Presupunem riscuri grave pentru viața noastră...

Este reputația noastră și este libertatea noastră...

pentru că noi credem că ceea ce o facem in laborator...

poate avea rezultate benefice pentru întreaga umanitate.

Credem că acest ideal Merită tot acest risc.

Fără a pune întrebări. Și de aceea suntem aici.

Vă rugăm să ne spuneți De ce ești aici?

Nu mă duc la nimic al naibii centru de tratament experimental...

așa că își înfig ace pe mine și mă taie.

Mamă, doctorii de la Facilități Walton Center...

tratamentul cancerului sunt in fruntea stiintei...

habar nu ai cum A fost greu să-l pui acolo și o vei face.

Și, după cum știți, am ai grija de toate conturile...

și cheltuielile medicale ale mamei tale.

Nu o voi Elizabeth, tu Nu trebuie să faci nimic pentru mine.

- O vei face, da. - Dragă...

Doamne, mami... Doamne.

Nu, nu, nu. Sunt bine.

Lasă-mă să fac asta. Te rog, lasa-ma sa fac asta pentru tine.

Ce vrea acest Walton? Ce faci pentru el?

Ești pregătit pentru îți îndeplinești partea ta din acord?

- Da, sunt. - Excelent.

Cat despre motivele mele personale...

Ei bine, iartă-mă, dar sunt doar ai mei.

Adevărul este că avem șansa să ne vindecăm bolnav, eradica bolile.

Știu ce facem munca ilegala...

asta m-ar putea alunga de medicină pentru totdeauna...

dar este un risc că sunt dispus să alerg.

Pentru că cred că putem face lucruri incredibile aici.

Și, ca și voi toți, m-am hotărât că scopurile justifică mijloacele.

Foarte bine, doamnă Barnes.

Sunt entuziasmat să lucreze împreună.

Deci, v-ați descrie relatie cu Dr. Travelle...

Cât de tensionat de la început?

tensionat?

Cum a fost relația ta? cu alți membri ai echipei?

Acceptați acel proiect ar insemna...

pe care toți am avut-o trebuie să locuiască în clădire.

Era ca și cum ai trăi într-o morgă.

Dar dr. McKennin a fost amabil și m-a făcut să mă simt binevenit.

Există 300 de camere în această clădire. Arată ca un labirint.

Walton le-a adaptat pe toate în anii şaizeci.

La un moment dat, te vei pierde.

Știu că ești biolog în yoga molecular si nu chirurgical...

dar aici Walton a realizat-o pe a lui primul lucru de transplant.

De ce îmi arăți asta?

Nu faci teste la oameni, nu?

Nu este chiar asta.

Și Marcus, de unde l-a luat? aceste mostre embrionare?

Aceasta este întrebarea ceea ce nu ar trebui să faci.

Deci o plimbare sub pământ Ați putea să-mi clarificați asta?

Ei nu sunt dispusi să o lase să meargă acolo.

Nu până când nu sunt siguri că poți avea încredere.

Deci, practic, Îmi spui...

că sunt prizonier pana se intampla asta?

Nu, nu ești prizonier. În nici un caz.

De fapt, vei găsi mai multa libertate de cautare...

în interiorul acestor ziduri care în orice alt laborator.

Dar nu este vorba doar de sursă a tinereţii personale a doctorului Walton.

Sunt proiecte de genul acesta care se întâmplă în toată lumea.

Prima echipă care a creat un ser om regenerativ universal...

pe bază de celule stem va face miliarde.

Te-am întrebat despre testare la oameni și ai spus:

— Nu este chiar așa. Ce înseamnă acest lucru?

Vino cu mine.

Așa că o numim „celula”.

Aici a început...

când ai folosit serul pt prima data la cimpanzei...

Aici ei le-a păstrat.

Spune din nou, nu sunt un prizonier aici?

Nu, nu ești prizonier...

dar nu înseamnă că nu ar trebui să ai grijă de tine.

Nu!

Sunteți bine, doamnă Barnes?

chiar îmi pare rău. Unde eram?

Nu vă faceți griji. Totul va fi bine.

Acesta este dosarul nostru de cercetare.

Va trebui să-l cunoști inapoi...

pentru a ne putea ajuta.

Care este stadiul actual al proiectului?

Manipularea celulelor nediferențiate.

Am avut succes in modificarea celulelor stem...

fertilizat cu ADN străin...

și aplicați-le maselor de țesut mort și bolnav...

cu rezultate încurajatoare.

- Descrie „încurajator”? - „Încurajează” este un cuvânt.

Ce înseamnă să „favorizezi progresează sau încurajează”.

Vă „încurajez” să citiți asta înainte să ne întrebi mai multe...

despre progresul nostru, doamna Barnes.

Mulţumesc.

„Numele meu este Victoria Travelle...

șeful proiectului iar eu sunt o „durere în fund””.

Ce?

Oh, Doamne...

Victoria, nu vrei Îi voi lăsa și ei să plece, sper.

- Va trebui să merite să rămână. - Desigur.

Am avut o idee bună că pot duce-ne într-o nouă direcție.

Deci voi avea nevoie a unor mostre proaspete.

- Avem deja un donator pregătit? - Da.

Dr. Travelle. Ce plăcere Ne vedem din nou aici.

TEMA 2:

Nu-i rău, Bill.

Spune-mi acum cine este al nostru Primul concurent de azi?

Charlie, iată-l următorul concurent...

Gretchen Hansen, din Green Bay, Wisconsin.

Întoarce butoiul de bani ușori...

Kima. Doctorul este aici pentru extragerea acestuia.

Pune asta, te rog.

Acesta este al doilea meu.

Primul a durut ore întregi...

- Va doare și asta? - Procedura este aceeași.

Când schimbul este complet, vă rog să vă întindeți pe pat.

Unele dintre fete vorbesc...

că făcând asta mult se poate ma rani inauntru...

și nu pot avea niciodată copii ai mei.

Îți mai datorez doar una dupa asta...

si afacerea facuta.

Atunci pot pleca...

Am terminat.

Nu ar trebui să dureze mult până pentru ca sângerarea să se oprească.

Până în acel moment, Ai avut vreo idee...

că materialul embrionar folosit in experimente...

a fost provenit local?

Nu. A spus Marcus mai multe fete fugare...

dependenți de droguri, ilegali.

Au fost inseminare artificial...

pentru a produce embrioni a cercetării noastre.

Fiecare fată avea care va produce trei mostre...

și apoi datoria ta cu Marcus s-a terminat.

Kima...

- Mă iubești? - Foarte.

Fiul pe care l-a luat de la mine...

nu era al lor. A fost al tău.

Nu vreau să mai trăiesc.

Doamnă Barnes, vă rog, te rog continua...

despre dezvoltarea serului...

si situatia privind de David Doyle?

Cum îndrăznești scriind acest raport?

Perioadele de gestație au fost foarte lente.

Celulele pierd energie și putere.

Trebuie să găsim o modalitate de a accelera procesul.

Nu meritai munca ceea ce am facut intr-un an!

Și nu am fi aici...

dacă nu ar fi de lucru ce ai facut tu si Neeraj...

dar suntem într-o fundătură.

Inca nu te-ai aratat nu este o teorie care merită.

Uite, știm că anumite celule are capacitatea de a se clona singur...

în timp ce alții pot transforma...

în celule total diferite când este expus la ADN extern...

dar, din cauza despărțirii, Victoria, suntem opriți.

Trebuie să proiectăm o celulă care le poate face pe amândouă.

-Victoria? - Ce?

Ce spune ea? Este posibil?

- Nu. - Da.

Este doar o întrebare pentru a izola lanțul ADN...

pentru ambele actiuni și apoi combinați-le.

Un ser compus pentru acest tip de celule...

poate, în teorie, să regenereze organe numere întregi într-un interval scurt de timp.

Consumând țesut mort, înlocuindu-l cu țesut viu.

Și acțiunea ar fi progresivă.

Aceasta înseamnă că nu există regresie sau degradare.

Un alt mod pentru a procesa celulele...

- o celulă universală de vindecare! - Da!

Procesul de codificare necesar...

pentru a izola moleculele de ADN despre care vorbesti...

Este o sarcină monumentală de la sine.

Știu.

Putem procesa acest tip de informatii?

Da. Vom avea nevoie a „rețelelor inteligente”...

- dar cred că e posibil. - Fă-o.

Ce?

- Fă-o! - Mulțumesc!

Sarcina de a organiza celule hibride...

Nu a fost atât de ușor pe cât mi-am imaginat.

Probe de țesut a promis că se regenerează...

dar apoi au început să se degradeze rapid.

am muncit neobosit, dormi putin.

Noaptea, alergam pe coridoare cand eram nelinistit...

Mi-am ascultat notițele in capul meu...

caută defecte în cercetarea mea.

Marcus mi-a dat libertate sa lucrez cum vreau...

dar totusi, m-a urmărit îndeaproape.

Cercetam un ser celular din inimă, care părea promițătoare.

Mi-am adunat echipa la o demonstrație oficială a serului...

și ea a eșuat lamentabil.

mi-a fost rusine...

umilirea.

Victoria a folosit eșecul meu să-i adun pe alții împotriva mea.

Tensiunea era atât de mare.

Am simțit eșecul, dar am continuat...

folosind greșelile mele pentru a schimba focalizarea.

Și după ce m-am dedicat din nou, Am dormit mai puțin și am muncit mai mult.

Și am încetat să mă mai gândesc la paznicii înarmați Mă urmăreau, nu conta...

pentru că devenisem Prizonierul propriei mele obsesii.

Și asta am făcut descoperirea mea.

Mi-am adunat echipa să încerci din nou.

De data asta, în față de la însuși Walton.

Dr Walton, in ultimele doua saptamani...

Am reușit să ne stabilizăm un sistem celular hibrid...

folosind forme opuse de ADN.

Testul nostru preliminar în culturi de celule moarte...

a avut un rezultat atât de rapid și extraordinar...

pe care vom încerca să o aplicăm direct într-o agenție astăzi.

Alegem să folosim inima unui cadavru...

ultimul este un organ important in posesia noastra...

special pentru a vedea dacă serul Poate nu numai să repare țesutul cardiac...

dar și restabilirea capacității inerente celulelor cardiace...

a bate în formă independent și contractual.

Da!

Dr. Walton, pe care noi vă putem prezenta...

serul tău universal de vindecare.

ASra. Barnes pare să merite greutatea sa în aur.

Vreau să i-o dai control deplin asupra proiectului.

Orice vrea ea.

Dar ce zici de Victoria? Poate va sta deoparte?

Nu, ea rămâne. Lasă-i pe cei doi să se lupte.

Competiția este mama invenției...

un bărbat pe linia ta angajații ar trebui să știe asta.

Ea este înăuntru acum mai bine de o oră.

Pleacă de acolo, pleacă din drum.

Kima! Kima, pleacă de acolo!

Ești unul dintre medici?

Deci mai spune-mi...

de ce coas o fată moartă, Elizabeth?

Ce sugerezi Este complet lipsit de etică.

neetic?

După ce am văzut aici, singurul lucru etic pe care îl putem face aici...

- Încerc să o aduc înapoi. - Uite, asta e ridicol.

Ridicol? Nu o face. Voi vorbi cu Marcus.

Ce se întâmplă aici?

Una dintre femei în subsolul lui s-a sinucis.

- Ține-o... - Ce faci acolo?

- O coase. - De ce?

De ce ar trebui să testăm serul.

- Ce? - Ar trebui să testăm serul.

Ce rău ar putea face? E moartă!

Cât de rău?

Ce rau...

Dacă asta merge prost, e vina ta.

Vom face asta sau nu?

Du-te să-ți ia serul.

Pentru cineva care pretinde că are putin interes pentru proiect...

părea că te-ai schimbat tonul tău puțin.

Credeam că am creat ceva...

care ar putea revoluționa medicina ne-am cunoscut, a fost contagios...

Dar a fost o greșeală.

Serul a fost foarte puternic, a fost foarte rapid.

Am pus-o pe biata fata fiecare gram de ser pe care l-am avut...

si asteptam sa vedem ce s-ar întâmpla.

Și atunci?

A luat-o razna, scapata de sub control.

Intestinele tale au fost devorate, umplut cu un lichid negru putred.

A trebuit să luptăm pentru a-l ține fixat de masă.

Cele două faze, poate au fost prea rapizi?

Ar fi trebuit să inducăm o comă...

pentru a acorda mai mult timp serul să aibă efect.

- O comă? - O comă preventivă...

Aș spune că a mers mai departe de comă, nu?

Dacă am fi dat procesul mai lung...

să fie completat înainte de resuscitare...

Această bilă este atât de acidă. Îl simt ardend.

Nu ai anticipat nimic din toate astea se întâmplă, nu?

Știi, am putea am testat asta mai intai...

orice, în afară de a aplica un ser netestat.

Dar nu poți da vina pe mine pentru asta...

Opreste-te.

Ivan, Ott... Verifică fata.

�, mergem Du-te acolo acum, Marcus.

Ce vrea să facem cu ea?

Nu știu.

Merge!

- Marcus, avem o problemă. - Găsește-o.

IEȘIRE DE FOC SCARA

La naiba.

Haide, iubito.

Unde te ascunzi?

Trezeşte-te...

Unde este ea?

Nu! Nu!

După ce l-a ucis pe gardian, am încercat să o sedăm.

Serul pe care ți l-am dat era mai tare...

decât orice sedativ pe care le aveam.

A devenit sălbatică. Agaiola era singura noastră opțiune.

Acesta a fost un eșec uriaș.

- Și o să pun capăt. - Ea este deja pe moarte.

Trebuie să punem capăt suferința lor cu eutanasie.

- Imediat. - Există cianură în laborator...

- O putem trata. - Nu. Destul.

Fara cianura. O să am grijă de asta.

Marcus, te rog Lasă-mă să încerc să te tratez.

- Elizabeth, nu întreba. - Te rog...

măcar lasă-mă să fiu acolo.

Nu știm dacă există ceva, orice.

Lasă-mă să încerc. Vă rog.

Ai cinci minute.

M-am gândit că dacă eu Aș putea să o fac să vorbească...

arata ce a ramas ceva uman...

Marcus și-a cruțat viața.

Trebuie să spui ceva.

Kima, te pot salva...

dar ai a spune ceva.

Doar spune ceva.

Nimic! Spune ceva!

Da...

Marcus, nu!

Îmi pare rău, dar nu Pot continua aici.

De aproape un an jumate...

Am lucrat cot la cot cu Victoria.

Un an și jumătate.

Crezi că ea Ți-ai spus la revedere de la mine?

Nu. Poate că trebuie injectează-i o parte din serul tău.

- Este o ființă fără viață. - Neeraj, nu ești...

Ascultă-mă.

Vindecă bolnavii un lucru frumos si nobil...

dar amintiți-vă: Tot ce este viu trebuie să moară.

Face parte din evoluție a vieţii însăşi.

Totul trebuie să moară. Este singurul adevăr absolut.

Ce s-a întâmplat aseară a fost...

era de neiertat.

Și într-o zi, noi toți vom plăti pentru asta.

Îți sugerez să pleci cât timp Marcus încă le permite.

La revedere.

Dr. Sahir este încă pe listă ca persoană dispărută.

Orice idee ce ar putea i s-a intamplat?

Doamne, nici nu vreau să mă gândesc.

- Ești în garaj? - Da, de ce?

Spune-ne despre ce a fost nevoie Aceasta este următoarea fază a cercetării dumneavoastră?

Puteți vedea că tractul intestinal Al ei este un gunoi.

Dar, dincolo de intestine...

toate celelalte organe ale tale sunt perfect intacte.

Poate că a fost o deficiență nutrițională.

O activitate celulară foarte rapidă...

ar necesita o cantitate energie egală.

Poate de aceea intestinele lor au fost mâncate.

Ar fi putut avea mult mai mult succes dacă am început prin a alimenta procesul.

Poate putem învăța cu aceasta eroare.

Să-l punem acum la congelator.

Uite, m-am dus în camera lui Kima.

Ea nu este acolo. Ce naiba sa întâmplat?

Am spus, nu pot nu faci nimic, omule...

Ce vrei să spui că nu ai putut face nimic?

A fost cel mai oribil lucru pe care l-am văzut vreodată în viața mea!

Kima s-a îmbolnăvit.

Marcus a spus noi a trebuit să o omorâm.

Ce ai vrut adică cu asta?

- Marcus... Marcus a împușcat-o. - Ce a făcut Marcus?

Marcus a împușcat-o cu sânge rece, nu?

- Oh, nu? - Îmi pare foarte rău. chiar îmi pare rău.

Vrei să vorbești cu mine, Doyle?

Eu sunt bărbat din puține cuvinte, omule.

TEMA 3:

Ce naiba este se întâmplă aici, David?

Poți vorbi cu reprezentantul meu, nu poate?

Domnul Grone?

Hi. Eu sunt Paul Fitcher.

Sunt avocatul domnului Doyle...

iar clientul meu ar dori să discute situația de aici în clădire.

Se pare că este implicat, fara sa stiu...

- într-un anumit tip de activitate ilegală. - Chiar așa?

Aparent, există experiențe ținut aici...

implicând traficul de persoane.

Iar domnul Doyle nu este foarte sigur ce ce se intampla mai exact...

neavând niciunul cunoștințe formale, desigur.

Paul?

Direct la obiect, vă rog. Cât dorește clientul tău?

Ei bine, de când domnul Doyle nu are ranchiuna impotriva ta...

Dr. Walton sau organizația...

simțim ca un acord reciproc ar putea fi in ordine...

- pentru a ne împiedica... - Cât...

- Am fost la autorități... - nu?

fiu de cățea.

Mi-ai ucis copilul nenăscut și femeia pe care o iubeam.

Nu există niciun preț în asta, dar vei avea plătește oricum, Marcus...

sau te voi arde și acest loc blestemat.

Înțelegi asta?

Cinci sute de mii.

Ai iubit cu adevărat vaca aia...

Stai jos! Stai acolo.

Aşezaţi-vă.

Înainte să te angajez și înainte de Dr. Walton care mă angajează...

Am gestionat piața neagră a cadavrelor din Coreea de Sud...

Singapore și Brazilia.

De trei ori înainte, cineva a încercat fă-mi același lucru.

Știi cum Am avut grijă de ei, David?

Ca?

Nu esti amator.

Am avut doar o situație cu David și partenerul său.

Au amenințat că vor merge la poliție și ne bagă pe toți la închisoare...

pentru tot restul vieții noastre. Dar, m-am ocupat de asta.

Deci acum trebuie să aflăm Cum vom face față acestei situații?

- Vreau să văd. - Daţi-i drumul.

Voi trei rămâneți.

Ei bine, se pare că ne-am găsit într-o situație de aici, nu?

Și bănuiesc, Dacă mergem împotriva ta pe asta...

vi se va cere să faceți la fel cu noi.

Foarte bine atunci, cred că ar fi cel mai bine ca toată lumea să remedieze asta.

Acum, vă vreau pe toți urmează-mi linia de gândire...

oricât de bizar ar fi poate părea.

Cred că ar trebui să continuăm să urmăm munca noastră recentă.

Acum, acești oameni sunt morți.

Dintr-un punct de vedere mai stiintifica...

poate am putea regenerează-ți țesuturile...

poate să-i reînvie și, intr-un sens...

curățați murdăria ceea ce Marcus pretinde că a făcut-o.

Victoria, și-ar aminti de ceva?

Să ne gândim la asta în felul acesta, Marcus.

Ai aruncat cea mai mare parte a creierului lor, de aproape.

Chiar și cu regenerare creier complet...

aș fi șocat Dacă mai aveau...

capacitatea inerentă de a respira...

cu atât mai puțin capacitatea să vin după tine, Marcus.

Interesant.

Ce parere are grupul, va rog? Te rog...

Dar, înainte oricare dintre voi...

comentează propunerea de Dr. Travelle...

Vă rog să înțelegeți că situația aici s-a schimbat dramatic.

Știi, știu tot ce există sa stiu despre voi toti...

de problemele juridice ale fratelui tău chiar şi mama lui bolnavă.

Știu adevăratele motive pentru care care sunteți cu toții aici...

Deci, să încetăm să ne prefacem că oricare dintre voi...

Aveți de ales în această chestiune.

Foarte bun.

Ai vrut să mă vezi, Dr. Walton?

Marcus are mai multe probleme cu echipa ta.

Te trimit înapoi la Phoenix pentru a stabiliza lucrurile.

- Cât timp de data asta? - La infinit.

Voi doi veți rămâne pe loc...

sau ma ajutati sa evaluez această pierdere de țesut?

Dintre cei doi, aș spune David El este cel mai bun candidat.

Forma ta fizică este mult mai ideală decât a celuilalt bărbat. William?

Sunt de acord.

Nimic ca testarea unei idei, nu?

Va trebui să planificăm asta procedura complet.

Ira, hai să aruncăm o privire mai atentă în rana pacientului?

- Pe partea asta? - �...

- Ai primit-o? - Asta. Atent.

Atent.

Va trebui să facem acest lucru în etape.

Să începem prin a induce stimulare arterială cu o pompă...

și cu comă preventivă cu pentobarbital.

Acest lucru ar trebui să evite orice resuscitare prematură.

Trucul aici va fi restabileste functia vitala...

fără a restabili efectiv viața. Până când vine momentul potrivit.

Vom urmări îndeaproape regenerarea tesuturilor...

și dacă proteinele necesare sunt disponibil în material celular.

Vom avea nevoie și noi un monitor cu electroencefalogramă.

Acum, de îndată ce primim un semnal electric...

atâta timp cât celelalte organe sunt stabil, am îndepărtat pentobarbitalul.

Care-i treaba?

Și apoi vedem ce se întâmplă.

Absolut niciun semn de rigor mortis...

pallor mortis, livor mortis, algor mortis sau descompunere.

O săptămână mai târziu - Dar ar trebui să-l punem acum...

pe respirator, pentru orice eventualitate.

Pielea ta este într-o stare atât de ciudat...

Nu este nici viu, nici mort.

Dar asta e ciudat. Irisul tău.

Ea nu numai că arată foarte sănătoasă, e vibrantă.

Ai văzut asta?

Vrei să încerc să-l reînvie...

sau vom vedea dacă el Începe să putrezească?

Nu am mai suportat. am vrut să plec.

Unde crezi că mergi?

Deci, participarea ta, de la Din acel moment, a fost involuntar?

Da.

Victoria! Sala de operatie!

E viu. David, e în regulă.

Deschide-ți căile respiratorii! Nu poate respira!

Adu-i apă. Merge!

Îl țin, îl țin.

Rapid!

TEMA 4:

Înghiți, înghiți. Inghite...

Bine, asta este.

Drog!

Încearcă să te odihnești acum.

Se aplecă înăuntru. Fii atent, fii atent.

L-ai prins?

Ce este asta?

voi suna Dr. Walton dimineața.

Cred că ar trebui să amânăm asta.

E în viață, nu-i așa, Victoria?

Trebuie să facem unele teste cognitive.

Poate că este în viață, dar nu știm amploarea funcției creierului tău.

Ar fi complet nepotrivit pretindem succes...

dacă nu știm dacă, de fapt, ne ajutăm pacientul.

Și el este un pacient, Să nu uităm asta.

El este un bărbat aproximativ 32 de ani...

recuperându-se de la a traumatisme cerebrale severe.

Poate avea puțin sau fără funcționalitate.

Trebuie să fim pregătit pentru orice.

Aici, David, ți-e foame?

Să încercăm asta. Deschide.

Că.

Excelent.

Foarte bun. Deschide...

Nu? Toate bune.

Bravo, David.

Foarte bun. Foarte bun.

Mulţumesc.

Bună, David. aș dori să încerci să mergi din nou?

Să meargă?

Ia-i cealaltă mână.

Mă întorc imediat.

Ia-l de mână.

Nu, nu este ca un copil.

Într-un fel, da, dar al tău dezvoltarea este mult mai rapidă.

Și nu este... Nu e nici memorie.

Deci ce este? El imită sau?

Nu. Învață repede.

Ce a fost? David, ce sa întâmplat?

Dă-mi un bandaj!

bine... Bine. Să vedem.

E în regulă.

E în regulă.

Dă.

Ce ați spus?

Dă.

Adu-mi o hidrocodonă si niste apa.

E în regulă. Îți vom da niște medicamente.

e in regula...

Elizabeth, hai să stingem luminile. Ar putea avea o migrenă.

E în regulă.

Lizabeth...

- Lizabeth... - Ce?

Elisabeta.

Răspunde-i.

Bine, David.

- Fă ceva! - Nu, nu, nu.

- Elizabeth. - David, nu.

- Elizabeth. - David, nu face asta.

Ca aceasta.

Toate bune.

Elisabeta.

E în regulă. E în regulă.

Nu...

Bine, bine.

In ce clasa ai invatat decât să fugi de un pacient...

exprimându-te emoțional Este un lucru bun de făcut?

Te așteptai să rămân acolo Stai pe loc și vezi cum face asta?

Sper să stai acolo obiectiv...

pentru când pacienţii noştri se exprima...

nu cădea într-o pauză emoțională.

- Mă sperie, Victoria. - Ce ați spus?

Am spus că mă sperie...

-Victoria... - Taci, William!

Cum îndrăznești? Tu faci parte din asta.

El este acolo în această stare pentru că din munca pe care ai început-o.

- El este responsabilitatea noastră... - Nu, este responsabilitatea ta.

Ar fi trebuit să fugim de Marcus și a plecat aici.

Și cheltuiește restul din viețile noastre în închisoare?

Eu nu cred acest lucru.

Închisoarea este pentru criminali, Elisabeta.

Suntem medici. Alegem viața.

Bună, David.

Deschide.

Aproape. Aproape.

E bine.

Înghiţi.

Deschide.

Bun, aproape.

Te simți bine?

Știi, nu-i așa că ea? nu te plac.

Doar că nu te cunoaște.

Nu, e bine. Nu, nu, nu.

Nu face asta.

Te rog nu face asta. Te rog nu...

Te rog nu face asta. Nu face asta.

E în regulă. E în regulă.

Totul va fi bine.

A, b, c, d, e, f, g

H, i, j, k, I, m, n, o, p

Q, r, s

T, u, v

W, x, y, z

Acum îmi cunosc ABC-urile

Data viitoare Vei cânta cu mine

TEMA 5:

„Pisica a urcat pe deal”.

Acum încercați singur.

„Câinele...

a mers dupa...

a pisicii”.

Foarte bine, David. Foarte bun.

„Când a avut loc nașterea al doilea fiu al lor...

cu șapte ani mai tânăr decât mine...

părinții mei au renunțat complet din viața lui rătăcitoare...

și s-au stabilit în țara lor natală, Ne-am cumpărat o casă la Geneva..."

- Unde este Geneva? - Este un oraș din Elveția.

Și unde este Elveția?

veti gasi intr-o alta carte, e ok?

„...și o casă de țară în Belle Rieve...

pe malul de est al lacului...

la o distanţă de mai mult dintr-o limbă din oraș.

Locuim mai ales in aceasta...

iar părinții mei erau într-o izolare considerabilă..."

MEMORIE? INSTINCT?

Este ca un burete.

A citit toate cărțile pe care îl avem, de la început până la sfârșit...

iar dacă întreb un numar de pagina...

el poate spune totul continutul paginii.

Aceasta este mai mult decât memorie fotografică.

Acesta este ceva complet diferite. Acesta este...

�... Este o minune!

Serios. Când putem îmi injectez asta în creier?

- Bună, David. - Buna ziua.

- Cum te simți azi? - Sunt bine.

Asta e bine. Si ce mai faci? dureri de cap azi?

Sunt buni.

Deci hidrocodonă ajută.

- Hidrocodona mă face somnoros. - Știu.

Îți amintești când am vorbit de amintiri și ce sunt acestea?

Da. Amintesc.

- Te-ai gândit vreodată la ceva? - Da... și nu.

Poți explica?

Am avut niște amintiri, dar nu sunt ai mei.

- Și cine sunt ei? - Sunt ale tale.

- Ca aceasta? - Cred ce crezi tu.

Descrie ce tu ce vrei sa spui cu asta?

Pot auzi cuvintele în capul meu.

Deci, crezi asta Poți să-mi citești mintea?

- Da. - E în regulă, David.

Vreau să-mi spui asta culoarea la care ma gandesc acum.

Te gândești în ceva numit „Chartreuse”.

- Un cititor de minte. - Da.

Și ce fel de teste faci au facut ei sa dovedeasca asta?

- Și acesta? - Regina inimilor.

- Și acesta? - Două de diamante.

În ultimele săptămâni, a plecat o etapă aproape de copil...

pentru a putea comunica complet.

Dar acum este afirmând că poți...

ascultă-ne gândurile.

- Și? - Poate.

Din ceea ce am evaluat, Nu simte emoția...

sau citiți secvențe întregi încă se gândesc.

Dar dacă creez o imagine a unui cuvânt sau un obiect în capul meu...

o poate spune.

Nu-și amintește să fi fost un om adult...

el o absoarbe de la noi toți.

De aceea el Nu mai are accent.

Creierul tău nu este dezvoltându-se ca a noastră.

faci ceva complet diferit.

Ce sugerezi să facem?

Trebuie să încetăm să dăm clorpromazină la el.

Și vezi ce se întâmplă.

David, ce sa întâmplat? Ce a fost? Ce a fost?

Ia-i pastilele! Să mergem!

Poți să descrii durerea?

E adânc, în capul meu.

Bine, bine. Unde este el?

E în regulă, e în regulă.

- David, ce sa întâmplat? - Miros ceva...

Ce? A ce miroase? Ce este?

E ceva fierbinte.

- Bine, arde ceva? - �. Ceva arde.

- Lasă-mă să-ți văd ochii. - Nu.

- David. David. - Nu.

- De ce nu, David? - Pentru că asta doare!

Bine, David. Să luăm asta.

- Nu le vreau! -David!

Să mergem.

Să mergem!

- Ce mai faci? - Lasă-mă să văd...

Unde este tăietura, Victoria?

A dispărut.

Hai, stai jos.

Poftim, David.

Nu vreau clorpromazină, William. Luați-o.

David, doar vrem cel mai bun pentru tine.

- Da, mamă. - Nu fi nepoliticos.

Ce este asta?

Ce?

Scrisoarea de pe perete în spatele tău. Ce este?

- Este „Jurământul Hipocratic”. - Și ce este asta?

Este un jurământ pe care medicii alcătuiesc etica unui medic.

Și crezi că ar trebui Va fi luat, nu?

Stai departe de capul meu!

- Hei! - Nu mă atinge.

- Ce naiba a fost asta? - Ce?

De ce i-ai spus că crezi că ar trebui să depunem jurământul?

- De ce? - Nu i-am spus asta.

m-am gândit.

am crezut asta...

„Jur să fac tot posibilul priceperea si judecata mea...

această alianță.”

Tare, David.

Unde naiba ai fost, David? Ce faci aici?

AVERTISMENT: PERICOL - INCINERATOR

Ivan a dispărut.

El nu este de găsit nicăieri.

Unde a fost David aseară?

A fost blocat în camera ta, Marcus.

El este sigur?

Sunt sigur.

Poate că Ivan a făcut-o a fugit cu viclenie.

as fi foarte atent cu următoarele cuvinte...

- asta iti iese din gura, William. - E suficient, William.

Dr. Walton nu-i va plăcea asta.

Un bărbat a dispărut aseară.

- Știai asta? - De unde aş putea să ştiu asta?

- Știi multe lucruri. - Știu doar ce mă înveți.

E păcat, pentru că nu o fac Aș putea să te învăț totul.

- Asta e corect. - Ce ați spus?

Mi-e sete.

Este apă în fața ta.

Nu vreau apă.

Vreau un punch cu fructe.

Nu avem punch cu fructe.

Avem apă. Acum, să încercăm din nou.

David, cred că vom face nevoie de o altă radiografie.

Are o tumoare uriașă în lobul tău frontal.

Acum ne spui...

că fiul tău risipitor a transformat apa in vin?

Nu. Punch cu fructe.

Ce e, Victoria? Acest lucru nu este posibil.

- Probabil că te-a păcălit. - Nu.

Tumora s-a extins în primul saptamani dupa prima radiografie...

ceea ce ar explica durerea de cap.

Asta ar explica, de asemenea schimbari de comportament...

senzațiile ciudate de miros...

și, foarte posibil, unele dintre aceste alte lucruri.

Cum vei opri asta?

William va trebui să facă spectacol o biopsie chirurgicală.

Bună, David. Ce mai faci? sentiment azi?

Să aruncăm o privire la tine.

- De ce faci asta? - Du-te! Injecteaza...

Ține-l.

- Stai. - Injectează! Rapid!

Oh, la naiba...

- La naiba, cineva îi injectează! - Ești bine, William?

Bine, calmează-te... calmează-te. Atent.

Ce spectacol de groază este acest loc?

TEMA 6:

- Elizabeth? - Da?

Crezi ce a spus ea despre apă și punch cu fructe?

Nu știu. Nu am fost acolo.

Știi ce înseamnă asta?

Ce? Ce vrei sa spui?

Apă în punch cu fructe. apa in vin.

Care este diferența, nu?

- Ce încerci să spui, Ira? - Ascultă la mine.

Dacă lucrurile din Noul Testament Sunt ele reale într-un fel?

Și dacă Dumnezeu, adică natura...

a creat un om care se putea transforma apa în vin și vindecarea bolnavilor?

- Stop. - Nu.

Dacă ceea ce am făcut aici Este același lucru?

Și ne asumăm puterea lui Dumnezeu și Creăm pe cineva sau ceva care este perfect?

Cineva care folosește 92% din noi creierul pe care nu îl folosim.

Posibilitățile naturale asta poate...

miracolul nu este în el.

Poate că „este” el.

Este o tumoare, Ira. Nimic mai mult.

Ira a făcut tot posibilul convinge-ne că David...

era mult mai mult decât un bărbat.

Dar când și-a dat seama că nimeni eram dispus sa-l cred...

s-a dus la David însuși.

David.

David.

David, eu sunt Ira.

Bună, David. Poți să faci lucruri cu gândurile tale, nu?

Da. Pot să fac lucruri cu gândurile mele.

Sunt bolnav.

Bolnav?

am o boală.

Ce fel de boală ai, Ira?

am scleroza multipla, David...

și nu există leac.

Poți să mă vindeci ca Ai vindecat mâna Victoriei?

Poți să-mi iei durerea? Vă rog?

Mulțumesc, David.

David, nu!

VIAȚA ESTE DUREREA

- David l-a ucis! - Să mergem.

A plecat.

Lasă-l.

Lasă-l.

- Lasă-mă să-i dau... - Nu, nu.

- Da! Da! O voi face. - Asta nu ajută cu nimic!

- Ajutați-mă! Ajutați-mă! - Nu, nu o vei face!

Opreste-te! Opreste-te!

- Nu-mi spune să mă opresc! - Încetează!

- Putem repara asta! - Nu vei face asta.

El este deja mort. Lasă-l.

Putem repara asta! Știm asta. Drog!

Nu a fost suficient unul, femeie nebună?

Încercați să o aduceți înapoi pe Ira. Doar încercați!

Nu va fi Ira. Mă înțelegi?

Nu va fi Ira.

Ajunge să te joci cu Dumnezeu aici. A terminat.

Vom vorbi cu Marcus, acum.

Victoria?

Cum poți să mă privești așa?

Nu am cerut asta!

Nu am cerut să fiu cobaiul tău!

ma doare, din cauza ta!

- De ce l-ai ucis? - Pentru că m-a întrebat...

M-a rugat să termin cu durerea ta și am terminat.

Simt viața peste tot a acestui corp...

și aud cuvintele în capul lor...

si am ajuns la concluzia ca viata nu este nimic mai mult decat durere!

Așa că am făcut ceea ce el mi-a cerut sa fac...

și a pus capăt suferinței sale.

Te uiți la mine si le e frica de mine...

dar tot ceea ce sunt asta am invatat de la tine...

ce am invatat de la tine.

Pentru că nu e nimic în mine dincolo de întuneric.

Și de ce este singura persoană cu inima cea mai rece...

Este singurul care se arată compasiune pentru mine?

Dar nu sunt fiul tău, Victoria...

și nu voi fi niciodată fiul tău.

Pentru ca nu sunt nimeni...

și nu voi fi niciodată cineva.

M-ai auzit, Marcus?

Nu sunt nimeni!

Nimeni!

TEMA 7:

O să închidem totul.

L-am informat pe doctorul Walton despre ce s-a intamplat aici...

si are un plan pentru a curăța totul.

Vestea bună este că, după ca plecam cu totii...

nu va exista nicio legătură între acest loc și unul dintre voi.

Dar înaintea oricui dintre voi puteți merge...

Am nevoie să prezinți o concluzie profundă a acestui proiect.

Ar dori o biopsie imagine completă a tumorii lui David...

împreună cu probele de ser și toate notele tale.

Își trece treaba pentru echipa ta din Europa.

Nimeni nu pleacă până nu se termină.

Victoria...

Dr. Walton ar dori să vorbească cu tine in privat.

El asteapta în biroul meu.

Dr Walton?

Cum plănuiți să eliminați partea inferioară a tumorii?

Mă duc după față.

- Ce faci? - Am terminat.

Închide-i fața.

Despre ce vorbești, Victoria? Marcus îi va incinera pe toți.

Fă-o! Ești doctor, îți amintești?

Comportați-vă ca unul. Coase-o.

INTERZIS ANESTEZICE INFLAMABILE

Iată, Victoria. S-a îmbunătățit mult acum.

îmi pare foarte rău.

Doamne, îmi pare atât de rău. chiar îmi pare rău.

Domnișoară Barnes, într-adevăr Crezi că Marcus ar permite...

că tu și ceilalți părăsi instalația?

Eram deja anesteziat prea mult pentru a simți acea frică.

Înainte să pleci, am un cadou pentru tine.

Mereu am fost îndrăgostit prin jurnale.

Folosește-l pentru a înregistra munca ta, fiecare detaliu.

Mulțumesc foarte mult.

D-nă Barnes, mulțumește-mi aducându-mi serul.

În ultima mea zi acolo, am scris în jurnalul pe care mi l-a dat dr. Walton...

amintindu-i ceva ce simţise am uitat povestea lui Prometeu.

Haide, doamnelor.

Doar întoarce-te la dreapta acolo.

Chiar dacă Zeus am planificat...

tortură pe Prometeu pentru eternitate...

pentru că ai furat esența vieții...

În cele din urmă, eroul Hercule l-a salvat Prometeu al cruzimii lui Zeus.

Dar nu există eroi in istoria noastra...

și toți suntem predispuși petrecând eternitatea...

în mâinile chinuitoare ale lui Zeus.

BLOCAT

Hei, Marcus, am început pregătesc, dar...

Fă-mi doar o favoare, orice s-ar întâmpla...

ai grija de asta pentru mine, Te rog, Cyrus.

Va fi greu să intri cu o mașină prin poartă...

- cu acest loc blocat. - Cum este?

Cunoașteți „blocul”?

Tu ești singurul cu capacitatea de a o porni.

Înțeleg asta, cu excepția fapt că nu am făcut asta.

- Nu ai făcut asta? - Nu.

Fă-mi o favoare, Cyrus.

Du corpul la congelatorul de depozitare...

și ne întâlnim în cameră de control. Imediat.

- Corect. - Mulţumesc.

Hei, domnișoară, ești liberă. Ce aştepţi?

Nu știu. Nu este deschis.

Nenorociții ăia. Suntem blocați. Așteaptă aici.

Nu! Nu! Deschide!

Ajutor! Ajutor! Nu! Nu!

Pe cine ai de gând să stoarce? acum, ticălos gras?

Dar ce naiba?

BLOCAT - Nu se poate.

ACCES INTERDAT

William... William...

William! Ce?

Elisabeta!

Doctore, de ce?

Doctore, de ce?

„Dragă dr. Walton, bărbatul pe care le-am readus la viață...

Mă îngrozește și mi se pare respingător”.

Sunt respingător acum? Ce crezi despre mine acum?

Ajuta-ma...

Fața acestui bărbat, îți place?

Aș vrea să am fața lui.

Tăiați-o pentru mine. Fă-o! Fă-o!

Nu! Nu!

voi smulge brațul de pe umărul tău.

Folosește bisturiul, Elizabeth...

sau îți smulg nasul de pe față.

as vrea sa recit ceva pentru tine.

Ceva ce cred că poți au uitat în timpul existenței sale.

Ceva ce poate ai trecut cu vederea pentru că sunt grotesc.

„Jur să mă conformez...

după ce pot și judecată, acest legământ.

Îmi voi aminti că există arta in medicina...

precum și știința și această căldură, simpatie si intelegere...

poate înlocui bisturiul chirurgului sau medicamente de farmacie". Continuare...

Vă rog!

„În mare parte, trebuie să fiu atent in chestiuni de viata si moarte...

dar poate fi și în Sunt în puterea mea să am grijă de o viață...

această responsabilitate extraordinară trebuie fi privit cu mare smerenie...

și conștientizarea propriei mele fragilitate, mai presus de toate...

Nu trebuie să mă joc cu Dumnezeu.” Continuă!

L-am tăiat deja!

Vrei să continui...

Sau noua mea față te sperie?

Ajută-mă. Ajută-mă!

De ce?

Mamă, poți să mă ajuți?

Da, fiul meu. Te pot ajuta.

David...

Domnișoară Barnes, aveți vreunul idee de ce Dr. Travelle...

ți-aș fi făcut asta?

Mi s-a spus că dr. Travelle a avut odată un fiu.

Și l-am pierdut din cauza leucemiei când avea doar șapte ani.

Nu cred că ar lăsa asta se intampla din nou.

Nu!

David a folosit bisturiul...

a tăia măduva spinării mele.

Și apoi a folosit-o îndepărtează-mi fața.

Cred că a fost suficient pentru azi, domnișoară Barnes.

TEMA 8:

TIMPUL PREZENT

Algreja nu poate suporta cercetarea ta, Victoria...

Nu contează cum îl prezinți.

Ce sugerezi este lucru împotriva căruia Biserica este cel mai mult.

Și despre beneficii Care sunt motivele tale, părinte?

Acest lucru este periculos.

Biserica nu poate compromite-ți convingerile...

Nu contează care va fi rezultatul.

Părinte, uneori scopul justifică mijloacele.

DRAGOSTE DR. WALTON, FINUL JUSTIFICA MIJLOACELE.

STINTOARE, DR. TRAVELLE

Am nevoie de dovezi.

David?

Arată-i.

Dumnezeul meu.

INSPIRAT DIN ROMANTA „FRANKENSTEIN” DE MARY SHELLEY

ÎN MEMORIA ACTORULUI ȘI PRODUCĂTORULUI NOAH TODD