Original subtitles

Da, idem.

- Radila je za Oxford. - Da. Hillaryna vladavina.

Hvala vam.

-On je samo pisac! - Šta on piše?

Da li bi ti smetalo da se preselim? Imam osjećaj da bih se trebao/la preseliti...

U redu.

-On je samo pisac! - Šta on piše?

- Želio bih ga pozvati na večeru. - Dakle, želi da te upozna.

Tata, on je samo prijatelj!

Nisu svi novinari potencijalne ubice.

Vrlo dobro znaš da nikada Dajete intervjue za stipendije.

Henry kaže da bi to bilo loše. za moje zdravlje.

Tvoja knjiga je skoro završena. Dave se polako navikava na to...

Ovo će za njega biti državni udar svjetske klase.

A ako si pametan...

Možeš ga natjerati da piše. tačno ono što želiš.

Toliko dobijam na težini. dok pripremam ovu emisiju.

Svaki agent u gradu Osvajao me je i pozivao na večeru.

Ne izgledaš dobro. Trebalo ti je to. Jetra. Napumpajte željezo.

Nikad ne spavam dobro. prije predstave.

Samo jedem i probam.

Dobro, Imam jake kandidate.

- Ko ti se svidio? - Kako se zove?

Hilary Rule.

Bila je dobra, pomislio sam.

- Privlačna mlada žena? - Pa, ona je prosječna.

Ona je veoma neiskusna. Mogla bi Željeli bismo je pitati za njeno pravo ime, ako želite.

Mislio sam da je to razlog zašto zadržali smo ovo mjesto...

-To je bilo da pronađem nekog novog. -Da je vidim s Amerikancem.

Ima snažno prisustvo, lako bi to mogao savladati.

Izgledao je odlično danas, Mislio sam.

Još bolje uživo nego u tom filmu.

On dolazi!

Isključi to!

Ne zoveš ovo razvoj muzike?

On mrzi te stvari!

-Josie je rodila bebu! -Džozi?

O, tvoja sestra! I kako je ona?

Strašno! Kao što je i predviđeno. Postnatalna manična depresija.

Otresla se iz sebe. na mamu i tatu.

Sranje, ne želiš. da čujem sve ovo.

Vas dvoje idite. i nastavi to raditi.

Moram ponovo trčati.

Misliš li da je to dobar znak?

Pa, možda želiš pokušati. glumiti s Robinom Grangeom.

Bio je nevjerovatan. u tom filmu, je li tako?

- Šta on radi ovdje? - Mora biti uključeno.

Bio je dole, bio je kod kuće, a onda mu je rečeno...

Pozorište života je ono što želiš raditi odmah.

Griješite. o sebi, zar ne?

Felix.

Misliš li da Ne sumnjaju ništa, zar ne?

- Mislim, o nama. - Siguran sam da ne.

Znaš, razmišljao/razmišljala sam. Mogu ti naći drugi stan.

U redu. Želiš da budem poput oprezne žene.

Da budem tvoj ljubavnik/ljubavnica, Je li to ono što želiš?

- Nikad te nisam uvrijedio, to znamo. - Šta želiš da kažem?

Želimo biti zvanični, javno. To je sve...

To je sramotno. Zidovi su tako tanki! Moraju sve čuti.

Znamo rješenja.

Znaš da sam zadnji put bio u zemlji Vikend. U vikendici.

Elena i ja smo stajale na rubu litice.

Odjednom se okrenula prema meni. i rekao...

"Sada je tvoja prilika." "Gurney me."

Bilo je strašno što Ta misao mi je već prošla kroz glavu.

Konačno je postao otac.

-Ko pobjeđuje? -United. Dosadno.

Sve ove poruke, Felixe.

Nisam imao pojma. kada će biti kod kuće.

- Rekao sam da ću biti u glumačkoj grupi. - Danny, Manimoto.

Nikad ne znaš kako je. idite na ove sesije.

- Zapravo, prilično iscrpljujuće. - Pogotovo kada kasne.

- Naučio sam Debussyja, tata. - Daj mi deset minuta, dušo.

Mrzim čekanje, ne. Znam kada da počnem s večerom.

Znaš, nema tajminga kod kastinga. .

Znam koliko dugo traju! Gledao/la sam te kroz 11 predstava.

Nisi zvao/la jer Bio si s njom.

Ovo je tvoja porodica, Felixe. Uništavaš je.

Robin, Hilary.

Zdravo, vidio/la sam te jučer. Bio/bila si odličan/sjajna.

Hajde da jednostavno zaboravimo da smo ovdje.

-Liz ti je ispričala scenu, zar ne? -Scena 6, stranica 24.

- Malo sam nervozan/na. - Zar ne znam da...?

To je kao da dva starija brata hvataju bilješke dok ideš kod Johna.

Pokušajte sjesti na kauč. Tišina.

To je trenutak intimnosti.

On je veliki čovjek, zapamti.

Hej, ja sam student. On je Bog. što se mene tiče.

Ali on ima svoje ljudske taštine.

Misliš, poljubi ga u dupe.

Ne, to nije odgovorno uraditi.

Ali ne pokušavaj da ga impresioniraš. Nemoj ga čak ni udarati kao sebi ravnog.

Tvoj otac nije običan smrtnik. Ipak, ni njegova kćerka nije.

Jean i Lan, sjećate se toga raskinuli prošlog Božića.

Jean se zaljubila i zaljubila u rok zvezdu.

Šta se dešava? Je li ovo neka vrsta masovne neuroze?

Muška menopauza.

Žene o tome najčešće pričaju. djela.

Jesi li znao/la šta sam time mislio/la? Da li da dođem večeras?

Vas dvoje ste skoro jedini. konstanta u mom životu.

- Halo? - Značiš nam nešto, Humphrey.

Ne računam. Jadni stari neženja.

-Gospođica Prava mi još uvijek izmiče. -To je za tebe.

Hvala vam. Halo?

Znam da Ne bi trebalo da te pozovem kući.

Jednostavno sam ti to morao reći Dobio sam ulogu.

U redu. Hvala što si me obavijestio/la. Doviđenja.

- Nisi ga čak ni pokušao spasiti. -Toliko mi je dosadno da ludim.

Glupa žena.

U koje vrijeme ćeš biti kod kuće večeras?

Pokušaću da ne zakasnim, ali je teško.

Ne možeš čak ni naći vremena da Pričaš o razbijanju porodice.

Ne možeš čak ni odvojite vrijeme za to!

Pa, pretpostavljam da se pitaš zašto sam te danas ovdje pozvao.

Znao sam, kada sam to pročitao, da smo imali odličan nastup...

Sada znam da imamo pravi tim.

A ja sam direktor/direktorica.

Hvala. Slažem se sa sa divnim nedostatkom lažne skromnosti...

to je moj zaštitni znak.

Sada, "Lociraj".

To je složeno i zahtjevna igra...

moralna basna za naš moral i dvosmislena vremena.

Kuća velikog Jevreja učenjak, ubijen na kapiji...

Žena, onesposobljena metkom namijenjeno njenom mužu...

Kćerko, veoma voljena...

i veoma voljen/a prema svojim usvojiteljima.

- Ne prestaj plesati! - Jesam!

Ne, nisi. Bio bih sretan. Neugodno je plesati s tobom.

Ti si najbolji plesač/plesačica. koje sam ikada vidio/vidjela.

- Pomjeraj bokove! - Pomjeram bokove!

Ti si kontrapunkt. drugim ljubavnicima...

Mladi i...

Kako da to kažem? Zauvijek.

Hvala vam.

Hoće li David izdati svoju misiju? i rizikujete sramotu...

kroz tog jedinstvenog čovjeka, nešto što se zove ljubav?

Šta je čast kada Je li to sve na što se svodi?

Samo još jedan rođak ljudska vrijednost.

Čast nije bitna, zar ne? U osnovi, on je ubica.

Ubica sa savješću. Mislim, Njegova je moralna dužnost da te ubije.

Moral nema smisla. vezano za to...

Vidiš, ako vidiš da je tvoja zemlja okupirano, hiljade ubijenih...

dok su ostali bili spakovani u logore i geta...

Mislim da biste možda trebali razmisliti o svojoj moralnoj dužnosti.

Ne braniš se. terorizam, definitivno...

Da je relativno dobro ili loše, To je sve što kažem.

Uzmi svoj lik, Theo. Iz moje perspektive...

zaslužuje imati glavu Jeb' se.

Mislim da su mi djeca ubijena. Bio bih sposoban za sve.

Dragi stari Todd se ne slaže. On je i dalje mrzovoljan.

Bolje da ga razveselim. Kad smo već kod toga...

Šta je s Felixom? Izgleda užasno.

Možda je to sporedni problem. vanbračne prirode.

- Ne bih znao/la. - Mislio sam da je...

- Gospodin Porodični Čovječe. - Očajan čovjek.

Vječni svrab. Dešava se. svima nama prije ili kasnije.

Mislim da je Theo najbolji lik. u modernoj drami koju sam ikada pročitao/la.

- Čak i ako zaslužuje da bude ubijen. - To je dobar dio.

To je odličan dio. On u osnovi nosi cijelu predstavu.

- Zaista je odlična glumačka postava. - Hvala vam.

-Šta ti mogu donijeti? -Veliki džin-tonik.

Veliki džin i tonik krv.

I dalje izgleda jadno.

Moram iskoristiti svaku priliku koja mi se ukaže... povećala je svoju ulogu.

Vidimo se kasnije.

- Zdravo, Felixe. Kako si? - U redu, u redu.

Samo sam htio da znaš. Ubio bih za ovaj dio.

- Drago mi je da nije bilo potrebno. - Istina je, ipak, mislim...

scena između mene i Rachel...

Ona je sjajna, Hilary, zar ne? To je pravo otkriće.

Znaš šta mislim, napetost, neizvjesnost na kraju...

Zaista sam se zaljubio/la. Zgrabim taj pištolj, kao da je...

Čovječe, to je vrhunac.

Britanska javnost sumnjičava prema sretnim završecima.

- Amerikanci su potpuna suprotnost. - Ne vjerujemo u sreću.

Zašto, misliš li da hoće? ponijeti ili tako nešto?

Ili im je cijena previsoka.

Dobro jutro!

Tata, šta si uradio? sa kosom?

Danny, brzo. Dođi i vidi. Tatina frizura!

Pokušao ga je prekinuti! Izgleda odvratno!

- U toaletu sam! - Pa, onda požuri.

Oduvijek je imala divlju prirodu, ali sad je potpuno poludjela!

Ako odem, bojim se da mogao je biti povrijeđen iz osvete.

To je strašno. To je jednostavno nemoguće.

O, izvinite! Hoće li vam dugo trebati? Imam intervju.

Samo nekoliko minuta.

Pazi, Samson je izgubio svoju moć. kada mu je Delila ošišala kosu.

Vidimo se u Subota, Felixe!

- Subota? - Danas joj je rođendan.

Žao mi je, Serena, To je jednostavno nemoguće!

Mislim da će biti. konferencija dramskih pisaca.

Možemo se izvući s tim.

To su samo dvije noći i to je to. na kraju mjeseca.

Jednostavno ne mogu to podnijeti. mnogo više od ovoga.

Znam. Znam. Promijenit ću stvari. Uradiću to nekako.

- Kako izgledam? - Malo mlađi.

-Mjesto. -Ako ti odrežeš nos...

- Humphrey, kakvo iznenađenje! -Elena...

Izlazi!

Obećavam da neću ostati. Samo nekoliko riječi s velikim čovjekom.

On nije ovdje. Mislio sam da je s tobom.

Pa, to je i bila ideja.

Imao je nekoliko stvari koje je trebao srediti. s Robinom Grangeom.

Mislio sam da će se do sada vratiti.

-Nema veze! Neću te zadržavati... - Ne, ostani!

Hajde da popijemo piće. Uskoro će se vratiti.

Volio bih.

- Privlači te ona, zar ne? - Šta?

- Glumi ubicu. - Da, mogao bih biti ubica...

Takav je život.

-Zapravo, postavke su moja specijalnost. -Žao mi je...

- Ti si Robin Grange, zar ne? - Prošli put kad sam pogledao/la.

Tvoj zadnji film baš sam se vidio ...

posebno dio gdje si napisao/la tvoj broj telefona na njenoj nozi...

Samo se moj prijatelj kladio na to. Ne bih se usudio pitati.

Pa, reci prijatelju. Upravo je izgubila opkladu.

A sada mi obećaj da Nikada ovo nećeš oprati.

Nema šanse.

Hvala vam.

-Šta si napisao/la? -Moj broj telefona.

- O, Kriste! -Šta se desilo?

Bit ću tamo za minutu.

Hilari? Nisi sam/a, zar ne?

Felixe, ne brini. Nema opasnosti.

- Je li Serena s tobom? - Da.

Vidimo se sutra. Volim te.

- Pjesme tvoje mladosti, Todd? - Nikad ne gledaju.

Da li slučajno otkrivam dečka?

Bojim se da je tako. Idi vidi. Ne želim biti nestašan/nestašna.

Jesi li to ti?

Ne večeras.

On zna gdje živim. Sad nikad neću biti siguran.

Žao mi je, Elena. Pričao sam o stvarima.

Dobro se slažeš s Robinom?

- Ima neke dobre ideje. - Neću te dugo zadržavati.

Imam sastanak sa Michaelom. nakon sonde.

Izgleda da je publika iz filma Macular Prevara nije rješenje.

On se pita da li možemo pomjeriti datum otvaranja.

Zar ne? već pod dovoljnim pritiskom?

Imam strategiju i Mislim da bi moglo uspjeti...

Ovo može uključivati ​​mnogo više obaveza...

- Šta si saznao/la? - Vrlo malo.

Čovjek mu je iznajmio stan. nekoliko sedmica prije njegovog dolaska.

Čovječe?

- Studentica, pomislila je. - Nikad ga više nije vidjela?

Evo, imam novu scenu. između tebe i Hilary...

Rachel, šta se mijenja? dijalog u sljedećoj sceni.

-Odlično. -Tražio/Tražila si? Jesi li ikada pronašao/Našla?

- Jesi li pronašao/la račun? - Sve se svodi na...

- Sviđa mi se ovaj momak. - Skloni se od njega, u redu?

Rekao sam ti da sam plaćenik, Dušo. Uradio bih sve za novac.

- Sve što je legalno. - Ne nužno.

Jesi li dobro?

Ja... Samo sam umoran, to je sve.

-Vrijeme je za živce. -Ali u tebi nema napetosti.

Bez grižnje savjesti.

Felix!

Živjeli.

Ovo je tvoj brak, zar ne?

Znaš da Strah je kao akvarel sa zlatnim ribicama...

i izgledaš lijepo iscrpljen u posljednje vrijeme.

Šta ljudi govore?

Priča se da želiš ostaviti svoju ženu. zbog druge žene...

i sada se sprema pakao. Kažu da je tvoja žena...

- Moja supruga je besprijekorna. - Siguran sam da jeste.

Ovo je klasičan Beneauov zaplet.

Dvije osobe mogu biti sretno zajedno...

ali samo na štetu treći.

Rekao sam da jesam Plaćenik u srcu.

Jesu li oni?

Rekao sam da sam plaćenik.

Šta to znači?

- Mogao bih zavesti tvoju ženu. - Jesi li lud?

Ozbiljan sam.

- Za ime Boga. - To bi ti dalo malo prostora.

Nisam raspoložen/a za igre. Vidimo se sutra.

Felix!

Razmisli o tome.

- Kako si? - Zdravo.

Tražiš li Hilary? Mislim da da. Ona i Serena su otišle u klub.

- Želite li ući? - Ne, ne znam, hvala.

Iznenađen/a sam što si me uznemirio/la. Zašto se vraćaš kući?

Nisam to vidio/vidjela večeras, Obećavam ti.

Je li odličan u krevetu? - Elena...

Kompanija je u finansijski problemi...

- Čuo si Humphreya... - I ja sam bio odličan, jednom.

Barem si me natjerao/la na to. Tako se ja osjećam.

Ali teško je zapamtiti. Kada Nećeš me više dirati.

Ja sam kao komad namještaja.

Dakle, Felixe, šta mogu učiniti? da se ponovo osjećam kao žena?

Trebam li pronaći ljubavnika/ljubavnicu? Zašto ne razgovaraš sa mnom?

Jer svaki put kad pokušam, uznemiriš se.

- Uznemiren? Jebeno sam ljut! - Oboje smo umorni.

Pili smo. Ovo nije najbolje vrijeme!

Kada je najbolje vrijeme? Kada spavam?

I kažeš da hoćeš ostaviti nas?

Zato se suočavam s tri slomljena djeca...

Je li ovo najbolje vrijeme? Je li? Je li?

Slušaj, probudićeš djecu!

Odlično! Onda će vidjeti. Šta si ti zapravo?

Sve sam uradio/uradila za tebe. Preselio se u svoju zemlju...

sagradio ti kuću, onda biste mogli pisati.

-Elena! - Ostavite me na miru!

Elena!

-Sranje! -Šta se dešava?

To će biti zaštitari. Možeš li to imati, draga/dragi?

- Pomozi mi! - Elena!

- Šta se ovdje dešava? - Šta se ovdje dešava?

-U redu je. Uznemirena je, to je sve. -Šta radiš?

Ja sam njen muž, u redu je. Sve je pod kontrolom.

Jesi li siguran/sigurna da si dobro?

Mama je dobro. Samo je umorna, to je sve.

Mirrie, vrati Jessie u krevet. Danny, idi u krevet.

Žene su definitivno nestabilan spol.

-Svi imamo svoje uspone i padove. -Gdje odsjedaš?

Na konferenciji? U hotelu.

Pet zvjezdica luksuznih petnaest najvećih živućih engleskih dramskih pisaca!

Mogu li te pozvati tamo?

Šta ako kuća izgori ili Šta ako te mama treba uhvatiti?

Jer sam jedini muškarac...

i moram se suočiti s tri histerične žene.

Uvijek me možeš pozvati. Bilo kada.

Zamišljam da bi to bilo prilično dosadno za mamu.

Mislio sam da ide tamo.

Zašto je to tako?

Onda bismo mogli provesti neko vrijeme zajedno. Vas dvoje.

Želiš li piće?

Vodiš je, zar ne?

Je li to tačno?

br.

Ista sam, Elena.

Zašto smo uopšte išli u pub?

-Hilary? -Zdravo, dragi/draga.

Bit ćeš vrlo razočaran/a sam, i žao mi je.

Mislim da ne mogu. ponijeti na konferenciju.

Danny me je pitao i morao sam. reci mu da odlazim.

Morao sam obećati, Ne mogu mu lagati.

Ako počnem lagati djeci...

-Vidiš? - Da, vidim.

Ne mogu opisati koliko je to strašno. Zarobljen sam u noćnoj mori.

Ne možemo ovako dalje, Felixe.

Ne želim te vidjeti.

Mislim privatno, dok ne donesete odluku.

- Ne misliš tako. - To nije čak ni fer prema njoj.

- Zvaću te odatle. - Ne zovi me...

ili me kontaktirajte, osim ako Ne govoriš mi da se selite.

Gurnuo/la si ga laktom! O, briljantno!

Jedini način igranja je žestoko.

- Želiš li piće? - Da.

- Robin? - Da?

Možemo li razgovarati? tokom ručka?

Naravno.

- Da li je još uvijek voliš? - Naravno, prošlo je 14 godina.

Posljednje što želim je da se ona povrijedi.

Ne bi bilo tako.

U svakom slučaju, to je nemoguća ideja. Cijelu noć razmišljam o tome.

Nema šanse da hoće. imati neobaveznu vezu...

ili avanturu za jednu noć. Ne poznaješ Elenu!

Ovo ne bi bilo neobavezna veza.

-Šta bi to bilo? - Prava ljubavna afera.

Nakon toga, dosadit će joj. neko vrijeme, to je lako popraviti...

Ali barem bi povratila. samopouzdanje.

Zvuči tako hladnokrvno.

Ja na to gledam kao saosjećajan izlaz.

Vidjet će da te ostavlja. Nije kraj svijeta.

-Šta ćeš dobiti od toga? -Bit će troškova, ali...

Uglavnom, ja vidim samo ovo kao da činiš uslugu prijatelju.

Vidio sam njenu sliku, Ona je prelijepa žena.

Ovo neće da bude dosadno, znaš.

Cijela stvar je apsurdna.

Možda ćeš jednog dana biti evo da uzvratim uslugu.

On je definitivno negdje vani. Zubar. Provjerio/la sam dva puta.

Hajde.

To je Elenina mačka.

Prvo mi pokaži spavaću sobu. Želim da vidim njenu odjeću.

Ovuda.

Ona i dalje misli da smo mi idealan brak.

- I ja sam, na neki način, sve dok... - Dok nisi upoznao/la Hilary.

Žao mi je. Teško je. skrivati ​​tajne od glumaca...

Oni samo ogovaraju druge dijelove, kako Todd kaže.

Njena odjeća je u ovom ormaru. Evo.

Ovo mora ostati tajna od Elene. Zauvijek. Razumiješ li?

I Hillary se to nikada ne smije reći. Ako sazna, to bi bilo to.

Ona je pomalo konzervativna. Čak i staromodno.

Morat ću znati. sva njena interesovanja...

Želim znati njegov ukus. za muziku, umjetnost...

Želim znati U kojim restoranima jedem, gdje kupujem...

- Je li ovo njena strana kreveta? - Da.

Pa, ona voli klasičnu muziku...

Debussy i Dvorak.

- Ovo joj je jedan od omiljenih. - Onda ga obuci.

- Ona je veoma romantična. - Praktična je sa svojom porodicom.

- Je li ovo jedan od tvojih? - Ne, ovo je jedna od Eleninih.

Je li i ona spisateljica?

Pa, nikad. nije ništa završila.

Možda ću morati da ga pročitam. kasnije.

Za ime Boga.

Najgore od svega je... Nije uradila ništa loše.

Ništa što zaslužuje sve ovo.

Ona je zapravo bila savršena, klasična supruga.

Siguran sam da se i ja osjećam isto prema njoj. baš kao i na dan našeg vjenčanja.

Kako da te zovem? Kako je Felix?

Ne ličiš na Felixa. Alberte?

- Prekrasne knjige. - Hvala vam.

Sranje!

Skočiš sa stolice, Adrijevo piće se prolilo...

Todd i Rachel skaču, Idu po njene tablete.

Mogu li razgovarati s tobom? nakon sonde?

Radi se o večerašnjoj zabavi.

Moram povesti Elenu.

- Oboje u istoj prostoriji... - Šta govoriš?

Nisam mogao/mogla to podnijeti, Žao mi je.

Može postojati naznaka nježnosti.

- Obrisaću joj vino sa grudi. - Ne diraj joj grudi... njeno krilo.

Nisam imao/imala seks 15 godina! Vičem zbog toga.

Ti si čovjek od principa!

Todd nas je uvjeravao da naporno radi. na njegovom karakteru.

Sva pozorišta imaju petljati se s incestuoznim ljudima.

Ne dozvolite da vas dosađuju. Ali uradite to. ohrabrite ih da ogovaraju...

i uđite! Znaš Delvena.

- Ja sam Liz, naša konsultantica za kasting. - Drago mi je.

-Donijet ću ti piće. - To je prekrasna ogrlica.

- Hvala vam. - Od tvog muža, jesam li u pravu?

- U pravu si. - Ugrožene vrste, ljudi.

Prošlo je toliko vremena otkako sam bio/bila Prvo, sama riječ me uzbuđuje.

Dođem sav iskašljan i loše volje. Zaboravljaš loše dijelove.

Nemam ih. Imam noćne more. o lošim dijelovima.

Nedostaju mi ​​sitnice.

Moj posljednji je bio zaista dobar. u davanju malih i skupih poklona.

Naručio bih ih poštom. i stavi to na moju kreditnu karticu.

Predaj se bez borbe, Otpor je uzaludan.

- Ne pružam otpor. - Čuješ li to?

Imam autorovu suprugu u svojoj kući. i imam moć da s tim uradim šta god hoću.

- Trebam li je držati za otkupninu? - Upoznaj mi je, barbarine.

Ovo je prelijepa Elena, Felixova supruga.

Misteriozno i ​​nepoznato.

Ovo je prekrasno i misteriozno. Robin Grange, koja glumi Davida...

Kako on zamišlja ove zaplete? Da li pričate satima u krevetu?

- O ne, nije baš tako. - Naravno da ne!

To ne rade prije spavanja. čak i u najbolje uređenim porodicama.

Felix je posmatrač. On On te upravo posmatra, Todd...

Razumijem tvoje riječi dok razgovaramo.

Todd, Robin! Dođite i upoznajte našeg proizvođača.

Svemogući čeka.

Moraš se izviniti mom prijatelju. Drago mi je što sam te upoznao/la.

Drago mi je što sam te upoznao/la.

Čak i ako ne bi mogla podnijeti vlastitu težinu na laktovima.

Ne bi mi smetalo ako Ostavi čarape.

Kako si? Čuo/la sam da si se sinoć razbolio/la.

-Kako je bilo na zabavi? - Bilo je dobro.

Drago mi je vidjeti Felixa. opušteno za promjenu.

Upoznao/la sam njegovu ženu. Zaista su je progonili.

- Drago mi je da se osjećaš bolje. - Hvala vam.

Elena?

Kakvo lijepo iznenađenje. Neko koga poznajem.

Osim pozorišne publike, Ne poznajem ni jednu živu dušu u ovom gradu.

Jesi li uživao/la? - Veoma mnogo.

To sam ja. Došao sam direktno od konačno.

- Dakle, jesi li sam/sama? - Da.

Mogu li te izvesti? za šoljicu kafe?

Da, hvala vam.

Muzika je moj put da se izvučem iz odustajanja.

Ja sam teška publika. nakon probe...

Tvoje linije samo lutaju. po glavi stanovnika.

- Humphrey izgleda zadovoljno. - To je dobro.

Nemoj nikome reći, ali ova predstava i ovaj režiser...

Mislim da ne možemo izgubiti. Dakle, voliš pozorište?

Nekad sam se malo bavio dramaturgijom. .

A onda si sve upropastio/upropastila. udajom za dramskog glumca?

- Nisi odustao, zar ne? -Još uvijek radim na dijelovima.

Sljedeći put kad budeš pisao/pisala, nemoj to otkrivati. Felixe, donesi mi to.

Nisam. Skoro sam ga vidio na probama.

Mislim da ne volim Felixa, znaš.

Ni tamo nije bilo mnogo toga. .

Trebao bi nekad doći. Mnogo je zabavno. Ludo je...

Ali je veoma zabavno.

Bilo bi lijepo vidjeti nekoga. drugo lice. Lijepo za mene.

Felix? Izlazi!

Imao sam nekoliko minuta, vozio sam djecu na časove tenisa.

- Šoljicu kafe ili nešto slično? -Ne, hvala.

- Rekao sam da će biti troškova. - Razumijem.

Ne želiš kafu? Mogu napraviti doručak.

Napuštam grad. tri dana...

Mislio sam da bi to bilo dobro. priliku da vidim Elenu.

- Kada? - Sljedećeg vikenda.

Konferencija dramskih pisaca.

Vas dvoje ste se nekako upoznali. noći u pubu.

Robin mi je sve ispričao o tebi. Jedva čekam da vidim tvoju emisiju.

Annabel mi je u posljednje vrijeme radila neke sekretarske poslove.

Ne bi trebalo biti ostavljeno ovakve stvari na stolu.

Ne bi trebao to da mi kažeš. Mogao bi biti optužen.

Opasan/opasan.

- Je li ta stvar stvarna? - Zašto? Želiš li ga posuditi?

Šta dovraga radiš? sa jednim od ovih?

Osjećam se užasno.

Morat ću vidjeti Elenu. ponovo prije nego što odeš.

- Propustio/la si probu. - Nisam zato došao/došla.

Ne ovaj put. Čekam Felixa.

- Izgledaš prelijepo. - Hvala vam.

-Gdje ideš? -Drama Nove Stoppard.

U redu, to je bila odlična prva noć.

Elena, žao mi je. Zamka je stigla. u drugom činu i hitno je.

Moram sarađivati ​​sa Humphreyjem. Neću uspjeti.

Žao mi je. Je li prekasno? Možete li pozvati nekog drugog?

- Pa, počinje za pola sata. - Ovo.

Mislim, završio sam ovdje. za večeras.

-Osim ako nemaš nekog drugog. -Ne.

Nikad nisam vidio Stopparda kako igra. prije i oduvijek sam to želio.

Moja jakna je tamo. Još uvijek možemo stići na vrijeme.

Imate li nešto protiv? Žao mi je. Vidimo se kasnije.

- Možemo to popraviti sutra. - Ionako mrzim premijere.

- Ide li Elena sama? - Robin ide s njom.

Neka se dogovori. sa zgodnim glumcem.

- Mislim da je bolje da te upozorim. -Šta?

Mislim da znam zašto je naš prijatelj napustio Hollywood.

Kaže se da Šef studija radi na "Frontlineu"...

Uhvatili su ga u krevetu sa suprugom. Poludio je.

Robin je odlučio da bi to mogla biti dobra ideja. ideja da u nekom trenutku napustim grad.

Pretpostavljam da je tako. svi ovo piju.

Ali odbijam da se vratim tamo. ako griješim.

Robin je jedna od glavnih uloga u Felixovoj novoj predstavi.

Koja uloga? Igraš li?

U suštini, ja sam ubica u predstavi. o politici i moralu...

- Na kraju će biti o ljubavi. - Nazdravimo tome.

Mogu napraviti odličan espresso. Ali kladim se da te Felix čeka.

Bolje da se vratim. Kod dadilje.

Hvala ti na divnoj noći. Znaš li kako mogu da se izvučem odavde?

Zaključaj vrata. Prekrasno. Žena poput tebe, sama.

Ne brini. Ovo je drago. Stara Engleska, znaš.

Nikad Previše opreza, Elena.

Halo, Elena? Ovdje Robin Grange. Izvinite zbog sve buke.

Sutra je Finzijev koncert. kao dio Moderne serije.

- Mislio sam da bi možda htio/htjela ići. - O da, volio/voljela bih.

Ne mogu ići danas. Na probi smo.

- Htio sam se uvjeriti da znaš. - Hvala na vašim mislima.

Hajde da prođemo kroz tvoje. nove linije na čelu pozornice.

Možete često praviti pauze za ručak.

Mogu li pogledati neke scene? s Hilary?

Daleko od vas, mladići.

Ako Theo podsjeti Audrey da Moshi čekajući u vrtu...

Mislim da jeste. lakše je biti prvi u tranziciji...

U svakom slučaju, ne moraš. čuj to sada.

Ponekad se činiš tako hladnim kao da te ne poznajem.

Možda ne znaš. Možda nema šta da se zna.

- Živiš šarmantan život. - Zašto?

Koliko lijepih mladih glumica Znate li nekoga ko ima diplome sa Oxforda?

Nije se to desilo samo meni. u tvom krilu, znaš.

Zatim iz dramske škole u školu najpopularnija pozorišna kompanija u gradu...

To mi je baš simpatično. Očigledno nam je bilo suđeno.

Predodređeno za šta?

Nakon večere, vraćamo se. u moj stan na piće, umjesto da preskočim konferenciju.

Ukradeno cvijeće, mogli bismo dobiti neko zaista jeftino vino...

sitnice i vođenje ljubavi gledanje prljavih videa.

- Trebalo bi da imaš sreće! - U redu, nema videa.

- Zar ovo nije izvan tvoje teritorije? -Ali to je najbolji hljeb u gradu...

Planiram privatna fotografija...

da imam lijep prvi dan evo nakon nekoliko mjeseci.

-Šta planiraš? -Kupovina. Uglavnom za djecu.

-Felix je odsutan. - U redu, on je na konferenciji.

Pa kako to da nisi? pokušao/la?

Otkad je moja kolegica Hilary Rule odsutan nekoliko dana...

izgleda da niko zna gdje.

Slušaj, umoran sam od jedenja sam.

Tvoja djeca su još uvijek u školi, je li tako?

Šta govoriš?

Zašto ne?

Ovo je prvi pristojan dan u posljednjih nekoliko mjeseci!

- Tražio/la sam te svuda! - Bio sam ovdje i čekao sam te!

- Dakle, jesi li spreman/spremna? - Spreman/na za šta?

Sjeti se šta smo odlučili. jutros.

Spreman/na za šta?

Dozvoli mi da te odvedem kući... polako.

Ne mogu te pustiti unutra.

Zašto? Jesu li tvoji prijatelji stavili Da mi staviš veto ili tako nešto?

Dosta je dosta. Todd! Ćelav!

Ovo je dobro.

- Kako je bilo na konferenciji? - Prokletstvo.

Šteta. Imao/la sam odličan vikend.

Evo je kopija svih mojih troškova. Nemam ništa protiv povrata poreza.

Dakle, ideš li? do nagrada za dramu?

Da, predstavljam jednog.

Ne razumiješ. Hladne noge, zar ne?

- Možeš izaći. Nije prekasno. - Špijunirao/la si me!

Henry uvijek zapisuje registarske tablice automobila parkiranih ispred.

Pa, ne moraš se brinuti. Moja vrlina je još uvijek netaknuta.

Veoma je dobro. Tempo je taman kako treba.

Humphrey Beale, Felix Webb. Stari tim se vraća u akciju.

A što se tiče OTC-a, recite mi nešto o ovom novom projektu.

Humphrey ima taj stalni osjećaj da je pozorište zabava.

Tražio/la sam te.

Hajdemo odavde.

...intelektualac reputacija koju je favorizirao Olivierov odbor.

Ali ovo je veoma kontroverzna tema.

Kakva je reakcija publike? očekuješ?

Pa, zadivljen, nadam se.

Mi smo slobodni. Pobjegli smo.

- Zar ne mrziš ove događaje? - Da!

Svi uvijek gledaju preko tvoje rame da vidiš...

Ako postoji neko važniji, trebali bismo razgovarati s njim.

- Je li to istina? - Naravno.

I Felix je pozvan ovih dana mnogi od njih.

Barem imaš vremena. zajedno kod kuće.

Ne baš, ne. On je radoholičar.

Ide iz jedne emisije u drugu.

Za scenario za Paramount, nakon ovoga.

- Kako se zove? - ''Buka i bijes''.

Mogu li ti nešto reći?

Jedini razlog zašto ja Došao/Došla sam danas ovdje da te vidim.

Morat ćete nas pitati. Idemo, hoćemo li?

Ručak je serviran, gospodine.

Smeta li vam? Šta sam rekao/rekla?

Ne, nego Felix On me sigurno čeka.

Bolje da se sam vratim.

Nisam navikao/la piti. popodne.

- Strašno je, zar ne? - Uživao/la sam.

To je za mene.

Halo? Mama, za tebe je.

- Ja sam. Kako si? - Zdravo, dobro sam.

Slušaj, želiš li Hoćeš li sutra večerati sa mnom?

Pa, nisam siguran kada ja... znaš...

- Nazvat ću te drugi put. - U redu. Hvala. Ćao.

Čitam Hilary, a ti? To je Robin Grange.

To je bio Jean Deacon.

Znaš Jeana. On želi Izađi s njom sutra navečer.

Njen muž je odsutan, On je na poslu.

Trebao/la si reći da.

Nisam znao/la da li... Možda i hoću.

To je bilo odlično. Prošli smo. kroz sve, zar ne?

Ne baš sve.

Bojim se da to nije dozvoljeno.

- Mi smo dvije iste vrste. - Potpuno smo različiti.

-Dopune. -Naprotiv.

- Suprotnosti se privlače. - Suprotnosti se odbijaju.

Ostavi to.

- Halo? - Hilari?

To si ti.

- Šta je to bilo? - Ništa.

-Jesi li spavao/la? - Ne razgovaramo, sjećaš se?

- Molim te, prestani. - Šta nije u redu?

To je samo Serena. Ona je dosadna.

Ne mogu podnijeti da nisam ja. Vidim te.

- Prošli smo kroz sve ovo. - Zvučiš kao da te nije briga.

- Naravno da znam. - Definitivno se selim.

-Kada? - Čim se predstava otvori.

- Slušaj, trebao bih ići. -Zašto?

- Znaš zašto. Serena, dolazim! - odgovori Nisi.

Dozvolite mi da razmislim o tome. , pa ću ti sutra reći.

Pretpostavljam da to nije bio tvoj agent.

Jedva je izbjegao. Ja sam bio/bila da te šutne u jaja.

Smiješno je kako su ti stvari porasle. u emisiji.

Sada si više od Delvene.

Felix i taj scenarij. On jednostavno ne može odustati.

Pretpostavljam da je to vrlo slično njegovom braku.

To je njegovo sigurnosno ćebe.

- Poznaješ li Elenu? - Ne.

-Ja. -Ja?

Malo ga vadim.

- Kakva je ona? - Svi je vole.

Malo je ludo. upravo sada, ali...

Sve ove duge veze imaju svoje uspone i padove...

Trenutno su u opadanju, ali Siguran sam da će se izvući.

Pogledaj me.

U redu je.

U redu.

- Zaljubljen/a sam u nekoga. - Fantomski pozivalac.

Nisam trebao/trebala dozvoliti da se stvari dese. idu tako daleko.

Bilo je zabavno.

Veoma si lijepa/lijepa.

- Veoma si opasan/opasna. - Da.

Volim se igrati sa šibicama.

- Moram nešto znati. - Šta?

Više voliš ovako...

ili nešto slično?

Lijepo.

Ne,...

Robin, molim te, idem.

Sljedeći put.

O, Bože.

Došao sam ovdje namjerno, ali Želio sam da vidiš moj stan.

Volio bih.

- Pozdravi pospanog Alberta. - Kako si, Alberte?

Divni ste.

Šta se dešava s tobom kada tvoj povratak majstora u Ameriku?

Ne vraćam se nazad.

Šta kažeš da nam napravim piće? Želite li odabrati ploču?

Sačekaj ovdje, Alberte.

To mi je omiljena muzika.

Oboje smo jedinstveni, ti i ja. Vjerujemo da su iste stvari važne.

- Oboje smo prognanici. - Izgnanici...

- Kako ste se ti i Felix upoznali? - U Rimu, na konferenciji pisaca.

Upravo je producirao svoju prvu predstavu. .

Mnogo si ljepša od njega. I mnogo ljepša od mene.

Istina je.

Bilo je vrijeme da uđemo. predmet vas.

Nije lako jer uvijek pokušavaš to izbjeći.

Elena, znam za Felixa. i Hilary Rule.

Moram raditi. s njom svaki dan.

Nisu najdiskretniji. ljubavnik. To je javna tajna.

Sad kad te moram upoznati...

To je tako nevjerovatno.

Kasno je.

Umoran/a si. Dozvoli mi da te odvedem kući.

-Idem po taksi. - Ne ostavljam te samog.

Jeste li znali da je to opšte poznato? O tebi i Hilary Rule?

Mora da joj je teško, svima. znajući zašto ga je bacila.

Znam da je ovo nezgodno, ali mogu Jesi li stigao/stigla danas, za vrijeme ručka?

- U jedan sat? Da. Dobro. Ćao.

Ove stvari su tako stvarne. One su potpuno na isti način kao i moj.

- Pokušao/la sam te nazvati u utorak navečer. -Da.

-Mora da sam ostavio mašinu upaljenu. -Gdje si bio/bila?

Negdje gdje je dobro kao kod kuće.

Imate posjetioca.

Morao/la sam te vidjeti.

Kršim svoja vlastita pravila, je li tako?

Nedostajao/la si mi. Lud sam.

I ja također. Ne znaš. Kako sam samo bio lud.

-Pažljivo. -Šta je to?

nakon što si otišao/la, Morao sam nešto učiniti.

Je li Serena dobila ulogu? Je li otišla?

To je teško. Znam. koliko je to željela.

Obavezno joj reci da sam to rekao. "Čekaj", u redu?

- Nisi rekao da je bio tamo. - Zar nisam?

- Imali smo povrat novca. - Utorak navečer, je li tako?

Kladim se da je pokušao, gade jedan.

-Je li? - O, Felixe...

Zapravo, rekao mi je On poznaje Elenu.

-Šta je rekao? - Izvedi je malo napolje.

Mnogo mu se sviđa.

Nisam potreban/potrebna. do četiri sata.

Sve tvoje, Grange.

Ima li koga?

Vrata su zaključana. Svi su otišli.

- Samo smo nas dvoje. - Robin?

Ti nisi glumac, Ti si mađioničar/mađioničarka.

To su glumci. Mi smo tkalci čarolija.

Strašno je biti na sceni.

Želim da mi pomogneš da pokušam. moja najteža scena.

Šta je ona tamo radila? Sastajala se s nekim.

- Robin, to mora da je on. - Pretpostavljam.

-Jesi li zadovoljan/zadovoljna? -Nekako.

Ne bi li pomoglo da ih imamo? Je li nešto s njim u redu?

- Šta se desilo kada je stigao? -Šta misliš?

Rekao sam ti, to je samo posao. Prošli smo kroz scenario.

- Napao te je, zar ne? - Ako ne vjerujemo jedno drugom...

Ne vjerujem mu.

Ne krivi mene za to, jer Ne mogu to sada podnijeti.

Očajnički mi je potreban intervju. tvoj otac...

ali postoji još nešto Želim više.

Šta je to?

Ja.

koliko...

Nisam odgajan/a na ljubavi. Ljubav se nikada nije spominjala.

Nije postojalo.

I kada me je pogodilo, bilo je kao Bio sam stranac u vlastitoj zemlji.

Ne znam šta. Radim više.

U redu je.

U redu je.

Bolje da idemo. Kada se vraćaju?

Ostalo nam je deset minuta.

Mrzim pomisao da si ti oženjen/udata. Nisam čak ni ljubomoran/ljubomorna.

Pa, ne moraš biti.

Da li još uvijek voliš Felixa?

Ja.

Voljela sam ga. Mnogo sam ga voljela.

ali...

Ne znam. Nešto se dogodilo.

imaš mene, To se dogodilo.

Moram te viđati svaki dan. Ne smeta mi što ti je stalo do Felixa.

To je laž. I dalje mi je mnogo stalo.

U redu.

Želim da vas upozorim na pravi način. Želim te za sebe.

Hoće li imati neka to bude tvoj izbor.

Spreman/na sam čekati.

-Gdje ideš večeras? -Da pogledam predstavu.

- Esej je odličan. -Hvala.

- Koja je to emisija? -Oscar Wilde.

-Izgledaš zaista dobro. -Hvala.

Pa šta radiš, Gospođica Kasparov.

- Uspori. - Baš si dosadan/dosadna.

- Izgubit ćeš top. - Sad odlazim.

Koliko dugo traje jedna tepsija/pečenje? bio/bila unutra?

-Skoro sat vremena. -Još pola sata.

-Kada se vraćaš? - Spavat ćeš.

Ali poljubit ću te za laku noć. Zdravo, Deni.

- Zašto ne ideš, tata? -Moram raditi.

- S kim ona ide? -Samo prijatelj.

-Muškarac ili žena? - Ponekad si tako naivan/naivna.

- To je naivno. - Slušajte, vas troje.

Prošlo je mnogo vremena otkako je tvoja majka imao je priliku da se izvuče.

Sad si stariji, ona može.

Jadni tata. Je li to strašno za tebe?

Dobro je što ljudi imaju malo prostora.

Nisam naivan, zar ne?

Ne, draga/dragi. Nisi naivan/naivna.

-Žao mi je, kasnim. -Šta se desilo?

Bit ću dobro. Ne bismo li trebali krenuti? Uskoro počinje.

Imamo minut. Dođi ovamo. Želim ti nešto pokazati.

dame i gospodo...

Mogu li vam predstaviti autora? djelo koje ćemo čitati?

Ovo je Elena Webb.

Veoma je važno da pisac vidi da je njegov posao završen.

Brzo, to je tata!

Doručak? Divno!

Znojiš se. I nisi se obrijao/obrijala.

Nikad nedjeljom!

Uspostaviti.

Ne, tata. Dođi i uzmi. Gore sa mamom.

- Hajde, odlično smo uradili posao. - Za oboje.

- Mama, probudi se. - Doručak se servira.

U redu.

I ti si prespavao kod Dannyja. prijatelji dolaze na ručak.

- Stavi to na stolicu. - Sjedi ovdje, tata.

- Hajde, vas dvoje. - Zar nećeš ostati da razgovaraš s nama?

Imamo posla koji moramo obaviti.

To je najgori dio, zar ne?

Ali oni znaju Volimo ih oboje.

Dovoljno su stari da razumiju. ako im se to objasni.

- Moram nešto objasniti. - Mislim da sam pogodio/la.

Nešto izvanredno Desilo se, Felixe.

Nešto što je bilo prije 2 mjeseca Mislio/la sam da je to nemoguće.

I ti ga poznaješ. I to je čudno.

To je Robin Grange, glumac.

Jeste li pogodili?

Nisam bio siguran.

To je nevjerovatno! Ista stvar. nešto mi se moralo desiti...

Jesi li zaista sretan/sretna?

Sada te mogu razumjeti i Hilary. Nikad nisam mislila da ću to moći.

Ne poznaješ ga dugo.

Felixe, nisam ja ovo uradio. odskok ili da te učini ljubomornim.

To se jednostavno dogodilo.

Možeš ići, Felixe...

i započeti novi dom Hillary.

Robin priča o tome oženiti se/udati se.

- Šta? - Ne brini.

Još je rano za učenje. Ako treba, znam to.

Može ponekad doći ovamo. djeca su ga upoznala.

Nikada ne bi bilo surogat otac.

Niko nije uspio izvršiti atentat. pokušava već preko deset godina.

Žao mi je, Robin. Smeta li ti ako ja Ovo zadnje radim sjedeći.

Mislim da će biti manje. melodramatičan.

Mogli biste pokušati.

Ne želimo pozornicu. sahranjeni s tijelima.

Vratite se malo dalje unazad.

Pištolj je uperen u tebe. glava. ako me upucaš...

Bit ćeš ubijen/a. Ne vidim poentu u tome.

Radi.

Zaboravio/la si sat.

Mogu li te nešto pitati?

Zašto si promijenio kraj? A je li David ubio?

Mislim da će dobiti svoje. pravda zadovoljena.

Ljudi ga uvijek vole Izvuci se od stvari.

- Ne sviđa ti se, zar ne? -Ne, ne mnogo.

Iako znam da je odličan tvoj prijatelj.

Dobro je sarađivati ​​s njim. U svakom slučaju, ti si to izabrao/la.

Nikad nisam mislio/mislila na tebe. kao zaslužna glumica.

Nekako si van scene. odnos s njim.

- Znaš šta ja mislim? -Šta?

Zamjeraš mu ono što jeste. s Elenomom.

On je tako providan! Ne znam. Zašto ga ohrabruješ?

Prestat ću razgovarati s njim. ako je to ono što želiš.

-Je li? - Ne znam šta želim.

Psi se šetaju. Možda To sam postao. Pas.

usne, zubi, vrh jezika.

usne, zubi, vrh jezika.

A sada hrabre namjere. 58 prema 1 za Englesku.

Sredina popodneva na dugom, dugom putovanju...

iz tog zapadnoindijskog ukupno 492.

Robin.

Izbjegavao/la si me. Imam simptome odvikavanja.

-Molim vas. - I ti jesi, priznaj.

Izlazi odavde. Samo minut.

- Samo sam došao da ti poželim sreću. - Trebat će mi.

Nikad nisam bio/bila ovako nervozan/na. u tvom životu.

- Bit ćeš odličan/sjajna! -Kako se osjećaš?

zapravo, Osjecam se prilično čudno.

-Kako to? - Mislim da sam zaljubljen/a.

-Smeće! - Ne bih lagao, dušo.

- Zapamtite, mi smo dvije iste vrste. - Suprotnosti.

- Suprotnosti se privlače. - Suprotnosti se odbijaju.

Čak ni ti, idiote!

-To je Elena Webb. -Jesi li ozbiljan/ozbiljna?

Nikad ozbiljnije u mom životu.

To je divno. Zaista.

U posjeti sam s kolegom/kolegicom. I odlazim odavde.

Felixe, šta radiš?

Vidimo se kasnije.

Sretno za večeras.

- O čemu se tu radilo? -Izgleda kao ljubavna svađa.

Novajlije na scenu, molim.

Priđite, molim vas. Zavjese spremne za spuštanje.

Ponekad si tako hladan/hladna kao da te ni ne poznajem!

Možda ne. Možda postoji. ništa za znati.

Zašto se ovako ponašaš prema meni? Stalno me isključuješ.

Zašto to želiš? dobiti sve od mene?

Postoje stvari koje ne bi trebale biti Znam. Jesi li razmišljao/la o tome?

Sve što želim znati je kako si. osjećaj. Je li previše tražiti?

- Znaš kako se osjećam! - Ne, ne mislim!

Kako bih mogao, ako ti ne znaš? čak mi reci da li me voliš!

Nisam odgajan/a na ljubavi. Ljubav mi nikada nije spomenuta.

Ljubav nije postojala!

A kada se to desilo, bilo je kao stranac u mojoj glavi!

Ne znam šta. Radim više!

Pa s kim ja ovdje imam posla? Prevarant?

Imam nešto dobro za tebe.

Zašto bih upropastio svoje šanse? otkrivanjem naslovnice?.

Zvučiš kao špijun.

Oduvijek sam volio/voljela takve priče.

- Zapravo, mi smo veoma različiti. - Dopunjujemo jedno drugo.

- Suprotnosti. - Suprotnosti se privlače.

Oni također odbijaju.

Gospođice Rule, ovo je vaša odluka.

Jesi li spreman/spremna za Tvoj red, Audrey?

Nisam hodao 15 godina, Draga moja, kao što dobro znaš.

- Bojim se da je loše volje. -64, bilo je.

-Ona ima ogorčenu narav. - Psi se šetaju...

- Mislim da sam postao jedan od njih. -Šta biste više voljeli da koristim?

Rolaj, možda? Uzmi me za rokenrol...

Nekada sam bio veoma dobar plesač. Ja, Theo, sam bio/bila.

Vidio/la sam slike.

Možda bi trebao/trebala uzeti njega na novogodišnji bal.

Mislim da je to greška. To je presedan.

Ovaj put, djevojko moja, ne slažem se. Preživio sam posvetu.

Kad ga vidim, pokazat će mi povjerenje. njena presuda.

Ja ću se brinuti o tebi.

Dakle, da rezimiramo, čovjek mora prevazići njegove ratne instinkte.

Napustite drevnu potragu za moralni ciljevi nemoralnim sredstvima.

Energija i resursi stoga Naša vrsta će biti puštena na slobodu...

-O, Bože. - razvijati se.

Da li je za ovo potrebno vođstvo? izuzetne vrste.

To također zahtijeva nemilosrdnost netolerancija subverzije...

i terorizam.

Niko nije uspio izvršiti atentat. pokušaj u više od 10 godina.

Moram te upozoriti da sam aktivirao/la alarm je već...

i uperen je pištolj u njega na tvojoj glavi...

ako me upucaš, Bit ćeš ubijen/a.

Ne vidim poentu u tome.

Ne!

Ne bi trebalo da se osjećaš loše.

U sukobu između idealizam i ljubav...

to je jedino prikladno Idealizam bi trebao pobijediti.

-Jesi li dobro? -Šta dovraga. Dobro sam!

Autor!

Šta dovraga? Je li to bilo sve?

Cijela stvar je bila malo malo napeto za njega, znaš.

To je početak nove predstave. Dozvoljeno mu je nekoliko oraha.

- Evo ga! - Kako si, momče?

- Zaista divno! - Čestitam! Bilo je fantastično.

Smatram to vrlo obećavajućim. Opisuje ali kao ozbiljan psihopata.

Felixe, presuda je bila pozitivna!

Moja sestra ih je vidjela. Antonio Harman Džons...

Felixe, bilo je tako dobro da sam zaplakao/la.

Moj otac je rekao da jeste. to će biti klasik.

Bio si u pravu u vezi promjene. g završetak. Čestitamo!

U redu je, Felixe.

To je najbolje za tebe.

Jesi li dobro?

On je glumac. Morat će otići.

Pa, onda ću morati pronaći još jedan ljubavnik!

-Odlično. - Felixe, bilo je odlično.

Bolje ti je da odeš tamo. Malo je preopterećena.

Žao mi je.

Gubitak Hollywooda je dobitak Londona.

Robin Grange, koji divno...

obrušio se na ovu publiku Napao sam nebo.

sve je ispalo savršeno, je li tako?

-Šta? -Zgodno za nas.

je li tako?

Mislim da je krajnje vrijeme za tebe. su ranije predstavljeni.

Hilary Rule, Elena Webb.

-Bio/bila si veoma dobar/dobra. -Hvala.

Nešto čudno dogodilo se večeras.

Neka glupost me obuzela. svlačionicu i ukrao mi pištolj.

To je bio onaj iz mog posljednjeg filma. koju mi ​​je Marty poklonio kao suvenir.

To je lažni pištolj, Ima lažne metke...

-Ali ipak. - Bolje bi ti bilo da obavijestiš obezbjeđenje.

u svakom slučaju, Želio bih nazdraviti...

dame i gospodo, Mogu li dobiti vašu pažnju, molim vas?

Moram nazdraviti.

Čovjeku kojem mislim da mogu vjerovati nazovi jednog od mojih najbližih prijatelja.

Čovjeku koji je uglavnom odgovoran za večerašnji uspjeh...

Felixu Webbu.

Još jednu stvar bih želio reći. na ličnoj noti.

Osjećam nešto. koje moram podijeliti.

Felix je to naredio. Najvažnije za pisanje novog filma...

i večeras mi je obećao upravljanje.

Želim ti reći, ispred ova šačica svjedoka.

Pokušavaš da odbaciš ovo obećanje. Bit će paklenih problema.

U redu, dosta pompe. A sada o zaista velikim stvarima.

Elena je napisala dramu. njenih posljednjih nekoliko godina.

Robin ga je dao direktoru. Kraljevski sud. Prihvaćeno je.

-To je fantastično. - Divno je.

- Ko je direktor? - Razgovarat ćemo o tome.

I za mene postoji uloga u tome, ako je to u redu s autorom.

Zar ne misliš na svog sina?

Robin, ti uvijek misliš Možeš igrati bilo koga...

Potpuno se varate.

Mislim, on zaista mora biti snažno građen, grubo građen...

i glumca poznajem po tome. Žao mi je.

Tom Ford za "Noć u Wyomingu".

- Požuri, propuštaš! - Ubaci guzicu u brzinu!

Dolazim. Dolazim.

Peter Williams za ''Legenda o Johnnyju Waruu''.

Robin Grange za ''Buka i bijes''.

Evo mama!

John Frances za ''Slikanje svjetlošću''.

I pobjednik je...

Robin Grange za ''Buka i bijes''.

-Felix! -Ja.

- Pobijedio je. -Tako je.

-Čestitam. -Hvala.