Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,105 --> 00:00:06,422
- Previously on "The Hunting Party"...
2
00:00:06,506 --> 00:00:07,290
- It's called the Pit.
3
00:00:07,374 --> 00:00:09,091
It's home to the most dangerous
4
00:00:09,175 --> 00:00:10,092
and violent criminals in history,
5
00:00:10,176 --> 00:00:11,494
all of whom the world believes are dead,
6
00:00:11,578 --> 00:00:13,329
or at least it was until the blast hit.
7
00:00:13,413 --> 00:00:14,664
How many inmates got out?
8
00:00:14,748 --> 00:00:16,098
- The exact number is unclear,
9
00:00:16,182 --> 00:00:17,333
but you're here,
Agent Henderson,
10
00:00:17,417 --> 00:00:18,601
- to help us catch 'em.
- How is Sam?
11
00:00:18,685 --> 00:00:20,436
Adopting her was the best thing I ever did.
12
00:00:20,520 --> 00:00:22,505
- Dr. Dulles.
- Hi, Dad.
13
00:00:22,589 --> 00:00:25,107
- Right after Odell received
his mysterious phone call
14
00:00:25,191 --> 00:00:26,442
warning him about the blast,
15
00:00:26,526 --> 00:00:28,778
he drove to this storage facility.
16
00:00:28,862 --> 00:00:29,812
What the hell are we looking at?
17
00:00:29,896 --> 00:00:31,447
The one in blue are the satellite coordinates
18
00:00:31,531 --> 00:00:32,581
for the Pit.
19
00:00:40,807 --> 00:00:43,192
- ♪ Damn, I feel like the Son of Sam ♪
20
00:00:43,276 --> 00:00:45,094
♪ Don't make me wreck, hectic ♪
21
00:00:45,178 --> 00:00:47,797
{\an8}♪ Next get the chair got me
going like General Electric ♪
22
00:00:47,881 --> 00:00:50,533
{\an8}♪ And the lights are blinking,
I'm thinking ♪
23
00:00:50,617 --> 00:00:52,735
♪ It's all over when I go out drinking ♪
24
00:00:52,819 --> 00:00:55,204
♪ Oh, making my mind slow ♪
25
00:00:55,288 --> 00:00:57,473
- Make it quick.
- Thanks for stopping.
26
00:00:57,557 --> 00:00:59,408
- ♪ Bro, I got to maintain ♪
27
00:00:59,492 --> 00:01:02,411
♪ 'Cause a like me is going insane ♪
28
00:01:02,495 --> 00:01:04,513
♪ Insane in the membrane ♪
29
00:01:04,597 --> 00:01:06,515
- ♪ Insane in the brain ♪
30
00:01:06,599 --> 00:01:07,817
- ♪ Insane in the membrane ♪
31
00:01:19,846 --> 00:01:21,797
- ♪ Insane in the brain ♪
32
00:01:21,881 --> 00:01:23,532
- ♪ Insane in the membrane ♪
33
00:01:52,512 --> 00:01:54,230
- ♪ Insane in the brain ♪
34
00:01:54,314 --> 00:01:55,464
- ♪ Do my undercover ♪
35
00:01:55,548 --> 00:01:56,732
♪ Now it's time for the blubber ♪
36
00:01:56,816 --> 00:01:58,916
♪ Blabber, to watch that belly get fatter ♪
37
00:01:58,918 --> 00:02:01,504
♪ Fat boy on a diet, don't try it ♪
38
00:02:01,588 --> 00:02:03,572
♪ I'll jack your ass
like a looter in a riot ♪
39
00:02:03,656 --> 00:02:05,474
♪ My fat, like a sumo ♪
40
00:02:05,558 --> 00:02:06,742
♪ Slamming that ass ♪
41
00:02:06,826 --> 00:02:08,611
♪ Leaving your face in the grass ♪
42
00:02:08,695 --> 00:02:10,746
♪ You know I don't take a do low lightly ♪
43
00:02:10,830 --> 00:02:13,282
♪ Punks just jealous 'cause
they can't outwrite me ♪
44
00:02:13,366 --> 00:02:15,618
♪ Or kick that style, wicked, wild ♪
45
00:02:15,702 --> 00:02:17,753
♪ Happy face never seen me smile ♪
46
00:02:17,837 --> 00:02:19,755
♪ Rip that mainframe,
I'll explain ♪
47
00:02:21,374 --> 00:02:22,758
- ♪ A like me is going insane ♪
48
00:02:25,879 --> 00:02:28,764
{\an8}
49
00:02:46,766 --> 00:02:48,317
Come on.
50
00:03:07,420 --> 00:03:09,639
- You're gonna die tonight.
51
00:03:26,339 --> 00:03:28,557
- Mom, what's going on?
52
00:03:28,641 --> 00:03:31,527
- Hey, honey.
- Hey, why can't you video?
53
00:03:31,611 --> 00:03:33,963
- Uh, 'cause I gotta work.
- So?
54
00:03:34,047 --> 00:03:37,633
I still want to see your face.
Why are you being so sketch?
55
00:03:37,717 --> 00:03:39,468
Did you get bangs?
56
00:03:39,552 --> 00:03:41,304
- Do they look awful?
- I did not get bangs.
57
00:03:41,388 --> 00:03:42,688
It's just been a week, OK?
58
00:03:42,689 --> 00:03:44,407
Things at the casino have just been crazy.
59
00:03:45,792 --> 00:03:47,977
- Can I call you back, actually?
- Whatever.
60
00:03:48,061 --> 00:03:49,679
Later, Bex.
61
00:03:51,564 --> 00:03:54,584
- Hey, what's up?
- Hey, I got an update.
62
00:03:54,668 --> 00:03:56,385
I sent a friend of mine the coordinates
63
00:03:56,469 --> 00:03:57,853
that we found in Odell's storage unit.
64
00:03:57,937 --> 00:03:59,488
What kind of friend?
65
00:03:59,572 --> 00:04:01,357
The kind that works in counterintelligence.
66
00:04:01,441 --> 00:04:03,292
Let's see what we find
in the satellite images
67
00:04:03,376 --> 00:04:06,562
he comes back with, but until then...
68
00:04:06,646 --> 00:04:08,346
I need you to play nice with Odell.
69
00:04:08,381 --> 00:04:09,599
Just pretend everything is normal.
70
00:04:09,683 --> 00:04:11,434
You mean pretend that he hasn't been secretly
71
00:04:11,518 --> 00:04:13,636
in contact with my daughter behind my back?
72
00:04:13,720 --> 00:04:15,571
- They're just birthday cards.
-
73
00:04:15,655 --> 00:04:16,939
From my daughter to the man who may
74
00:04:17,023 --> 00:04:18,623
or may not have blown up the Pit.
75
00:04:18,625 --> 00:04:20,943
I understand, but if you
confront Odell right now,
76
00:04:21,027 --> 00:04:22,278
he'll know that we're onto him,
77
00:04:22,362 --> 00:04:24,814
and he'll start covering his tracks.
78
00:04:24,898 --> 00:04:26,716
If it was your daughter, would you wait?
79
00:04:29,436 --> 00:04:30,786
No, but you're going to have to,
80
00:04:30,870 --> 00:04:32,421
cause we just got a hit.
81
00:04:36,910 --> 00:04:38,394
Hey, we got a live one.
82
00:04:38,478 --> 00:04:40,663
Morales, put it up.
83
00:04:42,582 --> 00:04:44,066
- Morning.
- Good morning.
84
00:04:44,150 --> 00:04:46,950
Facial recognition flagged
an escapee in the background
85
00:04:46,986 --> 00:04:49,405
of an Instagram post.
86
00:04:49,489 --> 00:04:52,041
Roy Barber, outside of Eugene, Oregon.
87
00:04:52,125 --> 00:04:53,476
The Couples Killer.
88
00:04:53,560 --> 00:04:55,544
We might have studied him at Quantico.
89
00:04:55,628 --> 00:04:56,579
Might be the first time a selfie's done
90
00:04:56,663 --> 00:04:57,913
some good in the world.
91
00:04:57,997 --> 00:05:01,017
Roy Barber, born to Lou and Lois Barber.
92
00:05:01,101 --> 00:05:03,386
He was raised on an isolated pecan farm
93
00:05:03,470 --> 00:05:05,755
near the Florida-Georgia line until, at 14,
94
00:05:05,839 --> 00:05:08,090
his father killed his mother
in a murder-suicide.
95
00:05:08,174 --> 00:05:10,526
After bouncing around various
juvenile detention centers,
96
00:05:10,610 --> 00:05:12,895
Barber moved to Orlando in 1988,
97
00:05:12,979 --> 00:05:15,398
where he started making
a living as a caricature artist
98
00:05:15,482 --> 00:05:17,667
- outside of amusement parks.
- Ew.
99
00:05:17,751 --> 00:05:20,002
Starting in '93,
Barber terrorized
100
00:05:20,086 --> 00:05:22,905
the roads of Florida and
Georgia for nearly a decade,
101
00:05:22,989 --> 00:05:25,708
hiding out at rest stops
waiting for his ideal prey,
102
00:05:25,792 --> 00:05:27,109
romantic partners.
103
00:05:27,193 --> 00:05:28,678
He murdered 16 people,
104
00:05:28,762 --> 00:05:30,546
one couple every ten to 14 months,
105
00:05:30,630 --> 00:05:32,048
leaving no trace of his victims except
106
00:05:32,132 --> 00:05:33,683
for their blood-drenched vehicles.
107
00:05:33,767 --> 00:05:36,419
Finally, in 2001,
a hunting dog caught a scent
108
00:05:36,503 --> 00:05:37,954
in the marshlands near Orlando.
109
00:05:38,038 --> 00:05:40,089
Local authorities were able
to recover the skeletal remains
110
00:05:40,173 --> 00:05:41,357
of Harry Caldwell.
111
00:05:41,441 --> 00:05:44,560
He and his wife Bridget had
disappeared six months earlier.
112
00:05:44,644 --> 00:05:46,796
It was this discovery that cracked the case
113
00:05:46,880 --> 00:05:48,580
and ultimately led to Roy's arrest.
114
00:05:48,648 --> 00:05:50,633
But it wound up being a massive PR disaster
115
00:05:50,717 --> 00:05:52,735
- for the local cops.
- Why?
116
00:05:52,819 --> 00:05:55,137
Because Barber had graduated
from being a caricature artist
117
00:05:55,221 --> 00:05:56,739
to a police sketch artist.
118
00:05:56,823 --> 00:05:58,908
He was working with all
the cops who just happened
119
00:05:58,992 --> 00:06:00,710
to be investigating his case.
120
00:06:00,794 --> 00:06:03,846
He was working with the cops?
That is cocky as hell.
121
00:06:03,930 --> 00:06:06,415
It's also a great education
on how to escape detection.
122
00:06:06,499 --> 00:06:08,017
- Get yourselves to Oregon.
- Yes, sir.
123
00:06:18,812 --> 00:06:21,430
- Growing up, it was, uh, just me and my mom
124
00:06:21,514 --> 00:06:23,466
and my dad on our farm.
125
00:06:23,550 --> 00:06:26,736
My mom and I, we would work the farm,
126
00:06:26,820 --> 00:06:29,538
you know, do the chores.
Long hours.
127
00:06:29,622 --> 00:06:31,607
You know, it wasn't too bad.
128
00:06:31,691 --> 00:06:33,876
My dad, he was a drinker, you know?
129
00:06:33,960 --> 00:06:36,912
Not a pleasant man, a violent man.
130
00:06:36,996 --> 00:06:41,617
And one year, well, he lost his way.
131
00:06:41,701 --> 00:06:45,488
Human beings are
solitary creatures, you know?
132
00:06:45,572 --> 00:06:47,957
We're meant to live alone, die alone,
133
00:06:48,041 --> 00:06:51,627
not suffer the company of others.
134
00:06:51,711 --> 00:06:52,828
You'd be surprised
135
00:06:52,912 --> 00:06:56,165
the things people say when
they know the end is near.
136
00:06:56,249 --> 00:07:01,771
It can be enlightening to test
a relationship to its limits.
137
00:07:04,724 --> 00:07:08,144
Mom.
138
00:07:08,228 --> 00:07:11,047
How about you just give us
the bullet points, huh?
139
00:07:11,131 --> 00:07:12,515
Yeah, why not?
140
00:07:12,599 --> 00:07:14,016
Uh, the profiler who wrote the case study
141
00:07:14,100 --> 00:07:16,519
on Barber diagnosed him
as a textbook schizoid
142
00:07:16,603 --> 00:07:18,054
with full-blown sociopathy.
143
00:07:18,138 --> 00:07:20,590
And for those of us
without psychology degrees?
144
00:07:20,674 --> 00:07:22,959
Schizoid personality disorder
refers to someone
145
00:07:23,043 --> 00:07:24,843
with little to no interest or ability
146
00:07:24,878 --> 00:07:26,162
to form relationships with others.
147
00:07:26,246 --> 00:07:29,699
So it is of no surprise here
that our friend Barber
148
00:07:29,783 --> 00:07:31,801
lived alone, had no close friends or family,
149
00:07:31,885 --> 00:07:34,870
and his sole interest was his art.
150
00:07:34,954 --> 00:07:37,006
And killing.
Can't forget the killing.
151
00:07:37,090 --> 00:07:38,608
So the guy doesn't like to socialize.
152
00:07:38,692 --> 00:07:40,076
Trust me, I get it.
153
00:07:40,160 --> 00:07:42,011
But wouldn't it be easier
to just be a hermit?
154
00:07:42,095 --> 00:07:43,045
Why bother murdering couples?
155
00:07:43,129 --> 00:07:45,648
Because after being raised by some, you know,
156
00:07:45,732 --> 00:07:47,617
less-than-stellar parents,
he became absolutely
157
00:07:47,701 --> 00:07:48,951
fascinated with love.
158
00:07:49,035 --> 00:07:50,686
He wasn't on my cell block,
but the other guards
159
00:07:50,770 --> 00:07:52,555
had a nickname for him.
160
00:07:52,639 --> 00:07:54,257
They called him the Happy Camper.
161
00:07:54,341 --> 00:07:55,658
I mean, according to his file,
162
00:07:55,742 --> 00:07:56,926
he was the ideal prisoner.
163
00:07:57,010 --> 00:07:59,695
He was well-behaved, cooperative.
164
00:07:59,779 --> 00:08:01,597
So if isolation is his thing,
165
00:08:01,681 --> 00:08:03,799
the Pit is basically the Ritz-Carlton.
166
00:08:03,883 --> 00:08:05,201
The question is, now that he's out,
167
00:08:05,285 --> 00:08:07,003
where does he go?
168
00:08:08,588 --> 00:08:09,988
- ♪ I know I stand in line ♪
169
00:08:10,056 --> 00:08:12,541
♪ Until you think you have the time ♪
170
00:08:12,625 --> 00:08:15,011
♪ To spend an evening with me ♪
171
00:08:17,230 --> 00:08:20,049
♪ And if we go someplace to dance ♪
172
00:08:20,133 --> 00:08:21,717
♪ I know that there's a chance ♪
173
00:08:21,801 --> 00:08:24,053
♪ You won't be leaving with me ♪
174
00:08:26,172 --> 00:08:29,225
♪ Then afterwards, we drop into ♪
175
00:08:29,309 --> 00:08:30,893
♪ A quiet little place ♪
176
00:08:30,977 --> 00:08:33,863
♪ And have a drink or two ♪
177
00:08:35,382 --> 00:08:36,732
♪ And then I go ♪
178
00:08:37,984 --> 00:08:40,284
♪ And spoil it all
by saying something stupid ♪
179
00:08:40,286 --> 00:08:43,172
♪ Like I love you ♪
180
00:08:43,256 --> 00:08:45,608
You.
181
00:08:48,061 --> 00:08:51,898
But you're-- you're dead.
182
00:08:53,700 --> 00:08:56,586
Aren't you going to invite me in?
183
00:08:56,670 --> 00:08:58,287
Hon, who is it?
184
00:09:07,280 --> 00:09:10,600
Crystal, go back inside.
185
00:09:10,684 --> 00:09:13,603
Buddy, you got a problem?
186
00:09:17,023 --> 00:09:19,575
I do now.
187
00:09:19,659 --> 00:09:22,178
John, run!
188
00:09:40,080 --> 00:09:41,380
{\an8}
189
00:09:43,083 --> 00:09:45,801
{\an8}
190
00:09:45,885 --> 00:09:47,937
{\an8}- What do they know so far?
- Not much.
191
00:09:48,021 --> 00:09:49,972
{\an8}We intercepted the neighbor's 911
192
00:09:50,056 --> 00:09:52,808
{\an8}that describes Barber.
Cops are grasping at straws.
193
00:09:52,892 --> 00:09:54,977
{\an8}Got us 15 minutes, then we have to hand it
194
00:09:55,061 --> 00:09:56,679
{\an8}- back over to the locals.
- OK.
195
00:09:56,763 --> 00:09:59,048
{\an8}What are we this time,
Homeland Security? DEA?
196
00:09:59,132 --> 00:10:02,318
{\an8}- Secret Service.
Governor lives a mile away.
197
00:10:09,442 --> 00:10:12,228
{\an8}-
198
00:10:12,312 --> 00:10:15,164
{\an8}John and Crystal Resnick,
married May 10th, 2015,
199
00:10:15,248 --> 00:10:18,134
{\an8}Eugene, Oregon.
No kids, both retired.
200
00:10:18,218 --> 00:10:20,102
{\an8}No warrants or outstanding litigation.
201
00:10:20,186 --> 00:10:22,238
{\an8}- Roy could have killed them
twice with a beating like that.
202
00:10:22,322 --> 00:10:24,407
{\an8}- Well, he hasn't lost
his flair for overdoing it.
203
00:10:24,491 --> 00:10:26,175
{\an8}- Where's the wife?
204
00:10:36,803 --> 00:10:39,153
{\an8}- This couple is older
than Roy's usual victims.
205
00:10:39,205 --> 00:10:42,224
{\an8}- That's new.
- Sure, and he's older too.
206
00:10:42,308 --> 00:10:44,226
{\an8}Maybe he thought
a younger couple would put up
207
00:10:44,310 --> 00:10:45,812
{\an8}too much of a fight.
208
00:10:48,448 --> 00:10:51,801
{\an8}- Somebody's awful quiet.
209
00:10:51,885 --> 00:10:55,037
{\an8}- Roy always chose his victims at random.
210
00:10:55,121 --> 00:10:57,239
{\an8}The method was planned,
but the targets weren't.
211
00:10:57,323 --> 00:10:58,874
{\an8}This feels like the opposite.
212
00:10:58,958 --> 00:11:01,844
{\an8}He chose these victims...
213
00:11:01,928 --> 00:11:03,913
{\an8}But then he improvised the kill.
214
00:11:03,997 --> 00:11:07,350
{\an8}- Improvised murder weapons
implies impulsivity.
215
00:11:07,434 --> 00:11:10,920
{\an8}- Huh.
- I've been reading up.
216
00:11:11,004 --> 00:11:13,222
{\an8}So why did he choose this couple?
217
00:11:13,306 --> 00:11:14,690
{\an8}Do you think he knew them?
218
00:11:14,774 --> 00:11:16,325
{\an8}- I mean, the guy had zero friends.
219
00:11:16,409 --> 00:11:17,893
{\an8}- Criminal associates?
220
00:11:17,977 --> 00:11:19,295
{\an8}- As far as we know,
Roy was a lone wolf.
221
00:11:19,379 --> 00:11:20,429
{\an8}
222
00:11:20,513 --> 00:11:24,200
{\an8}- Odell, it's Bex.
223
00:11:24,284 --> 00:11:25,835
{\an8}- What do you got?
224
00:11:25,919 --> 00:11:28,170
{\an8}- So this wasn't random.
Roy Barber chose these vics.
225
00:11:28,254 --> 00:11:31,274
{\an8}Can we get a deep dive
on John and Crystal Resnick?
226
00:11:31,358 --> 00:11:32,475
- Odell.
- Hold on, hold on.
227
00:11:32,559 --> 00:11:33,542
We just got something.
228
00:11:33,626 --> 00:11:35,911
Neighbor's camera caught
the car Roy was driving.
229
00:11:35,995 --> 00:11:37,346
A blue Ford Escape,
Idaho plates,
230
00:11:37,430 --> 00:11:39,882
registered to a Wendy Hosmer
out of Twin Falls.
231
00:11:39,966 --> 00:11:41,851
Not reported stolen yet.
232
00:11:41,935 --> 00:11:43,786
Sir, the car popped on
a plate scanner 30 minutes ago.
233
00:11:43,870 --> 00:11:45,755
- Where?
- Stand by.
234
00:11:45,839 --> 00:11:47,223
Tracking it now.
235
00:11:47,307 --> 00:11:49,859
The car's at the
Portland train station.
236
00:11:49,943 --> 00:11:51,727
So he has a car, but he's taking the train?
237
00:11:51,811 --> 00:11:53,062
He just committed a double homicide.
238
00:11:53,146 --> 00:11:54,397
- He's ditching the car.
- Get there.
239
00:11:54,481 --> 00:11:55,932
We're on our way.
240
00:11:56,016 --> 00:11:57,166
And keep looking for connections between John
241
00:11:57,250 --> 00:11:57,967
and Crystal and Roy.
242
00:11:58,051 --> 00:11:59,802
We need to know where he's going.
243
00:12:09,963 --> 00:12:11,414
- Attention Portland passengers traveling
244
00:12:11,498 --> 00:12:13,816
to Sacramento, your train will be arriving
245
00:12:13,900 --> 00:12:15,251
on track one in six minutes...
246
00:12:15,335 --> 00:12:16,519
How you doing?
247
00:12:16,603 --> 00:12:19,355
One-way to San Francisco, please.
248
00:12:19,439 --> 00:12:21,357
Sorry, no Amex.
249
00:12:21,441 --> 00:12:23,826
Seriously?
250
00:12:23,910 --> 00:12:26,128
Fine.
Whatever.
251
00:12:26,212 --> 00:12:29,098
Driver's license or state ID?
252
00:12:29,182 --> 00:12:30,800
You want my birth certificate too?
253
00:12:30,884 --> 00:12:34,770
Government ID is required
for all interstate rail travel.
254
00:12:46,466 --> 00:12:48,384
Next.
255
00:12:52,972 --> 00:12:55,224
- I can't talk right now.
- I don't care.
256
00:12:55,308 --> 00:12:57,260
Hassani is pulling keyhole satellite images
257
00:12:57,344 --> 00:13:00,129
of six silos.
One of them is Silo 12.
258
00:13:00,213 --> 00:13:03,199
- How does he know about 12?
- I have no idea.
259
00:13:03,283 --> 00:13:04,967
He knows something about the blast.
260
00:13:05,051 --> 00:13:06,902
Find out what.
261
00:13:06,986 --> 00:13:09,089
I gotta go.
262
00:13:10,957 --> 00:13:13,259
Sir, you got to see this.
263
00:13:15,495 --> 00:13:16,912
How is this possible?
264
00:13:18,164 --> 00:13:19,315
Hey, we just landed.
What's up?
265
00:13:19,399 --> 00:13:20,483
- You were right.
266
00:13:20,567 --> 00:13:22,285
There's something else going on.
267
00:13:22,369 --> 00:13:25,221
We pulled info on Crystal Resnick,
268
00:13:25,305 --> 00:13:27,356
and there is no
Crystal Resnick.
269
00:13:27,440 --> 00:13:28,991
According to our records, she doesn't exist
270
00:13:29,075 --> 00:13:30,326
prior to 2001.
271
00:13:30,410 --> 00:13:32,310
What is she, some kind of con artist?
272
00:13:32,345 --> 00:13:33,562
This has government prints all over it.
273
00:13:33,646 --> 00:13:35,431
It looks like witness protection.
274
00:13:35,515 --> 00:13:38,034
Maybe she was a witness for
the prosecution in Roy's case,
275
00:13:38,118 --> 00:13:39,468
and this is payback
for testifying against him.
276
00:13:39,552 --> 00:13:41,037
Why would she need WITSEC?
277
00:13:41,121 --> 00:13:42,605
Roy confessed to the killings
the day he was caught.
278
00:13:42,689 --> 00:13:44,006
- Who was she before '01?
279
00:13:44,090 --> 00:13:45,541
- Still digging.
- Dig faster.
280
00:13:45,625 --> 00:13:47,009
We're on our way.
281
00:13:52,599 --> 00:13:53,983
There it is.
282
00:13:57,604 --> 00:13:59,855
He's still in there.
283
00:14:06,546 --> 00:14:08,197
Roy Barber, this is the FBI.
284
00:14:08,281 --> 00:14:10,166
Step out of the car with
your hands open and raised.
285
00:14:10,250 --> 00:14:11,434
This is your only warning.
286
00:14:11,518 --> 00:14:13,469
Get out of the car, or we'll open fire.
287
00:14:18,358 --> 00:14:19,508
Go.
288
00:14:21,695 --> 00:14:23,212
Shane, cover me.
289
00:14:23,296 --> 00:14:25,648
Moving.
290
00:14:25,732 --> 00:14:27,383
Got you.
291
00:14:34,708 --> 00:14:37,627
It's not him.
It's not him!
292
00:14:37,711 --> 00:14:39,395
We need a medic over here.
293
00:14:39,479 --> 00:14:41,197
Call an ambulance.
294
00:14:41,281 --> 00:14:42,965
We need EMS immediately.
295
00:14:43,049 --> 00:14:44,367
- Portland train station.
- Bex.
296
00:14:44,451 --> 00:14:45,601
Roy's not here.
297
00:14:45,685 --> 00:14:46,769
He ditched the car and left a body.
298
00:14:46,853 --> 00:14:49,005
This one's still breathing.
Oliver, are you listening?
299
00:14:49,089 --> 00:14:50,273
Yeah, I heard you.
300
00:14:50,357 --> 00:14:53,242
- But there's something else.
- What happened?
301
00:14:53,326 --> 00:14:55,344
We tracked down
Crystal Resnick's real name.
302
00:14:55,428 --> 00:14:57,380
It's Bridget Caldwell.
303
00:14:57,464 --> 00:14:58,681
Wait, isn't that--
304
00:14:58,765 --> 00:15:00,383
She's one of Roy's original victims.
305
00:15:00,467 --> 00:15:02,669
The file says he killed her two decades ago.
306
00:15:12,178 --> 00:15:14,628
Roy Barber killed
Bridget Caldwell 24 years ago.
307
00:15:14,647 --> 00:15:15,998
How is this possible?
308
00:15:16,082 --> 00:15:17,533
We're trying to figure that out.
309
00:15:17,617 --> 00:15:19,669
Her husband's body was
the only one they found.
310
00:15:19,753 --> 00:15:21,070
Hers was never recovered.
311
00:15:21,154 --> 00:15:22,638
What's the working theory?
She escaped?
312
00:15:22,722 --> 00:15:24,140
But why not go to the authorities?
313
00:15:24,224 --> 00:15:26,008
She knew that he was arrested and convicted.
314
00:15:26,092 --> 00:15:27,143
Not to mention executed.
315
00:15:27,227 --> 00:15:28,477
- No time for theories.
316
00:15:28,561 --> 00:15:30,680
We need to find Barber
before he hurts anyone else.
317
00:15:30,764 --> 00:15:32,682
I'm on it.
318
00:15:39,506 --> 00:15:41,106
Pull up CCTV of the ticket booths
319
00:15:41,174 --> 00:15:42,692
for the last two hours.
320
00:15:46,680 --> 00:15:49,231
There he is.
Play it.
321
00:15:49,315 --> 00:15:52,015
- And there's Roy behind him.
- But why attack the guy?
322
00:15:52,052 --> 00:15:54,303
Dead men don't have valid ID.
323
00:15:54,387 --> 00:15:56,572
He nearly killed this guy for a train ticket?
324
00:15:56,656 --> 00:15:58,074
Wrong place, wrong time.
325
00:15:58,158 --> 00:16:01,344
Question is, where was the suit going?
326
00:16:25,652 --> 00:16:27,036
Hey, what you got?
327
00:16:27,120 --> 00:16:29,005
Roy Barber is on the 1:00 to San Francisco.
328
00:16:29,089 --> 00:16:31,173
- Cameras on those trains?
- Negative.
329
00:16:31,257 --> 00:16:32,608
- We need to stop that train.
330
00:16:32,692 --> 00:16:34,143
- The moment we do, Barber
will know something is up,
331
00:16:34,227 --> 00:16:35,278
- and he'll bolt.
- OK.
332
00:16:35,362 --> 00:16:37,079
What about USTrak security?
333
00:16:37,163 --> 00:16:38,614
I'm not getting some rent-a-cop killed.
334
00:16:38,698 --> 00:16:40,249
If you leave now,
you can catch up to the train
335
00:16:40,333 --> 00:16:42,018
at the Redding station.
336
00:16:46,740 --> 00:16:48,424
OK, ready?
337
00:16:48,508 --> 00:16:52,495
One, two, and--
338
00:16:52,579 --> 00:16:53,763
B!
339
00:16:53,847 --> 00:16:55,631
That's a letter, bud.
340
00:16:55,715 --> 00:16:57,767
Sorry.
341
00:17:03,823 --> 00:17:05,374
Come on, buddy.
342
00:17:05,458 --> 00:17:08,144
Let's go find Mom before
she thinks we're lost, huh?
343
00:17:15,235 --> 00:17:17,153
Tickets, folks.
344
00:17:21,641 --> 00:17:24,760
I don't see how anyone walks
away from something like that.
345
00:17:24,844 --> 00:17:27,363
Bridget Caldwell survives this nightmare,
346
00:17:27,447 --> 00:17:29,347
becomes Crystal Resnick, and then lives
347
00:17:29,349 --> 00:17:30,600
some kind of normal life?
348
00:17:30,684 --> 00:17:32,201
Maybe she didn't want the attention.
349
00:17:32,285 --> 00:17:33,703
A lot of victims don't come forward.
350
00:17:33,787 --> 00:17:36,505
They do if they've been
through something like that.
351
00:17:38,324 --> 00:17:41,177
Roy Barber obsessed over
his victims in the Pit.
352
00:17:41,261 --> 00:17:43,611
He would draw them over
and over and over again.
353
00:17:43,630 --> 00:17:45,281
I mean, this kind of fantastic indulgence
354
00:17:45,365 --> 00:17:47,116
is normal in hedonistic killers,
355
00:17:47,200 --> 00:17:50,086
but there's something more here.
356
00:17:50,170 --> 00:17:53,556
He's immortalizing them.
357
00:17:59,713 --> 00:18:01,564
Ticket, sir.
358
00:18:09,022 --> 00:18:12,475
It's dry skin, you know?
359
00:18:12,559 --> 00:18:14,210
Cracks sometimes.
360
00:18:25,271 --> 00:18:26,489
Hey, look at this.
361
00:18:26,573 --> 00:18:29,392
Roy drew all of his victims
hundreds of times.
362
00:18:29,476 --> 00:18:32,161
Over the years,
some of the subjects would age.
363
00:18:32,245 --> 00:18:33,529
Others wouldn't.
364
00:18:33,613 --> 00:18:35,163
Is there some kind of pattern?
365
00:18:35,215 --> 00:18:36,732
None of the men age.
366
00:18:36,816 --> 00:18:40,736
The women, they all do.
367
00:18:40,820 --> 00:18:44,340
Well, that's creepy as hell.
Why would he do that?
368
00:18:44,424 --> 00:18:46,809
Because Roy knew the women
weren't actually dead.
369
00:18:46,893 --> 00:18:48,911
So you're saying all
these women are still alive?
370
00:18:48,995 --> 00:18:50,413
There's no way they all escaped.
371
00:18:50,497 --> 00:18:51,331
No.
372
00:18:51,364 --> 00:18:52,748
So Barber let them go in exchange
373
00:18:52,832 --> 00:18:55,518
for what, their silence?
374
00:18:55,602 --> 00:18:59,455
What if the women were in
on all of the murders?
375
00:18:59,539 --> 00:19:00,939
- ♪ Insane in the membrane ♪
376
00:19:07,447 --> 00:19:09,765
What do we do now?
377
00:19:09,849 --> 00:19:13,502
Roy gets rid of the husbands,
frames it as a double homicide.
378
00:19:13,586 --> 00:19:14,837
Why not just hire
a good old-fashioned hitman?
379
00:19:14,921 --> 00:19:16,739
Because these women know
that if their husband
380
00:19:16,823 --> 00:19:18,240
randomly gets murdered,
381
00:19:18,324 --> 00:19:19,874
they are the number one suspect.
382
00:19:19,926 --> 00:19:22,411
But you don't need an alibi
if everyone thinks you're dead.
383
00:19:22,495 --> 00:19:24,380
Right, and Roy's crime scenes
left no room for survivors.
384
00:19:24,464 --> 00:19:25,881
I mean, no one would have suspected a thing.
385
00:19:25,965 --> 00:19:27,516
Wait, hang on.
Slow down.
386
00:19:27,600 --> 00:19:30,400
We have no evidence that any
of the other women survived.
387
00:19:30,470 --> 00:19:32,870
And even if they did,
even if they were in on it,
388
00:19:32,872 --> 00:19:34,257
how would they go about finding
389
00:19:34,341 --> 00:19:35,791
brand-new identities for themselves?
390
00:19:35,875 --> 00:19:37,293
Roy.
391
00:19:37,377 --> 00:19:38,594
He worked at police stations for years.
392
00:19:38,678 --> 00:19:39,829
He knew the cracks in the system.
393
00:19:39,913 --> 00:19:41,230
He knew the blind spots.
394
00:19:41,314 --> 00:19:42,965
He knew how to cover his tracks.
395
00:20:13,913 --> 00:20:15,963
- Attention travelers, please be reminded,
396
00:20:16,383 --> 00:20:17,667
that parking at the Mt. Shasta station
397
00:20:17,751 --> 00:20:19,602
is limited to designated areas.
398
00:20:20,887 --> 00:20:22,672
- ♪ What do you want from me? ♪
399
00:20:22,756 --> 00:20:24,640
♪ Why don't you run from me? ♪
400
00:20:24,724 --> 00:20:26,242
♪ What are you wondering? ♪
401
00:20:26,326 --> 00:20:27,543
Hey, what's up?
402
00:20:27,627 --> 00:20:28,577
Roy Barber just got off the train.
403
00:20:28,661 --> 00:20:30,479
- Where?
- Mt. Shasta.
404
00:20:30,563 --> 00:20:31,881
- I'll tell the pilots.
405
00:20:31,965 --> 00:20:33,316
What the hell is in Mt. Shasta?
406
00:20:33,400 --> 00:20:36,452
Not what.
Who.
407
00:20:36,536 --> 00:20:39,422
- ♪ Come here ♪
- ♪ Say it, spit it out
408
00:20:39,506 --> 00:20:41,791
♪ What is it exactly you're paying? ♪
409
00:20:41,875 --> 00:20:43,593
♪ Is the amount cleaning you out? ♪
410
00:20:43,677 --> 00:20:45,361
♪ Am I satisfactory? ♪
411
00:20:45,445 --> 00:20:47,563
♪ Today I'm thinking about ♪
412
00:20:47,647 --> 00:20:48,864
♪ The things that are deadly ♪
413
00:20:48,948 --> 00:20:50,466
- That doesn't make any sense.
414
00:20:50,550 --> 00:20:51,701
Why would any of these women ask
415
00:20:51,785 --> 00:20:54,737
a police sketch artist for
help killing their husbands?
416
00:20:54,821 --> 00:20:56,772
What if Barber was the one
that initiated contact?
417
00:20:56,856 --> 00:20:58,441
His pathology was shaped on the fact
418
00:20:58,525 --> 00:21:00,543
that his abusive father murdered his mother,
419
00:21:00,627 --> 00:21:03,045
so what if he saw these women
as a surrogate for her?
420
00:21:03,129 --> 00:21:05,615
He can't save her life,
so he decides to save theirs.
421
00:21:05,699 --> 00:21:07,016
There's no evidence that any of these women
422
00:21:07,100 --> 00:21:08,751
were in abusive relationships.
423
00:21:08,835 --> 00:21:12,288
Guys, in the year before
Bridget Caldwell's death,
424
00:21:12,372 --> 00:21:13,923
her husband was arrested
for drunk and disorderly
425
00:21:14,007 --> 00:21:15,424
three times.
426
00:21:15,508 --> 00:21:16,759
She bailed him out each time.
427
00:21:16,843 --> 00:21:18,961
Roy worked at that police
station for a decade.
428
00:21:19,045 --> 00:21:20,730
He would have crossed paths
with Bridget Caldwell,
429
00:21:20,814 --> 00:21:22,714
and through the prism of his childhood,
430
00:21:22,716 --> 00:21:25,635
he would have seen her as
someone that needed saving.
431
00:21:25,719 --> 00:21:27,536
- Nice work, Morales.
- Here's another one.
432
00:21:27,620 --> 00:21:30,006
Six months before Kyle
and Trisha Franklin's death,
433
00:21:30,090 --> 00:21:32,308
they were both brought into
the Tampa Police Station
434
00:21:32,392 --> 00:21:34,477
for petty larceny, but were released
435
00:21:34,561 --> 00:21:36,012
before charges were ever filed.
436
00:21:36,096 --> 00:21:37,780
- OK, so that's two women in messy marriages
437
00:21:37,864 --> 00:21:39,348
that would have jumped at the chance
438
00:21:39,432 --> 00:21:40,449
to start over, even if that means
439
00:21:40,533 --> 00:21:41,784
killing their own husbands.
440
00:21:41,868 --> 00:21:44,587
There's just no way
that a schizoid personality
441
00:21:44,671 --> 00:21:49,392
with little to no social skills
would approach these women.
442
00:21:49,476 --> 00:21:51,394
Unless the original profile is wrong.
443
00:21:51,478 --> 00:21:53,529
What if he's not a true schizoid?
444
00:21:53,613 --> 00:21:55,831
In those interviews, he talks about himself
445
00:21:55,915 --> 00:21:57,667
as if he was alone, but he was always working
446
00:21:57,751 --> 00:21:59,502
on the farm with his mother.
447
00:21:59,586 --> 00:22:03,773
She was the only person
he actually cared about.
448
00:22:03,857 --> 00:22:05,908
So what if he thought that he was freeing
449
00:22:05,992 --> 00:22:10,947
these women, from their lives,
from their marriages?
450
00:22:14,601 --> 00:22:17,420
What do we do now?
451
00:22:17,504 --> 00:22:20,089
Well, we talked about this.
452
00:22:21,908 --> 00:22:26,696
They need to find blood from the both of you.
453
00:22:26,780 --> 00:22:28,798
- ♪ I wanna end me ♪
454
00:22:28,882 --> 00:22:31,467
♪ I wanna, I wanna, I wanna ♪
455
00:22:31,551 --> 00:22:35,037
And then you'll make me disappear?
456
00:22:35,121 --> 00:22:37,573
- ♪ What do you want from me? ♪
457
00:22:37,657 --> 00:22:39,375
♪ When we all fall asleep ♪
458
00:22:39,459 --> 00:22:40,910
♪ Where do we go? ♪
459
00:22:40,994 --> 00:22:43,646
Morales, gather the last known images
460
00:22:43,730 --> 00:22:44,814
of Barber's other female victims,
461
00:22:44,898 --> 00:22:46,816
put them through the Bureau's
predictive aging program,
462
00:22:46,900 --> 00:22:48,718
and then have our analysts
run the aged photos
463
00:22:48,802 --> 00:22:50,086
through a facial recognition database.
464
00:22:50,170 --> 00:22:51,254
Roger that.
465
00:22:51,338 --> 00:22:53,689
You know, Roy always claimed
the solitude of the Pit
466
00:22:53,773 --> 00:22:55,024
was what made him so happy,
467
00:22:55,108 --> 00:22:56,926
but I'm starting to think
that he was so content
468
00:22:57,010 --> 00:23:00,529
cause he knew he had us all fooled.
469
00:23:00,613 --> 00:23:02,965
We land in five.
470
00:23:05,885 --> 00:23:08,170
Hi, honey.
471
00:23:08,254 --> 00:23:11,407
Wow, it smells great in here.
472
00:23:11,491 --> 00:23:13,009
Hi.
473
00:23:15,795 --> 00:23:18,681
Can you taste this for salt?
474
00:23:18,765 --> 00:23:20,082
Who the hell are you?
475
00:23:20,166 --> 00:23:21,651
An old friend of Linda's.
476
00:23:21,735 --> 00:23:24,987
Who the hell are you?
477
00:23:25,071 --> 00:23:27,456
I'm Linda's husband.
478
00:23:31,644 --> 00:23:33,930
Yeah,
I'm so sorry to hear that.
479
00:23:36,716 --> 00:23:39,869
Bex, I just got those satellite images
480
00:23:39,953 --> 00:23:42,204
back from my friend.
481
00:23:42,288 --> 00:23:44,473
These are the six coordinates,
482
00:23:44,557 --> 00:23:47,777
Including the rescue efforts at the Pit.
483
00:23:47,861 --> 00:23:51,213
This is where
Silo 12 is located.
484
00:23:51,297 --> 00:23:53,115
You see that shadow?
485
00:23:53,199 --> 00:23:54,917
That photo's been doctored.
486
00:23:55,001 --> 00:23:56,586
Do you know the security clearance you need
487
00:23:56,670 --> 00:23:58,570
to doctor raw keyhole satellite images?
488
00:23:58,605 --> 00:24:01,691
And why doctor this and not the Pit?
489
00:24:01,775 --> 00:24:04,226
What's more top secret than the Pit?
490
00:24:04,310 --> 00:24:06,128
I don't know, but whatever is out there
491
00:24:06,212 --> 00:24:08,564
is important enough
to erase from every database
492
00:24:08,648 --> 00:24:10,866
on the planet.
493
00:24:10,950 --> 00:24:13,000
Sir, we got a thousand possible matches,
494
00:24:13,053 --> 00:24:16,505
but only one in Mt. Shasta.
495
00:24:16,589 --> 00:24:19,141
Linda Agosti.
496
00:24:19,225 --> 00:24:21,477
Also known as
Trisha Franklin,
497
00:24:21,561 --> 00:24:23,713
Roy's second victim.
498
00:24:23,797 --> 00:24:25,948
That's where he's going.
Nice work.
499
00:24:26,032 --> 00:24:27,984
Tell the team.
500
00:24:33,073 --> 00:24:36,959
Ger-bear, are you home?
501
00:24:38,578 --> 00:24:41,631
There you are.
How was tennis?
502
00:24:53,626 --> 00:24:56,178
Linda, Linda, Linda.
503
00:24:56,262 --> 00:24:59,749
You just never learn, do you?
504
00:24:59,833 --> 00:25:01,717
How?
505
00:25:01,801 --> 00:25:05,955
Honey, how do you know this man?
506
00:25:08,675 --> 00:25:10,526
Why are you here?
507
00:25:10,610 --> 00:25:13,195
To teach you a lesson.
508
00:25:13,279 --> 00:25:15,181
Again.
509
00:25:24,024 --> 00:25:25,608
Picture this.
510
00:25:25,692 --> 00:25:28,077
22-year-old Linda.
511
00:25:28,161 --> 00:25:32,148
Back then, she was Trisha.
512
00:25:32,232 --> 00:25:34,650
Depressed, lost.
513
00:25:34,734 --> 00:25:38,287
But she meets a handsome
charmer of a guy named Kyle,
514
00:25:38,371 --> 00:25:42,692
and she thinks he's
a solution to all her problems.
515
00:25:42,776 --> 00:25:46,162
My mom was the same way when she met my dad.
516
00:25:46,246 --> 00:25:48,297
It's a tale as old as time.
517
00:25:48,381 --> 00:25:50,700
But Kyle's got problems, too--
518
00:25:50,784 --> 00:25:54,637
Debt, unfaithfulness.
519
00:25:54,721 --> 00:25:58,174
Their marriage was troubled.
520
00:25:58,258 --> 00:26:02,778
One night, those two end up at the station,
521
00:26:02,862 --> 00:26:05,815
and I could see how trapped she was.
522
00:26:05,899 --> 00:26:08,284
What did you say to me?
523
00:26:08,368 --> 00:26:12,788
I want to be free.
524
00:26:12,872 --> 00:26:14,757
And I said I could help you.
525
00:26:17,711 --> 00:26:19,629
What are you saying?
526
00:26:19,713 --> 00:26:23,032
Linda, what did you do?
527
00:26:26,419 --> 00:26:28,604
Husband's name is Gerald.
528
00:26:28,688 --> 00:26:30,906
Retired exec.
Worked at Avon.
529
00:26:30,990 --> 00:26:33,109
Let's hope Gerry can fight
better than her first hubby.
530
00:26:43,103 --> 00:26:45,755
Your story, it--
It can't be real.
531
00:26:45,839 --> 00:26:50,693
Well, it's as real as that scar on her arm.
532
00:26:50,777 --> 00:26:52,727
What did you tell him, how you got that?
533
00:26:52,746 --> 00:26:54,748
Pilates injury?
534
00:26:56,449 --> 00:26:58,401
A surgical scar.
535
00:27:02,155 --> 00:27:05,041
I'm sorry.
536
00:27:05,125 --> 00:27:08,711
Did you ki--
537
00:27:08,795 --> 00:27:10,780
Kill her first husband?
No.
538
00:27:10,864 --> 00:27:15,718
I did that for her.
539
00:27:15,802 --> 00:27:19,422
Yeah, Kyle was a cancer eating her alive.
540
00:27:19,506 --> 00:27:22,391
I saw that she needed help,
541
00:27:22,475 --> 00:27:26,262
saw where that path would lead her.
542
00:27:26,346 --> 00:27:29,365
She needed to start over.
543
00:27:29,449 --> 00:27:33,869
She needed the second chance
that nobody gave my mother.
544
00:27:33,953 --> 00:27:36,806
Poor Linda didn't learn her lesson, did she?
545
00:27:36,890 --> 00:27:41,143
Because then she went and fell for you.
546
00:27:41,227 --> 00:27:43,913
Gerald isn't Kyle.
547
00:27:43,997 --> 00:27:47,250
I'm happy now.
548
00:27:47,334 --> 00:27:50,186
I don't need your help.
549
00:27:50,270 --> 00:27:53,990
Yes, Trisha, you do.
550
00:27:54,074 --> 00:27:56,125
Why doesn't anybody ever learn?
551
00:27:56,209 --> 00:27:59,695
Look, there's ten grand in my safe.
552
00:27:59,779 --> 00:28:01,430
Take the watches and the jewelry too.
553
00:28:01,514 --> 00:28:04,367
Watches and jewelry?
554
00:28:04,451 --> 00:28:06,402
Are you even listening to me?
555
00:28:06,486 --> 00:28:09,372
Please, don't hurt us.
556
00:28:09,456 --> 00:28:11,207
No!
Don't touch her!
557
00:28:14,127 --> 00:28:16,812
Well, I guess we have to try this again.
558
00:28:29,876 --> 00:28:31,761
Kitchen's clear!
559
00:28:35,315 --> 00:28:37,767
- There's nothing upstairs.
- We're too late.
560
00:28:37,851 --> 00:28:40,836
What'd you find?
561
00:28:44,257 --> 00:28:46,342
- Hey, Morales.
- Talk to me.
562
00:28:46,426 --> 00:28:48,945
Barber is on the move,
and he's taking them with him.
563
00:28:49,029 --> 00:28:50,346
I need a location on
Linda's silver Mercedes.
564
00:28:50,430 --> 00:28:52,348
- On it.
565
00:29:08,581 --> 00:29:10,166
- All right, come on.
- Where's Gerald?
566
00:29:10,250 --> 00:29:11,834
Let's go.
567
00:29:11,918 --> 00:29:13,286
Come on.
568
00:29:15,255 --> 00:29:17,773
Where's Gerald?
569
00:29:30,470 --> 00:29:32,388
- Stand by.
570
00:29:32,472 --> 00:29:34,457
Long straight, then left.
571
00:29:34,541 --> 00:29:35,975
You're almost there.
572
00:29:38,278 --> 00:29:42,031
You know,
I'm not a bad person.
573
00:29:42,115 --> 00:29:45,835
I believe in second chances and forgiveness.
574
00:29:52,959 --> 00:29:55,478
Oh, my God.
575
00:29:55,562 --> 00:29:59,882
Gerald!
576
00:29:59,966 --> 00:30:05,421
But forgiveness must be earned.
577
00:30:14,114 --> 00:30:18,534
Now, last time,
I did it for you.
578
00:30:18,618 --> 00:30:23,372
But this time...
579
00:30:23,456 --> 00:30:26,876
You get to do it yourself.
580
00:30:35,368 --> 00:30:37,486
The trunk is empty.
581
00:30:37,570 --> 00:30:41,457
Where the hell are they?
582
00:30:48,048 --> 00:30:52,602
Set yourself free.
583
00:30:55,622 --> 00:30:59,475
- Do it!
- Don't do this, baby.
584
00:30:59,559 --> 00:31:01,944
I'm sorry.
585
00:31:08,101 --> 00:31:08,985
Oh, no.
586
00:31:11,037 --> 00:31:14,924
No.
587
00:31:24,050 --> 00:31:27,987
You're breaking my heart here.
588
00:31:40,400 --> 00:31:41,517
- No!
589
00:31:43,236 --> 00:31:45,021
Please.
590
00:31:49,542 --> 00:31:51,527
Don't do this.
591
00:31:51,611 --> 00:31:54,997
Please, no!
592
00:31:55,081 --> 00:31:57,366
Put the gun down, Roy!
593
00:32:06,760 --> 00:32:09,211
Trisha, get down!
594
00:32:09,295 --> 00:32:10,346
Cover me.
595
00:32:18,772 --> 00:32:20,723
- Barber, it's over!
- Stay down.
596
00:32:20,807 --> 00:32:23,526
No one else needs to die!
597
00:32:23,610 --> 00:32:26,028
I'm not afraid to die!
598
00:32:26,112 --> 00:32:29,265
I've done it before!
599
00:32:29,349 --> 00:32:32,134
Toss the gun, Roy!
Come on.
600
00:32:32,218 --> 00:32:34,570
- You love prison.
- Go to hell!
601
00:32:40,393 --> 00:32:43,045
Come on, Roy.
You're not a bad guy.
602
00:32:43,129 --> 00:32:46,566
I know you were just trying to help people.
603
00:32:48,635 --> 00:32:52,321
Roy, you're just misunderstood.
604
00:32:52,405 --> 00:32:54,590
No!
605
00:32:54,674 --> 00:32:56,993
I'm not a bad guy!
606
00:33:01,481 --> 00:33:03,032
I'm a protector!
607
00:33:03,116 --> 00:33:04,734
Roy.
608
00:33:15,528 --> 00:33:16,712
Thank God.
609
00:33:16,796 --> 00:33:19,582
He was going to kill me.
610
00:33:19,666 --> 00:33:22,435
Funny, I thought he killed you years ago.
611
00:33:29,642 --> 00:33:31,093
Where are we going?
612
00:33:31,177 --> 00:33:32,228
To talk about the six other women
613
00:33:32,312 --> 00:33:35,197
who had you kill their husbands.
614
00:33:46,559 --> 00:33:48,811
How's the arm?
615
00:33:54,200 --> 00:33:56,252
Oh, Roy.
616
00:33:56,336 --> 00:33:58,521
Yeah, as flattering as that is,
617
00:33:58,605 --> 00:34:00,323
that's not the list
I asked for, is it?
618
00:34:00,407 --> 00:34:02,592
No, I wanted all six names.
619
00:34:02,676 --> 00:34:05,094
These women are guilty
of first-degree murder.
620
00:34:05,178 --> 00:34:06,395
Hmm.
621
00:34:06,479 --> 00:34:10,399
Second chances are so rare, I think.
622
00:34:10,483 --> 00:34:12,535
Why would I spoil that for them?
623
00:34:12,619 --> 00:34:15,738
You know, we went through
your drawings at the Pit.
624
00:34:15,822 --> 00:34:17,473
- Yeah?
- Yeah, all of them.
625
00:34:17,557 --> 00:34:20,409
They were very intimate and delicate.
626
00:34:20,493 --> 00:34:22,645
It was a hard contrast from the brutality
627
00:34:22,729 --> 00:34:24,580
of your crime scenes.
It was impressive.
628
00:34:24,664 --> 00:34:26,616
Yeah, well, when you care about something,
629
00:34:26,700 --> 00:34:30,253
- you put care into it.
- Right, right.
630
00:34:30,337 --> 00:34:33,623
Except that you put evidence
of your crimes out there
631
00:34:33,707 --> 00:34:35,658
for anyone paying attention
to see, so that's--
632
00:34:35,742 --> 00:34:39,695
That's more pride.
That's less care, you know?
633
00:34:39,779 --> 00:34:41,530
But I mean, why not be proud?
634
00:34:41,614 --> 00:34:43,699
You, you fooled everyone, didn't you?
635
00:34:43,783 --> 00:34:46,569
You made sure that nobody would
go looking for those girls,
636
00:34:46,653 --> 00:34:48,537
because you did such a convincing job
637
00:34:48,621 --> 00:34:51,340
of making sure they looked dead.
638
00:34:51,424 --> 00:34:54,477
Yeah, you waved your sketches
under the noses of the doctors
639
00:34:54,561 --> 00:34:56,479
you were working with,
and they would just call it
640
00:34:56,563 --> 00:35:00,750
criminal reverie or victim attachment.
641
00:35:00,834 --> 00:35:05,821
Yeah, never seeing it
for what it actually was,
642
00:35:05,905 --> 00:35:07,723
a confession.
643
00:35:09,776 --> 00:35:11,894
You've gone decades without talking about it,
644
00:35:11,978 --> 00:35:15,665
though, so why start now, right?
645
00:35:15,749 --> 00:35:17,700
Why not just let those girls go live
646
00:35:17,784 --> 00:35:20,269
the lives that you gave them?
647
00:35:20,353 --> 00:35:23,172
I mean, I get it, Roy.
I understand.
648
00:35:23,256 --> 00:35:25,341
If I were the one that freed
them from their partners, I--
649
00:35:25,425 --> 00:35:27,343
I wouldn't drop a dime on them, either.
650
00:35:27,427 --> 00:35:30,379
No, I mean, this is your life's work.
651
00:35:30,463 --> 00:35:33,616
This is the biggest item
on your savior résumé.
652
00:35:33,700 --> 00:35:35,451
It's the one thing that
kept you going at the Pit,
653
00:35:35,535 --> 00:35:37,920
and it's the one thing that'll keep you going
654
00:35:38,004 --> 00:35:39,789
when we send you back.
655
00:35:41,608 --> 00:35:42,792
Right.
656
00:35:42,876 --> 00:35:45,161
It's just-- it's tricky, though,
657
00:35:45,245 --> 00:35:48,197
because we literally have no leverage.
658
00:35:48,281 --> 00:35:49,599
I mean, what could we possibly do to you
659
00:35:49,683 --> 00:35:52,368
that hasn't already been done?
We could arrest you.
660
00:35:52,452 --> 00:35:54,437
Check.
We could kill you.
661
00:35:54,521 --> 00:35:55,422
Check.
662
00:35:55,455 --> 00:35:58,240
Uh, we could lock you up in total isolation
663
00:35:58,324 --> 00:35:59,909
- for the rest of your life.
- Check.
664
00:35:59,993 --> 00:36:02,411
Exactly.
665
00:36:02,495 --> 00:36:04,914
Well.
666
00:36:04,998 --> 00:36:09,585
It's just too bad that it's
all a load of crap, isn't it?
667
00:36:09,669 --> 00:36:11,254
What?
668
00:36:11,338 --> 00:36:13,389
You're not a savior, are you?
669
00:36:13,473 --> 00:36:17,393
You didn't free any of those women.
670
00:36:17,477 --> 00:36:20,263
In fact, they used you
671
00:36:20,347 --> 00:36:23,666
to kill their husbands.
672
00:36:23,750 --> 00:36:27,603
And the one person that
actually needed you to save her
673
00:36:27,687 --> 00:36:30,940
was your mother, but you couldn't do it,
674
00:36:31,024 --> 00:36:32,875
- could you?
- Stop it.
675
00:36:32,959 --> 00:36:36,479
Because you were too weak.
You were too small.
676
00:36:36,563 --> 00:36:38,547
- You just--
- Stop!
677
00:36:38,631 --> 00:36:41,684
I did free them,
678
00:36:41,768 --> 00:36:46,222
and some are still free.
679
00:36:51,344 --> 00:36:54,230
You went and visited them, didn't you?
680
00:36:54,314 --> 00:36:55,698
The other women.
681
00:36:55,782 --> 00:36:59,602
Crystal wasn't the first one
you tracked down.
682
00:36:59,686 --> 00:37:01,437
- Blue Ford Escape,
Idaho plates,
683
00:37:01,521 --> 00:37:03,306
registered to a Wendy Hosmer
out of Twin Falls.
684
00:37:03,390 --> 00:37:05,341
Not reported stolen yet.
685
00:37:05,425 --> 00:37:07,910
The Ford, it wasn't reported stolen
686
00:37:07,994 --> 00:37:09,445
because you never stole it.
687
00:37:09,529 --> 00:37:10,846
No, Wendy Hosmer gave it to you
688
00:37:10,930 --> 00:37:12,982
because she was one of yours, wasn't she?
689
00:37:26,713 --> 00:37:28,264
Thanks, Roy.
690
00:37:43,029 --> 00:37:45,948
Come on, come on, come on.
691
00:37:46,032 --> 00:37:48,284
He's about to get ejected.
692
00:37:48,368 --> 00:37:50,286
- This isn't live?
- Mm-mm.
693
00:37:50,370 --> 00:37:51,454
Why are we watching this, then?
694
00:37:51,538 --> 00:37:53,990
Because it's on.
695
00:37:54,074 --> 00:37:59,061
We got her, and you were right.
696
00:37:59,145 --> 00:38:01,897
Wendy Hosmer, formerly known as Amanda Lewis,
697
00:38:01,981 --> 00:38:05,434
assumed to have been murdered
by Roy Barber in 1995.
698
00:38:05,518 --> 00:38:07,069
He went to her home three days ago,
699
00:38:07,153 --> 00:38:09,472
- and she gave him her car.
- One down.
700
00:38:09,556 --> 00:38:11,307
All right.
That's a good start.
701
00:38:11,391 --> 00:38:12,641
It's more than a start.
702
00:38:12,659 --> 00:38:14,677
I accessed her computer,
and surprise, surprise,
703
00:38:14,761 --> 00:38:16,979
our sketchy friend Roy searched
all the names of the women
704
00:38:17,063 --> 00:38:18,481
he worked with in the past.
705
00:38:18,565 --> 00:38:20,616
- We got them all?
- Yeah.
706
00:38:22,135 --> 00:38:23,653
Cool.
707
00:38:23,737 --> 00:38:25,388
Hey, maybe they'll all
make friends in prison.
708
00:38:25,472 --> 00:38:27,723
Great work, everybody.
709
00:38:27,807 --> 00:38:29,525
Hey, uh, my techs are starving.
710
00:38:29,609 --> 00:38:31,059
Can we pass some of this out?
711
00:38:31,111 --> 00:38:32,661
- But the game.
- But the techs.
712
00:38:32,712 --> 00:38:33,863
Ugh.
Take a piece.
713
00:38:33,947 --> 00:38:35,731
- OK.
- Nice.
714
00:38:35,815 --> 00:38:37,366
This one's got a bite out of it.
715
00:38:37,450 --> 00:38:38,567
That's all right.
It's still good.
716
00:38:38,651 --> 00:38:40,720
- Hey, pal.
- Hey, man.
717
00:38:42,188 --> 00:38:44,340
This is an old game.
718
00:38:44,424 --> 00:38:47,510
- Why are you watching this?
- Uh, no, I don't know anymore.
719
00:38:50,997 --> 00:38:52,048
You know, I gotta say,
720
00:38:52,132 --> 00:38:56,419
watching you today piecing
this whole thing together,
721
00:38:56,503 --> 00:38:58,505
it felt like old times.
722
00:39:00,173 --> 00:39:02,776
You haven't lost a step.
723
00:39:06,646 --> 00:39:09,098
- What?
- I don't know.
724
00:39:09,182 --> 00:39:11,834
All this, the job.
725
00:39:11,918 --> 00:39:14,570
I still haven't told Sam what I'm doing.
726
00:39:14,654 --> 00:39:17,106
- Are you going to?
- I don't know.
727
00:39:17,190 --> 00:39:19,508
- How's she doing?
- She's good.
728
00:39:19,592 --> 00:39:21,844
She-- she graduated high school.
729
00:39:21,928 --> 00:39:25,014
She's in college now.
730
00:39:25,098 --> 00:39:26,933
You already knew that though.
731
00:39:28,668 --> 00:39:31,887
You said it when I first
saw you at the hospital.
732
00:39:35,508 --> 00:39:36,993
Yeah, she, uh--
733
00:39:37,077 --> 00:39:39,795
She still sends me
a birthday card every year,
734
00:39:39,879 --> 00:39:41,163
to my place in DC.
735
00:39:41,247 --> 00:39:45,418
I don't get a lot of cards anymore.
736
00:39:46,353 --> 00:39:48,037
I assumed you knew.
I wasn't trying to--
737
00:39:48,121 --> 00:39:50,840
It's OK.
738
00:39:50,924 --> 00:39:53,442
Everyone should get a card on their birthday,
739
00:39:53,526 --> 00:39:56,512
or a cupcake.
740
00:39:59,966 --> 00:40:04,153
Listen, whatever you decide to tell Sam,
741
00:40:04,237 --> 00:40:08,842
this is what you're good at, you know?
742
00:40:10,977 --> 00:40:13,896
See you in a bit.
743
00:40:27,594 --> 00:40:29,512
There's your face.
I missed that.
744
00:40:29,596 --> 00:40:31,647
I know.
I missed yours too.
745
00:40:31,731 --> 00:40:34,450
Wait.
Where are you?
746
00:40:34,534 --> 00:40:36,552
I am in Wyoming.
747
00:40:36,636 --> 00:40:38,821
I took some time off from the casino
748
00:40:38,905 --> 00:40:42,658
because the FBI needed my help.
749
00:40:42,742 --> 00:40:46,195
Oh, are you sure that's such a good idea?
750
00:40:48,581 --> 00:40:51,667
Yeah.
No, this is where I should be.
751
00:40:51,751 --> 00:40:55,805
I know.
I'm living proof.
752
00:41:03,096 --> 00:41:05,146
I hope you're calling to congratulate me
753
00:41:05,165 --> 00:41:06,816
on another job well done.
754
00:41:06,900 --> 00:41:08,684
I'm calling to ask you, what the hell
755
00:41:08,768 --> 00:41:11,218
- do you think you're doing?
- It's been a long day.
756
00:41:11,271 --> 00:41:12,771
Can we skip the guessing part?
757
00:41:12,772 --> 00:41:14,690
Do you have any idea how many alarm bells
758
00:41:14,774 --> 00:41:16,092
started ringing when you had your guy
759
00:41:16,176 --> 00:41:18,527
pull those satellite images?
760
00:41:18,611 --> 00:41:21,631
Your job is to ensure the recapture
761
00:41:21,715 --> 00:41:24,100
of any and all escaped inmates from the Pit.
762
00:41:24,184 --> 00:41:25,868
What is out there?
763
00:41:25,952 --> 00:41:27,670
- I'm going to phrase this
as simply as I can,
764
00:41:27,754 --> 00:41:28,938
Agent Hassani.
765
00:41:29,022 --> 00:41:32,141
Some secrets are better left buried.
766
00:41:39,299 --> 00:41:41,217
It's done.
767
00:41:43,837 --> 00:41:45,955
In my experience, a political solution
768
00:41:46,039 --> 00:41:48,891
is always better than a military one.
769
00:41:51,211 --> 00:41:53,013
Less cleanup afterwards.
56824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof